NikolaTesla One HP BLAG5 - Herd ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld mit integrierter Dunstabzugshaube
Marke	Elica
Modell	NikolaTesla One HP BLAG5
Stromversorgung	220-240V, 50/60Hz
Maximale Leistung	7,4 kW (einstellbar auf 4,5 kW)
Anzahl der Kochzonen	4
Kochart	Induktion
Leistungsstufen	9 + Boost (10 Minuten)
Sonderfunktionen	Temperature Manager, Bridge, Timer, Pause, Recall, Key Lock, Child Lock, Automatische Aufheizfunktion, Leistungsbegrenzung
Integrierte Dunstabzugshaube	Ja, Abluft- oder Umluftbetrieb, 10 Stufen
Fettfilter	Metall, waschbar (spülmaschinengeeignet)
Aktivkohlefilter	Thermisch regenerierbar (200°C, 45 Min., alle 2-3 Monate)
Filter-Sättigungsanzeige	Ja, LED für Fett und Kohle
Sicherheit	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Kindersicherung
Kindersicherung	Ja (Child Lock)
Pausenfunktion	Ja, mit Fortsetzung
Timerfunktion	Ja, unabhängig für jede Zone und Dunstabzugshaube, Eieruhr
Bridge-Funktion	Ja, kombiniert zwei Zonen zu einer
Automatische Aufheizfunktion	Ja (Stufen 1-8)
Leistungsbegrenzung	Ja, einstellbar (7,4 kW oder 4,5 kW)
Oberflächenmaterial	Glas
Reinigung	Weiches Tuch, neutrales Reinigungsmittel, kein Dampfreiniger
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Filter usw.)

Häufig gestellte Fragen - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (1). Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Wählen Sie dann die gewünschte Kochzone durch Berühren der Auswahlleiste (3) aus. Stellen Sie die Leistungsstufe ein, indem Sie mit dem Finger nach rechts (erhöhen) oder links (verringern) wischen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung (Child Lock)?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, aber die Kochzonen und die Dunstabzugshaube ausgeschaltet sind. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (9) und (10), bis ein akustisches Signal ertönt. Das Symbol L erscheint im Display. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Lassen Sie das Kochfeld abkühlen. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen nicht scheuernden Schwamm mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Dampfreiniger, Stahlwolle oder scheuernde Produkte. Entfernen Sie zuckerhaltige Rückstände sofort.

Was tun, wenn ein Fehlercode angezeigt wird (z. B. E2)?

Der Code E2 bedeutet eine zu hohe Innentemperatur. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder verwenden. Bei ERR03 reinigen Sie die Bedienoberfläche und entfernen Sie alle Gegenstände. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie stelle ich den Timer für eine Kochzone ein?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus und stellen Sie eine Leistungsstufe ein. Drücken Sie die Timer-Taste (8). Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Dauer einzustellen. Der Countdown wird angezeigt. Am Ende ertönt ein akustisches Signal.

Wie verwende ich die Bridge-Funktion?

Wählen Sie gleichzeitig die beiden zu kombinierenden Kochzonen aus (z. B. die vordere und hintere Zone). Die Bridge-Kontrollleuchte (20) leuchtet auf. Verwenden Sie die Auswahlleiste der Master-Zone, um die Leistung einzustellen. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der metallische Fettfilter sollte einmal im Monat gereinigt werden (oder wenn die Sättigungsanzeige leuchtet). Waschen Sie ihn von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm. Trocknen Sie ihn gut, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie regeneriere ich den Aktivkohlefilter?

Der Aktivkohlefilter kann thermisch regeneriert werden. Legen Sie ihn in einen auf 200°C vorgeheizten Ofen für 45 Minuten. Dieser Vorgang sollte alle 2 bis 3 Monate durchgeführt werden. Eine korrekte Regeneration gewährleistet eine Effizienz von 5 Jahren.

Wie aktiviere ich den Automatikmodus der Dunstabzugshaube?

Drücken Sie kurz die Taste (7). Die LED (A) (18) leuchtet auf. Die Dunstabzugshaube passt ihre Geschwindigkeit automatisch an die maximal verwendete Kochstufe an. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, reduziert die Dunstabzugshaube allmählich ihre Geschwindigkeit, um verbleibende Dämpfe zu beseitigen.

Was tun, wenn das Kochfeld den Topf nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob der Topf induktionsgeeignet ist (magnetischer Boden). Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser ausreichend ist (siehe Handbuch). Zentrieren Sie den Topf auf der Zone. Wenn das Problem bestehen bleibt, reinigen Sie die Oberfläche des Kochfelds.

BEDIENUNGSANLEITUNG NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

Die in thisem Handbuch aufgeführten Anleitungen mussen streng eingehalten werden. Es wird für allfällige Zwischenfälle, Schäden und Brände im Gerät nicht gehaftet, die aus der Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anleitungen stammen. Das Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch zum Kochen von Lebensmitteln und zum Absaugen von Dämpfen aus dem Kochvorgang selbst bestimmt. Andere Verwendungen (wie z.B. die Raumheziehung) sind verboten. Der Hersteller leht jegliche Haftung für Missbrauche oder fehlerhafte Einstellungen der Steuerelemente ab. Das Gerät kann von den Zeichnungen in dieser Broschüre abweichen, die Gebrauchs-, Wartungs- und Installationsanweisungen bleiben jedoch unverändert.

① Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch: Es gibt wichtige Informationen zur Installation, zum Gebrauch und zur Sicherheit.
① Nehmen Sie keine elektrischen Änderungen am Gerät vor.
① Prufen Sie vor der Installation des Geräts, dass alle Komponenten nicht beschädigt sind. Sollen Beschädigungen vorhanden sein, den Handler kontaktieren und die Installation nicht fortsetzen.
① Prufen Sie vor der Installation die Integrität des Geräts. Sollen Beschädigungen vorhanden sein, den Handler kontaktieren und die Installation nicht fortsetzen.

Anmerkung: Die mit " (*) " gekennzeichnete Details sind Optionszubehore, die nur mit einigen Modellen mitgeliefert werden, oder die nicht mitgeliefert und gkauft werden müssen.

1. Warnungen

Achtung! These Anleitungen genau einhalten: Vor der Durchführung von Installationsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Die Installation oder Wartung muss von einem spezialisierten Techniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers und unter Beachtung der geltenden Örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Kein Bauteil der Geräts reparieren bzw. ersetzen, wenn nicht spezifisch im Bedienungshandbuch gefordert. Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschreiben. Das Stromversorgungskabel muss lang genug sein, um den Anschluss des im Schrank versenkten Geräts an die

Stromversorgung zu erhögbaren. Damit die Installation den gultigen Sicherheitsvorschriften entspricht, ist ein normgerechter allpoliger Schalter notwendig, der die vollständige Trennung vom Netz unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III gemäß den Installationsregeln gewährleistet. • Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden. Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, darüber die elektrischen Komponenten für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Verwendung besteht. Darauf achten, die Heizelemente nicht zu berühren. Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht playen. Kinder fernhalten und überwachen, da die zugänglichen Teile während der Benutzung sehr heißt werden konnen. Für die Menschen, die einen Herzschrittmacher und ein aktives Implantat tragen, ist es wichtig zu prüfen, dass ihr Herzschrittmacher mit dem Gerät kompatibel ist. Die Heizelemente des Geräts während und nach der Benutzung nicht berühren. Kontakt mit Tuchern oder anderen entzündbaren Materialien vermeiden, bis alle Komponenten des Geräts ausreichend abgekühlt sind; es besteht Brandgefahr. -Kein entflammbares Material auf dem Gerät bzw. in seiner Höhe liegen setzen. Überhützte Fette und Öle fangen keinheit Feuer. Den Kochvorgang von Lebensmitteln überwachen, die reich an Öl und Fett sind. -Wenn die Oberfläche Risse oder Brüche aufweist, das Gerät abschalten, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät ist nicht davon bestimmt, durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem eingeschaltet zu werden. Der unüberwachte Kochvorgang auf einem Kochfeld mit Öl und Fett kann gefährlich sein und Brände verursachen. Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzdauerndes Kochen muss laufend überwacht werden. NIE versuchen, die Flammen mit Wasser zu loschen. Das Gerät hingegen absalten und die Flammen z.B. mit einem Topfdeckel oder einer Feuerlöschdecke ersticken. Brandgefahr: Keine Gegenstände auf die Kochfläche stellen. Verwenden Sie keine Dampfreiniger, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Oberfläche des Kochfeldes, da diese sich überhitzen konnten. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen: Überprüfen Sie das Typenschild (auf dem unteren Teil des Gerats), um sicherzustellen, dass die Spannung und Leistung mit der des Netzes übereinstimmt und dass die Anschlussbuchse geeignet ist. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Fachelektriker konsultieren.

Wichtig: Das Kochfeld nach der Benutzung mit seiner Steuervorrichtung abschalten und sich nie auf dem Topfühler verlassen. Die Austritte von Flüssigkeiten vermeiden. Daher soll die Wärmeerzeugung zum Kochen oder Aufwärmen von Flüssigkeiten abgesenkt werden. Die Heizelemente mit leeren Töpfen und Pfaffen oder ohne Behälter nie eingeschaltet setzen. Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, schalten Sie die entsprechende Kochzone aus. Verwenden Sie niemals Alufolie zum Kochen und legen Sie niemals aluminiumverpackte Produkte direkt auf. Das AluminiumWouldere schmelzen und

daher Ihr Gerät unwiderruflich beschädigen. Niemals eine Konserven oder Blechdose erhitzen, ohne sie vorher geöffnet zu haben: Sie konnte explodieren! These Warning gilt für alle anderen Sorten von Kochfeldern. Die Benutzung einer hohen Leistung wie die Booster-Funktion eignet sich nicht zum Aufwärmen von einigen Flüssigkeiten, wie z.B. das Bratöl. Überhöhte Wärme konnte gefährlich sein. In diesen Fällen wird die Benutzung einer niedrigeren Leistung empfohlen. Die Behälter mussen direkt auf das Kochfeld gestellt werden und zentriert sein. Auf keinen Fall)dürfen andere Gegenstände zwischen Herd und Kochfeld eingesetzt werden. Bei hohen Temperatures denkst das Gerät die Leistungsstufe der Kochbereiche automatisch ab. Vor jeglichem Reinigung oder Wartungseingriff das Gerät von der Stromversorgung durch Ausstecken des Steckers oder durch Abschalten des Hauptschalters der Wohnung trennen. Bei allen Vorgängen der Installation und Wartung Arbeitshandschuhe verwenden. Das Gerätarf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder vorher Anweisungen zur sicheren Verwendung des Gerats und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführrt werden. Wenn das Gerät zusammen

mit anderen Geräten mit Gasverbrennung oder anderen Brennstoffen verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raums gesorgt werden. • Das Gerät muss regelmäßig (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT)innen und außen gereinigt werden; die Wartungsanweisungen müssen trotzdem beachtet werden. • Die Nichteinhaltung der Reinigungsrichtlinien des Gerätes und des Austauschs und der Reinigung der Filter führt zu einem Brandrisiko. • Flammbieren ist absolut verboten. • Der Einsatz der freiener Flamme ist für die Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es muss daher in jedem Fall vermieden werden. • Das Frittieren muss unter Kontrolle durchgeführt werden, um zu verhindern, dass sich überhitztes Öl entzündet. • AchtUNG: Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, können die zugänglichen Teile des Geräts heiß werden. • Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation nicht vollkommen abgeschlossen ist. • Hinsichtlich der technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen zur Ableitung der Dämpfe sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strikt einzuhalten. • Die angesaugte Luftarf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Abführung der Rauchgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird. • Ohne korrekt montiertem Gitter darf das Gerät nicht verwendet werden! • Zur Installation nur die mit dem Gerät mitgelieferten Befestigungsschrauben verwenden. Sollte diese nicht vorhanden sein,*Müssen geeignete Schrauben gekauft werden.Die korrekte Länge für die Schrauben, die in der

Installanleitung angegeben sind, verwenden. • Wenn gleichzeitig these Gerät und andere Geräte verwendet werden, die nicht mittels Strom versorgt werden, daß der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 × 10-5 bar) nicht überschreiben. • Es ist wichtig, diese Handbuch aufzubewahren, damit Sie es jederzeit einsehen konnen. Bei einem Verkauf, einer Übergabe oder einem Umzug soll sichergestellt werden, dass das Handbuch mit dem Produkt bleibt.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Entsorgung theseis Products tragt der Benutzer dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die

symbol

Umwelt und die Gesundheit zu verhindern. Das -Symbol auf dem Produkt bzw. auf den begleitenden Unterlagen bedeutet, dass these Produkt nicht wie ein Haushaltsabfall behandelt, sondern an der entsprechenden Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden muss. Das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung beseitigen. Für weitere Informationen über die Behandlung, die Wiederverwendung und das Recycling这些东西 Produkte die entsprechende lokale Dienststelle, den Müllsmammdienst oder das Geschäft, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren.

Gerät, das in Übereinstimmung mit den Normen entwickelt, getestet und hergestellt wurde:

• Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Vorschläge für die korrekte Anwendung zur Verringerung der Umweltbelastung: Wenn Sie mit dem Kochen beginnen, schalten Sie das Gerät mit minimaler Geschwindigkeit ein und halten Sie sie auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch eine Minute eingeschaltet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen an Rauch und Dampf, wobei die Booster-Funktion nur in Extremfällen verwendet wird. Um die Effizienz des Geruchsminderungssystems aufrechtzuerhalten, sollen den Sie den/die Kohlefilter bei Bedarf austauschen. Um den Fettfilter effizient zu halten, reinigen Sieihn bei Bedarf. Um die Effizienz zu optimieren und den Lärn zu minimieren, verwenden Sie den in dieser Handbuch angegebenen maximalen Durchmesser des Kanalsystems.

2. Betriebsart

Kochen mit Induktion

Das Induktionskochsystem beruht auf dem physikalischen Phenomen der magnetischen Induktion. Das wesentliche Merkmal these Systems ist die direkte Energieübertragung von dem Energiegenerator an den Topf.

Vorteile:

Wenn Sie dieses mit Elektroherden vergleichen, werden Sie feststellen, dass es:

-性和性能 - - Sicherer ist: niedrigere Temperatur auf der Glasoberfläche.
- Schneller ist: schnelleres Erhitzen von Gerichten.
- genauer ist: Kochfeld reagiert(sofort auf ihre Befehle
- effizienter ist: 90% der aufgenommenen Energie wird in Wärme umgewandelt. Darüber hinaus wird die Wärmeübertragung sofort abgebrochen, sobald Sie die Pflanne von der Oberfläche entfern den und so unnötige Wärmeverluste vermieden.

2.1 Kochgeschirr

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das mit dem Symbol

versehenist.

Wichtig:

um dauerhafte Schäden an der Oberfläche des Kochfeldes zu vermeiden, verwenden Sie nicht:

• Behalter mit einem zu 100% flachen Boden.
• Metallbehälter mit emailiertem Boden.
• Behälter mit einem rauen Untergrund, um zu verhindern, dass die Oberfläche des Kochfeldes verkratzt wird.
• Stellen Sie niemals heiße Töppe und Pfaffen auf der Oberfläche des Bedienfeldes ab.

2.1.1 Kochgeschirrmaterial

Das Induktionskochverfahren verwendet Magnetismus, um Wärme zu erzeugen. Das Kochgeschirr mussDMAher Eisen enthalten. Sie konnen einfach mit einem Magneten überprüfen, ob eine Pfanne aus magnetischen Material besteht. Kochgeschirr ist ungeeignet, falls Sie keine magnetische Anziehungskraft erkennen konnen.

2.1.2 Abmessung des Kochgeschirrs

WICHTIG: Wenn die Töppe nicht die richtige Höhe haben, werden sich die Kochfelder nicht einschalten. Um den richtig Durchmesser der Töppe in Bezug auf jeder einzeln Feld festzustellen,ziehen Sie den illustrierten Teil dieser Gebrauchsanweisung zu Rate.

2.2 Energieeinsparung

Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen:

• Töppe und Pfannen zu verwenden, dessen Boden-Durchmesser gleich wie der Durchmesser des Kochbereichs ist.
• Ausschließlich Töpfe und Pfaffen mit flachem Boden zu verwenden.
• Wo möglich, den Deckel auf den Töpfen während des Kochvorgangs zu halten
• Gemüse, Kartoffeln usw. mit einer geringen Wassermenge zu kochen, um die Kochzeit zu verkürzen.
• Den Schnellkochtop zu verwenden; dies senkt weiterhin den Energieverbrauch und verkurzt die Kochzeit
• Den Topf in der Mitte des Kochbereiches zu positionieren, der auf dem Kochfeld gezeichnet ist.

Die Benutzung der Abzugshaube

Die Abzugshaube kann entweder im Abluftbetrieb oder im

Umluftbetrieb benutzt werden Abluftbetrieb

Abb.7

Die Dämpfe werden durch eine Reihe von Rohren nach drauen geleitet (die als Sonderzubehör getrennt erworben werden müssen), welche an den mitgelieferten Anschlussstuten befestigt werden müssen. Der Durchmesser des Abluftrohres muss mit dem des Anschlussrings übereinstimmen:

• Im Fall eines rechteckigen Austritts 222 × 89 ~mm
• Im Fall eines runden Austritts 0 150 mm (*)

Für weitere Informationen ziehen Sie die Seite über das Zubehör der Abzugshaube这点es Handbuch zu Rate. Abb. 7c

Schlieben Sie das Gerät an Rohrleitungen und Wandabzugslöcher an, deren Durchmesser dem Luftauslass entsprechen (Anschlussstutzen).

Die Verwendung von Rohren und Wandabzugslöchern mit einem kleineren Durchmesser wird eine Verringerung der Absaugleistung und eine drastische Erhöhung des Gerauschpegels zur Folge haben.

Es wird davon diebeszüglich keinerlei Verantwortung übernommen.

① Verwenden Sie einen Kanal, der so kurz wie möglich ist.
① Verwenden Sie ein Rohr mit einer möglichst geringen Anzahl an Kurven (maximal zugelassener Winkel: 90^ ).
① Vermeiden Sie drastische Unterschiede im Durchmesser des Rohres.

Umluftbetrieb

Abb.8Die angesaugte Luft wird durch spezielle Fettfilter und Geruchsfilter gefiltert, bevor sie wieder dem Raum zugeführrt wird. Das Produkt wird mit allem Notwendigsten geliefert, das Sie für eine Standardmontage, mit einem Luftauslass an der Vorderseite des Sockels, benötigen. Für weitere Informationen konsultieren Sie die zum Zubehör des Umluftbetriebes gehörige Seite (im illustrierten Teil these Handbuch).

Abb. 13b

Besuchen Sie unsere Websites, www.elica.com und www.shop.elica.com, um eine vollständige Übersicht über die verfügbarbaren Modelle und die verschiedene Einbaumöglichkeiten, sowohl für den Umluftbetrieb, als auch für den Abluftbetrieb, zu entwickeln.

3. Befestigung

Die elektrische und Mechanische Installation muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Das Gerät ist für den Einbau in eine 2-6 cm dicke Arbeitsplatte vorgesehen, bei TOP-Installation; 2,5-6 cm bei FLUSH-Installation.

Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Wand muss mindestens 5 cm frontal, mindestens 4 cm seitlich und mindestens 50 cm vonden oberen Hangeschränken betragen. Hinweis = Die vorgeschlagenen Abstände sind Richtwerte: Beachten Sie bei der Gestaltung der Räume die Angaben des Kuchenherstellers.

3.1 Elektrischer Anschluss

Abb.3

• Das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden, das die geltenden Vorschriften in Bezug auf Installation und Sicherheit kennt. Der Hersteller leht eine Verantwortung gegenüber Personen, Tieren oder Gegenständen im Falle der Nichteinhaltung der in this dem Kapitel aufgeführten Richtlinien ab. Das Stromkabel muss ausreichend lang sein, um den Ausbau des Kochfelds aus der Arbeitsfläche zu erhögbehen. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Serienschild an der Unterseite des Gerats angegebene Spannung mit der des Hauses übereinstimmt, in dem das Gerät installiert wird. Verwenden Sie keine Veränderungen. Das Erdungskabel muss 2 cm länger als die anderen Kabel sein. Wenn das Gerät nicht mit einem Netzkabel ausgestattet ist, verwenden Sie ein Kabel mit einem Mindestleiterquerschnitt von 2,5 mm2 für

eine Leistung bis 7200 Watt; für eine höhere Leistung muss es 4 mm2 betragen). Die Temperatur des Kabels muss an keiner Stelle die Umwelttemperatur um 50^ übersteigen. Das Gerät ist für den dauerhaften Anschluss an das Stromnetz vorgesehen.

• Achtung! Bevor man den Stromkreis wieder an das Stromnetz anschließt und seinen ordnungsgemäßen Betrieb überprüft, sich immer vergewissern, dass das Stromkabel ordnungsgemäß montiert wurde. - Achtung! Der Austausch des Verbindungskabels muss von dem autorisierten technischen Kundendienst oder einer Person mit ähnlicher Qualification durchgeführt werden.

Hinweis: Das Produkt ist mit einer Leistungsbegrenzungsfunktion ausgestattet, mit der Sie eine maximale Absorptionsschwelle kw einstellen konnen Die Einstellung muss vorgenommen werden, wenn das Produkt an das Netz angeschlossen oder wieder an das Netz angeschlossen wird (innerhalb der folgenden 2 Minuten). Die Einstellungsssequenz für die Leistungsbegrenzung finden Sie in thism Handbuch im Abschnitt Betrieb.

3.3 Montage

Bevor man die Installation beginnt:

• Nach dem Auspacken des Produkts überprüfen Sie, ob es während des Transports nicht beschadigt wurde, und wenden Sie sich bei Problemen an ihren Handler oder den Kundendienst, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

• Prüfen, dass die Produktabmessungen zum gewählten Installationsbereich passen.

• Prüfen, ob sich in der Verpackung mitgeliefertes Material (wie z.B. Beutel mit Schrauben, Garantieblätter usw.) (aus Beförderungsgründen) befindet. Evtl. ist diesen herauszunehmen und aufzubewahren.
• Sich auch vergewissern, dass bei dem Installationsbereich eine Stromsteckdose vorhanden ist

Vorbereitung des Mobels zum Einbau:

• Das Produkt darf nicht auf Kühlern, Geschirrspulern, Herden, Öfen, Waschmaschinen und Trocknermaschinen installiert werden.
• Sümmtliche Schneidearbeiten im Möbel vor dem Einbau des Kochfelds durchführung; Späne und Sagemehl-Rückstände sorgfältig entfern.

WICHTIG: verwenden Sie einen Einkomponenten-Dichtungskleber (S), der eine Temperaturbestandigkeit von bis zu 250^ aufweist; vor dem Einbau mussen die zu verklebenden Flächen gründlich gereinigt werden, wobei alle Substanzen, welche die Haftung beeinträchtigen konnten (z.B.: Trennmittel, Konservierungsmittel, Fette, Öle, Staub, Reste von alten Klebstoffen usw.), entfernt werden müssen; der Kleber muss具有良好 über den gesamtten Umfang des Rahmens verteil werden; nach dem Verkleben muss der Kleber etwa 24 Stunden trocknen.

Abb. 1b

Achtung! Wenn die Schrauben und die Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß diesen Anleitungen installiert werden, kann es zu elektrischen Risiken kommt.

Anmerkung: Für eine korrekte Installation des Produkts ist es ratsam, die Rohre mit Klebeband mit folgenden Eigenschaften abzudecken:

• elastische Folie aus weichem PVC, mit Klebstoff auf Acrylatbasis
• der DIN EN 60454 entspricht
  -schwerentflammbar
• ausgezeichnete Alterungsbestandigkeit
• beständig gegen Temperaturschwankungen
• bei niedrigen Temperatoren verwendbar

4. Gerätebeschreibung

Bedienfeldanordnung

Tasten

1. EIN/AUS Kochfeld/ Gebläse
2. Anzeige Position der Kochzone
3. Einstellung Leistungsstufe der Kochzone Erhöhung/Verringerung Power Level
4. Aktivierung Temperatur-Manager
5. Tasten Geblase
6. Einstellung Abzugsleistung Gebläse Erhöhung/Verringerung Geschwindigkeit (Leistung) der Ansaugung
7. Aktivierung automatischer Funktionen Neustart Sättigungsanzeige der Filter
8. Aktivierung Timer Erhöhung/Verringerung Zeit Timer
9. Tastensperre
   9+10. Kindersicherung
10. Pause / Memory

Display/LED

1. Visualisierung Power Level
2. Visualisierung Geschwindigkeit (Leistung) der Ansaugung
3. Display Kochbereich
4. Display Geblase
5. Display Timer
6. Anzeige Temperatur-Manager
7. Anzeige Filterwechsel
8. Anzeige automatische Absaugfungtion
9. Anzeige Timer aktiv
10. Anzeige Bridge-Funktion aktiv
11. Anzeige für die Funktion mit SNAP

VERWENDUNG DES KOUCHFELDS

Was vor dem Beginn zu wissen ist:

Alle Funktionen theses Kochfelds wurden unter Beachtung der strengsten Sicherheitsvorschriften geplant.

Aus thisem Grund:

• Einige Funktionen aktivieren sich nicht oder deaktivieren sich automatisch in Abwesenheit von Töpfen auf dem Herd oder wenn diese falsch positioniert sind.
• In anderen Fällen deaktivieren sich die aktivierten Funktionen automatisch nach weniger Sekunden, wenn die gewählte Funktion eine weitere Einstellung, die nicht eingegeben wurde, besteht (z.B.: "Das Kochfeld einschalten" ohne "Den Kochbereich wahren" und die "Betriebstemperatur", oder die "Funktion Lock" oder diejenige des "Timer").

Achtung! Im Falle (zum Beispiel) von längerer

Verwendung konnte das Abschalten des Kochbereichs nicht umgehend erfolgen, da er sich in Phase der Abkuhlung befindet; auf dem Display der Kochbereiche erscheint das Symbol "H, um anzuzeigen, dass er sich in dieser Phase befindet.

Warten Sie ab, dass das Display ausgeht, bevor Sie sich dem Kochbereich nahern.

Display Kochbereich

Auf den Displays bezüglich der Kochbereiche wird Folgendes angezeigt:

Eingeschalteter Kochbereich	0
Kochstufe	1...9 P
Restwärmeanzeige	H
Topferkennung	Ü
Funktion Temperatur-Manager aktiv	U
Funktion Kindersicherung aktiv	L
Funktion Pause	II
Funktion Ankochautomatik	R

Eigenschaften des Kochfelds

Aktivierung Kochfeld

Das Produkt aktiviert sich nur in Anwesenheit von Töpfen auf dem Kochfeld: Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der Töppe.

TopferKennung

Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von Töpfen auf den Kochbereichen.

- Sicherheitsabschaltung

Aus Sicherheitsgründen besitzt jeder Kochbereich eine maximale Betriebsdauer, die vom eingestellen Leistungsiveau abhängt.

Restwärmeanzeige

Beim Abschalten von einem oder mehreren Kochbereichen wird die Anwesenheit von Restwärme mit entsprechenden optischen Signal auf dem Display des bezüglichchen Kochbereichs durch das Symbol “H” angezeigt.

Funktionsweise

Anmerkung: Zur Aktivierung jeglicher Funktion ist es vorher notwendig, den gewünschten Bereich zu aktivieren

Einschalten

EIN/AUS Kochfeld/ Gebläse drucken (berühren) Die Kontrollampe leuchtet zur Anzeige auf, dass das Kochfeld/ Gebläse bereit zur Verwendung ist Zum Abschalten erneut drucken

Anmerkung: These Funktion hat den Vorrang vor allen anderen.

Wahl der Kochbereiche

Die Auswahlleiste (3) entsprechend des gewünschten Kochbereichs berühren (drücken).

9 Leistungsstufen

Das Feld besitzt 9 Leistungsstufen
Mit den Fingern langs der Auswahlleiste (3) berühren und durchlaufen:
nach rechts, um die Leistungsstufe zu erhöhen;
nach links, um die Leistungsstufe zu senken;

Power-Function

Das Produkt ist mit einer zusätzlichen Leistungsstufe ausgestattet (über der Stufe, die für 10 Minuten aktiv bleibt, danach kehr die Leistung auf die vorhergehende Stufe darüber.

Mit den Fingern langs der Auswahlleiste (3) (über der Stufe 5) berühren und durchlaufen und die Power-Funktion aktivieren

Die Power-Funktion wird auf dem Display des Kochbereichs mit dem Symbol" Pangezeigt

Bridge-Funktion

These Funktion verbindet zwei übereinanderliegende Kochzonen miteinander. Sie Funktionieren dann wie eine Kochzone. These Funktion erlaubt ein gleichmäßiges Garen mit Backformen und Topfen von größeren Abmessungen. Es ist möglich, den vorderen Kochbereich "Master" in Kombination mit dem entsprechenden hinteren "Nebenbereich" zu verwenden (konsultieren Sie, um zu prufen, auf welchen Bereichen diese Funktion vorgesehen ist, den Teil der Abbildungen these Handbuch).

Um die Bridge-Funktion zu aktivieren:

• gleichzeitig die beiden Kochbereiche, die man zu verwenden wünscht, wahren
• die Anzeige Bridge (20) des Kochbereichs "Nebenbereich" leuchtet auf
• durch die Auswahlleiste (3) des Kochbereichs "Master" ist es möglich, die Betriebsstufe einzustellen
• um die Bridge-Funktion zu deaktivieren, ist es ausreichend, die gleiche Prozedur der Aktivierung zu wiederholen

Temperatur-Manager

Temperature Manager ist eine Funktion, die erlaubt, die voreingestellte Temperatur geeigneter einzustellen, um die gewünschte Art von Ergebnis zu erhalten (konsultieren Sie die Tabelle Temperatur-Manager am Ende thesek Kapitels).

Wahlen Sie den gewünschten Kochbereich.

(4) , um die

• Drücken Sie ein- oder mehrmals geeignetste Stufe zu wahlen:

	Schmelzen*
	Erwämen*
	Köcheln*
*Konsultieren Sie die Tabelle Temperature Manager am Ende diesen Kapitels.

• Drücken Sie erneut, um abzuschalten.

Auf dem Display des Kochbereichs, der mit Temperature Manager in Betrieb ist, erscheidt das Symbol

Tastensperre

Die Tastensperre erlaubt, die Einstellungen des Felds zu blockieren, um unbeabsichtigte Änderungen zu verhindern und damit die bereits eingestellten Funktionen aktiv zu halten.

Aktivierung:

• Drucken Sie

• die LED auf der Taste leuchtet zur Anzeige der erfolgenden Aktivierung auf

Wiederholen Sie den Vorgang zur Deaktivierung

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder unabsichtlich die Kochbereiche und das Gebläse einschalten und verspersrt die Aktivierung jeglicher Funktion.

Die Kindersicherung kann nur bei eingeschaltetem Kochfeld, aber mit abgeschalteten Kochbereichen (und Geblase) aktiviert werden.

Aktivierung:

drucken und halten Sie gleichzeitig

(9) und

(10) gleichzeitig drücken und halten, ein ches Signal zeigt an, dass die Funktion gehaltet ist und es erscheint auf den Display (13).

Wiederholen Sie den Vorgang zur Deaktivierung

Timer

Die Funktion Timer ist ein Countdown, den man, auch gleichzeitig, auf jedem Kochbereich (und Bereich des Gebläses) einstehen kann.

Am Ende der eingestellten Zeit schalten sich die Kochbereiche (oder Bereiche des Gebläses) automatisch ab und der Benutzer wird mit einem entsprechenden akustischen Signal darauf hingewiesen.

Aktivierung/Einstellung der Funktion Timer für das Kochfeld

Wahlen Sie den gewünschten Kochbereich.
- Drücken Sie - + (8) zum Zugang zur Funktion Timer

Die Dauer des Timers einstellen: den Wahlschalter drucken, um die Zeit der automatischen Abschaltung zu erhöhen den Wahlschalter drucken, um die Zeit der automatischen Abschaltung zu verringn

Gegebenenfalls den Vorgang auch für andere Kochbereiche wiederholen.

Anmerkung: Jeder Kochbereich kann einen verschieden Timer eingestellt haben; auf dem Display (15) erscheint für 10 Sekunden der Count down des letzten, gewährten Kochbereichs, danach wird der Count down von kürzester Dauer visualisiert.

Wenn der Timer den Countdown beendet hat, ertont ein akustisches Signal (für 2 Minuten, oder bis eine beliebige Taste am Kochfeld berührt wird), während das Display (15) mit dem Symbol "0"binkt.

Anmerkung: Auf der Seite des Displays des Kochbereichs

erscheint mit aktiviertem Timer das Symbol (19)

Zur Ausschaltung des Timers:

Wahlen Sie den Kochbereich.
- den Wert des Timers auf "0", mittels

Anmerkung: Die Funktion bleibt aktiv, wenn in der Zwischenzeit keine anderen Tasten gedrückt werden.

Kurzzeitwecker

Die Funktion Kurzzeitwecker ist ein Countdown, der unabhängig von den Kochbereichen (und dem Bereich des Geblases) ist.

Der Kurzeitwecker wird durch Druck von 8 Aktiviert.

Anmerkung : Befolgen Sie für die Einstellung der Funktion Kurzzeitwecker die gleiche Prozedur der Funktion Timer

Wenn der Timer den Countdown beendet hat, ertont ein akustisches Signal (für 2 Minuten, oder bis eine beliebige Taste am Kochfeld berührt wird), während das Display (15) mit dem Symbol "O"akt.

Pause

Die Funktion Pause erlaubt, jegliche Funktion, die auf dem Feld aktiv ist, zu unterbrechen und damit die Kochleistung auf Null zu bringen.

Aktivierung:

• Drucken Sie

• auf den Displays (13) wird eine "i"visualisiert.

Um die Funktion zu deaktivieren:

• Drucken Sie

• Durchlaufen Sie innerhalb 10 Sekunden mit den Fingern die Auswahlleiste (3), bezüglich des Kochbereichs 2 (ABB.19);

Anmerkung : Wenn der Vorgang nicht in dieser Zeitspanne ausgeführrt wird, bleibt die Funktion Pause aktiv.

Anmerkung: Wenn nach 10 Minuten die Funktion Pause nicht deaktiviert wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.

Memory

Die Funktion Memory erlaubt, alle auf dem Kochfeld eingeststellen Einstellungen im Falle eines unbeabsichtigten Abschaltens wiederzuerlangen.

Aktivierung:

das Feld

innerhalb 6 Sekunden nach der Abschaltung erneut einschalten

innerhalb weiterer 6 Sekunden drücken

Ankochautomatik

Die Funktion Ankochautomatik erlaubt, die eingestellte Leistung schneller zu erreichen; diese Funktion hat den Vorteil eines Schnellen Garens, aber ohne das Risiko des Anbrennens der Speisen, da die Temperatur die eingestellte Stufe nicht übersteigt.

These Funktion ist für die Leistungsstufen 1-8 verfügbar.

Aktivierung:

• auf der Auswahlleiste (3) die gewünschte Leistung für langere Zeit drucken
• auf dem Display (13) wird eine "A" visualisiert.

Power Limitation

Mit der Funktion Power Limitation kann die Funktionseise des Produkts so eingestellt werden, dass die maximale Leistungsaufnahme begrenzt wird.

Merke : Die Einstellung muss bei ausgeschaltetem Kochfeld

vorgenommen werden, ohne die Taste zu drucken und\ zwar beim Anschluss des Kochfeldes mit der\ Stromversorgung oder der erneuten Verbindung mit der\ Stromversorgung, innerhalb der nachsten 2 Minuten.

Einstellung der Power Limitation :

• drücken und solange gedrückt halten, bis ein kurzer Signalon erklingt

- gleichzeitig auf den Slidern FL und RL

von rechts nach links scrollen und lange solange den Buchstaben Pgedrückt halten, bis ein kurzer Signalton erklingt

• Am Display Timer (15) erscheint das Symbol

"CF6", was bedeutet, dass nun die Einstellung vorgenommen werden kann

• das Display (7) des Bereichs FL zeigt die

Stromeinstellung an**

0 = 7,4KW

1 = 4.5 KW

**Voreinstellung beträgt 7,4 KW

• um die Einstellung der Power Limitation zu ändern, den Slider FL scrollen
• von links nach rechts, um die kW zu erhöhen

• von rechts nach links, um die kW zu verringern

• um die Wahl abzuspeichern, Tasten

Sekunde lang drucken;

es erklingt ein Tonsignal, das die Einstellung bestätigt und die Funktion wird verlassen.

VERWENDUNG DES GEBLÄSES

Einschalten

EIN/AUS Kochfeld/ Geblase drucken (berühren)

Die Kontrollampe leuchtet zur Anzeige auf, dass das Kochfeld/ Geblase bereit zur Verwendung ist Zum Abschalten erneut drucken

Anmerkung: Diese Funktion hat den Vorrang vor allen anderen.

Einschalten des Gebläses:

Die Auswahlleiste (6) berühren (drücken), um das Geblase zu aktivieren

Geschwindigkeit (Leistung) des Gebläses:

Mit den Fingern langs der Auswahlleiste (6) berühren und durchlaufen:

nach rechts, um die Geschwindigkeit (Leistung) der Ansaugung (0-10) zu erhöhen;

nach links, um die Geschwindigkeit (Leistung) der Ansaugung (10-0) zu verringn;

Timer

Aktivierung/Einstellung der Funktion Timer für das Gebläse

• Das Geblase wahlen
  Zum Zugang zur Funktion Timer (von jeglicher

Geschwindigkeit (8) drucken

Die Dauer des Timers einstellen:

den Wahlschalter drucken, um die Zeit der automatischen Abschaltung zu erhöhen den Wahlschalter drucken, um die Zeit der automatischen Abschaltung zu verringn

auf dem Display (15) wird der Countdown angezeigt,

Anmerkung: auf der Seite des Displays des Gebläses

erscheint mit aktiviertem Timer das Symbol (19)

Wenn der Timer den Countdown beendet hat, ertont ein akustisches Signal (für 2 Minuten, oder bis eine beliebige Taste am Kochfeld berührt wird), während das Display (15) mit dem Symbol "0" biekt.

Zur Ausschaltung des Timers:

Wahlen Sie den Kochbereich.
den Wert des Timers auf "D" mittels - einstellen

Anmerkung: Die Funktion bleibt aktiv, wenn in der Zwischenzeit keine anderen Tasten gedrückt werden.

Anzeige der Filtersattigung

Die Abzugshaube zeigt an, wenn es notwendig ist, die Filterwartung auszufahren:

Fettfilter

LED "Fleuchtet auf

Geruchsfilter mit Aktivkohle

LED“FILTER”(17)blinkt

Reset Sattigung der Filter

Nach der Filterwartung (Fettfilter und/oder Aktivkohle), Taste

lange drucken ;

LED "Filter" aus und der Zahlvorgang der Anzeige startet erneut.

Aktivierung der Anzeige Sattigung Geruchsfilter mit Aktivkohle

These Anzeige ist in der Regel abgeschaltet.

Um sie zu aktivieren:

• Abzugsfläche durch anschali

• Absaugmotor und Kochfeld sind ausgeschaltet, drücken und gedrück halten;

• "Felt an und wieder aus, um die erfolgte Aktivierung anzuzeigen.

- Deaktivierung der Anzeige Sattigung Geruchsfilter mit Aktivkohle

den oben beschriebenen Vorgang der Aktivierung wiederholen

• "Filter an und wieder aus, um die erfolgte Deaktivierung anzuzeigen.

Automatische Funktionswise

Die Abzugshaube wird sich automatisch auf die geeignete Geschwindigkeit einschalten, gemäß der, auf den einzelnen Kochfeldern, verwendeten Heizstufen.

Wenn das Kochfeld abgeschaltet ist, schaltet die Dunstabzugshaube schrittweise die Absauggeschwindigkeit herunter und entfernt so die restlichen Dämpfe und Gerüche, bevor sie sich ganz abschaltet.

Um diese Funktion zu aktivieren:

Drücken Sie kurz (7) und das LED () (18) erleucht, um anzuzeigen, dass die Abzugshaube in this modus arbeitet.

Automatische Funktionswise der Abzugshaube mit SNAP®

Für den Anschluss der Dunstabzugshaube an den SNAP^® itte in der mit der SNAP^® gelieferten Betriebsanleitung nachsehen oder auf die Website www.elica.com gehen.

Hinweis: SNAP® ist eine Zusatzabsaugvorrichtung, die zusammen mit der Dunstabzugshaube arbeiten kann.

Zum Einsatz dieser Funktion:

Drücken Sie kurz auf (7), die LED “(A)”(18) und die LED “SNAP” (21) beginnen zu leuchten, um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube in thisem Modus arbeitet.

Das Gerät ist für den Gebrauch in Kombination mit einem KIT Sensor Window (nicht vom Hersteller mitgeliefert) ausgerüstet.

Wenn man das KIT Sensor Window (nur im ABSAUGMODUS), schaltet sich die Luftabsaugung{jedes Mal ab, wenn das Fenster im Raum, an dem das KIT angebracht worden ist, geschlossen ist.

• Der elektrische Anschluss des KITs an das Gerät muss von einem spezialisierten Fachtechniker ausgeführten werden.

Das KIT muss gemäß .den Sicherheitsvorschriften, die für das Bauteil und den Einsatz mit dem Gerät gelten getrennt, zertifiziert werden. Die Installation muss im Einklang mit den geltenden Regelungen für Hausanlagen ausgeführrt werden.

ACHTUNG:

Die Kabel, mit denen das Kit an das Gerät angeschlossen wird, müssen zu einem zertifizierten Kreislauf mit Sicherheitskleinspannung (SELV) gehoren.

• Der Hersteller des Gerats haftet nicht für eventuell auftretende Probleme, Schäden oder Brände durch Mängel und/oder Funktionstörungen und/oder nicht fachgerechter Installation des KITs.

Temperatur-Manager		Beschreibung
S	Schmelzen	Geeignete Leistungsstufe, um temperaturempfindliche Lebensmittel langsam zu schmelzen, ohne die sensorischen Eigenschaften zu beeinträchtigen (ideal für Schokolade, Butter, usw.).
SS	Erwärmen	Geeignete Leistungsstufe, die es erlaubt, Lebensmittel zu erwärmen, ohne dass Siedetemperaturen erreicht werden.
SSS	Köcheln	Geeignete Leistungsstufe, um Speisen für längerere Zeiten kocheln zu halten. Ideal zum Kochen von Tomatensaucen, Ragout, Suppen, dicken Gemüsesuppen, bei denen ein kontrollierter Garheitsgrad (ideal für das Kochen in Wasserbad) beibehalten wird. Gleichzeitig wird ein Überkochen oder mögliches Anbrennen am Topf Boden vermieden. Verwenden Sie diese Funktion, nach dem Sie die Speise aufgekocht haben.

4.1 Leistungstabelten

Leistungsstufea		Tipologia di cottura	Benutzung der Stufe(die Angabe ergänzt ihre Erfahrung und ihreKochgewohnheiten
Max.Leistung	Power	Schnell aufwärmen	Ideal, um die Temperatur der Lebensmittel in kurzer Zeit zu erhöhen (bis zum schllen Sieden bei Wasser) sowie um Flüssigkeiten schnell aufzuwärmen
	8-9	Braten - Sieden	Ideal zum Bräunen; zum Ankochen; um tieffefiorene Produkte zu braten und zum schellen Sieden
HoheLeistungsa	7-8	Bräunen - Anbraten- Sieden-Grillen	Ideal zum Anbraten, um heftig am Sieden zu halten, zum Kochen und Grillen (für kurze Zeiträume, 5-10 Min.)
	6-7	Bräunen - Kochen - Schmoren -Anbraten - Grillen	Ideal zum Anbraten, um leicht am Sieden zu halten, zum Kochen und Grillen (für mittlere Zeiträume, 10-20 Min.)
MittlererLeistung	4-5	Kochen - Schmoren - Anbraten -Grillen	Ideal zum Schmoren, um sanft am Sieden zu halten, zum Kochen (für lange Zeiträume)
	3-4	Kochen - Einkochen	Ideal zum langen Kochen (Reis, Soßen, Braten, Fisch) mit Flüssigkeiten (z.B. Wasser, Wein, Brühe, Milch)
	2-3	Kochen - Einkochen	Ideal zum langen Kochen (Mengen unter einem Liter, Reis, Soßen, Braten, Fisch) mit Kochflüssigkeiten (z.B. Wasser, Wein, Brühe, Milch))
NiedrigeLeistungsa	1-2	Schmelzen - Auftauen -Warmhalten	ideal um Butter weich zu machen, Schokolade sanft zu schmelzen, um keine Mengen aufzutauen
	1	Schmelzen - Auftauen -Warmhalten	Ideal, um soiben gekocht de Portionen warm zu halten
AUS	Null-Leistung	Ablagefläche	Kochfeld in Bereitschaftsstellung oder aus (Restwärme wird mit H angezeigt))

4.2 Kochtabellen

Lebensmittelkategorie	Gerichte oder Kochvorgang-Art	Leistungsstufe und Kochablauf
		Erste Phase	Leistungen	Zweite Phase	Leistungen
Nudeln, Reis	Frische Nudeln	Wasser erhitzen	Booster-9	Nudeln kochen und am Sieden halten	7-8
	Frische Nudeln	Wasser erhitzen	Booster-9	Nudeln kochen und am Sieden halten	7-8
	Gesottener Reis	Wasser erhitzen	Booster-9	Nudeln kochen und am Sieden halten	5-6
	Risotto	Anbraten Gemüse und Rösten	7-8	Kochen	4-5
Gemüse und Hülsenfrüchte	Gesottene	Wasser erhitzen	Booster-9	Sieden	6-7
	Gebratene	Aufwärmen vom Öl	9	Braten	8-9
	Sautierte	Kochgeschirr erwärmen	7-8	Kochen	6-7
	Geschmorte	Kochgeschirr erwärmen	7-8	Kochen	3-4
	Angebratene	Kochgeschirr erwärmen	7-8	Angebratene Gemüse goldbraun braten	7-8
Fleisch	Braten	Fleisch mit Öl goldbraun braten (Leistung 6 falls mit Butter)	7-8	Kochen	3-4
	Gegrillt	Vorwärmen des Topfes	7-8	Beidseitig grillen	7-8
	Bräunen	Bräunen mit Öl (Leistung 6 falls mit Butter)	7-8	Kochen	4-5
	Feucht gegartes/gechemttes	Bräunen mit Öl (Leistung 6 falls mit Butter)	7-8	Kochen	3-4
Fisch	Gegrillt	Vorwärmen des Topfes	7-8	Kochen	7-8
	Feucht gegartes/gechemttes	Bräunen mit Öl (Leistung 6 falls mit Butter)	7-8	Kochen	3-4
	Gebratenes	Öl erhitzen	8-9	Braten	7-8
Eier	Frittaten	Erwärmen der Pflanne mit Butter oder Speiseöl	6	Kochen	6-7
	Omelette	Erwärmen der Pflanne mit Butter oder Speiseöl	6	Kochen	5-6
	Weich gekochte/hart gekochte	Wasser erhitzen	Booster-9	Kochen	5-6
	Pancakes	Erwärmen der Pflanne mit Butter	6	Kochen	6-7
Soßen	Tomatensoße	Bräunen mit Öl (Leistung 6 falls mit Butter)	6-7	Kochen	3-4
	Bolognese Fleischsoße	Bräunen mit Öl (Leistung 6 falls mit Butter)	6-7	Kochen	3-4
	Béchamelsoße	Vorbereitung der Basis (Butter und Mehl schmelzen)	5-6	Leicht aufkochen	3-4
Kuchen und andere Süßigkeiten, Cremen	Eiercreme	Milch aufkochen	4-5	Leicht am Sieden halten	4-5
	Puddings	Milch aufkochen	4-5	Leicht am Sieden halten	2-3
	Milchreis	Milch aufwärmen	5-6	Leicht am Sieden halten	2-3

5. Wartung

Wartung der Kochfläche

Achtung! Bevor Sie jegliche Aktion im Bereich Reinigung oder Wartung durchführren, stellen Sie safer, dass alle Kochfelder ausgeschaltet sind und das die Wärmeanzeige erloschen ist.

5.1 Reinigung

Die Kochfläche muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Wichtig:

verwenden Sie keine Scheuermittel, kratzende Schwämme oder Stahlwolle. Ihr Verwendung kann mit der Zeit das Glas beschädigen.

Verwenden Sie keine chemische, atzende Reinigungsmittel, sowie Backofenreiniger oder Fleckenentferner.

Lassen Sie, nach jedem Gebrauch, die Fläche abkühlen und reinigen Sie sie um Angeklebtes und Flecken durch Essensrechte zu entfern.

Zucker oder Lebensmittel mit hohem Zucker gehalt können die Oberfläche beschädigen und sollen den sofort entfern werden.

Salz, Zucker oder Sand konnten die Glasoberfläche beschädigen.

Benutzten Sie ein weiches Tuch, Kuchenpapier oder geeignete Reinigungsmittel (halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers).

VERWENDEN SIE KEINE DAMPFREINIGER!!!

Wichtig:

Im Falle von versehentlichem Verlust von Flüssigkeiten aus den Töpfen, ist es möglich über das Ablaufventil einzugreifen, welches sich an der Unterseite des Gerätes befindet, um alle Reste entfern zu konnen und eine hygienische Reinigung zu gewährleisten.

Bild 16

Für eine tiefere Reinigung, entfernen Sie die untere

Auffangschale.

Bild 18a - 18b

Reinigung des Metalgitters:

Der Grill muss von Hand mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden, um Oxidation zu vermeiden.

Wartung der Abzugshaube

Reinigung

Zur Reinigung, benutzen Sie AUSSCHLIEBLICH ein feuchtes Tuch mit neutralen Reinigern. VERWENDEN SIE ZU REINIGUNG KEINE HILFSMITTEL ODER GERÄTE!

Vermeiden Sie die Benutzung von Scheuermittel.

BENUTZEN SIE KEINEN ALKOHOL!

Fettfilter

Dieser Filter fängt vom Kochen stammende Fettteilchen ab.

Er muss einmal im Monat gereinigt werden (bzw. wenn das System zur Anzeige der Sattigung der Filter dies erfordert), dies kann mit schonenden Reinigungsmittel von Hand oder in der Spulmaschine, auf niedriger Temperatur erfolgen. Beim

Waschen in der Spülmaschine kann sich der metallische Fettfilter verfahren, trotzdem ändern sich seine Eigenschaften bezüglich des Filtersn nicht.

Bild 15

Aktivkohle-Filter - Keramik

(Nur für die Version mit Filter)

Hält die unangenehmen Gerüche, die sich beim Kochen entwickeln, fest.

Das Produkt ist mit einem Satz Geruchsfilter ausgestattet. Die Sättingung der Geruchsfilter tritt nach mehr oder weniger längerem Gebrauch auf und ist von der Art der Küche und der Regelmaßigkeit der Reinigung des Fettfilters abhängig. Die Geruchsfilter konnen alle 2/3 Monate in einem auf 200^ vorgeheizten Ofen 45 Minuten lang thermisch regeneriert werden. Die richtige Regeneration gewährleistet eine konstante Filterwirkung 5 Jahre lang.

Bild 17-17a-17b-17c

5.2 Störungssuche

INFORMATIONSCODE	BESCHREIBUNG	MÖGLICHE URSACHEN	LösUNG
E2	Die Elektronik schaltet sich wegen erhöhter Temperatur ab	Die innere Temperatur der elektrischen Komponenten ist zu hoch	Vor einem erneuten Gebrauch, warten Sie bis sich die Fläche abkühlt hat
ERR03 + akustisches Signal	Es wird eine kontinuierliche (Dauer-) Aktivierung der Taste detektiert. Die Schnittstelle stellt sich nach 10 Sekunden ab.	Wasser, Töfe oder Kührenutensilien auf der Benutzerschnittstelle.	Oberfläche reinigen, eventuell Gegenstände vom Kochfeld räumen.
Bei allen anderen Fehlermeldungen (E ... U ...)	Rufen Sie den Kundenservice an und nennen Sie ihren Fehlercode

5.3 Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:

1. Überprüfen Sie ob Sie das Problem, anhand der Punkte in der „Fehlerbehebung“, nicht selbstlös können.
   2.Schalten Sie das Gerat aus und dann wieder ein, um Sicherzugehen, dass sich die Störung nicht von alleine gelöst hat.

Falls, nach allen oben genommen Überprüfungen die Störung weiterhin besteht, rufen Sie den nachstgelegen den Kundendienst an.

Automatische werking

MHN XPHEIMONIOIEITE SYKEYEATMOKAGAPIMOY !!!

Σημαντικό:

TnV TpiTTWOn TUXaIac DiappoNc Uypw EeW aTTO OKEUOS [OE MEyAeC TIOOTNEs] MTOpeITE va TAPePBeTe Meow TNS EIOIKs BAIBOAC EKKEVWONS n OTIOA BpIXKETAI OTKAT W MEPOS TO IPOIOVTOC, OUTWS WTVE VA ANOPAKPUVE KAOE UTIOAEIMUA [UYPOU] TPayuatoTOWVC ETOIJA KAthetaNTTA TOU OEBETAI TIAnpwoTous [TPoBENTIOEvouc] KAVOVCS UYIEIVNS.

Eik.16

Tia ia Tnnp Kai iC baOc kaaapiotna KaIo 0a nTav va aqaipiete Tnv kAtw Aekavn

Eik. 18a-18b

- Indikatorlampa für restvärme

Foratt inaktiverafunktionen:

Automatisch Funktion

Forattaktiveredennafunktionen:

For aoppa best muligresultat,anbefales folgende:

"Taand for kogepladen" uden "Vælg kogezenen" og
"Driftstemperatur", aller "Lock-funktionen" aller "Timerfunktionen").

Inaktivierung af Funktionen:

Bemark: dette indgreb genopretter cladens tilstand for pausen

trykpa

For at aktivereijke Funktion:

Tryk pa (7) i kort tid, lysdioden "A" (18) tander, for at vise at=kappen er i drift medonne Funktion.

For at aktivereijke Funktion:

Tryk på (7), lysdioden "A"(18) og lysdioden "SNAP" (21) lyser, for at vise, at emhaeten er i drift med denen Funktion aktiveret.

Power Booster (ycnnteMb moohoctn)

IHdkaTop HacnueHH qinbtpib

Pastaba: kai naudiojas „Timer“, siurbimo itaiso ekrano

sonerodomas simbolis (19)

Kai laikmatis baigia skaiciuoti atbuline tvarka, [sijungia garso signalas (trunka2 minutes ir nutyla paspaudus bet kuri kaitlentes mygtuka), o tuo tarpu, ekranas (15) mirksi, rodydamas simboli.

Noredami isjungti „Timer“: