NikolaTesla One HP BLAG5 - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Indukčná varná doska s integrovaným digestorom
Značka	Elica
Model	NikolaTesla One HP BLAG5
Napájanie	220-240V, 50/60Hz
Maximálny výkon	7,4 kW (nastaviteľné na 4,5 kW)
Počet varných zón	4
Typ varenia	Indukcia
Úrovne výkonu	9 + Boost (10 minút)
Špeciálne funkcie	Temperature Manager, Bridge, Timer, Pause, Recall, Key Lock, Child Lock, Automatic Heat Up, Power Limitation
Integrovaný digestor	Áno, odsávanie alebo filtrácia, 10 rýchlostí
Tukový filter	Kovový umývateľný (možno umývať v umývačke)
Aktívny uhlíkový filter	Tepelne regenerovateľný (200°C, 45 min, každé 2-3 mesiace)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, LED pre tuk a uhlík
Bezpečnosť	Safe Activation, Detektor hrnca, Bezpečnostné vypnutie, detská poistka
Detský zámok	Áno (Child Lock)
Funkcia Pause	Áno, s obnovením
Funkcia Timer	Áno, nezávislý pre každú zónu a digestor, časovač vajec
Funkcia Bridge	Áno, kombinuje dve zóny do jednej
Automatické zahrievanie	Áno (úrovne 1-8)
Obmedzenie výkonu	Áno, nastaviteľné (7,4 kW alebo 4,5 kW)
Povrchový materiál	Sklo
Čistenie	Mäkká handrička, neutrálny čistiaci prostriedok, nie parný čistič
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii (filtre, atď.)

Často kladené otázky - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (1). Kontrolka sa rozsvieti. Potom vyberte požadovanú varnú zónu dotykom na výberovú lištu (3). Nastavte úroveň výkonu posúvaním prsta doprava (zvýšenie) alebo doľava (zníženie).

Ako aktivovať detský zámok (Child Lock)?

Uistite sa, že je spotrebič zapnutý, ale varné zóny a digestor sú vypnuté. Súčasne stlačte tlačidlá (9) a (10), kým nebudete počuť zvukový signál. Na displeji sa zobrazí symbol L. Pre deaktiváciu zopakujte postup.

Ako čistiť varnú dosku?

Nechajte dosku vychladnúť. Použite mäkkú handričku alebo neabrazívnu špongiu s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte parný čistič, kovové špongie ani abrazívne prostriedky. Okamžite odstráňte cukrové zvyšky.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód (napríklad E2)?

Kód E2 znamená príliš vysokú vnútornú teplotu. Vypnite spotrebič a počkajte, kým vychladne, než ho znova použijete. Pri ERR03 vyčistite ovládaciu plochu a odstráňte všetky predmety. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť časovač (Timer) na varnej zóne?

Vyberte požadovanú varnú zónu a nastavte úroveň výkonu. Stlačte tlačidlo Timer (8). Pomocou tlačidiel + a - nastavte čas. Zobrazí sa odpočítavanie. Na konci zaznie zvukový signál.

Ako používať funkciu Bridge?

Súčasne vyberte dve varné zóny, ktoré chcete skombinovať (napríklad prednú a zadnú zónu). Rozsvieti sa kontrolka Bridge (20). Na nastavenie výkonu použite výberovú lištu zóny Master. Pre deaktiváciu zopakujte postup.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter treba čistiť raz mesačne (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Umyte ho ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pred vložením späť ho dobre vysušte.

Ako regenerovať aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je možné tepelne regenerovať. Vložte ho do rúry predhriatej na 200°C na 45 minút. Túto operáciu vykonávajte každé 2 až 3 mesiace. Správna regenerácia zabezpečuje účinnosť po dobu 5 rokov.

Ako aktivovať automatický režim digestora?

Krátko stlačte tlačidlo (7). Rozsvieti sa LED (A) (18). Digestor automaticky prispôsobí rýchlosť maximálnej úrovni varenia. Keď sa varná doska vypne, digestor postupne znižuje rýchlosť, aby odstránil zvyšné pary.

Čo robiť, ak doska nerozpozná hrniec?

Skontrolujte, či je hrniec vhodný na indukciu (magnetické dno). Uistite sa, že priemer je dostatočný (pozri návod). Umiestnite hrniec na stred zóny. Ak problém pretrváva, vyčistite povrch dosky.

NÁVOD NA OBSLUHU NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Podrobnějs informace naleznete na príslušné strancy týkajici se príslušenstvi pro odsávacì provedeni v ilustrované Časti tétó príručky. Obr.7c

Pripojte spotbrebic k trubicim a odvodnim otvorum na stene s prumerem stejnym jako vyvod vzduchu (pripojovaci prisuba). Pouziti trabic a odvodnich otvoru na stene s mensim prumerem by znamenalo snizeni odsavaciho vykonu a drasticické zvyşeni hlucnosti.

Varná deska je vybavena 9 stupni vykonu

Zvolte varnou zonu (vykon 10).
- Stiskněte - + (8) pro prístup k funkci Timer

Provede nestaveni doby trvani timeru: stisknete volic pro prodlouzeni doby automatickeho vypinani stisknete volic pro zkraceni doby automatickeho vypinani

Tento indicátor je normálne deaktivován.

Poznamka: Privky oznacené symbolom (^*) su volitelné prisluşentvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit' samostatne.

1. Upozornenia

Pozor! Starostlivo dodržiavajte
nasledujuce poukny: Zariadenie musi
byt pred vykonanim alejkol'vek
montážnej prace odpojené od elektrickej
siete. Instaláciu a udržbu musi
vykonávat kvalifikovany technik v súlades
s poujne glyrobcu a v súlade s platinymi
miestnymi bezpečnostnými predpismi.
Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu
cast' zariadenia, ak to nie je vyslovne
uvedené v námode na použitie.
Uzemnenie zariadenia je zo zákona
povinne. Napájací kabel musi byt
dostatočne dlhy, aby sa umožnilo
pripojenie zariadenia vstavaného do
nábytku k elektrickej sieti. Aby
zariadenie vyhovovalo sucasným
bezpečnostným normám, je potrebné
dvojpólovy vypinač podla noriem, ktorý
zabezpećí upné odpojenie siete za
podmienok kategorie prepátia lll, v

sulade s pravidlami pre instalaciu. Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble. Po dokcení instalacie nesmie mat' používatel' pristup k elektrickým componentom. Zariadenie a jeho pristupné Časti sa počas používania zohrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli rozohriatych Častí. Dávajte pozor, aby sa deti nehrali so zariadením; deti musia byt' v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a pod dozorom, pretoze pristupné Časti sa počas prevadzky možu vel'mi zohriat'.

Pre osoby's kardiostimulatorom a s aktivnym implantatom je doležite pred použitim indukčnej dosky skontrolovat, Č je ich stimulator kompatibilny so zariadením. Pocas použitia a popoužiti sa nedotýkajte výhrevnych privkov zariadenia. Zabrante kontaku s handrami alebo inym horlavym materialom, kým vsetky komponenty zariadenia nebudu dostatočne vychladnute, riziko požiaru. Neklad'te hor'avé materiały na zariadenie alebo do jeho blízkosti. Prehriate tuky a oleje l'ahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohatych na tuky a oleje. Ked' je povrch poskriabaný, vypnite zariadenie, aby ste zabránili pripadnému zásahu elektrický prúdom. Zariadenie sa nesmie uvádzat do prevádzky prostrechnictvom vonkajšieho časovača alebo systémom samostatného dial'kového ovládania. Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dozorumöze byt' nebezpečné a moze spôsobit požiar. Proces varenia musi prebiehat pod dohl'adom. Proces krátkodobého varenia je potrebné neustále sledovat. NIKDY sa nepokúšajte uhasit plamenevodou. Namiesto toho vypnite zariadenie

a zakryte plamen napriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou.Nebezpecenstvo poziaru:neukladajte predmety na varnudosku. Nepouzivaje parné cistice, existuje riziko urazu elektrickym prudom. Neukladajte magnetické predmety akonoze, vidlicky, lyzice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohli prehriat. Pred pripojenim zariadenia k elektrickejsieti: skontrolujte identificańy stitok (umiestneny na spodnej casti zariadenia),aby ste sa uistili, ze napatie a vykon zodpovedaju hodnotam siete a ze elektricka zasuvka je vchodna. V priade pochybnosti kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

Doležite: Po použiti vypnite varnú dosku ovladacim zariadením a nespoliehajte sa na detektor pritomnosti hrnca. Zabrante Rozliatiu tekutin, preto pri uvádzani tekutin do varu alebo pri ich ohrievani znižte privod tepla. Nenechávajte ohrievacie privky zapné, ked' su na nich uložené prázdne hrnce alebo panvice, alebo ked' na nich nie su uložené Žiadne nádoby. Podokönčeni varenia vypnite prislušné varnú zónu. Na varenie nikdy nepoužívajte hliníkovú foliu a nikdy na dosku priamo neumiestñujte vyrobky balné do hliníka. Doslo by k roztopeniu hliníka a nenapravitelnému poškodeniu vásho zariadenia. Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu s potravinami: moze vybuchnú! Toto upozornenie platí pre vsetky ostatné druhy varnych dosiek. Použitie vysokého vykonu, ak je funkcia Booster, nie je vchodné pre zohrievanie niedtoryché tekutín, ak napriklad olej na vypržanie. Nadmerné teplo by mohlo byt nebezpečné. V tychto pripadoch odporúcame použit nižsí vykon. Nádoby musia byt umiestné priamo na

varnej ploche a musia byt' v strede. V ziadnom pripeade nevkladajte medzi hrniec a varnú dosku iné predmety. V pripeade yvskych teplot zariadenie automatický zniži stupen vykonu varnych zón. Skór ako vykonáte akýkol'vek ukon Čistenia alebo Údržby, zariadenie odpojte z elektrickej siete vytahnutim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypinača obydlia. Pri vsetkych ukonoch montáze a Údržby používajte pracovné rukavice. Zariadenie smu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skúseností alebo potrebních znalostílen vtedy, ked' su pod dozorom alebo ked' im boli dané pokyny tykajúce sa bezpečného použivania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené so zariadením. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali. Čistenie a Údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. V miestnosti musí byt' zabezpečné dostatočné vetranie, ked' sa zariadenie používa sucasne s d'alšimi spal'ovacími zariadeniami na plyn alebo iné paliva. Zariadenie sa musí Často Čistit', zvnútra aj zvonku (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom pripeade dodržiavajtePokyny vysvloνne uvedené vPokynoch na Údržbu. Nedodržanie postupov Čistenia zariadenia a výmeny a Čistenia filtrov spôsobuje rizika požiarov. Varenie na spôsob flambovania je prisne zakázane. Použitie otvoreného ohna je škodlivé pre filtre a moze vyvolat požiar, preto samu vždy vyhybajte. Vyprážanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapáleniu prehriateho oleja. UPOZORNENIE: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti zariadenia sa možu zhohriat. Pozor! Zariadenie

nepripájajte k elektricnej sieti az do uplného ukončenia instalácie. Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení, ktoré je potrebné prijar na odvádzanie dymov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentnych miestnych organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvádzat do potrubia použivaného na odvádzanie dymov vyprodukovanych spa'ovacími zariadeniami na plyn alebo iné paliva. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez správnemamontovanej mriežky! Na instaláciu používajte iba pripevnovace skrutky vo vybave so zariadením, alebo, ak nie su vo vybave, kúpte si vchodný typ skrutiek. Používajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Návode na instaláciu. Ked' je toto zariadenie a iné zariadenia napájané energiou, ktorá nie je elektrická, v prevadzke sučasne, zaporný tlak v miestnosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je dôležité uchovávat tento námod, aby ste don mohli kedykol'vek nahliadnut. V pripade predaja, odstupenia alebo stahovania zaistite, aby zestala spoločne s vyrobkom.

Spotrebic bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s týmito normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odporucania na spravne pouzitie za ucelem zniženia vplyvu na zivotné prostredie: Ked'zacinate varit', zapnite zariadenie na minimănu rychlost, a nechajte ho zapnuté aj niedkfo minút po ukončeni varenia. Rychlost' zvyste iba v tripade ve'keho množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych tripadoch. Aby sa zachovala做不到 učinnost' systému redukcie pachov, v tripade potreby vymene uhlikovy filter/filtre. Aby sa zachovala做不到 učinnost' tukového filtra, v tripade potreby ho vycistite. Na optimalizaciu učinnosti a minimalizaciu hluku použivajte maximány priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto prirücke.

2. Používanie

Systém indukného varenia je založeny na fyzikánom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtosystemu je priamy prenos energia z genértora do hrna.

Vyhody:

Pri porovnani s elektrickymi varnymi doskami je vasa indukcná doska:

• bezpečnejsia: nizsia teplota na povrchu skla.
• rychlejsia: kratsie doby potrebne na ohriatie Jedal.
• presnejśia: varná doska okamžite reaguje na vaše prikazy
• učinnejsia: 90% absorbovaná energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstráneni hrnca z varnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, aby sa zabránilo zbytočnám tepelným stratám.

2.1 Nádoby na varenie

Použivajte len hrnce so symbolom Dôležite:

aby sa zabránilo trvalému poskodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

• nádoby s nedokonale rovnym dnom.
  -kovové nádoby so smaltovanym dnom.
• nádoby s drsnám podkladom, aby sa zabránilo poskrabaniu plochy varnej dosky.
• nikdy neklad'te tepé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky

2.1.1 Existujuce nadoby

Ak chcete vidiet minimalypriemer hrna, ktory sa pouzije na kazdú Jednotlivú zónu, nahliadnite do obrázkovej Časti tejto priručky.

2.2 Uspora energia

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov odporucame:

• Použivajte panvice a hrnce, ktoré majú priemer dna rovnák yako má varná zóna.
• Používajte iba hrnce a panvice s rovným dnom.
• Tam, kde je to moźne, používajte pri varení na hrncochPokrievky.
• Zeleninu, zemiaky atd. varte v malom množstve vody, aby sa skrátila doba varenia.
• Použivajte tlakový hrniec, znižuje este viac spotrebu energie a dobu varenia.
• Umiestnite hrniec do strodu varnej zony znazornenej na varnej doske.

Použitie odsávača

Odsávací systém sa moze použit' v odsávacej verzii s vonkajśm odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnútorným obehom.

Odsávacia verzia

Obr. 7

Pary sa odcerpavaju smerom von prostrednictvom série potrubi (kupuju sa samostatne) pripevnych k spojovacej prirube, ktora je už vo vybave.

Priemer odvádzacej trabky musí byt' ekvivalentny priemuru spojovacieho krúžku:

• Elektrickú aj Mechanickú instaláciu musí vykonat špecializovaný personal. Spotrebic je navrhnuty tak, aby bol zabudovaný do pracovnej dosky s hrubkou 2 - 6 cm v prípade instalácie TOP; 2,5 - 6 cm v prípade instalácie FLUSH.

Minimána vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musí byt' aspon 5 cm od prednej strany, aspon 4 cm na bokoch a aspon 50 cm od hornych skriniek.

POZN.: Navrhované vzdialenosti su orientačné: pri navrhovani priestorov je nutné dodržiavatPokyny vyrobcu kuchyne.

• Odpjte zariadenie od elektrickej siete.

• Instaláciu musí vykonat kvalifikovaný profesónal, ktorý pozná platné normy pre montáž a bezpečnost. - Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' za skody spösobene na osobách, zvieratách alebo veciach následkom nedodrzaniaPokynov uveden'ych v tejto kapitole. Napajaci kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby bolo možné odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. - Uistite sa, ze napatie uvedené na vyrobnom stitku na spodnej strane spotrebica zodpovedá hodnotám elektrickej siete obydlia, v ktorom bude namontovaný.

Nepoužívajte predlžovacie káble. Uzemnovací elektrický kábel musí byt' o 2 cm dlhí ako ostatné káble. V pripeade, ze domáci spotrebič nie je vybavený napájacím káblom, použite kábel s prierezom vodica minimálne 2,5 mm2 pre vykon až do 7200 wattov; pri vyssích vykonoch musí byt' 4 mm2. Kábel v ziadnom bode nesmie dosiahnut teplotu o 50 °C vyssiu ako je teplota

prostredia. • Spotrebic je urceny na trvalé pripojenie k elektrickej sieti.

• Pozor! Pred opatovnám pripojením k elektricnej sieti a kontrlou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, Č je sietový kabel správné namontovaný.
• Pozor! Prepojovaci kabel musi vymenit autorizované technický servis alebo osoba s podobnou kvalifikaciou.

Poznámka: vyrobok je vybaveny funkciou obmedzenia vykonu Power Limitation, ktorá umoznuje nastavit limit maximálnej hodnoty absorpcie kw.

Nastavenie je potrebné vykonat' vo faze pripojenia vyrobku k elektrickej sieti alebo pri opātovnom pripojení k elektrickej sieti (v priebehu nasledujúcich 2 minú).

Postupnost' nastavenia funkcie obmedzenia vykonu Power Limitation najdete v tejto priruce v oddiele Prevadzka.

3.3 Montáz

Pred začatím instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, Či nebol poças prepravy poskodený a v pripeade problemov sa pred instalaciou obrat'te na predajcu alebo na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.
• Skontrlujte, Či ma zakúpený vyrobok Rozmery zodpovedajúce zvolenému miestu instalácie.
• Uistite sa, ze v obale sa nenachadza (pre učely prepravy) doplnkový material (napriklad sácky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovat.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie k dispozici elektrická zásuvka.

Priprava nabytku na vstavanie:

• Vyrobok sa nesmie instalovat nad chladiace zariadenia, umyvačky riadu, kachle, pece, pračky a sušićy.
• Vykonajte vsetky rezacie prace na nabytku este pred vlozenim varnej dosky a opatrne odstrante hobliny alebo piliny.

DOLEZITE: pouzite jegnozlozkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám až do 250^ ; pred instaláciou je nutné lepene povrchy dokladne očistit a odstránit vsetky latky, ktoré by mohli zhorsit prinavost lepenych povrchov (napr. separacné prostriedky, konzervačné prostriedky, tuky, oleje, prach, zvyšky starého lepidla atd.). lepidlo je potrebné rovnomère naniest' po celom obvode rámu; po zlepení nechajte lepidlo schnút' asi 24 hodín.

Obr. 1b

Pozor! Instalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s týmitoPokynmi,MZe sposobit' riziká elektrickej povahy.

Poznamka: pre spravnu instalaciu vyrobku odporucame pripevnit potrubia lepidom s nasledujucimi vlastnostami:
- elasticky film z jemného PVC, s lepidom na bazé akrylátu
- rešpektujne normu DIN EN 60454
-retardéplamaña
-vynikajucadolnostvoci starnutiu
- odolny voči teplotným vykyvom
- pouzite'ny pri nizkych teplotach

4. Činnost' Ovladaci panel

Klavesy

Displej / LED

1. ON/OFF varnej dosky/ odsávača pre varnu dosku
2. Indikator polohy varnej zony
3. Volic varnych zón
   Zvyšenie/Zniženie Power Level
4. Aktivácia funkcie Temperature Manager
5. Klavesy odsávača
6. Volba odsavača Zvyšenie/Zniženie rychlosti (vykonu) odsavania
7. Aktivácia automatickych funkcii Reset saturácie filtrov
8. Aktivación Časováča
   Predlězenie/Skrátenie doby Časováča
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pauza / Recall

11. Zobrazenie Power Level

12. Zobrazenie rychlosti (vykonu) odsavania
13. Displej varná zona
14. Displej odsávača
15. Displej Timer (casovača)
16. Zobrazenie funkcie Temperature Manager
17. Indikator assistencia filtrov
18. Indikátor funkcie automatického odsávania
19. Indikator Timer aktivny
20. Indikator Bridge aktivny
21. Indikator prevádzky so SNAP

POUZITIE VARNEJ DOSKY

Cotreba vediet skor akozacnete:

Vsetky fungcie tejto varnej dosky su navrhnute tak, aby boli v sulade s najprisnejsimi bezpechnostnymi normami.

Z tohto dovodu:

• Niektoré funkcie nie su aktivované alebo sa automaticky deaktivuju v nepritomnosti hrncov na horákoch, alebo ked'su zle umiestné.

V inych pripadoch aktivované funkcie su automaticky deaktivované po niedol'kych sekundach, ak zvolená funkcia vyzaduje dalsie nastavenie, ktoré nie je dané (napr.: „Zapnú't varnu dosku" bez „Zvolit' varnu zónu" a „Prevádková teplota", alebo „Funkcia Lock" alebo „Timer").

! Pozor! V pripe, ze (napriklad) dlhsej prevadzke vypnutie varnej zony nemusi byt' bezprostredne, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy; na displeji varnych zon sa objavíznacka „co indikuje, ze je v tejto faze.

Pockajte, kym sa displej vypne skor ako sa prblizite k varnej zone.

Displej varná zona

na displejoch tykajucich sa oblasti varenia bude uvedené:

Varná zónica zapnutá	0
Power Level	1...8 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	#
Funkcia Temperature Manager aktívna	#
Funkcia Child Lock aktívna	L
Funkcia Pauza	II
Funkcia Automatic Heat UP	A

Charakteristikky dosky

Safe Activation

Produkt sa aktivuje iba, ak sa na varnych zónach nachádzaju hrnce: proces zohrievania sa nespustí alebo sa prerusi v pripadepnepritomnosti alebo odobratia hrcov.

Pot Detector

Vyrobok automaticky zisti pritomnost'hrncov na varnych zonach.

Safety Shut Down

Z bezpečnostnych dovodov ma varenie maximalu dobu prevadzky, ktorá zavisí od nastavenej urovne vykonu.

Poznamka: Pre aktiváciu ktorejkol'vek funkcie je potrebné majprv aktivovat požadovanú zónu.

Zapnutie

Stlache (jemne sa dotknite) placidla ON/OFF varnej dosky odsavača

Zapne sa kontrlné svetlo, Čím signalizuje, Že varná doska/odsávac je pripravený na použitie Stlačte znova pre vypnutie

Poznamka: Tato funkcia ma prednost' pred vsetkymi ostatnymi.

Vol'ba varn'ych zon

Dotknite sa (stlacte Vyberovej listy (3) zodpovedajucej pozadovanej varnej zone.

9 Power Level

Doska je vybavena 9 urovnami vykonu Dotknite sa a prstom prebehnite pozdiz vyberovej listy (3): smerom doprava pre zvyjsenie urovne vykonu, smerom do'lava pre zniizenie urovne vykonu.

Power Booster

Vyrobok je vybaveny pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou), ktora dostava aktivna 10 minut, potom sa vykon vrati na predchadzajucu uroven.

Dotknite sa a prstom prebehnite pozdliz vyberovej listy (3) (nad urovena aktivujte funkciu Power Booster Uroven Power Booster je uvedená na displeji vybratej zony symbolom , P

Bridge Zones

Le varné zony su vdaka funkci Bridge schopné pracovat v kombinovanom režime, pričom vytváraju"Justinú zónu s tou istou urovnou vykonu. Tato funkcia umozñuje homogène varenie s pekáčmi a hrncami značnych Rozmerov. Je možné použit' v páre prednú varnu zónu „Master" so zodpovedajćou zónou na zadnej strane „Sekundárna" (pre overenie na ktorych zonach je dostupné táto funkcia nahladnite do obrázkovej āsti teji to prirúčky).

Pre aktiváciu funkcie Bridge:

• selezionare contemporaneamente le due zone di cottura che si voglionio utilizzare

• indikator Bridge (20) varnej zony „Sekundárna“ sa rozsvieti

• prostrednictvom vyberovej listy (3) varnej zony „Master“ bude mozné nastavit' prevadzkovú uroven (vykon)
• pre deaktiváciu funkcie Bridge postăcuje zopakovat ten isty postup aktivácie

Temperature Manager

Temperature Manager je funkcia, ktorá umožnije nastavit prednastavenú hodnotu, navhodnejšiu na dosiahnutie požadovaného typu vysledku (nahliadnite do tablky Temperature Manager na konci tejto kapitoly).

Zvolte pozadovanu varnu zonu

• Stlache raz alebo viackrát (4) pre zvolenie najvhodnejsej urovne medzi disponibilnymi:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
*Nahliadnite do tabl'ky Temperature Manager na konci tejto kapitoly.

• Stlačte ešte raz pre vypnutie.

Na displeoji zony, ktorá pracuje vo funkci Temperature Manager sa objaví symbol

Key Lock

Key Lock umožnjuje zablokovat' nastavenia dosky, aby sa zabranilo nahodnym poskodeniam, pričom už nastavené funkcie sa ponechaju aktivne.

Aktivácia:

• stlacte

• LED nachadzajúca sa nad tlacidlom, sa rozsvieti a signalizuje uskutočnenu aktiváciu

Zopakujte operaciu pre deaktivaciu.

Child Lock

Child Lock umožnuje zabrani'tomu, aby deti mohl nahodne zapnut' varne zony a odsavaciu zonu zabransenik aktivatie ktrejkol'vek funkcie.

Funkcia Child Lock sa moze aktivovat iba so zapnutym vyrobkom, ale s vypnutymi varnymi zonami (a odsavacou zonou).

Aktivácia:

Zopakujte operáciu pre deaktiváciu.

Timer

Funkcia Timer je odpočitavanie, ktoré je mozné nastavit, aj sučasne, na každej varnej zone (a na odsávacej zone). Po ukončeni nastaveného obdobia sa varné zony (alebo odsávacia zona) automaticky vypnú a užívatel' bude upozorneny prislušnám zvukovým signálom.

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovac) pre varnu dosku

Vyberte varnú zónu (vykon 10).
- Stlačte (3) prešvstup do funkcie Timer

Nastavte dobu trvania casovača: stlačte volic, pre zvyšenie casu automatického vypnutia stlačte volic, pre zniženie casu automatického vypnutia

Ak je to ziaduce, opakujte pre ostatné varné zony.
Poznámka: Kázdá varné zona moze mat'nastavený rozny
casovac, na displeji (15) sa na 10 sekünd objaví obratené
odpočitavanie poslednej vybratej varnej dosky, potom sa
zobrazi obratené odpočitavanie s mensím casom.

Poznámka: na boku displeja varnej zony, s použitým

casovačom, sa objaví symbol (19)

Pre vypnutie casovača:

• vyberte varnu zónu
• nastavte hodnotu ācasováča v. , prostrednictvom

Poznámka: funkcia ostane aktíva, ak sa medzičasom nestlačia ostatné tlacidlá.

- Egg Timer

Poznámka: pre nastavenie funkcie Egg Timer vykonajte tenisty postup ako pre funkciu Timer

Pre deaktiváciu funkcie:

Poznamka : tento úkon obnoví podmienky dosky pred pauzou

• do 10 sekünd prebehnite smerom doprava prstami pozdž

vyberovej listy (3), tykajucej sa varnej zony 2 (OBR. 19).

Poznámka: ak sa operación nevykoná v tomto chase funkcia Pauza dostane aktíva.

Poznámka: ak sa po 10 minútach funkcia Pauza nedeaktivuje, doska sa vypne automaticicky.

Recall

Funkcia Recall umoznjue obnovit vsetky nastavenia.
nastavené na doske, v priade nahodného vyptutia.

Aktivácia:

• znova zapnite dosku do 6 sekünd od vypnutia
  sss stlacte 0

do dalsich nasledujucich 6 sekund

Automatic Heat UP

Funkcia Automatic Heat UP umożnjue nastaveny vykon rychlejsie uviest' do režimu; s touto funkciou mame vyhodu v tom, ze varenie je rychlejsie, a le bez rizika spálenia jegál, pretoze teplota neprebroči teplotu na nastavenej úrovní. Táto funkcia je k dispozicii pre úrovne vykonu 1 -8.

Aktivácia:

• dlho stlače na vyberovej lište (3), požadovaný vykon
• zobrazi sa, na displeji (13).

Power Limitation

Funkcia Power Limitation umožnjue nastavenie prevadzky vyrobku a obmedzenie jeho absorpncného maxima.

Poznámka: nastavenie musi prebiehat pri vypnutej doske,

bez stlacenia tlacidla, pochas priplajania varnej plochy k elektrickej sieti alebo pri opatovnom zapojeni elektrickej siete, a to do 2 minut.

Pre nastavenie funkcie Power Limitation:

• na displeji Timer (časovača) (15) sa zobrazia symboly „CF6“, ktoré signalizuji, ze je moźné vykonat' nastavenie
• na displeoji zony FL sa zobrazije aktuálne nastavenie**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {k W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** predvolené je nastavenie nastavené na 7,4 kW

• pre zmenu nastavenia funkcie Power Limitation sa posuvajte na skale FL
• v smere z'lava doprava na zvysenie kW

• v smere sprava dofava na zniżenie kW

• na ulozenia vykonaného nastavenia stlache tlacidla

na 1 sekundu,

zaznie dlhy zvukovy signal na potvrdenie vykonaného.
nastavenia a vratite sa z funkcie.

POUZITIE ODSAVAÇA

Zapnutie

Stlačte (jemne sa dotknite) tlačidla ON/OFF varnej dosky/ odsávača

Zapne sa kontrlné svetlo, Čim signalizuje,Že varná doska/odsávac je pripravený na použitie Stlačte znova pre vypnutie

Poznanka: Tato funkcia ma prednost' pred vsetkymi ostatnymi.

Zapnutie odsavaça:

Stlacte (jemne sa dotknite) vberovej listy (6) pre aktivaci odsavaca

Aktivácia/Nastavenie funkcie Timer (Časovač) pre odsávač

Zvolte odsávac (rchylost 10).
- Stlache (8) prevsstrup do funkcie Timer (od ktrejkolvek rychlosti)

Nastavte dobu trvania casovača: stlačte volic, pre zvýsenie casu automatického vypnutia stlačte volic, pre zniženie casu automatického vypnutia

casovačom, sa objaví symbol (19)

Ked'casovač dokonci odpočitavanie, ozve sa zvukový signál (po dobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačenim 'lubovolného tlačidla na doske), zatiaf' co displej (15) bliká, so symbolom 000

Pre vypnutie chasovača:

• vyberte vamu zónu
• nastavte hodnotu Časováča v. prostrednictvom

Poznámka: funkcia ostane aktívna, ak sa medzičasom nestlačia ostatné tlacidlá.

• Indikator nasytenia filtrov

Odsávač pár signalizuje, ked' je potrebné vykonat Údržbu filtrov:

Tukovy filter

rozsviet sa kontrolka, FILTER" (17)

Zapachovy filter s aktivnym uhlim

blika kontrlka „FILTER“ (17)

Reset saturácie filtrov

Po vykonani udrzby filtrov (tukovy a/alebo s aktivnym uhlim)

Tento indicador je zvyčajne vypnutý.

Pri jeho aktivacii postupujte nasledovne:

• na zapnutie sacieho povrchu stlachte
• ked' sú motor nasávania a varné plochy vypnuté, stlačte a

zopakujte vyssie uvedeny postup pre aktivaciu

rozbliká sa „Filter potom sa vypne, co signalizuje, ze deaktivácia prebehl.

Automaticka prevadzka

Odsávač pár sa zapne pri majvhodnejšej rychlosti, pričom sa sací vykon prisposobí maximálnej urovnì varenia, použitej vo varních zónach.

Ked' sa varna doska vypne, odsávac pár prisposóvi sloju rychlost' odsávania, pričom ju postupne znižuje tak, aby sa eliminovali zvyškové pary a zapach.

Pre aktiváciu tejto funkcie:

Pre spojenie medzi odsávačom pár a Jednotkou SNAP®, nahladnite do príručky dodanej s Jednotkou SNAP® alebo navstivte www.elica.com.

Pre aktiváciu tejto funkcie:

Spotrebič je určeny na použitie v spojení so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobca nedodáva).

Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v pripade, ze sa používa režim ODSÁVANIA), odsávanie vzduchu sa deaktivuje vždy, ked senzor zisti, ze okno v miestnosti, na ktorom je namontovany, je zatvorené.

• elektrické priopojenie SUPRAVY k spotrebicu musi vykonat' kvalifikovany a specializovan'y technik.
• SUPRAVA musi mat' samostatnu certifikaciu v sulade s bezpečnostnými normami, ktoré sa vzt'ahujú na component a jeho použitie so spotrebicom. Montáz sa musí vykonat' v sulade s platnými nariadeniami pre domace spotrebice.

POZOR:

• káblóve vedenie SUPRAVY na pripojenie k spotrebicu musi byt'sucast'ou obvodu s certifikaciou pre bezpećné vel'mi malé napatie (SELV).
• vyrobca tohto spotrebica odmieta akukol'vek zodpovednost' za pripadné problémy, skody alebo požiar spósobén poruchami a/alebo problémami suvisiacimi s nasprávnou cinnost'ou a/alebo chybnou instalaciou SUPRAVY.

Stupeš výkonu (prednastavený)		Opis
S	Roztápanie	Individualizuje stupeš výkonu, vchodné pre pomalé Rozpustenie delikátnych výrobkov, bez toho, aby sa im ohrozila senzorická vlastnost' (čokoláda, maslo, atd.).
SS	Ohrievanie	Individualizuje stupeš výkonu, vchodné pre možnost' udržania teploty vašich ve)'mi delikátnych jakál, bez toho, aby dosiahli teplotu varu.
SSS	Varenie	Individualizuje stupeš výkonu pre dlhodobé mierne varenie jakál. Vchodné pre varenie paradajkovych omáčok, ragú, polievky, zachovaním kontrlovaného stavu varenia (ide)'nalne pre varenie vovodnom kúpeli). Vyhnite sa neprijemným Rozliatím jakál alebo možnám pripaleniam sa o dno, ktoré sú typéké pre tieto pripravy. Túto funkciu používajte po uvedeni Jedla do varu.

4.1 Tabul'ky vykonu

Stupeń vykonu		Typ varenia	Použitie stipna (indikácia pridruží skúsenost' a návyky varenia)
Max vykon	Boost	Rychlo zohriat	Ideálny pre zvýšenie teploty potravín v krátkej dobe až do rychloho varu v pripline dody alebo rychlo ohriat tekutiny z varenia
	8-9	Vyprážat - vriet	Ildéálny pre zapraženie, zaćinat varenie, vyprážat mrazené vyrobky, vriet rychlo
Vysoký vykon	7-8	Opiect' - osmažit' - vriet' - grilovat	Ideálny pre smaženie, udržat nažive vrenie, varenie a grilovanie (pre krátku dobu, 5 až 10 minút)
	6-7	Opiect' - varit' - dusit' - osmažit' - grilovat	Ideálny pre smaženie, udržat mierne vrenie, varenie a grilovanie (pre priemernú dobu, 10-20 minút), predhriatie prislušenstva
Strednévykon	4-5	Varit' - dusit' - osmažit' - grilovat	Ideálny pre dusenie, udržiavat jemné varenie, varenie (pre dlhú dobu). Zamiešanie cestovín
	3-4	Varit' - povrievat' - zahustit - miešat	Ideálny pre pomalé varenie (ryža, omáčky, pečienky, ryby) v prítomnosti doprovodných kvapalín (napr. voda, vino, vývar, mlieko), miešanie cestovín
	2-3	Varit' - povrievat' - zahustit - miešat	Ideálny pre pomalé varenie (objem menej ako jeder liter: ryža, omáčky, pečienka, ryby), v prítomnosti doprovodních kvapalín (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nizky vykon	1-2	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat teplé - miešat	Ideálny pre zmákčovanie masla, l’ahko roztavit Čokoládu, rozmrazovanie malých vyrobkov
	1	Roztopit' - Rozmrazit' - udržat teplé - miešat	Ideálny pre udržanie v teplé malé porcie Čerstvo uvarenych jegál alebo udržanie teplty jegál a miešanie rizota
OFF	Výkon nula	Oporná plocha	Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (możná prítomnost' zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

4.2 Tabul'ka varenia

Kategória potravin	Jedlá a druh varenia	Stupeš výkonu a priebeh varenia
		Prvá fáza	Výkon	Druhá fáza	Výkon
Cestoviny, ryža	Čerstve cestoviny	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	7-8
	Čerstve cestoviny	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	7-8
	Varená ryža	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín a udržiavanie varu	5-6
	Rizoto	Osmaženie a praženie	7-8	Varenie	4-5
Zelenina, strukoviny	Varené	Ohrev vody	Booster-9	Uvarenie	6-7
	Vyprážané	Ohrev oleja	9	Vyprážanie	8-9
	Restované	Ohrev prisluěstenstva	7-8	Varenie	6-7
	Dusené	Ohrev prisluěstenstva	7-8	Varenie	3-4
	Osmažené	Ohrev prisluěstenstva	7-8	Osmaženie dozlata	7-8
Másá	Pečené	Opečenie māsa dozlata s olejom (ak s maslom výkon 6)	7-8	Varenie	3-4
	Grilované	Predhrievanie hrnca	7-8	Grilovanie na oboch stranách	7-8
	Opečené	Opečenie s olejom (ak s maslom výkon 6)	7-8	Varenie	4-5
	Na šťave/dusené	Opečenie s olejom (ak s maslom výkon 6)	7-8	Varenie	3-4
Ryba	Grilovaná	Predhrievanie hrnca	7-8	Varenie	7-8
	Na šťave/dusená	Opečenie s olejom (ak s maslom výkon 6)	7-8	Varenie	3-4
	Vyprážaná	Ohrev oleja alebo tuku	8-9	Vyprážanie	7-8
Vajcia	Praženice	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6	Varenie	6-7
	Omelety	Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6	Varenie	5-6
	Na mäkko/na tvrdo	Ohrev vody	Booster-9	Varenie	5-6
	Lievance	Ohrievanie panvice s maslom	6	Varenie	6-7
Omáčky	Paradajková	Opečenie s olejom (ak s maslom výkon 6)	6-7	Varenie	3-4
	Ragú	Opečenie s olejom (ak s maslom výkon 6)	6-7	Varenie	3-4
	Bešamel	Priprava základu (roztopi' maslo a múku)	5-6	Privedenie do mierneho varu	3-4
Dezerty, krémy	Crema pasticcera	Privedenie mlieka k varu	4-5	Udržať mierne vrenie	4-5
	Pudingy	Privedenie mlieka k varu	4-5	Udržať mierne vrenie	2-3
	Ryžový nákyp	Ohrev mlieka	5-6	Udržať mierne vrenie	2-3

5. Udržba

Udrzba varnej dosky

Pozor! Pred kaczdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varné zony su vypnuté a indikátor tepla zmizol.

5.1 Cistenie

Nepouživajte draždivé chemické cistiace prostriedky, ako sú spreje pre rúry alebo odstrańovace škvín.

Po každom použiti nechajte varnu dosku vychladnú t a vycistite ju odstranenim zaschnutych zvyškov a skvín od zvyškov potravín.

Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom kukru poškodzuju varnú dosku a musia sa okamžite odstránit.

Sol, cukor a piesok by mohl poškrabat povrch skla.

Použivajte jemnú handričku, papierové uteráky alebo špecificné vyrobky pre cistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynov vyrobcu).

NEPOUZIVAJTE PARNE CISTICE!!!

Doležite:

V pripade nahodnych andmernych unikov kvapalin z hrcov je moznézasiahnut prostrednictvom vypustacieho ventilu nachadzajuceho sa na spodnej casti vyrobku tak, aby sa mohol odstranit' priadny zvysok a aby sa mohlo vykonat cistenie s maximnou hygienickou bezpecnostou.

Obr. 16

Pre komplexnejsie a hlbsie Čistenie sa moźć uplne odobrat spodná vaña.

Obr. 18a - 18b

Cistenie kovovej mriežky:

Mriežku musite umyvat'ručne horucou vodou aneutralnym cristiacim prostriedkom a starostlivo osusit,aby ste zabrani oxidáciám.

Udrzba odsavaça:

Cistenie

Na Čistenie používajte VYLUCNE IBA navlhčenu handru sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami. NA ČISTENIE NEPOUZÍVAJTE NÁRADIE ANI NASTROJE!

Vyhnite sa použitiu produktov s obsahom abrazív. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Spracováva tukové Častice pochádzajúce z varenia.

Mus sa ycistit'raz za mesiac (alebo ked system indikaciae saturacie filtrov signalizuje tuto nutnost),neagresivnmi cristiacimi prostriedkami ruene alebo v umyvaacke riadu pri nizkych teplotach a kratkom cykle.

5.2 Vyhladávanie zavad

KÓD INFORMÁCIE	OPIS	MOZNÉ PRÍČINY	RIEŠENIE
E2	Zóna príkazov sa vypne z dôvodu príliš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronických Častí je príliš vytoká	Pred dǎlşim použitím počkajte, kým varná doska vychladne
ERR03 + zvukový signál	Zaznamená sa stála (trvalá) aktivácia tlačidla. Rozhranie sa vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce alebo kuchynské potreby, nad užívatěským rozhraním.	Vycistite povrch, z dosky odstránty predmety.
Pre všetky signalizácie chyby (E ... U ...)	Zavolajte asistenčné technický službu a oznámte kód chyby