NikolaTesla One HP BLAG5 - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Induktionshäll med integrerad fläkt
Märke	Elica
Modell	NikolaTesla One HP BLAG5
Strömförsörjning	220-240V, 50/60Hz
Maximal effekt	7,4 kW (justerbar till 4,5 kW)
Antal kokzoner	4
Typ av tillagning	Induktion
Effektnivåer	9 + Boost (10 minuter)
Speciella funktioner	Temperature Manager, Bridge, Timer, Pause, Recall, Key Lock, Child Lock, Automatic Heat Up, Power Limitation
Integrerad fläkt	Ja, utsug eller filtrering, 10 hastigheter
Fettfilter	Metall, tvättbar (diskmaskin möjlig)
Aktivt kolfilter	Termiskt regenererbar (200°C, 45 min, var 2-3 månad)
Filtermättnadsindikator	Ja, LED för fett och kol
Säkerhet	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Child Lock
Barnlås	Ja (Child Lock)
Pausfunktion	Ja, med återställning
Timerfunktion	Ja, oberoende för varje zon och fläkt, Äggtimer
Bridge-funktion	Ja, kombinerar två zoner till en
Automatic Heat Up	Ja (nivåer 1-8)
Power Limitation	Ja, justerbar (7,4 kW eller 4,5 kW)
Ytmaterial	Glas
Rengöring	Mjuk trasa, neutralt rengöringsmedel, ingen ångrengörare
Reparationsmöjlighet	Reservdelar tillgängliga (filter, etc.)

Vanliga frågor - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Hur tänder jag hällen?

Tryck på ON/OFF-knappen (1). Indikatorn tänds. Välj sedan önskad kokzon genom att svepa över valsliden (3). Ställ in effektnivån genom att dra fingret åt höger (öka) eller vänster (minska).

Hur aktiverar jag barnlåset (Child Lock)?

Se till att apparaten är påslagen men att kokzonerna och fläkten är avstängda. Tryck samtidigt på knapparna (9) och (10) tills du hör en ljudsignal. Symbolen L visas på displayen. För att avaktivera, upprepa proceduren.

Hur rengör jag hällen?

Låt hällen svalna. Använd en mjuk trasa eller icke-slipande svamp med neutralt rengöringsmedel. Använd aldrig ångrengörare, stålull eller slipande produkter. Ta bort sockerhaltiga rester omedelbart.

Vad gör jag om en felkod visas (t.ex. E2)?

Koden E2 betyder för hög intern temperatur. Stäng av apparaten och vänta tills den svalnat innan du använder den igen. För ERR03, rengör kontrollpanelen och ta bort alla föremål. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Hur ställer jag in timern på en kokzon?

Välj önskad kokzon och ställ in en effektnivå. Tryck på Timer-knappen (8). Använd knapparna + och - för att ställa in tiden. Nedräkningen visas. När tiden är slut, ljuder en signal.

Hur använder jag Bridge-funktionen?

Välj samtidigt de två kokzoner som ska kombineras (t.ex. den främre och bakre zonen). Indikatorn Bridge (20) tänds. Använd valsliden för Master-zonen för att ställa in effekten. För att avaktivera, upprepa proceduren.

Hur rengör jag fettfiltret?

Metallfettfiltret ska rengöras en gång i månaden (eller när mättnadsindikatorn tänds). Tvätta det för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbt program. Torka det väl innan du sätter tillbaka det.

Hur regenererar jag aktivt kolfilter?

Aktivt kolfilter kan regenereras termiskt. Placera det i en ugn förvärmd till 200°C i 45 minuter. Denna procedur ska utföras var 2:a till 3:e månad. Korrekt regenerering säkerställer en effektivitet på 5 år.

Hur aktiverar jag fläktens automatiska läge?

Tryck kort på knapp (7). LED-lampan (A) (18) tänds. Fläkten anpassar automatiskt sin hastighet till den högsta använda tillagningsnivån. När hällen stängs av, minskar fläkten gradvis hastigheten för att eliminera kvarvarande ångor.

Vad gör jag om hällen inte känner av kastrullen?

Kontrollera att kastrullen är induktionskompatibel (magnetisk botten). Se till att diametern är tillräcklig (se manualen). Centrera kastrullen på zonen. Om problemet kvarstår, rengör hällens yta.

BRUKSANVISNING NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Andra typer av anvandning ar inte tillatet (t.ex. rumsuppvarmning). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamlig anvandning ell feraktiga installninger av reglagen.

Apparatens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisningar for användning, underhäll och installation forblir desamma.

Läsigen instructtionerna noggrant: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
Utfor inte elektriska andringar pa apparaten.
Innan installation av apparaten paborjas, kontrollera att inga skador har uppstatt pa komponenterna. Kontakta i sadant fall aterforsaljaren innan installationen utfors.
EETIIEBaiwote TnV aKepaIoNTa TnC OoKEuNG TPOTOU TPOXWPnoTE OTNv EYkataOtaOaN. ZE AVTIeT NEPITIWON ETIKOIWvNOte ME TOV TPOUNeUTn Oac KAI mNv EKTEAEITE TNV EYkataOtaOaN.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar särskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller erler extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

1. Varningar

Observera! Följ instruktionerna nedan noga: Apparaten maste vara koplas bort fran elnätet innan nagra installationsatgärder utförs. Installation och underhäll sca utföras av en behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala sakerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte ar särskilt angivna i handboken ar inte tillåtna. Apparaten maste jordas enligt lag. Elkabeln ská vara tillräckligt lang for att ansluta den monterade apparaten till elnätet nar den ar inbyggd i koksmöbeln. I syfte att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande sakerhetsstandarder skull engodändenpolig strömbrytare installereras, enligt gällande installationsföreskrifter, som garantarar en total frankoppling fran elnätet enligt överspänningskategori III.

Använd inte grenuttag aller förlängningsladdar. After avslutad installation sca smtiga elektriska componenter vara placerade sa att de inte ar tillgangliga for användaren. Utrustningen och atkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfor uppmärksam och undvik att vidröra varmeelementen. Kontrollera att barn inte leker med apparaten. Barn sca vistas pa sakert avständ fran apparaten eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användingen. Det ar viktigt att personer med hjärststimulatorer och aktiva implantat kontROLLERar att stimulatorn ar kompatibel med apparaten innan induktionshällen sätts i funktion. Undvik att vidröra varmeelementen under och after användingen. Undvik kontakt med trasor erler annat antändningsbara material tills apparatens alla componenter har svalnat, risk for eldsväda. Placerainte antändningsbara material på apparaten ell er närheten avenna. Upphettat fett erler olja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehäller mycket fett och olja sca ske under uppsikt. Om en spricka uppstäatt pa ytan sca apparaten stängas av for att undvika risken for elektriska stötar. Apparaten ar inte avsedd att kontroleras med en utvändig timer ell er en extra fristäende fjärrkontroll. Matlagningutan uppsikt med olja erler fett pa spishällen kan medföra risker och orsaka bränder. Matlagning sca ske under uppsikt. Snabb matlagning sca ske under ständig uppsikt. Eldsvästor sca ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och tack eldlågorna till exempl med ett lock erlen brandfilt.

Fara for brand: spishällen ska inte användas som avständningsyta. Använd inte Ångrengörare, risk for elektriska stötar. Placera aldrig metallföremål, sösom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens yta då de kan bli mycket heta. Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spansningen och effekten som anges på markpläten (placerad nedtill på apparaten) overensstämmer med elnadets nätspanning och att anslutningskontakten ar lámplig. I handelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallator.

Viktigt: After använding skaspishällen stängas av med hjälp avkontrollpanelen, vilket innebar attkastrullsensorn inte langre fungerarkorrekt. Undvik att vatskor kokar over, sank i detta syfte varmen for att koka ochvarma vatskor. Lamnainte varmeelementen pâslagna med tomma kastruller och stekpannor, aller utan kokkarl. Stäng av kokzonen narmatlagningen har avslutats. Användaldrig aluminiumfolie vid matlagningen och ställ aldrigprodukter som harforpackats med aluminium direkt pâspishällen. Aluminiumet riskerar attsmälta och orsaka allvarliga skador paapparaten. Varmaldrig konservburkar som innehäller livsmedel utan att öppnaburken: de kan explodera! Denna varning gäller alla typer av spishällar. En hog effekt som till exempel Boosterfunktionen ar inte lámplig for att varma vissa vatskor, till exempel frityrolja. Enalltförhog varme kan utgöra fara. Enlägre effekt ar att foredra videnna typav matlagning. Kokkärlen masteplaceras direkt på spishällen och mittover kokzonen. Andra foremal fär underina omständigheter foras in mellankokkarlet och spishällen. Vid mycket

hoga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivan på kokzonerna. Färe alla ingrepp für rengöring erler unterhalb, koppla bort apparaten frän elnatet genom att dra ut kontakten aller koppla bort bostadens huvudströmbrytare. Använd arbetshandskar for alla typ per installation och underhällsmoment. Apparaten fär användas av barn fran 8 árs alder och av personer med nedsatt fysisk rörelseformaga, sensorisk eller mental kapacitet, ellr personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under Förutsätting att användandet overvakas uller instruktioner ges angäende ett sakert användande av apparaten samt att användaren ar medveten om de risker som apparaten medfor. Barn skahallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten. Rengöring och unterhalb fär utforas av barn endast om de ar under uppsikt. Lokalen sca varat tillräckligt ventilerad, om apparaten används samtidigt med andra apparater med gasforbränning erler andra bränslen. Apparaten sca rengoras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), iaktta i alla handelser vad som uttryckligen anges i unterhällsinstruktionerna. Underlatenet att iaktta foreskriffterna for ren:girng av apparaten och utbytet och ren:geringen av filtren medfor brandrisk. Flambering ar strängt forbjuden. Användningen av öppen laga ar skadlig for filtren och kan leda till brand och maste därfor alltid undvikas. Frityr skagöras under kontrollerade former for att undvika att den uppvärmda oljan fattareld. OBSERVERA: När spishällen ar pa, kan kõksfläktens atkomliga delar pa apparaten bl varma. Observera!

Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen har slUTForts. Vad galler de tekiska atgärder och sakerhetsatgärder som skavidtas for rokgasavledning sca bestammelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. Franluft fär inte avledas iett rör som används for avledning av rokgaser som produceras av apparater med gasforbränning aller andra bränslen.

• Använd aldrig apparatenutan korrekt monterat galler! - Använd endast de fästskruvar som medfoljer apparaten,for installationen aller om inte medfoljande, kop lamplig typ av skruvar. Använd skruvar av korrekt langd som identieras i Installationshandboken. Närenna apparaten och andra apparater som matas med iced elektrisk energi, fungerar samtidigt, fär det negativa trycket i lokalen inte överskrida 4 Pa (4× 10^-5 bar). Det ar viktigt att sparaenna handbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljning, overlåtelse eller flytt sca handboken alltid folja medprodukten.

Denna apparatär märkt i enlighemed EU-direktivet 2012/19/EG, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).Genom att sakerstalla ettkorrekt bortskaffande av denna produkt bidrar användaren till att forhindra potentiella, negativa

konsekvenser for miljon och for.Var halsa. Symbolen 一 pa Produkten, ell er medfoljande dokumentation, visar attenna produit inte far behandlas som vanligt hushallsavfall.Denskall i stallet lamnas in pa en lamplig insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktenska skrotas enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.For mer information om hantering, atervinning och ateranvandingn avenna produit, var god kontakta lokala myndigheter, ortens sophanteringstjänst ell butiken dar produit inhandlades.

Urustning som har utformats, testats och konstruerats i enlight med standarderna for:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• Elektromagnetik kompatilitet: SS-EN 55014-1, CISPR 14-1, SS-EN 55014-2, CISPR 14-2, SS-EN 61000-3-3, SS-EN 61000-3-12. Forslag till en korrekt använding i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När ni börjar laga mat ska apparaten slås på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minutesfter att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i handelse av stora mängder rök och anga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla luktreduktionssystemet effektiv skakolfiltret/ kolfiltren bytas ut njär södvändigt. För att fettfiltret ska fungera effektiv ská det rengöras, om södvändigt. För att optimera och reducera bullret tillett minimum, ska kanaliseringsystemets maximala diameter som indikeras iennahandbok användas.

2. Användning

Användning av spishäll

Induktionshällens system grundar sig på det fysiska fenomenet med magnetisk induktion. Det här systemets grundläggande egenskap ar att det overfor energin från generatorn direkt till kastrullen.

Fördelar:

Jämfort med en elektrisk spishäll ar Induktionshällen:

• Säkrare: lagre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare tider for uppvarmnng av mat.
• Exaktare: halten reagerar omedelbart på era kommando
• Effektivare: 90% av den upptagna energin forvandlas till varme. När kastrullen tas av höllen, bryts dessutom varmeöverfängen omedelbart vilket eliminerar onödig varmedispersion.

2.1 Kokkärl

Använd endast kastruller som ar markta med symbolen

Viktigt:

for att undvika bestaende skador på hällens yta ske foljande kokkärl inte anvandas:
- kokkarl med ojamn botten.
- kokkarl i metall med emaljerad botten.
- kokkarl med skrovlig botten for att undvika att repa hallens yta.
- placera aldrig varma kastruller och stekpannon på hällens kontrollpanel.

2.1.1 Befintliga kokkärl

Induktionstekniken anvander magnetism for att alstra varme. Darfornste kokkarlen innehalla jarn. Kontrolera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller jarn. Kokkarl som inte ar magnetiska ar inte lampliga forenna typ av matlagning.

2.1.2 LAMPLIG bottendiameter

VIKTIKGT: om kastrullerna inte har ratt matt, tandis inte kokzonerna

For att se minimum diametern for kastrullen som sk anvandas pa varje enskild kokzon, konsultera delen med illustrationerna ienna manualen.

For att erhälla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Anvanda pannor och kastruller som har sama bottendimension som kokzonen.
• Endast anecdra grytor och kastruller med plan botten.
• När det ar möjligt, täcka over kokkarlen med att lock under matlagningen
• Koka grönsaker, potatis etc. med en liters mängd vatten i syftek att reducera koktiderna.
• Anvanda tryckkokare for att ytterligare reducera energiforbrukning och koktider
• Placera kokkarlet mitt over kokzonen som ar avbildad paskspishallen.

Användning av fränluftssug

Fränluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre Återcirkulation.

Fränluftsversion

Fig.7

Angorna avleds ut extern genom en rad rorledninger (de skainhandlas separat) som fests i den redan medfoljandekopplingsflansen.

Utloppsrörets diameter ske vara likvärdig med kopplingsringens diameter:

• vid rektangulär utlopp 222 × 89 ~mm
• vid runt utlopp 150mm^*

Förytterligare information, seSIDAN om fränluftsversionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbook. Fig.7c Anslut Produkten till utloppsror och -oppninger i vagggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

Använding av utloppsrör och luftöppninger i vöggen med en mindre diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och endrastisk ökning av buller.

Vi fransager oss allt ansvar vad betraffar detta.

1 Anvand kortast mojliga ledning
Använd en rörledning med sö fa böjningar som möglich (maximal böjningsvinkel: 90°
1 Undvik drastiska andringar i ledningens tvarsnitt.

Filtrerande version

Fig. 8

Franluftenkommenattfiltrerasviasarskildafett-ochluktfilter innan denaterledsinirummet.Produktenlevererasmed allanodvandiga delarforen standardinstallationmedluftavledning i denframredelenavmobelsockeln.Forytterligare information,se sidanomden filtrerande versionens tillbehör i avsnittet medillustrationeridennahandbok.

Fig. 13b

Konsultarera webbplatserna www.elica.com och www.shop.elica.com for att kontrollera det kompleta utbudet av tillganglia satser. Detta for att kunna utfora de olika installationerna, bade i filtrerande och i fränluftsversion.

3. Installation

• Saväl den elektriska som den mekaniska installationen måste utforas av behörig personal.

Hushållsapparaten har utformats for att byggas in i en bänskiva med en tjocklek på 2-6 cm vid installationen TOP; 2,5-6 cm vid installationen FLUSH.

Det minsta avstandet mellan spishallen och vagggen maste vara minst 5 cm frontalt, minst 4 cm på sidorna och minst 50 cm i forhällande till de övre vaggskapen.

OBS = De avstand som rekommenderas ar ungefär Liga: vid utformning av utrymmena maste man folja anvisingarna fran kokets tillverkare.

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3

Gor apparatusen stromlos.

• Installationen ska utforas av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angäende installation och sakerhet. - Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremål om foreskrifterna i detta kapitel inte iakttas. Elkabeln ská varat tillräckligt lang För att spishällen ská kunna tas ur bankskivan. Kontrollera att den spanning som anges på markplåten, som ar placerad på apparatens undersida, overensstämmer med elnadets spanning i hemmet. Användinte forlängningsssladdar. Jordkabeln ská vara 2 cm langre an övriga kablar. Om hushållsapparaten inte ar utrustad med en elkabel, använden kabel med att tvärsnitt på minst 2,5 mm2 För en effekt på upp till 7 200 Watt, medan att tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt. Ingen del av kabeln fär uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med

50^ Apparaten ar avsedd for permanent anslutning till elnatet.

• Observera! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad. - Observera! Utbyte av anslutningskabeln måste utforas av var auktoriserade tekiska support eller av nagon med liknande behörighet.

Obs: Produkten ar utrustad med Funktionen Power Limitation (effektbegransning), vilket gört det möjigt att ställa in en gräns für maximal strömupptagning i kw.

Inställningen ske goras vid anslutningen avprodukten till nätforsörjningen (senast 2 minutes)darefter).For inställingssekvensen av Power Limitation (effektbegränsing), se avsnittet Funktion ienna handbook.

3.3 Montering

Innan installationen páborjas:

• Kontrollera after att Produkten har packats upp att inga skador uppstatt i samband med Transporten. Kontakta i sadana fall aterforsäljaren eller servicekontoret innan installationen pabörjas.
• Kontrollera att den inforskaffade Produkts dimensioner ar lampliga for installationsplatsen.
• Kontrollera att inget medfoljande material (till exemplar med skruvar, garantihandlingar osv.) lammats kvar i emballaget (av transportskal). I sādana fall avlagsna materiaiet och spara det.
• Kontrollera ochså att det finns ett elektriskt uttag i narheten av installationsplatsen.

Forberedelseavoksmobelnforinbyggnad:

• Produktken kan inte installeras ovanfor kylanordninger, diskmaskiner, kakelugnar, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.
• Utför alla utskärningsarbeten i koksmöbeln innan spishällen sats på plats och avlagsna sagspan och resternoga.

VIKTIGT: använd att enkomponentslim (S) som tali temperaturer på upp till 250^ . Innan installationen maste ytorna som ska limmas rengöras noggrant sa att alla ämnen som kan forsamra fastformågan (t.ex. slappmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm, gamla limrester, osv.) tas bort. Bindemedlet maste fordelas jämnt runt om hela infattningen. Efter limningen maste man lata bindemedlet torka i cirka 24 timmar.

Fig. 1b

Observera! Det kan uppsta elektriska risker om skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enligt dessa instruktioner.

Obs: for en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att belägga rörledningarna med ett självhäftandetätningsmaterial med foljande egenskaper:

• elastisk film imjuk PVC, med akrylbelaggning
• som afterfoljer standarden DIN EN 60454
  -flamskyddsmedel
• utmärkt áldringsbeständighet
• beständig mot temperaturstegringar
• användbar på laga temperaturer

4. Funktion

Kontrollpanel

Knappar

Display/LED

1. PÁ/AV für spishäll/fránluftssug på spishäll
2. Lagesindicator kokzon
3. Val av kokzoner Ökning/minskning av effektniva
4. Aktivering av Temperaturhanterare
5. Knappar franluftssug
6. Val av franluftssug Okning/Minskning av franluftshastigkeit (effekt)
7. Aktivering av automatiskaFUNKTER Aterställning av filtermattnad
8. Aktivering av timer Ökning/Minskning tid, Tmer
9. Knaplas
   9+10. Barnljas

10. Paus/Recall

11. Visualising av effektniva

12. Visualising av franluftshastighet (effekt)
13. Display kokzon
14. Display franluftssug
15. Display Timer
16. Visning av Temperaturhanterare
17. Indikator for filterservice
18. Indikator für automatisk fränluftsfunktion
19. Indikatorlampa for timer, aktiverad
20. Indikatorlampa for Bridge-funktion aktiverad
21. Indikator für Funktion med SNAP

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Innan spishallen satsi Funktion:

Spishällens samtiga Funktioner har designats i enlighet med mycket stränga sakerhetsnormer
Därfor:

• Aktiveras inte vissaFUNKtioner,ller inaktiveras automatiskt nar kokzonerna saknar kokkärIller nara dessa ar felplacerade.
• I andra fall inaktiveras de aktiverade Funktionerna automatiskt after nagra sekunder nar den valda fonctionen kraver en ytterligare INSTALLING som uteblivit (t.ex. . "Sla pa spishallen"utan Val av kokzon"ochArbetstemperatur, aller "Lasfunktion"ller "Timer").

! Observera! I det fall (till exempl) spishallen anvands under en lang tidsperiod kan avstangningen av kokzonen fordrojas pa grund av restvarmen. Pa displayen visas symbolen som indikerar att avsvalningsfasen pagar. Vanta tills displayen slacks innan du narmar dig kokzonen.

Kokzonernas display

pà displayerna for kokzonerna indikeras foljande:

Kokzonen Är pÅslagen	Ø
Effektivå	1...9 P
Indikatorlampä für restvärme	H
Kastrullsensor	Ø
Temperaturkontrollfunktionen Är aktiverad	Ø
Barnlåsfunktionen Är aktiverad	L
Pausfunktion	II
Funktion Automatic Heat UP	R

Hällens Funktioner

Saker aktivering

Produkten aktiveras endast om det finns kokkarl på kokzonerna: uppvärningsprocessen aktiveras inte aller avbryts om det inte finns nagra kastruller erler om de tas bort fran Hallen.

Kastrullsensor

Produkten avlaser automatiskt narvaron av kokkärl spishällen.

Sakerhetsavstängning

Utav sakerhetsskal har varje kokzon en maximal Funktionstid som beror pa den installda effektnivan.

Om en eller flera kokzoner stängs av signaleras narvaron av restvärme med en lampa for motsvarande område på displayen, genom symbolism

Funktion

Obs: För att aktivera eventuell Funktion ska den önskade zone nörst aktiveras.

Tandning

Tryck paa (ror vid) PA/AV for spishall/frnluftssug

Kontrollampan tands for att indikera att spishallen/franluftssugen ar klar att anvandas.

Tryckigenforattstangaav

Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra functiomer.

- Val av kokzoner

Vidrör (tryck in Valfaltet (3) som motsvarar önskad kokzon.

9 effektiväer

Hällen är försedd med 9 effektiväer

Ror vid och lát fingrarna glida langs Valfälte (3):

At hoger for att oka effektnivan;

àt vänster für att minska effektiván;

Effektbooster

Produkten ar utrustad med en ytterligare effektniva (utover niven, vilken forblir aktiv i 10 minutes varefter den atergart till den foregående niven.

Ror vid och låt fingrarna glida langs Valfaltet (3) (utover niven 9) och aktivera Power Booster

Effektboosterns niva indikeras pa displayen for den valda zonen med symbolen

Bridge-zoner

Kokzonerna kan tack vare Bridge-funktionen (parallellkoppling) fungera parallelt i kombination och skapa en enchelig zon med somma effektniva. Denna Funktion gör det möjigt att laga mat på ett homogent satt med stora langpannor och kastruller. Det gär att använda Funktionen med den främre kokzonen "Huvudzon" i kombination med den bakre kokzonen "Sekundär zon" (for att kontrollera for vilka zoner somenna Funktion Förutses, se avsnittet med illustrationer ienna handbok).

For att aktivera Bridge-funktionen (parallellkoppling):

Välj samtidig de tvá kokzonerna som du vill använda

• Bridge-indikatorn (20) für den "Sekundärakokzonen tänds

• med hjälp av Valfältet (3) für kokzonen"Master"kommen det att vara möjligt att ställa in Drifts (Effekt) niva

• für at inaktivera Bridge-funktionen ar det tillräckligt att upprepa aktiveringsproceduren

Temperaturhanterare

Temperaturhanteraren aren Funktion som tillater att stalla in den, lampligaste, forhandsinstallda temperaturen, for att erhalla resultatet som du onskar (konsultera tabellen for Temperaturhanteraren i slutet av detta kapitlet.

Välj onskad kokzon.

Tryck en aller flera ganger in 4) for att valja den lampligaste nivan bland de tillgangliga:

	Melting* (Upptining)
	Warming* (Uppvärnning)
	Simmer* (Småkoka)
*Konsultera tabellen Temperaturhanterare i slutet av detta kapitlet..

Tryck in pa nytt for att stanga av.

På displayen for kokzonen som fungerar med Temperaturhanteraren visas symbolen

Knaplas

Knaplaset tillater att blockera kokhallens installninger, for att undvika ofrivilliga manipuleringar och lamna de redan installda Funktionerna aktiverade.

Aktivering:

tryck in

• Lysdioden ovanfor knappen tands for att indikera att aktiveringen verkestälts

Upprepaprocedurenforattaktivera.

Barnlás

Barnåset gör att det gär att undvika att barn oavsiktligen fär atkomst till kokzonerna och fränluftsområdet, och forhindrar aktiveringen av Funktionerna.

Barnåset kan endast aktiveras narprodukten År pa men med kokzonerna (och fränluftsområdet) avstängda.

Aktivering:

tryck in och häll intryckta samtidigt

(9) och

knappen

(10), en ljud signal anger att fonctionen ad och ett "pà playerna (13) och (14).

Upprepaprocedurenforattaktivera.

- Timer

Timer-funktionen are nederänningsanordning som det gär att ställa in samtidigt for varje kokzon (och for fränluftsområdet). När den installda tiden locht ut stängs kokzonen (eller fränluftsområdet) automatiskt av och användaren informeras om detta med en särskild ljudsignal.

Aktivering/Justering av Timer-funktionen for spishallen

Välj kokzon (effekt 10).
Tryck in (8) for att nä Timer Funktionen

• Justera Timerns tidsperioid:

tryck pa valjaren , for att oka tiden till den automatiska avstangningen tryck pa valjaren for att minska tiden till den automatiska avstangningen

Upprepa operationen for ovriga kokzoner om sa onskas.
Obs: Varje kokzon kan ha en annorlunda Timer installd.
På displayen (15) visas den senast valda kokzonens nadräkning i 10 sekunder, direfterkommen nedräkningen med den lagsta tiden att visas.

När timern har avslut nadräkningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, aller upphör om nagon av knapparna på hällen trycks in), medan displayen (15) blinkar, med symbolen "000

Obs: vid sidan av kokzonen, vid användning av timern, visas

Avstängning av Timern:

• välj kokzon
• ställ in värdet für timern på "v", genom

Obs! Funktionen für blir aktiverad även om andra knappar under tiden inte trycks ned.

- Aggtimer

Aggtimerns fonction ar en nedrakning som ar oberoende av kokzonerna (och franluftsomradet). Aggtimern aktiveras genom att trycka in 8

Obs: for justering av Aggtimern skanifolja samma procedur som forTimern:

När timern har avslutat nedrakningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, aller upphör om nàgon av knapparna pa hällen trycks in), medan displayen (15) blinkar, med symbolen "000

Paus

Pausfunktionen tillater att avbryta vilken som helst aktiverad Funktion på hällen och Förafiektnivān till noll.

Aktivering:

Obs: denna proceduren Återställer spishällens tillstandFore pauseen

• inom 10 sekunder låt fingrarna glida at höger langs Valfaltet(3), forkokzon 2

(FIG.19);

Obs :om proceduren inte utfor inom denna tiden forblir pausfunktionen aktiverad.

Obs: om inte Pausfunktionen inaktiveras, stangs spishallen automatiskt av.

- Recall

Recall-funktionen tillater att upprepa alla de utforda installingarna for hallen, i handelse av oavsiktlig avstangning.

Aktivering:

slapa hallen pa nytt

inom 6 sekunder fran avstängningen

inom de pafoljande 6 sekunderna

Automatic Heat UP

Funktionen Automatic Heat UP tillafter att snabbare na den installda effekten, medenna Funktionen har vi fordelen att erhalla en snabbare tillagning, men utan risk att branna vid livsmedlen, aftersom temperaturen inte overskrider den installda.

Denna Funktionen ar tillganglig for effektiverna 1-8.

Aktivering:

• tryck länge på Valfältet (3), på den önskade effekten
  en "Visas pà displayerna (13).

Effektbegränsning

Effektbegränningsfunktionen gör det möjigt att ställa in** produktens Funktion och begränsa den maximala energiabsorptionen.

Obs:installningen skagoras narhallen aravstangd,utan

tryck på knappen, vid anslutningen av Hallen till elnatet aller vid Återanslutting av själva elnatet, inom de paföljande 2 minuterna..

For att ställa in effektbegränningen:

• tryck in och häll intryckta en lang stund, knapparna

, tills en kort ljudsignal avges

• glid samtidigt pá glidreglagen FL och RL

, frän vänster till höger,

Och häll intryckt langle vid bokstäverna P, tills en kort ljudsignal avges

Timer displayen (15) visar symbolerna "CF6", for att ange att det ar möjlig att utföra inställingen
- displayen für FL-zonen visar den aktuella inställningen**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** standardinställningen ar ständt till 7,4 KW

• für att ändera Installungen av Effektbegränningsfunktionen, glid på glidreglaget FL
• fran vänster till hoger, for att öka Kw

• frän höger till vänster für att minska Kw

• För att spara det utförda valet, tryck in knapparna

i 1 sekund;

en ljudsignalkommen att avgesforattbekrfta intraffad installingn och du lamnar funktionen.

ANVÄNDNING AV FRÁNLUFTSSUG

Tändning

Tryck pa (rör vid) AV for spishäll/fränluftssug

Kontrollampan tänds for att indikera att spishallen/fränluftssugen ar klar att användas.

Tryckigenforattstangaav

Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra Funktioner.

Påslagning av fränluftssug
Vidrör (tryck pa)Valfälte (6) for att aktivera fränluftssugen
Fränluftshastighet (effekt):

Ror vid och lát fingrarna glida langs Valfälte (6):

at höger für att öka hastigheten (effekten) für fränluftssugen (0-10);

at vänster for att minska hastigheten (effekten) for fränluftssugent(10-0);

• Timer

Aktivering/Justering av Timer-funktionen for fränluftssugen

Välj fränluftssugen (hastighet 10).
Tryck in (8) for att på Timer fonctionen (frän vilken hastighet som helst)

• Justera Timerns tidssperiod:

tryck pa väljaren, for att öka tiden till den automatiska avstängningen

tryck pa valjaren for att minska tiden till den automatiska avstangningen

pá displayen (15) visas nedrakningen,

Obs: vid sidan av fränluftssugets display, vid användning av

timern, visas symbolen (19)

När timern har avslutat nedrakningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, aller upphör om参加会议 av knapparna på hällen trycks in), medan displayen (15) blinkar, med symbolen "0.00

Avstängning av Timern:

• välj kokzon
• ställ in värdet für timern på "v", genom

Obs! Funktionen fürblir aktiverad även om andra knappar under tiden inte trycks ned.

Indikator for filtermattnad

Köksfläkten indikerar när det ar nödvändigt att utföra filternderhalb:

Fettfilter

Luktfilter med aktiv kol

LED-lampan "FILTER"(17) blinkar

Aterställning av filtermattnad

After att ha utfort underhäll pa filtren (fett och/eller aktivt kol),

tryck en lang stund in knappen

Lysdioden "Fils" och later indikatorns räkning starta om..

Aktivering av mattnaden for det aktiva kolfiltrets mot sukter

Denna indicatorlampa ar normalt sett avaktiverad.

For att aktivera den, gör sā här:

• sla pà fläktytan genom

• med avstängd fläktmotor och kokzoner, tryck in och häll

"FILTER" tänds och släcks sedan für att indikera intraffad aktivering.

- Avaktivering av mättnaden für det aktiva kolfiltret mot lukter

upprepa den ovan beskrivna proceduren, for aktiveringen

"Filter, och slacks sedan for att indikera intraffad avaktivering.

Köksfläkten sätts igäng på den lämpligaste hastigheten, och anpassar fränluftskapaciteten till maximal tillagningsniva som används på kokzonerna.

När kokhällen stängs av, anpassar fläkten sin sughastighet och minskar den gradvis, for att eliminera kvarstaende anga och lukt.

For att aktiveraenna Funktion:

Tryck kort pä (7), sä tänds LED-lampan “(A)” (18) for att visa att köksfläkten fungerar i detta Funktionsläges.

- Automatisch Funktion av köksfläkten med SNAP^®

For anslutningen mellan fläkten och SNAP®, konsulteramualen, som tillhandahàlls med SNAP® eller besök www.elica.com.

OBS: SNAP® àr en extra uppsugningsenhet, i stand att fungera tillsammans med fläkten

Tryck kort in (A) (7), lysdioden (A) (18) och lysdioden "SNAP" (21) tands for att visa att fläkten fungerar i detta lage.

Apparaten ar avsedd att anvandas i kombination med ett Window Sensor-KIT (levereras inte fran tillverkaren).

När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i laget FRÄNLUFT), sä slutar fränluften att fungera varje gäng fönstret i rummet)där kitet appliceras,är stängt.

• Elanslutningen av utrustingen till apparaten skutforas av kompetent och specialiserad personal.

• Detta KIT skara vara certificerat separat i enlighet med sakerhetsbestammelserna for komponenten och dess använding med apparaten. Installationen skagöras i overensstammelse med gällande För ordninger for bostadsinstallationer.

OBSERVERA:

• kabelläggningen av detta KIT som ske anslutas till apparaten skutgöra del av en certifierad krets med mycket lag saker spanning (SELV).
• tillverkaren av denna apparat fransager sig allt ansvar for eventuella olagenheter, skador, bränder orsakade av fel och/eller problem med Funktionsfel och/eller felaktig installation av detta KIT.

Effektnivå (förinstäldd)		Beskrivning
S	Melting	Väljer en lämpig effektnivå für att fösiktigt smälta ömtåliga livmedelutan att fösämra kvaliteten (choklad, smör etc.).
SS	Warming	Väljer en lämpig effektnivå für att varsamt bibehälla livsmedlets temperatur,utan att nà kokpunkten.
SSS	Simmer	Väljer en lämpig effektnivå für att lata maten koka svagt under langre tid.Används med fördel fortomatsäter, kottfärssäter, grönskssopper och hällermaten kokande på lämpig nivå (idealisk for kok i vattenbad). Undvikeraverkok av mat uller att maten brännsvid som ar typisk fürenna typ avmatlagning.Användenna typ av Funktion after att livmedlet kokat upp.

4.1 Effekttabell

Effektnivå		Typ av matlagning	Användningsnivå (indikationerna kompletterar egna erfarenheter och matlagningvanor)
Max effekt	Boost	Snabb uppvärmning	Idealisk für att snabb Höja temperaturen på matvaror som skall kokas upp i vatten erfor att snabb ∀ma ∀tskor
	8-9	Fritering - kokning	Idealisk für att bryna, starta matlagning, fritera djubfrystaprodukter, snabb koka upp ∀tskor
Hög effekt	7-8	Bryning, stekning, kokning, grillning	Idealisk für att bryna,hàlla livsmedel kraftigt kokande, koka och grille (korta koktider, 5-10 minutes)
	6-7	Bryning - kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk für att steka,hàlla livsmedel kokande, koka och grille (medellånga koktidera, 10-20 minutes), ∀ma upp kokkärl
Medeleffekt	4-5	Kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk für att stuva, hàlla livsmedel svagt kokande, koka (länga koktider), ihopkokning av pastan med sāsen
	3-4	Kokning - sjudning - redning - OSTSMÄLTNING/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk für langre kok, (ris, tomatsås, stekar, fisk) med ∀tska (t.ex.svatten, vin, buljong,mjölk), ihopkokning av pastan med sāsen
	2-3	Kokning - sjudning - redning - OSTSMÄLTNING/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk für längkok (mindre polymer under en liter: ris, tomatsås, stekar, fisk) med ∀tska (t.ex. vatten, vin, buljong,mjölk )
Låg effekt	1-2	Smältning - upptining - ∀meibehällning - OSTSMÄLTNING/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk für att mjuka upp smör, smälta choklad, Tina upp små mängder livsmedel
	1	Smältning - upptining - ∀meibehällning - OSTSMÄLTNING/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk für att hàlla minde portioner mat varma direkt after tillagningen, erler für att hàlla uppläggningsfat varma och koka ihop risotton
OFF	Effekt noll	Uppställningsplats	Spishällen stå på Standby eller År avständ (restvärme kan forekomma vilket indikeras med H-L-O)

4.2 Tillagningstabell

Typ av livsmedel	Maträtter eller typ av matlagning	Effektivniveau och tillagningsfaser
		Prima fase	Potenze	Seconda fase	Potenze
Pasta, ris	Färsk pasta	Uppokoking av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Färsk pasta	Uppokoking av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Kokt ris	Uppokoking av vatten	Booster-9	Riset kokar och Vattnet hulls kokande	5-6
	Risotto	Stekning (mirepoix) och risrostning	7-8	Tillagning	4-5
Grönsaker, bönor	Kokning	Uppokoking av vatten	Booster-9	Tillagning	6-7
	Fritering	Uppvärming av olja	9	Fritering	8-9
	Uppstekning	Uppvärming av kokkarlet	7-8	Tillagning	6-7
	Stuvning	Uppvärming av kokkarlet	7-8	Tillagning	3-4
	Stekning (mirepoix)	Uppvärming av kokkarlet	7-8	Bryning av mirepoix	7-8
Köttt	Hel stek	Bryning av kottet(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
	Grilling	Uppvärming av kokkarlet	7-8	Grilling på日正式 sidor	7-8
	Bryning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8	Tillagning	4-5
	Långkok/stuvning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
Fisk	Grilling	Uppvärming av kokkarlet	7-8	Tillagning	7-8
	Långkok/stuvning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8	Tillagning	3-4
	Fritering	Uppvärming av stekpannan med olja eller annat fett	8-9	Fritering	7-8
Agg	Frittata	Uppvärming av stekpannan med smör eller annat fett	6	Tillagning	6-7
	Omelett	Uppvärming av stekpannan med smör ullann fett	6	Tillagning	5-6
	Lättokka/hårdokoka	Uppokoking av vatten	Booster-9	Tillagning	5-6
	Pannkakor	Uppvärming av stekpannan med smör	6	Tillagning	6-7
Säser	Tomatsås	Bryning med olja (om man bryner med smör användses effekt 6)	6-7	Tillagning	3-4
	Ragù	Bryning med olja (om man bryner med smör användses effekt 6)	6-7	Tillagning	3-4
	Besciamella	Bottenredning (bryning av smör och miöl)	5-6	Försjktig uppkokning	3-4
Efterrätt, krämer	Vaniljsås	Koka upp mjölken	4-5	Lat sjuda	4-5
	Pudding	Koka upp mjölken	4-5	Lat sjuda	2-3
	Ris alla Malta	Värm mjölken	5-6	Lat sjuda	2-3

5. Underhäll

Underhäll av spishällen:

Observera! Kontrollera innan nàgon typ av rengörings-eller underhällsingrepp inleds att kokzonerna ar avstängda och restvärmeindikatorn ar släckt.

5.1 Rengöring

Spishällen ske rengöras after varje användning.

Viktigt:

Använd inte svampar med spliceffekt eller stålull. Glaset kan med tiden notas och ta skada.

Använd inte fratande kemiskaprodukter som till exemplugnsrengöringsmedel och flackbortagningsmedel.

Låt spishällen svalna after varje användningstillfalle och rengör den direfter frän matrester och fläckar på grund av overkok.

Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishällen och ská dārfor avlågsnas omedelbart.

Salt, socker och sand kan orsaka reporPGA glasytan.

Använd en mjuk trasa, hushällspapper eller särskilda rengöringsmedel für spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE !!!

Viktigt:

Vid oavsiktliga och rikliga utslapp av vatska frän kokkarlen gär det att ingripa genom utloppsventilen, som ar belägen pa produits undre del for att kunna eliminera alla rester och utföra en rengöring med maximal hygienisk sakerhet.

Fig. 16

För en mer genomgäende rengöring gpr det att ta bort den inre bassängen helt.

Fig. 18a - 18b

Gallret ská diskas För hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentligt För att undvika oxidieringsfenomen.

Underhäll av fränluftssugen

Rengöring

Använd ENDAST en trasa fuktad med att neutralt rengöringsmedel für rengöring. ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÜR RENGÖRING!

Undvik användning avprodukter som innehäller fratandemedel.

ANVAND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

Fettfilter

Haller kvar fetpartiklarna fran matlagningen.

Det skarengorans en gang i manaden (eller när systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med icedeaggressiva rengorinsmedel, for hand ell er i en diskmaskin pa Iag temperatur och kort tvattcykel.

Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper anders inte alls.

Fig. 15

Aktivt Kolfilter - Keramik

(Endast for filtrerande version)

Samlar upp de obehagliga lukterna fran matlagningen.

Produkten ar forsedd med ett set av luktfilter. Männaden pa luktfiltren uppst after en mer aller minre lang anvandning beroende pa typen av spis och hur ota fettfilren rengoras. Luktfiltren kan regenereras pa termisk vag var 2/3 manader i forvarmd ugn vid 200^ i 45 minutes. Korrekt regenerering forsakrar konstant filteringseffektivitet i fem ar.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Felsökning

FELKOD	BESKRIVNING	MÖJLIGA ORSAKER	FELÄTGÄRD
E2	Kontrollpanelen stängs av på grund av für hög temperatur	De elektroniska componenternas invändiga temperatur är för hög	Vänta tills spishällen svalnat innen den kan användasigen
ERR03 + segnale sonoro	En kontinuerlig aktivering (permanent) av knappen, avlöses. Grünssnittet stängs av after 10 sekunder.	Vatten, kastruller eller köksredskap, påanismgränssnittet.	Rengör ytan, avlågsna eventuella färemål från hällen.
Für alla andra felsignaler (E…U...)	Kontakra det teknsika servicekontoret och ange felkoden

5.3 Servicekontor

Innan ni kontaktar servicekontoret

1. Kontrollera att problemet inte går att lös a med hjälp av indikationerna i “Felsökning”.

2.Stang av och sla pa apparaten for att kontrollera om problemet kvarstar.

Kontakta narnaste Servicekontrort det fall dessa kontroller inte leder till att felet atgardas.

För man starter med installasjonen:

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som inehar folgende egenskaper:

Barnesikringen kan aktiveres nár produkt er slätt pa, men med kokesonene (og avtrekkssonnen) avslätt.

Aktivering:

Hvordan slá av Timer:

När Timeren har fullfort nedtellingen vil det skilles ut et akustisk signal (i to minutter, eller slå av med en tast) mens displayet (15) blinker med symbol "0.00".

Hvordan slà av Timer:

Luktfilter med aktivt karbon

LED-lampen "FILTER"(17) blinker

- Reset av filter

For at opná de bedste resultater tilrådes det at:

Tryk på (berør) ON/OFF kogeplade/ sugeapparat

Advarselslampen taender, for at indikere, at kogepladen/sugeapparatet er parat til brug.

Trykigenforatslukke

Markeringslinjen (3):

mod hojre, for at foroge effektniveauaet; mod venstre, for at reducere effektniveauaet;

Power Booster