NikolaTesla One HP BLAG5 - Tűzhely ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített elszívóval ellátott indukciós főzőlap
Márka	Elica
Modell	NikolaTesla One HP BLAG5
Tápellátás	220-240V, 50/60Hz
Maximális teljesítmény	7,4 kW (4,5 kW-ra állítható)
Főzőzónák száma	4
Főzés típusa	Indukciós
Teljesítményszintek	9 + Boost (10 perc)
Speciális funkciók	Temperature Manager, Bridge, Időzítő, Szünet, Recall, Key Lock, Gyermekzár, Automatikus felmelegítés, Teljesítménykorlátozás
Beépített elszívó	Igen, elszívás vagy szűrés, 10 sebességfokozat
Zsírszűrő	Mosható fém (mosogatógépbe tehető)
Aktív szénszűrő	Hőregenerálható (200°C, 45 perc, 2-3 havonta)
Szűrő telítettség jelző	Igen, LED a zsír és szén szűrőkhöz
Biztonság	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Gyermekzár
Gyermekzár	Igen (Child Lock)
Szünet funkció	Igen, folytatással
Időzítő funkció	Igen, független minden zónához és elszívóhoz, Tojásidőzítő
Bridge funkció	Igen, két zónát egyesít
Automatikus felmelegítés	Igen (1-8 szintek)
Teljesítménykorlátozás	Igen, állítható (7,4 kW vagy 4,5 kW)
Felület anyaga	Üveg
Tisztítás	Puha kendő, semleges tisztítószer, ne használjon gőztisztítót
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők (szűrők stb.)

Gyakran ismételt kérdések - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Nyomja meg a ON/OFF gombot (1). A jelzőfény kigyullad. Ezután válassza ki a kívánt főzőzónát a kiválasztó sáv (3) érintésével. Állítsa be a teljesítményszintet az ujját jobbra (növelés) vagy balra (csökkentés) húzva.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat (Child Lock)?

Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, de a főzőzónák és az elszívó ki vannak kapcsolva. Nyomja meg egyszerre a (9) és (10) gombokat, amíg hangjelzést nem hall. A kijelzőn megjelenik a L szimbólum. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan tisztítsam a főzőlapot?

Hagyja lehűlni a főzőlapot. Használjon puha kendőt vagy nem koptató szivacsot semleges tisztítószerrel. Soha ne használjon gőztisztítót, fém szivacsot vagy koptató anyagokat. Azonnal távolítsa el a cukormaradványokat.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg (pl. E2)?

A E2 kód túl magas belső hőmérsékletet jelez. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl, mielőtt újra használná. ERR03 esetén tisztítsa meg a vezérlőfelületet és távolítson el minden tárgyat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be az időzítőt (Timer) egy főzőzónán?

Válassza ki a kívánt főzőzónát és állítson be egy teljesítményszintet. Nyomja meg az Időzítő (8) gombot. Használja a + és - gombokat az időtartam beállításához. A visszaszámlálás megjelenik. A végén hangjelzés hallatszik.

Hogyan használjam a Bridge funkciót?

Egyszerre válassza ki a két kombinálni kívánt főzőzónát (pl. az első és hátsó zónát). A Bridge (20) jelzőfény kigyullad. Használja a Master zóna kiválasztó sávját a teljesítmény beállításához. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani (vagy amikor a telítettségjelző kigyullad). Mossa el kézzel nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon. Visszahelyezés előtt jól szárítsa meg.

Hogyan regeneráljam az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő hővel regenerálható. Helyezze egy 200°C-ra előmelegített sütőbe 45 percre. Ezt a műveletet 2-3 havonta kell elvégezni. A helyes regenerálás 5 év hatékonyságot biztosít.

Hogyan aktiváljam az elszívó automatikus módját?

Nyomja meg röviden a (7) gombot. A (A) (18) LED kigyullad. Az elszívó automatikusan hozzáigazítja a sebességét a használt maximális főzési szinthez. Amikor a főzőlap kikapcsol, az elszívó fokozatosan csökkenti a sebességét a maradék gőzök eltávolításához.

Mit tegyek, ha a főzőlap nem érzékeli az edényt?

Ellenőrizze, hogy az edény indukciós kompatibilis (mágneses aljzatú). Győződjön meg arról, hogy az átmérő elegendő (lásd a kézikönyvet). Középre helyezze az edényt a zónán. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a főzőlap felületét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHctpyKznn 3a MOHTax n ynoTpe6a

RO Instruetiuni de montaj si utilizes

RU Иструкция по мотужу и заци.

UK Ihctpykci3 moHTaxy i ekcnnyataaii

KK MoHTaxday meH naIdaIaHy HycKaybl

A kezikonyven leirtakat szigoruan tartsa be. A kezikonyven leirtak be nem tartasa miatt bekovetkez osetleges kelemetlensegekert, krokert vagy tuzkarokert felelossaget nem vallalunk. A keszulek kizarolag haztartasi felhasznalasra keszult, elemiszerek fozesere es a fozesbol keletkezzett fustok elszivasara. Ettol altero celu felhasznalasa nem engedelyezett (pl. legter futese). A gyarto nim terheli felelosseg a keszulek nim rendeltetesszeru hasznalata, illeteva vezerloparancsok hibas beallitasa eseten. A keszulek esztetakailag eltterhet a kezikonyven talalhator rajzoktol, de a hasznalati, karbantartasi es telepitesi utasitasken nem valtoznak.

① Olvassa el az utasitásokat: fontos beszerelési, használatí esBiztonsági informaciót tartalmaznak.
Ne végezzen elektromos módisokat a készüléken.
Mielott a keszülek telepitését megkezdené ellenorizze, hogy minded alkatrésze ép-e. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval és ne szerelje be a keszüléket.
Ellenorizea keszulek epseget mielott elkezdene az üzembe helyezest. Ellenkez o esetben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval es ne szerelje be a keszuléket.

Megegyzés: A (^*) jelzésü részek optionális kiegészítok, amelyekCsak az egyes modelelek tartożekai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszerezie.

1. Figyelmeztetések

Figyelem! Szigóan tartsa be a következő utasításokat: A készüléket bármilyen telepítés elött össe le az elektromos halózataból. A telepítest, illetve a karbantartást szakember végezheti, a gyártó utasításai szerint, valamint a helyi biztonsági előirásoknak megfeleloen. Ne javítsa vagy cserélje le a készülék egyetlen résztét sem, hacák azt a felhasznalói kézikönyk kifejezetten nem jalöli. A készülék födelése jogszabály szerint kõtelező. Az elektromos pátkábelnek kello hosszúságúnak kell lennie ahhoz, hogy a bútorba épített készülék elektromos csatlakoztatása kivitelezhető legyen. Annak erdekényben, hogy a beszerelés a hatályosbiztonsági szabályoknak megfeleljen, egy multipolaris kapcsoló szükséges, amelybiztositäja az

elektromos halozat lekapcsolasat III. tulfeszültseg kategoria feltetelek eseten, a beszerelési szabályoknak megfeleloen. Ne hasznaljon tobbszörös dugokat vagy hosszabbitôt. Amint elvegezte a telepitést, biztositsa, hogy a felhasznaló ne ferjen hozzá az elektromos alkatrészekhez. A készülék és a hozzaférhető részek muködés közben felmelegedhetnek. Ügyeljen rá, hogy ne erintse az atforróssodott elementket. Ügyeljenarra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Tartsa a gyermekek tartov és felügyelet alatt, tekintve, hogy a készülék hozzaférhétő részei hasznalat közben nagyon felmelegedhetnek. A szívritmusszabályozó készülékkel és aktiv berendezesekkel elok szamára az indukciós fózólap hasznalata elöttt Ellenőrizni kell, hogy az ilteó szívritmusszabályozója összeferhétő-e a készülékkel. A hasznalat során és azt követően ne erintse meg a készülék felhevüt elementit. Kerülje a ruhanemükkel vagy egyeb gyúlékony anyagokkal valo érintkezésst, amig a készülék összes alkatrésze nem hult le legendöen, tuzveszely. Ne helyezzen gyúlékony anyagot a készülékre, vagy annak kölzelbe. A tulhevített zsirok és olajok konnyen lángra gyulladnak. Ne hagyja felügyelet nélkül a zsirban és olajban gazdag etelek fózését. Ha a fózolap felülete megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az aramutes veszelyenek elkerülse erdekében. A készülék nem vezerelhető kulso programóralv vagy specialis távvezérlovel. A felügyelet nélkül haygott zsirban és olajban gazdag etelek fózéses veszelyes lehet és tuzet okozhat. A fózési munkalatokat felügyelni kell. A rovid ideig tartó fózest

folyamatosan felügyelni kell. SOHA ne probálja vizzel eloltani a langokat. Ellenkezőleg, kapcsolja ki a készüléket és fojtsa el a langokat, pédául egy fedővel vagy egy túzallóPokróccal. Túzveszély: ne rakodjon a főzölap felületére. Ne használjon goztiszító gépeket, aramütés veszelye. Netegyen fem tárgyakat, mint pédául késeket, villákat, kanalakat és fedőket a főzölapra, mert azok felforrosodhatnak. Mielott az elektromos halózatra kõtné a készüléket, Ellenőrizze (a készülék aljantalható) adattablát, hogy meggyőzödlönrola, hogy az azon feltüntetét feszültsegés teljesitmény megfelel-e a halózati és csatlakozóaljzat feszültsegénék. Amennyiben kétsegei lennének, forduljon villanyszerelöhöz.

Fontos: Hasznalat utan a vezerlószenzorral kapcsolja ki a fózolapot es ne a lábas érzekelore hagyatkozzon. Kerülje a folyadékok kiömlését. Fózésnel, illetve forralásnal csökkentse a hofokot. Ne hagyja üresen, illetve ne tegyen üres serpenyót vagy lábast a bekapsolt melegító részekre. Ha befejezte a fózest, kapcsolja le a vonatkozo fózési területet.

• A fózséshez soha ne használjon aluminium fóliat, és soha ne helyezzen közvetlenül a felületre aluminium fóliaba csomagolt termékeket. Az aluminium megolvad és javíthatatlanul tönkreteszi a készüléket. - Soha ne melegitsen élelmiszert tartalmazó leztart dobozt vagy konzervet anélkül, hogy felnyitná: felrobbanhat! Ez a figyelmeztétés a többi, más típusú fózölapra is vonatkozik.

• Az oyan nagy teljesitményu funkciok, mint a booster, nem hasznalható barmilyen típusu folyadék melegitéséhez, mint amilyen peldául a sutöolaj. A tül magas hörmséklet veszelyes lehet.

Ilyen esetben hasznaljon alacsonyabb teljesitményfokozatot. A fózöedenyeket kozvetlenül a fózolapra kell helyezni, kozépre igazítva. Semmilyen esetben setegyen semmilyen tárgyat a fózolap és a fózöedeny kižé. Magas hörmséklet eseten a készülék automatikusan csökkenti a fózózona teljesitményfokozatat. Barmífele tiszütási vagy karbantartási mûvelet elött valassza le a készülék az elektromosh halózatról, kihúzva a gezéték vagy lekapcsolvera a lakás fókapcsolóját. Minden telepítési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztyút. A készülék 8 évnel nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy tapasztalatlan, vagy aszükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha megkapták a készülék biztonságos hasznalatával és a benne rejlo veszelyek megértesével kapcsolatos utasitásokat. Ellenőrizze, hogy a gyerekek ne jatszanak a készülékkel. A tiszütási és karbantartási mûveleteket gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik. A helyiségben megfelelo szellőztétés legyen, amikor a készülék mas gázvagy tuzelöberendezésel egyidejüleg használja. A készülék gyakran tisz títsa mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVI EGYSZER), mindedépp tartsa be a karbantartásiutasításokban leirtakat. A készülék tiszütásnak és a szürők cseréjének és tiszütásnak be nem tartasa tuzveszélyt okoz. Szigóuan tilos a flambé fózési technika. A nyílt láng használata a szürők számára káros és tüzet okozhat, ezert mindedesetben kerülje. Felügyelet mellett süssön, hogy elkerülje,

hogy az olaj tulforrosodva tuzet fogjon. FIGYELEM: Amikor a fozolap mukodesben van, akkor a keszulek elerheto reszei felmelegedhetnek. Figyelem! Ne csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz, amig a telepitest nim fejezte be. Ami a muszaki esBiztonsagi intezkedeseket illeti a fustelvezetéshez, kifejezetten tartsa be a felelos helyi hatosagok szabalyait. A beszivott levegot engedje gaztuzelésu vagy egyeb uzemanyaggal mukod berendezesek fustelszivo csatornajaba. Soha ne alkalmazza a keszuleket a megfeleloen felszerelt racs nelkull! Csak a kszulekhez szolgaltatott rogzitoc savarokat hasznalja a telepitéshez, vagy ha nem jar a keszulekhez, vasaroljon megfelelocsavarokat. Hasznaljon megfelelo meretuc savarokat, amelyeket a Telepitesiutasitsban azonositottak. Ha ez a keszulek es egyeb nim villamos energiaval mukod keszulek egyidejuleg mukodik, a helyiseg negativ nyomasa nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10-5 bar). Fontos a kezikonyvet megorizni, hovy barmikor attanulmanyozhassa. Eladas, atadas vagy attelepites eseten gyozodjon meg rola, hovy a kezikonyvet a keszulekkel egyutt adja at.

A keszülék a 2012/19/EK Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó) irányelv szerinti megfeleloségí tanusitással rendelkezik. Azzal, hogy gondoskodik e termek helyes hulladékba helyezésöról, segít megelöznia környezetre és az emberi egészsègre gyakorolt potenciális kedvezölten kovetkezményeket. A terméken, vagy

az azt kisero dokumentacion szereplo - jelolés jelzi, hovy ez a termek nem kezelheto háztartasi hulladékkent, hanem az elektromos es elektronikus keszülékek ujrahasznositasára szakosodott megfelö begyüjtó helyre kell szallitani. Artilmatlanitásat a helyi hulladékgazdalkodásiz sabályoknak megfeleloen végezze. Ha reszletesebb tajékoztatasra van szüksége a termek ujrahasznositasára vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a házartasi hulladékok kezelését vésző szolgállatt vagy azzal a bolttal,

ahol a termeket vásárolta.

A készüléket a következő szabványok szerint tervezték, tesztelték és hozták lentre:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. A helyes hasznalat a környezetszennyezés csökkentese érdekében: Amikor fozni kezd, akkor kapcsolja be a keszüléket minimális sebességen, hagyjá néhány percen keresztül bekapcsolva a fozés után is. A sebességetCsaknagy mennyiségfust es goz eseten novelje a booster funkcióvalCsakkünleges esetekben.A szagelszivo rendszer hatékonsyságanak megörzese érdekében szükség eseten cserélje ki a szénszüro(ke)t. A zsírszürolhatékonsyságanak megartasa érdekében szükség eseten cserélje ki. A hatékonsyság optimalizaciója és a zajcsökktentes érdekében használaja a kézikönyvben megadott maximális atmérojcu satornarendszert.

2. Használat

A fozolap hasznalata

Az indukciós fózolap rendszer a fizikai magneses indukció jelenségère alapszik. A rendszer alapvető jallegzetessége az energia közvetlen átvitele a generatorról az edényre.

Elonyok:

Az elektromos fozolapokkal osszehasonlitva, az On indukciós fozolapja:

-Biztonságosabb: az üvegelület hórmésklete alacsonyabb.
-Gyorsabb:hamarabb megmelegithetoo az etel.
- Pontosabb: a fózolap azonnal reagál a vezérloparancsra.
- Hatékonyabb: az elnyelt energia 90% -át hove alakitja.

Továbbá, amint leveszi a serpenyó t a fozólapról, a hoátadas azonnal megszakad, ezzel nincs felesleges holeadás.

2.1 Fózöedények

Kizárolag olyan fózöédényeket használjon, amelyeken

szerepel az

Fontos:

A fózolap maradando károsodásanak elkerülese érdekében ne használjon:
- nem teljesen egyenes alju fózóedenyt.
- zománcozott alju fém fózōedényt.
- durva alju fózöedényeket, mert megkarcolja a fózolap felületét.
- soha ne helyezze a forro edenyt a fozolap vezerlopeanelere.

2.1.1 Meglevo fozedenyek

Az indukciós fózes a hó eloallitásaHQ magneses erot hasznal. Ennek kovetkeztében a fózóedény vastartalmú legyen. Fózóedényenek vastartalmát magnessel ellenorizheti. Ha a fózóedény nem magnesezhetó, akkor nem alkalmas az uy fózolaphoz.

2.1.2 Javasolt edenyatmero

FONTOS: ha a fozóedeny átméroje nem megfelelo, a fozózona nem kapcsol be!

Az egyes zónakhoz hasznalhato minimális edenyatmeroket a kézikonyv abrain szemlétetik.

2.2 Energiatakarékosság

A job eredmények érdekében javasolt:

• a fózózná átméröjével azonos atméröjü serpenyoket és lábasokat hasznánlni.
  -csak lapos alju serpenyoket es labasokat hasznalni.
• AmikorCsak lehetséges, hagyja a lábason a fedöt a fozés teljes ideje alatt
• a zöldsegeket, burgonyat stb., kevés vizben fözze, ezzelcsökkentheti a fözési idöt.
• használjon nyomás alatt muködő edényt (kuktát). Ez tovább csökkenti a fözeshez szükséges energiafogyasztást és a fözesisi időt
• a fózolapon kijelölt fózózná kózepére helyezze a lábast.

Az elszivo alkalmazasaAz elszivorendszt beszivo vagy kullo üritó illetve szurós belso keringtoto verzioban is lehet hasznalni.

Beszívó

7.ábra

A gozoket egy sor cso gezeti el kivlre (kulon kell megvasarolni), amelyeket a csomagban talalhato karimara rogzititetk.

A kieresztó cso atméroje legyen a csatlakozógyürú atmérojével azonos:

• négyszögletes kimenet eseten: 222 x 89 mm
• kerek kimenet eseten 0 150 mm (^*)

További informáciokhoz lásd a beszívo verzió kiegészítöire vonatkoź odalt a kézikényv abrákat tartalmazó részen. 7c. ábra

Csatlakoztassa a tomlos terméket a falra megfelelo atmérójü levegokimenettel (csatlakozó karima).

Kisebb atmérojú tǒmlök és fali keresztő lyukak csökkentik az elszívételjesítényt és drasztkusan novelik a zajszintet.

Erre vonatkozó minded felelosség kizárt.

A lehto legrovidebb csovet hasznalja.
A lehtö legkevessebb mennyiségü kanyart használja (a kanyarok maximális szöge: 90^ ).
① Kerülje a csatornaszakaszban a drasztkus cseréket.

Szuroverzio

1. abraA beszivott levegőt megfelel szirszürőkkel és szagszürőkkel szúri, mielőtt ismét a szobába engedi.

A terméket a szabványos telepitéshez szükséges minded felszerelèssel együtt szàllitjuk, levegökimenettel a butor állványzatanak frontális részen. További informaciókhoź lásd a szūrő verzió kiegészítöire vonatkozo oldalt a kezikonyv ábrákat tartalmazó részen.

abra 13b

Keresse fel a kovetkez honlapokat: www.elica.com es www.shop.elica.com az elerhetó keszlet teljes skalajanak megtekintesehz, hogy kulonboz telepiteseket vegezhessen, legyen az a szuro vagy beszivo.

3. Felszerelés

• A keszülék telepitését és elektromosh halózatra való csatlakoztatasátCsak szakember végezheti.

A keszüléket ügy tervezték, hogy egy 2-6 cm vastag munkalapba épuljön TOP telepités esetén; 2,5-6 cm vastag munkalapba FLUSH telepités esetén. A fozolap és a fal közöttti minimálistávolságnak elöl legalabb 5 cm-re, oldaltól legalabb 4 cm-re, a felso falegységektől pedig legalabb 50 cm-re kellennie.

Megjegyzés = A javasolt tívolságok tájékoztató jellegüek: a tinkemegtervezésekor be kell tartani akonyhai gyartó utasításait.

3.1 Villamos bekotés

abra 3

• Húzza ki a készüléket az elektromos halózataból. - A beszerelést a beszerelésre és aBiztonságra vonatkoź hatályos szabályokban jártas szakember vegezheti. - A gyartó nem vallal felelòsséget a jelen bekezdésben hivatkozott irányelvek be nem tartasa miatt bekovetkeź személyi, dologi vagy allatokat ert károkér. - A tapkabelnek elegendő hosszúságúnak kell lennie ahhoz, hogy a munkalapból a fózolapot ki lehessen emelni. - Győződjön meg rola, hogy az adattablán feltüntetét feszültsegőertek megfelele-e a halózati feszültsegnek. - Ne használjon hosszabbitó. - A födelő kábel 2 cm●rel hosszabb legyen, mint a tobbi kábel. - Amennyiben a háztartási készülék nem rendelkezik tapkábelle, úgy a maximum 7200 Watt teljesüményhez minimum 2,5 mm2 gezető keresztmetszető kábelt, e teljesümény felett pedig 4 mm2 keresztmetszető kábelt használjon. - A kábel egyetlen ponton sem haladhatja

meg 50^ fokkal a kornyezeti homersekletet. A keszuleket az elektromos halozathoz valo tartos csatlakoztatasra terveztek.

• Figyelem! Mielott visszakötné a keszüléket az elektromos halózatra, Ellenőrizze a keszülék helyes mücködesét, minded esetben Ellenőrizze, hogy a halózati kabel helyesenlett-e beszerelve.
• Figyelem! Az összekö tó kábelt hivatalos muszaki szerviznek vagy hasonlo képesítésel rendelkező személynek kell kicserélnie.

Megjegyzés: A termek Power Limitation
funkcióval mücködik, amely lehetőve teszi,
hogy beállitsa az elnyelt kW maximális
kuszöbeértekét

A beällität a termék elektromos halózatra kõtese pillanatában végezze el, vagy amikor ismét csatlakoztatja az elektromos halózathoz (a következő 2 percen belül). A Power Limitation beällitas sorrendjéhez olvassa el a kézikönyv Mūködés szakaszát.

3.3 Felszerelés

A telepités megkezdéselott:

Miután kicsomagolta a keszüléket, gyrozödjön meg róla, hogy nem sérult-e meg a szállitas során. Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a Vevőszolgálattal, mielott hozzákezdene a beszereléshez.
Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a beszerelésre kivalasztott zona meretenek megfelelo.
Ellenorizze, hogy a csomagolasban ne legyen (a szallitas miatt) csomagoloanyag (mint peldaul zacsko csavarral, jotllas stb.), ezeket vegye ki es orizze meg.
Ellenorizze továbbá, hogy a beszerelési zónában legyen elektromos csatlakozó

A bûtor elokszítése a beépítéshez:

• A terméket ne telepitse hütöberendezesek, mosogatogepek, sutok, mosogepek és szarítogepek böle.
• A butor kivagásat végezne el a fózolap behelysezé elott! Távolitson el minded forgácsot és reszeléket.

FONTOS: egykomponensu tomitro ragasztot (S) hasznaljon, amelynek homersekleti ellnallasa 250^ -ig terjedhet; a beszerelles elott a ragasztandof feluleteket gondosan meg kell tiszitani, eltavolitva minded oyan anyagot, amely veszelyeztetheti tapadasat (pl. formalevalaszto szerek, tartositoserek, zsirok, olajok, porok, regi ragasztok maradvanyai stb.); a ragasztot egyenletesen kell eloszlatni a keret teljes keruletén; a ragasztas utan hagyja, hogy a ragasztó korulbelul 24 oran at szaradjon.

1b.ábra

Figyelem! A csavarok és rögzítő elementk nem az utmutató szerinti felhelyezésenek hiánya elektramos veszényt okozhat.

Megegyzés: a termek helyes telepitéshez javasolt acsöveket a következő jellemzőjü ragasztoszalaggal szalagozni:

• rugalmas, puha PVC-böl keszült fólia, akrilbázisú ragasztóval
• amely a DIN EN 60454 szabváynak megfelel
• langimentosito
• optimalis ellenallas oregedessel szemben
• a hómér séktingadozáskkal szemben Ellenallo
• alacsony hörmerséklettel szemben Ellenallo

4. Mūkōdēse

Vezerlopanel

Gombok

LED / Kijelzö

1. a fozolap fozelszivolap BE/KI gombja
2. Fózózná helyzetjelzöje
3. Fózózona vásasztás

Teljesitményszint noveles/csokkentes

1. Temperature Manager aktivalasa
2. Az elszivo gombjai
3. Elszívo kivalasztása
   Elszívási sebesség (teljesítény)
   noveles/csökkentés
4. Automatikus funkciok aktivalas Szurok telitettsgegenek visszaallitasa
5. Timer bekapcsolás Timer idő novelés/csökkentés
6. Key Lock
   9+10. Child Lock

7. Szunet/Recall

8. Teljesitményszint megjelenités

9. Elszívási sebesség (teljesitmény) megjelenités
10. Fózózná kijelzöje
11. Elszívő kijelő
12. Timer Kijelzó
13. Temperature Manager megjelenités
14. Szuró assiszentencia kijelzo
15. Automatikus elszivási funkció kijelzó
16. Timer aktiv kijelzö
17. Bridge aktiv kijelzo
18. Mūkōdés SNAP-pel kijelzö

A FÖZOLAP HASZNÁLATA

Tudnivalok a kezdess elott:

A fózolap összes funkcióját a legszugorúbb biztonsági szabványoknak megfeleloen tervezték.

Emiatt:

• bizonyos funkciok nem kapcsolnak automatikusan be-, vagy ki abban az esetben, ha a fozozónan nincs lábas, illetve ha azok rosszul vannak felteve.
• egyes esetekben az aktiv funkciok automatikusan kikapcsolnak, amennyiben pár masodpercen belül nem törtenik meg a szükséges további beállítas megadása (pl. "Kapcsolja be a fózólapot" a "Fózózónica kivalasztása" és a "Muködési hòmér séklet" vagy a "Biztonsági zárolás funkció" vagy a "Timer" funkciok nélkül).

Figyelem! Ha hosszabb idön keresztül használá (pédául), akkor a fózózóna kikapcsolása lehet nem azonnali a hútesi fázis miatt; a fózózónában a kijelzón megjelenik a "H" szimbólum, amely jelzi, hogy ebben a fázisban van. Varja meg, mig a kijelző elalszik, mielott a fózózónához kozeledne.

Fózózóna kijelzǒje

a fózóznáknak megfelelo kijelzón az alábbiak jelennek meg:

Főzőzónica bekapcsolva	0
Teljesítményszint	1...9 P
Fennmaradó hó kijelző	H
Edény felismerő	-
Temperature Manager funkció aktív	-
Child Lock funkció bekapcsolva	L
Szünet funkció	II
Automatic Heat UP funkció	R

A fozolap jellemzoi

- Onaktivalas

A termekCsak akkor kapcsol be,ha futozónaban edeny van: a felmelegitesi folyamat nem induI el es nem szakad meg az edenyek hianyaban vagy eltavolitasa eseten.

Pot Detector

A termek automatikusan érzékeli az edenyeket a fozözónában.

Biztonsagi kikapcsolás

Biztonsagi okokbol minded egyes fozzónanak van maximalis mukódési ideje, amely a beallitott teljesitménysznittöl fugg.

Fennmaradó hó kijelzó

Egy vagy tobb fozzóna kikapcsolásakor a fennmaradó hǒ jelenlétét megfelelo lathato jelzes jerzi a hozzártozó zona kijelzöjén, a „szimbólummal.

Mukodés

Megegyzés: Barmilyen Funktion aktivalásához először aktivalja a kivist zónat

Bekapcsolás

Nyomja meg (érintse meg) afozolap/elszivo BE/KI gombat

A kémlelofény bekapcsol és jalzi, hovy a fözölap/elszívó hasznalatra kész

Ismét nyomja meg a bekapcsoláshoz

Megegyzés: Ez a funkció elsobséget elvez a többi funkcióval szemben.

Fozozona kivalasztasa

Érintse meg (nyomja meg) a kivist fózózónanak megfelelo Kivalaszto sávot (3).

9 teljesitményszint

A fózolapon 9 teljesitményszt van

Érintse meg és ujjaival görgesse le a Kivalasztó sávot (3): jobbra a teljesitményszint noveleséhez; balra a teljesitményszint csökkentéséhez.

Power Booster

A terméken van egy kiegésztó teljesitményszint mero (a szinten tui, amely 10 percent keresztul aktiv marad, miután a homérseklet visszatér az elözoleg hasznalt szintre.

Érintse meg és ujjaival görgesse le a Kivalasztó savot (3) (a szinten tulés aktivalja a Power Boostert

A Power Booster szintet a kivalasztott zona kijelzöje jerzi a „ P" szimbolummal

Bridge Zones

A fozzona a Bridge funkcionak koszönhetoen képes kombinalt modban dolgozni, egyetlen zonat képezve azonost teljesitményszinten. Ezzel a funkcióval egenletes fozest érhet el nagy méretü ták es edenyek használatakor. A frontális fozzona „Master" zónaval és a hatso „Másodlagos" zónaval együtt használható. (annak ellenörzsésére, hogy melyik zona muködik ezzel a funkcióval, tekintse meg a kezikönyv abrákat tartalmazó részet).

• egyidejuleg valassza ki a két hasznalni kivant fozozónat
• a "Másodlagos" fózózóna Bridge (20) jelzöje felgyullad
• a "Master" fózózná Kivalasztó savján (3) keresztül lehet beallitani az uzemi (Teljesitmény) szintet
• a Bridge Funkcio kiktatáshoz legendö megismételni ugyanazt az aktivalási eljárast

Temperature Manager

Temperature Manager egy oyan funkció, mely lehetőve teszi az előre beállitott hősérsekletné megfelelobb hősérseklet beállitásat, a kivist eredény elérsehéz (tanulmányozza a Temperature Manager tablázatot a fepezet végén).

Válassza ki a kivant fózózonát.

• Egyszer vagy kétzsner nyomja meg a 4) gombot a rendelkezesre alló szintek kozul a legmegfelelobb kivalasztásáho:

	Melting* (Olvasztás*)
	Warming* (Melegítés*)
	Simmer* (Párolás*)
* Tanulmányozza a fejezet végén levő Temperature Manager támblázatot.

Ismét nyomja meg a kikapcsoláshoz.

A Temperature Manager modban mukodofofozozona kijelzojen megjelenik a"szimbolum

Key Lock

A Key Lock lehetové teszi a fozolap beallitásainak blokkolásat, a vêletlenszeru beavatkozások megakadályozásá erdekében, aktivan hagyva a már beallitott funkciokat.

Bekapcsolás:

nyomjon

• a gomb feletti LED felgyullad, jelezve, hogy az aktivalas megtörtent

Ismételje meg a mūveletet a kikapcsoláshoz.

Child Lock

A Child Lock funkcióval elkerülheti, hogy fozžónák és elszívóznák páteletünlik bekapcsoljanak, megakadályozva a funkció bekapcsolását.

A Child Lock csak bekapcsolt termekkel, de kikapcsolt fozzónákkal (és elszívó zónával) aktivalhato.

Bekapcsolasa:

• nyomja meg és egyszerre tartsa lenyomva a

(9) es a

(10) gombot, akusztikus jel jerzi, hogy a funkció aktív és egy „jelenik meg a (13) és (14) képernyőkön.

Ismételje meg a muveletet a kikapcsoláshoz.

Timer

A Timer funkci égy visszaszámlálás, amely beallithato - akár egyidejüleg is - minded fozózónan (és az elszívó zónákban). A beallitott idǒszak végén a fozózónica (vagy az elszívó zónica) automatikusan kikapcsol és a felhasználót hangjelzés tajékoztatja.

A Timer fungkció bekapcsolása/szabályozása a fozólaphoz

• Valassza ki a fozzónat (teljesitmeny 10).

• Nyomjon - + (8), hogy hozzaferjen a Timer funkcihoz

• Szabályozza a Timer funkció idöṭartamát:

nyomja meg a kivalasztogombat az automatikus
kikapcsolasi ido novelseshez
nyomja meg a kivalasztogombat az automatikus
kikapcsolasi ido csokkentseshez

Ha kivánja, ismetelje meg az eljárast a többi fozžoñára is. Megjegyzés: Minden egyes fozžoñához egy eltero Timert lehet beallitani; a kijelzón(15) 10 masodpercre megjelenik a legutóbb kivalasztott fozžoña visszasámlálsa, ezután a legkisebb idôt jelžo visszafelé szamló jelzes.

Amikor a timer befejezte a visszaszámlálást, akusztíkus jelzes hallhátó (2 percent keresztül, vagy befejezdik barmelyik gomb megnyomásával), miközbena kijelžő (15) villog, "0.00".

Megjegyzés: a fózózná melletti kijelzón, a használatban levő

Timerrel, megjelenik a kovetkező szimbólum (19)

A Timer kikapcsolásához:

• valassza ki a fozzónat
• allitsa be a timer erteket "keresztul,

Megegyzes: ha idokozben nem nyom meg mas gombot, akkor a funkcio aktiv marad.

- Egg Timer

Az Egg Timer fungkci égy a fozolaptól (és az elszívo laptól) független visszaszámlálas. Az Egg Timer aktivalódk, ha megnyomja a (8). +

Megegyzés: az Egg Timer funkció szabályozásához kövesse a Timer

Amikor a timer befejezte a visszaszámálást, akusztíkus jelźes hallhátó (2 percén keresztúl, vagy befejezdik barmelyik gomb megnyomásával), miközben a kijelző (15) villog, a szimbólummal “000

Szunet

A Szünet funkció lehetővé teszi barmelyik, a főzölapon aktiv funkció felfüggesztését, nullá állitva a főzöteljesítényt.

Bekapcsolás:

• egy kerül kijelzésre "I" a kijelzökon (13).

A funkció kiktatasáho:

Megj. ez a muvelet helyreallitja a fozofelulet szunet elotti korulmenyeit

nyomjon

• 10 masodpercen belül gorgesse jobbra az ujaival a Kivalaszto savot (3), amelyik a 2. fozzónához tartozik (19. ábra);

Megj.: ha nem kerül sor a mveletre ez idö alatt, a szünet funkció aktiv marad.

Megegyzés: ha 10 perc eltevel a Szunet Funkcio nem kerül kiktatasra, a fözölp automatikusan kikapcsol.

- Recall

A Recall fungcio lehtové teszi a fozolapon beallitott osszes beallitas helyreallitasat, veteletenszerukikapcsolas eseten.

Bekapcsolás:

kapcsolja be ubol a fozolapot a kikapsolastol szamitott 6 masodpercen belul

további 6 masodpercen belül

Automatic Heat UP

Az Automatic Heat UP Funktion lehetové teszi a beallitott teljesitmény gyorsabb aktivalásat; ennek a funkcionak az az elonye, hogy a fózes gyorsabb lesz, az etelek odagetésenek kockázata nélkül, mivel a hörmséklet nem lépi tul a beallitott szint ertékét.

Ez a funkcio az 1-8 teljesitmény szinteken áll rendelkezsre.

Bekapcsolas:

• nyomja hosszan, a Kivalaszto savon (3), a kivant teljesitményt
• kijelzésre kerül egy "A" a kijelzón (13).

Power Limitation

A Power Limitation fungcióval beallithatja a termek
muködesét, az elnyelést maximíla strcokkentve.
Megjegyzés : a beallitást kikapcsolt lappal végezze, anélkül

hogy megnyomna a gembot, a fozolap elektromos halozathoz csatlakozasanak vagy az elektromos halozatról levalasztasanak pillanataban az elkovetkezend 2 percent belül.

Power Limitation beallitásához:

• nyomja meg és tartsa lenyomva a rovid akusztikus hangot nem hall

• az FL és RL csusztatógombokat húzza balrół jobbra, és tartsa hosszan lenyomva a P betüknek megfeleloen, amig rövid, akusztikus hangot nem hall

• az Idözítő kijelzöje (15) a „CF6" szimbólumokat mutatja, jelezvén, hogy meg folytathatja a beállítást
  a FL zona kijelzo a jelenlegi beallitast mutatja** 0 = 7,4KW 1 = 4,5KW

** alapertelmezésben a beallitas 7,4 kW

• a Power Limitation beallitas módositásához csúsztassa el a FL csúsztatogombat

• balrol jobbra a kW növelsedhez

• jobbröl balra a kW csökkentéséhez

• a végrehajtott vlasztás mentéséhez nyomja meg a

gombokat 1 mcdodpercre; akusztkus hangot hall, amellyel megerositi a beallitas befejezesét es kilp a funkciobol.

AZ ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

Bekapcsolás

Nyomja meg (érintse meg) a lozolap/elszivo BE/KI gombot

A kémlelofény bekapcsol és jelzi, hogy a fözölap/elszívo használatra kész

Ismét nyomja meg a bekapcsoláshoz

Megjegyzes: Ez a funkció elsobsseget elvez a tobbi funkcióval szemben.

Az elszivobekapcsolasa:

Érintse meg (nyomja meg) a Kivalasztó savot (6) az elszivo aktivalásához

Elszivo sebesség (teljesitmény)

Érintse meg és ujaival görgesse le a Kivalasztó savot (6):

jobbra az elszívo sebesség (teljesítmény) noveléséhez (0-10);

balra az elszívo sebesség (teljesitmény) csökkentéséhez (10-0);

• Timer

A Timer fungkció bekapcsolása/szabályozása az elszívóhoz

-Elszivokivalasztasa(sebesseg10).
- Nyomjon (8), hogy hozzaferjen a Timer fungcióhoz (barmilyen sebességról)
- Szabályozza a Timer funkció idöartamát: nyomja meg a kivalasztógombot, az automatikus kikapcsolási idő növeléséhez nyomja meg a kivalasztógombot, az automatikus kikapcsolási idő csökkentéséhez

a kijelzón (15) megjelenik a visszaféle számlálás,

Megegyzés: az elszívó melletti kijelzón, a használatban levő

Timerrel, megjelenik a kovetkez szimbolum (19)

Amikor a timer befejezte a visszaszámlálast, akusztíkus jelź es hallhato (2 percen keresztúl, vagy befejezdik barmelyik gomb nyomásával), miközben a kijelző (15) villog, a szimbólummal

A Timer kikapcsolásához:

• valassza ki a fozozónat
• allitsa be a timer értékét "Keresztül,

Megegyzés: ha idokozben nem nyom meg mas gombat, akkor a funkció aktiv marad.

A szagelszívó jerzi, amikor a szürőket ki kell cserénlni:

Zsirszüro

a LED "F47"Fekapcsol

Szagelszivó aktiv szénszürö

a LED "FILTER"(17) villog

Szurok telitettségének visszaallitasa

A szurok karbantartasa utan (zsir es/vagy aktiv szenszuro)

hosszan nyomja meg a gombat

a LED, "kikapsol es ujrainditja a kijelzō szamláóját.

- Szagelszívo aktiv szénszúrö telitettségénék jelzó aktivalása

Ez a jelzo alapertelmezesben ki van kapcsolva.

A bekapcsoláshoz a következóköpp járjon el:

• kapcsolja be az elszívólapot a gembbal ;

• kikapcsolt elszivomotorral és fözolappal nyomja meg és

tartsa lenyomva a gembot;

• bekapcsol, majd kikapcsol, jelezve, hogy aktivalta.

- Szagelszivo aktiv szénszürö telitettségénék jelzö kikapcsolása

ismételje meg a fenti aktivaláshoz leírt folyamatot

FILTER" villog, majd kikapcsol, jelezve, hogy kikapsolta.

- Automatikus üzemmod

A szagelszívó megfelelo sebességen kapcsol be, a maximális fózési teljesítényhez az elszívasi teljesítényt beállitva, a fózőzonák használatával.

Kada se ploca za kuhanje iskliguci, napa prerlagodava svoju brzinu usisa i postupno je smanjuhe, kako bi uklonila zaostale mirise i paru.

Röviden nyomja meg a (7) gombot, a LED "(A)" (18) felvillan, jelezve, hogy a szagelszívo ebben az üzemmodban mückodik.

Automatikus mukodes SNAP^圆 -pel

A szagelszívó és a SNAP® közöttti összeköteshez olvassa el a SNAP® kapott kézikönyvet, vagy keresse fel az www.elica.com honlapot.

Megjegyzés: A SNAP^® egy kiegészítő elszívó egység, amely képes a szagelszívóval együtt múködni.

Röviden nyomja meg a (7) gombot, a LED “(A)”(18) és a LED “SNAP” (21) világitanak, jelezve, hogy a szagelszívo ebben az üzemóban működk.

A készüléket egy Window KIT szenzorral (a gyártó nemBiztositja) való hasznalatra tervezték.

A Window KIT szenor telepitésével (csak SZÍVÖ Üzemmódbeli használatkor) a légszívas kikapcsol, akárhányszor a szobában lévo ablak, amelyre a KIT van szerelve, be van csukva.

• A KIT-nek a keszülékhez való elektromos csatlakoztatásat szakképzett muszaki személyzetnek kell vegrehajtania.

• A KIT-hez külön tanusitványt kellBiztositani az osszetételre és a készülékkel valo hasznalatra vonatkozo biztonsagi szabványok tekintetében. A telepitest az ervénbyen levő háztartasi készülékekre vonatkozo elöirások szerint kell elvegezni.

FIGYELEM:

a KIT-nek a keszülékhez való csatlakozást szolgálo kabelnek az érintésvédelmi törpefeszültsegre (SELV) tanúsitott aramköhö zell tartoznia.
- az elektromos háztartási keszülék gyárója semmíféle felelosséget nem vällal a KIT hibájából és/vagy ümezvarából és/vagy hibás beszereléséból eredő esetleges kellemetlensegékér, károkér, tuzér.

Főzőfok szint (előre beállitott)		Megnevezés
S	Olvasztás	A finom termékek megolvasztásához megfelelő oyan teljesítihnyszintet állit be, amely nem veszényezteti a termék érzékszervi jellemzőit (pl. csokoládé, vaj, stb.,).
SS	Melegítés	Az étel hörmsékletének kímeletes MODON, forralás pont elérèse nélkül való megőrzsésére megfelelő teljesítihnyszintet állit be.
SSS	Lassú forralás	Ételek hosszú ideg forrórsban tartására megfelelő hőfokot állit be. Ideális paradicsomszósz, ragu, levesek, zöldságlevesek készítéséhez, amelyek állandó, ellenőrzsüt főzési szintet igényelnek (ideális goz föllött főzéshez). Használataval elkerültő, hogy az étel kifusson vagy odaegjen, amely ezeknél a főzési modoknál gyakori. Akkor használaja ezt a funkciét, ha az elelmiszert már felforralta!

4.1 Teljesitménytáblázat

Teljesitmény szint		Főzés típusa	Szinhasználat (jelzés a főzési tapasztalat és szokások alapján)
Maximális teljesitmény	Boost	Gyors melegítés	Ideális az élemmiszer gyors felmelegítésère, viz gyorsforralására, vagy főzőfolyadék gyors megmelegítésère
	8-9	Sütés - forralás	Ideális pirításhoz, főzés megkezdéséhez, fagyasztott termékek sütésère, gyorsforralásra
Nagy teljesitmény	7-8	Pirítás - sütés - forralás - grillezés	Ideális sütéshez, hosszú ideig tartó forraláshoz, főzéshez és grillezéshez (rövid ideig, 5-10 percig)
	6-7	Pirítás - főzés - párolás - sütés - grillezés	Ideális sütéshez, hosszú ideig tartó forraláshoz, főzéshez és grillezéshez (közepesen hosszú ideig, 10-20 percig), eszközök előmelegítésère
Közepes teljesitmény	4-5	Főzés - párolás - sütés - grillezés	Ideális sütéshez, hosszú ideig tartó forraláshoz, főzéshez (hosszú idón át). Tészta keveréshez
	3-4	Főzés - lassú tuzón főzés - haberás - keverés	Ideális hosszú ideig tartó főzéshez (rizs, szószok, sültek, halételek), ahol az etelt lében főzik (pl. viz, bor, leves, tej), tésztakeveréshez
	2-3	Főzés - lassú tuzón főzés - haberás - keverés	Ideális hosszú ideig tartó főzéshez (rizs, szószok, sültek, halételek egy litemél kisebb mennyiségben), ahol az etelt lében főzik (pl. viz, bor, leves, tej), tésztakeveréshez
Alacsony teljesitmény	1-2	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	Ideális vajpuhitásra, csokoládé olvasztásra, kis méretü élelmiszerek kiolvasztására
	1	Olvasztás - felengedés - melegen tartás - keverés	Ideális frissen főzött, kis mennyiségū ételek melegen tartására, tányérmelegítésre és riztó keverésére
KI	Nullteljesitmény	Rakodófelület	Főzölap stand-by vagy kikapcsolt allapotban (főzés végén a maradékhö esétén lehetséges, H-L-O betülkel jelöve)

4.2 Fózési tablázat

Éelmiszer kategoriα	Ételek vagy fõzétipusok	Teljesitményszint és a fõzés menete
		Első fázsis	Teljesitmény	Második fázsis	Teljesitmény
Tészta, rizs	Friss tészta	Viz melegitèse	Booster-9	A tészta fõzese és forrásban tartasa	7-8.
	Friss tészta	Viz melegitèse	Booster-9	A tészta fõzese és forrásban tartasa	7-8.
	Párolt rizs	Viz melegitèse	Booster-9	A tészta fõzese és forrásban tartasa	5-6.
	Rizottó	Sütés és pörkölés	7-8.	Fözés	4-5.
Zöld ségek, hüvelyesek	Pároltak	Viz melegitèse	Booster-9	Párolás	6-7.
	Olajban sULT zöld ségek	Az olaj felmelegitèse	9. ábra	Sütés	8-9.
	Pirítás	A kelliékek melegitèse	7-8.	Fözés	6-7.
	Pörkölletek	A kelliékek melegitèse	7-8.	Fözés	3-4.
	Sültek	A kelliékek melegitèse	7-8.	Aranybarnára sütés	7-8.
Húsok	Sütés	Olahjan pirított hús (amennyiben vajon késziti, úgy 6. fõzőfok)	7-8.	Fözés	3-4.
	Roston sütés	Serpenyő előmelegitèse	7-8.	Grillezés mindkét oldalon	7-8.
	Pirítás	Olahjan pirítás (amennyiben vajon késziti, úgy 6. fõzőfok)	7-8.	Fözés	4-5.
	Szaftos/pörkölt	Olahjan pirítás (amennyiben vajon késziti, úgy 6. fõzőfok)	7-8.	Fözés	3-4.
Halak	Roston sütés	Serpenyő előmelegitèse	7-8.	Fözés	7-8.
	Szaftos/pörkölt	Olahjan pirítás (amennyiben vajon késziti, úgy 6. fõzőfok)	7-8.	Fözés	3-4.
	Rántott	Az olaj vagy zsír felhevítèse	8-9.	Sütés	7-8.
Tojás	Rántották	Vaj vagy zsír hevítèse serpenyöben	6. ábra	Fözés	6-7.
	Omlett	Vaj vagy zsír hevítèse serpenyöben	6. ábra	Fözés	5-6.
	Lágy tojás//kemény tojás	Viz melegitèse	Booster-9	Fözés	5-6.
	Palacsinta	Vaj melegitèse a serpenyöben	6. ábra	Fözés	6-7.
Szószok	Paradicsom	Olahjan pirítás (ha vajon, akkor a 6. teljesitményfokozat)	6-7.	Fözés	3-4.
	Ragu	Olahjan pirítás (ha vajon, akkor a 6. teljesitményfokozat)	6-7.	Fözés	3-4.
	Besamel	Az alap alkésztitése (olvassza meg a vajat és szórna rá a lisztet)	5-6.	Forralja fel	3-4.
Édességek, krémek	Cukrászkrém	Forralja fel a tejet!	4-5.	Tartsa forrásban!	4-5.
	Pudingok	Forralja fel a tejet!	4-5.	Tartsa forrásban!	2-3.
	Tejberizs	Melegitse meg a tejet!	5-6.	Tartsa forrásban!	2-3.

5. Karbantartás

A fozolap karbantartasa

Figyelem! Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott gyrozodjon meg rola, hogy a fozzónak ki legyenek kapcsolva és a hofok jelzófény elaludt.

5.1 Tisztoiás

A fózolapot minded hasznalat után tiszítsa meg.

Fontos!

Ne hasznaljon dörzsszivacsot! Hasznalatuk idövel felsertheti az üveget.

Ne hasznaljon olyan irritalo vegyszereket, mint a sutotisztitó spray vagy folttiszitok.

Minden hasznalat utan hagyja kihulni a fozolapot, majd tisztlson le minded etelmaradek lerakodast es foltot-

A kukor es a magas kukor tartalméelelmiszerek kárositják a fózöfelületet, igy ezeket azonnal le kell takaritani.

A so, a cukor es a homokszemcsek felkarcoljak az üvegelületet.

A fōzǒlap tiszlitásaḥoz puha rongyot, konyhai kéztörlòvagy hasonlo termékeket használjon (tartsa be a Gyartóutasításait).

NE HASNZALJON GOZTISZTITOTI

Fontos!

Véletlen vagy nagy mennyiségü folyadék kiömlèsek eseten a kiüritō szelepet is használatja, amely a termek hátoldán van, hogy eltávolítsa a maradékokat és maximális higiéníasBiztonságban tisz títhasson.

abra 16

A teljesebb és alaposabb tisztitáshoz teljesen eltávolithatja az also kádat

abra 18a-18b

A fém racs tisztlatasa:

A rácsot kézzel, meleg vizzel és semleges szappannal kell lemosni, majd alaposan szárazra kell törölni az oxidálódas elkerülse erdekében.

Az elszívó karbantartása

Tisztlitas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyadékkal
megnedvesitet ruhat használjon. NE HASZNÁLJON
SZERSZÁMOKAT VAGY ESZKOZÖKET A TISZITÁSHOZI

Kerülje a suroloanyagokat tartalmazo termekeket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirtalanitó szuro

A fozésból megmaradt zsirreszecskeket orzi meg.

Havonta egyszer tiszittsa meg (vagy amikor a telitettséget jerzorendszer jerzi), nem agressziv tiszitotszerekkel, kézzel, vagy mosogatogépben alacsony hörmséklen, rovid ciklusu programon.

Mosogatógepben mosáshoz a fém zsirtalanitó szūrō szinét vesztheti, de a szūrō tulajdonságai egyáltilán nem valtoznak. ábra 15

Aktivszénszüro - Kerámia

(csak szuro verzioban)

Megtartja fózsbeI eredō kellemetlen szagokat.

A termek szagszurokkel van felszerelve. A szagszurok telitettege a fozés modjatol es a zsirszurö tisztlatasanak gyakorisagatol fuggoen, hosszabb hasznalat utan kovetkezik be. A szagszurok horegenerahtok 2/3 havonta, elomelegitettsutoben 200^ on 45 percig. A megfelelo regeneracionbiztositja az allando szuresi hatekonysagot 5 evig.

abra 17-17a-17b-17c

5.2 Hibakeresés

HIBAKÓD	LEÍRÁS	LEHETSÉGES OK	ELHÁRÍTÁS
E2	A főzözónica a túl magas hõfok miatt kikapcsol	Az elektromos részek belső hörmpséklete túl magas	További használat elätt várja meg, míg a főzólap teljesen kihül
ERR03 + hangjelzés	A rendszer a gomb folyamatos (tartós) aktivalását észléri. A kezelőfelület kikapcsol 10 ésodperc után.	Víz, fazekak vagy konyhai eszközök a felhasználói felület felett.	Tiszűtsa meg a felületet, távolítsa el az esetleges tárgyakat arról.
Az összes tõbbi hibajelzéshez (E ... U...)	Hévija a műszaki szervizszolgálatot és mondja be a hibakódot

5.3 Szervizszolgálat

A muszaki szervizhez fordulás elött

1. Gyözödn meg róla, hogy a „Hibakeresés“ fejezetben ismertetett pontok alapán nem tudja-e egymaga megoldani a hibát.
2. Kapcsolja ki majd kapcsolja ismet vissza a keszuleket es ellenorizze, hogy nem szunt-e meg a hiba.

Ha a fenti ellenorzs utan a hibajelzrs tovabbra is fennmarad, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi muszaki szervizzel.

PnDbpxaIte ce cTpIKTHO KbM HNcTpkyuNTe, daEHN B HactoIOTOp pbKOBOCTBO. HmMaTa He Hocn HNKaBA OTROBOPHOCT 3a eBeHTyALHn HEn3PpABHOCTN, uTeTN IIN NOxapn, npei3BNKAnH ON ypeDa, BB3HNKHaB IN Pe3yIITaH Na Hecna3BaHe Ha NcTpyKUnTE, daEHN B HAcTOIoo To pbKOBOCTBO. YpeBt e npedHa3NaueH eDNHCTBeHO 3a DOMaSHA ynotpe6a 3a rotBeHe Ha XpaHInTeHN pOdoyKTn I acnnpaun HA dIM N i3napenHr O T CamTo rOtBeHe. He ce DOnyckat Dpyr nn PpINOKeHn (HaNP. OTONRAHe Ha NOMeUeHNA). PpOn3BOJNTeTnT He Hocn HNKaBA OTROBOPHOCT 3a HnnpaBUNHa ynotpe6a IIN HnnpaBUNH HAcTpoKn Ha KOMaHDNTe.

YpeTMOKe Da ce pa3NnUaBA BbHsHo OT NOKa3aHOTo Ha nHyprnte, NomeCTeHN B HactOraTO pBkoBOdCTBO, HO He3aBnCmO OT TOBa, INcTpyKunTe 3a yNoTpe6a, NopdpbXka INHctaInpaHe ca HanbJHo eHaKaBn.

1 PpOeTe BnHMaTeHNO HNCTpyKcHNTe: Te CbIbpxaT BaxHa INΦOpMaURA OTHO Cho MOHTnpaHTo, yNtpe6aTa N MepKHe 3a 6e3oNaCHOCT.
He n3BbprBaIte eIeKtpnueckn npomeHn Ha ypea.
1Ppei Da npCTbNITE KbM MOHTnpaHe Ha ypea, npOBepTe BCnUKN KOMIOHEnTn 3a eBEHTyaJIHN IOBpeiAko IMA IOBpei, CBpbXeTe ce c dNcTp6yTopa Hne npCTbNBAIte KbM MOHTnpaHe.
① Поберете целocTTа Ha ypeДа прEDи ДпсТьNTe KBМ ИнстанраHETo. Ако ИмА NOВрEDи, CBbPKeTe ce C дICTPN6yTopa И He прСТьНВайтЕ KBМ MOHTIPAHe.

3a6eIexKa: Yactnte, OT6eJI3aHn Cbc CmB0Ja (^*) , ca OIIIOHaJIHn akcecoapn n Ce DOCTABRT CAMO C HRAKON MOeJI NJI Ca DeTaN, KOINT Tp6Ba Da 6bDat 3aKypeHn OTDeJIHO.

1.

IpeDynpexKdEHHa

BHMaHHe! PnndbpxaIte ce cTpNKTHO KbM CneHNTE INHCTpyKcN: - IpeDi a npNCtbnTe KbM KaKBaTO n Da Onpaunno MOHTnpaHe, n3KnUoye Te ypeDa OT eJeKTPnuEcKaTa MpeJa. MoHTnpaHTo n NODpbXkata Tp6Ba Da ce N3BbPbBATOT CneuaJIN3upanTexHnK B CbOTBETCTBNE C INHCTpyKcNte Ha npOn3BOJNTeJI n nn Cna3BaHe Ha DeJCTBaAata MeCTHa HOpMaTHNBHa ypeBa B oJLacTTa Ha 6e30NaChocTTa. He nonpaBraIte n He 3aMeHnIte KOrTO n Da e qact Ha ypeDa, aKO TOBa He e CneuaJInHO yka3aHO B pKOBODCTBOTO 3a EKCnloatau. 3a3emBAHTo Ha ypeDa e 3aNbJxnteJHo n 3aKOH.

3axpaHbAunr Ka6eI Tp8Ba Da 6bde DoCTaTbUHO DblB, 3a Da N03BOJN CBbp3BaHTo KbM eJeKtpnueckata MpeXHa YpeDa, KOITo E BrpaDeH B ShkaPf. 3a Da MoXe MOHTnpaHTo Da Ce N3BbPm B CbOTBETCTBne C DeiCTBaUata HOpMaTHBHa YpeD6a 3a 6e3OanachocT, e HeOBxOJIM MHOrONOLIOCEH PpeKbCBauch, KOITO OTROBAPr Ha HOpMaTHBHNTE U3NCKBAHNr N OCNpyra Ba cIIOCTHO N3KJIIOUVAHe OT MpeXATA PPn YCIOBNA Ha CBpbXHaNPexHne KATEOPn III, B CBOTBETCTBne C PrABnIATA 3a MOHTnpaHe. He N3NoI3BaIte pa3KIOHNTeIN yDbLJXHTEN. CNeD KAto PnIKJIOUHTe C MOHTnpaHTo, eNEKTPnuecknte KOMNOHEHTN He Tp8Ba Da 6bDat NOBeue DOCTbPHN 3a Notpe6nteJ. YpeDbT IN DOCTbHNHtE qACTn Ce Harp8Bat No BpeMe Ha pa6ota. BHImabaTe Da He DOKOCBATE HaropeuBaUnTe eIemEHn. He N03BOJRABte Ha DecaTa Da cn nIrpA rT Cype; DpbXTe rHa pa3CTOJHne I NOd Na6IIODeHne, Tb' KATO DOCTbHNHTe QACTn MoXe Da Ce HArpeT 3NaHTeJHo NO BpeMe Ha ynotpe6a. PpeDn Da N3NoI3BAT INdykUHOHHn PLOT, Xopata CbC CbpDeuHn NeCMeKbpN IN AKTNBHm MedInuHcN ImPiAnHTN Tpr6Ba Da IPOBepr DaII CTmMyJatOpbT IM e CbBMecTm C BbIpocHn ypeD. Po BpeMe Ha n CpeD ynotpe6a He DOKOCBaIte HaRopeuSeHnte qactn HaypeA. N36yBaIte KOHTAKTA C TBKaHn IIIN dpyrN Bb3PAmEHmM MaTePnaJI NDOkATO BCNUKN KOMNOHENTn Ha ypeDa He Ca Ce OxJaDNlN DOCTaTBuHO, PNCK OT NoXap. He NoCTabYIte Bb3PAMeHMn MaTePnaJI N BpXy ypeDa IIN 6JIIN3O Do Hero. Ma3HNHtE n HAropeUeHOTO ONIO ca JIeCHO

Bb3PnAmEHm. BnHaHn Ha6IIOdaBaTe TOTBeHTo Ha xpaHn, 60rTaHn Ha Ma3HNHn OJNo. Ako NOBbpxHOCTTa e HanykaHa, n3KJIIOUeTe ypeDa, 3a Da n36BerHeTe eBEHTyaJIeH ToKOB yJaap. He e npedBnIeHO ypeBt Da ce aKTHBnPa qpe3 BbHWeH TaIMep nJn Ype3 OTdElna CnCTema 3a DnCTaHcNIOHNO UnpabJeHne. TOTBeHTo Bbpy TOTBapCKnA PLOT C OJNO n Ma3HNHn, 6e3 Da rO Ha6JIIODaBAte, MOKe Da e ONaCHO n Da npedn3BnKa IooJap. TOTBeHTo Tp8Ba Da Ce n3BbPbBa POn H6JIoDeHne. BbP3OTO npiroTbRHe Na XpaHn Tp8Ba Ce n3BbPbBa POnTOCTOHHo H6JIoDeHne. He ce ONITBaIte HIKOgA Da racnte PnAmbIte C BODa. O6paTHo, n3KnIOyete ypeDa n NotTuweTe PnAmbIte, HApPImep C KAnak nJn npOTIBONOXapHo OdeJIo. OnaCHocT OT NOXap: He NoCTABYIe IpeDMeTN Bbpxy NOBbPxHOCTTE 3a RotBeHe. He n3NoJ3BaIte NapOuNCtauKN, CbIeCTByBa pNCK OT TOKOB yJap. He NOCTABYIe MeTALHn IpeDMeTN KaTO HOXOBe, BIIINu, JbXuNi nJN KanaCn Bbpy IOBbPxHOCTTA Ha RotBapCKn IIOT, TbN KATO bNXa MOrn Da ce Haxjexat. IpeDn Da CBpbXeTe ypeDa KbM en. MpeXaTa pa3rIeJaTne NDeHTNΦNkAciMOHATA TabeJka (KOraTO Ce HAMIPA BdoJHATA qact Ha ypeDa), 3a Da CE yBepNTe, ye HAnpeXeHNeTo n MOUHOCTTa OTROBAPr HA HAnpeXeHMeTO, KOeTO IpOTNuA B eJL. MpeXaTa n Ye eJN. KOHTAKT e NODxOJaU. PtN HAInuYe Ha EBEHTyALHn CbMHeHry, NOTpcTe NOMOHTA Ha KBaJIuΦNcIupaH eJEKTPOTEXHVK.

Baxho: CneI ynoTpe6a n3KlnHouTe roTBapckn IIOIT Upe3 KOMaHNHOTo yCTPOiCTBO Hc He Ce npeIDOBepraBaiTe Ha DeTEKTOPa 3a rOtBapCKn CbIOBE.

N36yBaIte N3TnUaHe Ha TeuHocTn No
PLOTA, 3aTOBA npBapeHe nIN
3aRpaBaHe Ha TeuHOCTn HamaJIeTe
CInlata Ha 3aRpaBaHe. He OCTaBaeIe
PLOTOBE T BKNIOUcEHNC Ppa3HN
TEHJKePN I TnraHbBpXy TAX ININ 6e3
CBIOBE. CpeKIOUChTE C
TOTBeHTo, N3KIOUcTe CbOTBETHaTa
3OHA 3a RotBeHe. Ppi RotBeHTo
Hnkora He N3NOJ3BaIte aIyMnHneBO
FOINO, Hnkora He NOCTABYte
DInpeKTHO pOdykTN, ONAKObAHN B
aIyMnHn. AlyMnHnT Ue pa3TONN I
NoBpeDN HeNOpPabIMo BaWn ypeD. Hnkora He 3aTOnPAAITE KOHCEPBHN IINI
TeHEKnEHN KUTNI C XPAH, 6e3 Da CTE rN
OTBOPINI PpeDN TOBA, Tb' KATO e
Bb3MOxHO Da EKCnIOdnpat! ToBA
PpeDyPpeJedHe BaxN 3a BCNUK
OCTaHaII INBDObE RotBapCKN PLOTOBE. H3NOJ3BaHETO HA MHORO BNCOKa
MOUHOC, KaTO HAnpIMep FOyHKUraTa
Booster, He e NOxODAzo 3a 3aRpaBaHe
Ha HAKON TeuHOCTN KATO HApIMep OINo
3a PbPxHe. PpeKaJeHO CINHaTa
TONINA 6n MoIgA da 6bDe onacHa. B
Tezni Cnyan Bn npenopbUbame Da
N3NOJ3BaTe NO-HNCKa MOUHOC. .
RotBapcknte CbDOBe Tp8Ba Da ce
NoCTABT DInpeKTHO B CEHTbPa Ha
KOTNoHa Ha RotBapCKn IPOr. B HNKaKbB
Clyuay He NOCTABYte DpyrN PpeDMtN
MeJdy RotBapCKNTe CbDOBe N KOTNoHa. . Prn DOCTIRaHe Ha BNCOKa
TEMNEPATypa UpeDbT HAMALBA
ABTOMATNUHO HNBOTO Ha MOUHOCT B
3OHATA Ha RotBeHe. . PpeDN BCsKa
Onepaunr 3a NOuchTBaHe ININ
NoDPBXKa, N3KIOUcTe UpeDa OT
eJEKTPnueckata MpeXa KATO N3KIOUHTe
UeNceLa ININ N3KIOUChBAuIKI TnaBHnA
PpeKbcBauch Ha XINuSJeTO. . 3a BCNUK
ONEpaun Ha INCTaJInpaHe N NODPBXKa
N3NOJ3BaIte pa60THn PBKABUN.

UpebT Moxe Da Ce N3PON3Ba OT Deca Ha Bb3pact Ha He No-MaJIKO OT 8 rOdiHn O T IINcA C HamaJIeHN Qn3NueCKn CnOC6HOCTN INI INB3PnTNA INI 6e3 ONIT INI HEO6XODIMN PO3HaHnI, PnY cJIOBHe, Ye Te Ca nOd HabIoJeHne INI CLei KaTO CbIInTe Ca NOLyHIN INCTpyKcHn 3a 6e3oNaCHa YnOTpe6a Ha UpeDa n Ca OCB3HaJI NOnACHOCTNe, CBbp3AHn C Hero. DeaTa Tp6Ba Da 6bDat KOHTPOIIpaHn, 3a Da Ce rapaHTnpa,Ye Te He nrrpaT C ypeDa. PoNCtBAHETo INoDPBXKcATA He Tp6Ba Da Ce N3BbPbWBat OT DeCa 6e3 HABIODeHne. PomeSeHHeTo Tp6Ba Da pa3NoJaC DoCTaTBuHa BEHTINaCn, KOrato UpeBbT Ce N3PON3Ba EDHOBeMeMeHNO C DpyrN UpeDn C RopNBHa FyHKcIg, Ha ra3 INI dpyr BVd RopNBeH MaTePnA.I. UpeBb Tp6Ba Da 6bDe NOUCHTBaH YeCTo, KaKTo BbTpE, TaKa IN OTBbN (IOHE EINH IIbT HA MECEU), CNa3BaIte CTpIKTHO Yka3aHnraTa B INCHPTyKcHnTE 3a NODpbXkA. HeCnA3BaHeto Ha CTAHDAPNTe 3a NocHTBaHe Ha UpeDa n Ha 3AmHaTaN ONUCTBAHeto Ha QnITPte, BOiN DO pNCK OT NOxap. CTrpoRo Ce 3a6paHya RotBeHTo QnAMBe. N3PON3BaHeto Ha CBO6Oden PnAMbK e BpeH0 3a QnITPte N MOKe Da NpeDn3BnKa NOxapR, CNEIOBATEJHO Prn BCNUCK Cnyan Tp6Ba Da ce N36yRBA. PbpXeHTo Tp6Ba Da Ce N3BbPbWBA NO KoHTpOla 3a Da Ce N36erHe 3aNaJIbaHeto Ha HarpTOTO ONIO. BHIMAHNE: Korato NIObT 3a RotBeHe pa6OTN, DOCTbNHITE qACTn Ha UpeDa MORAT Da CE HarpeT. BHIMAHNE! He CbBp3BaIte UpeDa KbM eJekTPnuEckata MpeXa, DOKATO MOHTnpaHTo He e 3aBbpUNo HAnbInHO. DOKOLKOTO Ce OTHAcI Do TEXHnueCKnte MEPKn N MEPKITE 3a 6e3OanachOCT, KOnTO Da Ce npeDnprEmat

3a ИЗБЕЖДАне Ha OTPабOTeHITe Ra3OBe,прдьржайт e ce CTPNKTHO KbMпрдьдeHOTOBpeIamentHaMeCTHITe KOMTeHTHn OprAHN. AcnpinpaHnT Bb3dUx He Tp86Ba Da6bde Hacoueh B KaHaJ,ИЗПОЛ3ВaH 3aOTBEXdaHHe Ha OTPa6OTeHITe Ra3OBe, npOn3BeHEn OT ypei n C ropeHn Ha ra3IIN dpyrI TOpNBn MaTePnaJI. Hnkora He n3PON3BaIte ypeDa 6e3 npabINHO MOHTIPAHa ckapa! N3PON3BaIte eDInHCTBeHoФNKcnpaIteBVHTOBe, npINIOXeHN B KOMPJIeKT CypeDA 3a INHCTaJInpaHETo IIN, aKO He ca npINIOXeHN, 3akynTe NOxODaIyraTnBnHTOBe. N3PON3BaIte npABINHaTaIbIXnHa BoNTObE, KOnTO Ca NOCOeHN BVpKOBODCTBO 3a MoTax. Korato To3uypei IN DpyrIte ypeDi, 3axpaHEnC edHa eHepri, KOAYTo HE e eJeKtpnuecka, TeФyHKUOHnP aT eDHOBpeMeHHO, HeratNBHOTO HaIraHaBnE B NOMEseHNeTo, He Tp86Ba Da Na HAdBnShaBa 4 Pa (4 x 10-5bar). BaxHo e da cbxpanraBate HactoJTO pKOBODCTBO, 3a Da MoKeJaTo KOHCUYTIpaTe BbB BCEKn EDIN MOMeHT. Прnpodax6a, PPEXBpIyHe Ha CO6CTBeHocCTTa IIN PpeMeCTBaHe, npOBepTe DaII N pKOBODCTBOTO Ce Hamipa BnHaRn Prn ypeDa.

To3n ypei nMa MapKnupOBkA B cBoTBeTcTBne C EbponeiCka DnpeKtNbA 2012/19/EO OTnaDbuO t eNeKtpnuecko n eNeKtpoHNO obOpuyBaHe (OEEO). YBepraBauKe Ce, ye To3n ypeI sE bDe n3xBbPnEn no npabUIne HauHH, Notpe6nteIaT DonpHaacr 3a npedOTbpaTaBaHe Ha NotEHuaHHe OTPuCaTeHN NocJeDnU 3a OKOnHaTa CpeDa

n 3a BaWeTo 3dPaBe.CmBbOJbT Bbpxy ypeDa nIIN B npndpykabaaTa ro DOKymeHTaun NOCoBa, ye To3n npodyKT He Tp8Ba Da ce TpeTpna KaTO bITOB OTnAbk, a Tp8Ba Da 6bDe npedaen B CneuHaNHO npedHa3NaYeHnte 3a TOBa NyHKTOBe 3a peuKlnpaHe Ha eNeKtpuecKO n ENEKTPoHHO obOpUBAHe. PnpdbPkaTe Ce KbM MecTHIne perlaMeHTn 3a 06e3BpeXdaHe Ha OTnAdBu. 3a no- NoDpo6Ha HOpMaun BbB Bpb3Ka C TpeTpapaTe, ONON3OTBopRaHTo n peuKlnpaHeTo Ha TO3n pOdyKT, Bn CbBETBaMe Da ce O6bpHete KbM KOMnTeHTHIne MeCTHN cnyx6n, cnyx6nTe 3a cb6pHaHe Ha 6ntOBn OTnAbu nIIN

KbM Ma43Ha,OT KOITo CTe 3aKyNiln IpOdykTa.
O6opyDbaHe, npoeKtnpaHo, TeCTBaHO n npoN3BeJeHO B CbOTBETCTBne CbC CTaHApTa OTHOCHO:
- BezonaachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eкслноатуцюнххарakтеристки: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-3; EN/IEC61000-3-12. Ipenopbkn 3a npabnHa ynoTpe6a c qen HamaJraBaHe Ha BnHneTO Bbpxy OKoHaTa Cpea: Korato ce 3anoue He roTBHeTo, BkIOUeTe ypeDa Ha MNImaJIHa CTeneH, KaTo rO OCTaBtte BKIOUeH 3a HRAKoIko MInHTN n Cne3aBbPbBAHe Ha rotBeHeTo. YBeINuTe cKOpocTta camo npn HAnuHne Ha rOJeMn KOInueCTBa Dm Nnnpapa, KATO n3NoI3BaTe cyHKnuaa booster camo B kpaHn Cnyau. 3a da Ce noDlbpka Bdo6pa eFeKTNBHOCT CnCTeMaTa 3a HamaJIraBaHe Ha MIn3MITE, KOrato e Heo6xOdmo NODMeHnTe Kap6OHnHn FInTbp/Kap6oHNHe CFInTpN. POniCTBaIte npn Huxda FInTbpa 3a Ma3HHn, 3a Da ro NoDlbpxKeT Bdo6po pa6oTHO cbCToHHe. 3a da ce ONTNIM3nPa eFeKTNBHOCTTa n 3a Da ce CBeDe Do MNHMym ShymbT, N3NoJ3BaIte Bb3dyXOBOn C MaKcImaJIeH DnAmEbP, NOCouEH B TOBa p6KOBOCTB

2. Ynotpe6a

• vél junkite kaitlente

per 6 sekundes nuo isjungimo

• paspauskite ,

perKitas6sekundedes

Automatic Heat UP