PHSL 900 B4 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHSL 900 B4 PARKSIDE

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ ΜΕ ΜΑΚΡΥ ΚΟΝΤΑΡΙ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

•  237 ■ PHSL 900 B4 Περιεχόμενα Εισαγωγή p. 238
• Προβλεπόμενη χρήση p. 238
• Εξοπλισμός p. 238
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 239
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 239
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p. 240

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας ..................................................... 240

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου ....................................... 241

5. Σέρβις ....................................................................... 242

• Υποδείξεις ασφαλείας για τα μπορντουροψάλιδα p. 242
• Υποδείξεις ασφαλείας για τα μπορντουροψάλιδα με μακρύ κοντάρι p. 243
• Συμπληρωματικές υπ οδείξεις ασφαλείας για τα ψαλίδια μπορντούρας p. 244
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ p. 245
• Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας p. 245
• Πριν από τη θέση σε λειτουργία p. 246
• Μονάδα μοτέρ p. 246
• Συναρμολόγηση της στρογγυλής λαβής p. 246
• Στερέωση/συναρμολόγηση ιμάντα ώμου p. 246
• Συναρμολόγηση ψαλιδιού μπορντούρας p. 246
• Συναρμολόγηση βραχίονα p. 246
• Περιστροφή ψαλιδιού μπορντούρας p. 246
• Θέση σε λειτουργία p. 246
• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση p. 246
• Ρύθμιση χειρολαβής p. 247
• Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας p. 247
• Χρήση μηχανήματος p. 247
• Τεχνικές κοπής p. 247
• Μεταφορά p. 247
• Συντήρηση και καθαρισμός p. 247
• Αποθήκευση p. 248
• Αναζήτηση σφαλμάτων στοψαλίδι μπορντούρας p. 248
• Διαστήματα συντήρησης ψαλιδιού μπορντούρας p. 248
• Απόρριψη p. 248
• Ανταλλακτικά p. 249
• Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH p. 249
• Σέρβις p. 250
• Εισαγωγέας p. 250
• Μετάφραση της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης ■ 238  p. 251

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευ- ής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημα- ντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊ- όντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγ-

Προβλεπόμενη χρήση Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασμένη για την κοπή και το τριμάρισμα φραχτών, θάμνων και καλλωπιστικών θάμνων στα πλαίσια οικιακής χρή- σης. Πρόκειται για μια φορητή συσκευή με ενσωμα- τωμένο σύστημα μετάδοσης κίνησης, στην οποία οι γραμμικά διατεταγμένες λεπίδες κινούνται πέ-

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφε- ται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική

Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορι- σμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατό- τητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή με έλλειψη γνώ- σεων. Η χρήση της συσκευής σε βροχή ή υγρό περιβάλλον απαγορεύεται. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής θεω- ρείται ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για βλάβες από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονι- σμούς, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Οι ψαλίδες κοπής δεν ενδείκνυνται για χρήση από παιδιά.

Μονάδα μοτέρ 1 Βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή 2 Παξιμάδι 3 Βραχίονας 4 Βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή 5 Στρογγυλή λαβή 6 Δακτύλιος μεταφοράς 7 Περιστρεφόμενο στοιχείο 8 Πλήκτρο απασφάλισης 9 Φραγή ενεργοποίησης 0 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης q Καλώδιο τροφοδοσίας w Ανακουφιστικό καταπόνησης Προσάρτημα ψαλιδιού μπορντούρας e Μαχαίρι

Περίβλημα κιβωτίου μετάδοσης κίνησης t Απασφάλιση/Ασφάλιση z Πλάκα βάσης (ψαλίδι μπορντούρας) u Μοχλός χειρισμού i Χειρολαβή o Μπροστινός βραχίονας p Πείρος ασφάλισης a Άξονας μετάδοσης κίνησης s Προστατευτικό κάλυμμα

d Βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή f Βραχίονας g Πείρος ασφάλισης h Άξονας μετάδοσης κίνησης j Προστατευτικό κάλυμμα

k Ιμάντας ώμου l Προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας y Προστατευτικά γυαλιά x Εξάγωνο κλειδί 4 mmGR

 239 ■ PHSL 900 B4 Παραδοτέος εξοπλισμός 1 μονάδα μοτέρ PHSL 900 B4 1 προσάρτημα ψαλιδιού μπορντούρας (εφεξής καλούμενο «ψαλίδι μπορντούρας») 1 βραχίονας 1 ιμάντας ώμου 1 προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας 1 ζευγάρι προστατευτικά γυαλιά 1 εξάγωνο κλειδί 4 mm 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 230 V ∼, 50 Hz (εναλλασσόμενο ρεύμα) Ονομαστική ισχύς 900 W Κατηγορία προστασίας II / (διπλή μόνωση) Βάρος, χωρίς χειρολαβή και ζώνη μεταφοράς περ. 4,9κιλά Αριθμός εμβολισμών στο ρελαντί 1000 min

Γωνία εργασίας –90° έως +90° Μήκος κοπής 410 mm Απόσταση οδοντώσεων 20 mm Βάρος (έτοιμο για λειτουργία) περ. 5,2κιλά Πληροφορίες για θόρυβο και κραδασμούς Τιμή μέτρησης για θόρυβο προσδιορισμένη σύμ- φωνα με το ΕΝ 62841. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

= 81 dB (A) Αβεβαιότητα K = 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

= 102 dB (A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

= 105 dB (A) Αβεβαιότητα K = 3 dB Τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένες κατά EN 62841: Δόνηση στην μπροστινή λαβή Τιμή εκπομπής κραδασμών a h,D = 6,362 m/s

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Δόνηση στην πίσω λαβή Τιμή εκπομπής κραδασμών a h,D = 6,138 m/s

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Φοράτε προστασία για την ακοή!

► Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές κραδασμών και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής θορύ- βου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μία πρότυπη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. ► Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής κραδα- σμών και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν, επίσης, να χρησιμοποιη- θούν για μια αρχική εκτίμηση του φορτίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου μπορεί, κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με το είδος και τον τρόπο που χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, κυρίως ανάλογα με το είδος του τεμαχίου επεξεργασίας. ► Προσπαθείτε να διατηρείτε την επιβάρυνση σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα. Παραδειγματικά μέτρα μείωσης της επιβάρυν- σης λόγω δονήσεων είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορι- σμός του χρόνου εργασίας. Εδώ πρέπει να συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου εργασίας (παραδείγματος χάριν, χρόνοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και χρόνοι, κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).■ 240 

 GR PHSL 900 B4 Επεξηγήσεις των πινακίδων σήμανσης στη

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις! Φοράτε προστασία για την ακοή! Φοράτε κράνος προστασίας! Φοράτε γυαλιά προστασίας! Διατηρείτε τα παρακείμενα άτομα μακριά από τη συσκευή! Προστατεύετε τη συσκευή από τη βροχή ή την υγρασία! Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτρο- πληξία! Να παραμένετε τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από εναέριες

Προσοχή! Αντικείμενα που πέφτουν κάτω. Κυρίως κατά την κοπή πάνω από το ύψος του κεφαλιού. Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από την κινούμενη λεπίδα. Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από το δίκτυο, σε περίπτωση που το κα- λώδιο έχει υποστεί ζημιά ή έχει κοπεί. Στοιχεία στάθμης ηχητικής ισχύος LWA σε dB. ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές μελλοντικά. Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή.

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και φροντίζετε για επαρκή φωτισμό. Η ακαταστα- σία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ- γούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς. γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας.GR

 241 ■ PHSL 900 B4 β) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώμα- τα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέ- σετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμο- κρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύν- δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερικό χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλ- λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

α) Να είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρ- μάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

οράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και πάντα γυαλιά προστασίας. Όταν φοράτε ατομι- κό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί- ας. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί, προτού το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή το συσσωρευτή, το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο βρί- σκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλε- κτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ε) Αποφεύγετε λάθος στάση του σώματος. Φροντίζετε για μια ασφαλή στάση και διατη- ρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη

μενόμενες καταστάσεις. στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε μακριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλ- λιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμή- ματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κι- νούμενα τμήματα. ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις απορρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές θα πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποι- ούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρ- ρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύ- νους από τη σκόνη. η) Μη νιώθετε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω συ- χνής χρήσης. Απρόσεκτες ενέργειες μπορούν να οδηγήσουν μέσα σε κλάσματα του δευτερο- λέπτου σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και χειρισμός του

ηλεκτρικού εργαλείου α) Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη- σιμοποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο δοθέν πεδίο απόδοσης.■ 242 

 GR PHSL 900 B4 β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή, πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε μέρη εργαλείων χρήσης ή πριν απο- θηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. δ) Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα παιδιά. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί του ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυ- να όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. ε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα ερ- γαλεία χρήσης με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν κολλάνε, εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή παρουσιάζουν τέτοια βλάβη, ώστε να επηρεά- ζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα με βλάβη πρέπει να επισκευά- ζονται πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλά από τα ατυχήματα οφείλονται στην κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής κολλάνε λιγό- τερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό. ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εργαλεία χρήσης, κλπ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγωγή ενέργεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδη- γήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. η) Οι χειρολαβές και οι επιφάνειες αυτών πρέπει να είναι στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστά-

α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ- άζεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για τα μπορντουροψάλιδα α) Κρατάτε μακριά από τη λεπίδα όλα τα μέρη του σώματος. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε το υλικό κοπής ή να συγκρατήσετε υλικό προς κοπή με τη λεπίδα να βρίσκεται σε κίνη- ση. Οι λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουρο- ψάλιδου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. β) Μεταφέρετε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή με ακινητοποιημένη τη λεπίδα και φροντί- ζετε ώστε να μην ενεργοποιήσετε τον διακόπτη. Η σωστή μεταφορά του μπορντουροψάλιδου μειώνει τον κίνδυνο μη ηθελημένης λειτουργίας και ενδεχόμενου συνεπακόλουθου τραυματι- σμού από τη λεπίδα. γ) Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του μπορντου- ροψάλιδου, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα στις λεπίδες. Κατά τον σωστό χειρισμό του μπορντουροψάλιδου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού από τη λεπίδα. δ) Διασφαλίζετε ότι όλοι οι διακόπτες είναι απενερ- γοποιημένοι και ότι το βύσμα δικτύου έχει απο- συνδεθεί, πριν από την απομάκρυνση υλικού που έχει μαγκώσει ή τη συντήρηση του μηχανήματος. Τυχόν μη αναμενόμενη έναρξη λει- τουργίας του μπορντουροψάλιδου κατά την απο- μάκρυνση υλικού που έχει μαγκώσει ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. ε) Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η λεπίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφούς αγωγούς ρεύματος ή με το καλώδιο δικτύου της ίδιας της συσκευής. Η επαφή των λεπίδων με έναν ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να θέσει υπό τάση και μεταλλικά τμήματα της συσκευής, προκαλώντας ηλεκτροπληξία.GR

 243 ■ PHSL 900 B4 στ) Κρατάτε όλους τους αγωγούς δικτύου μακριά από την περιοχή κοπής. Σε φράχτες και θά- μνους, ενδέχεται να υπάρχουν κρυφοί αγωγοί και να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα. ζ) Μη χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδας. Έτσι, μειώνεται ο κίνδυνος από κεραυνούς. Υποδείξεις ασφαλείας για τα μπορντουροψάλιδα με μακρύ κοντά-

α) Μειώνετε τον κίνδυνο θανατηφόρου ηλεκτρο- πληξίας όταν αποφεύγετε εντελώς χρήση του μπορντουροψάλιδου με μακρύ κοντάρι κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή με ή η χρήση κοντά σε καλώδια ρεύματος μπορεί να οδηγή- σει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφό- ρο ηλεκτροπληξία. β) Να χειρίζεστε το μπορντουροψάλιδο με μακρύ κοντάρι πάντα και με τα δύο χέρια. Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο με μακρύ κοντάρι και με τα δύο χέρια, προς αποφυγή απώλειας ελέγχου. γ) Σε εργασίες πάνω από το κεφάλι με το μπορντουροψάλιδο με μακρύ κοντάρι, φορά- τε προστασία για το κεφάλι. Τα κομμένα τεμά- χια που πέφτουν ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. ■ Ελέγχετε προσεκτικά την επιφάνεια προς κοπή και απομακρύνετε όλα τα σύρματα ή λοιπά ξένα σώματα. ■ Συστήνεται η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή λιγότερο. ■ Κατά τη λειτουργία του μπορντουροψάλιδου, διασφαλίζετε ασφαλή στάση, ειδικά σε περίπτω- ση χρήσης σκαλοπατιού ή σκάλας.

► Το ψαλίδι μπορντούρας παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένο. ► Εικόνες σχετικά με τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας ή των εξαρτημάτων χειρισμού της θα βρείτε στην αναδιπλούμενη σελίδα.

► Υποδείξεις και εικόνες σχετικά με τη ρύθμιση, τη συντήρηση, τη λίπανση από τον χρήστη θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες. ► Υποδείξεις για τη θέση εργασίας (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα). ► Υποδείξεις για τα εξαρτήματα χειρισμού (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα). ► Υποδείξεις αντικατάστασης και επισκευής (βλ. Κεφάλαιο Συντήρηση και καθαρισμός/

► Επεξήγηση όλων των γραφικών συμβόλων και τεχνικών χαρακτηριστικών που χρησιμοποιού- νται στο ψαλίδι μπορντούρας θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες. ► Τα χαρακτηριστικά του ψαλιδιού μπορντούρας περιλαμβάνονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. ► Φραγμένο εργαλείο: Απομακρύνετε το υλικό που προκαλεί την έμφραξη από το μαχαίριe.

► Σε περίπτωση επαπειλούμενου κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε αμέσως το μοτέρ και τραβήξτε το βύσμα ισχύος.■ 244 

 GR PHSL 900 B4 Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφα- λείας για τα ψαλίδια μπορντούρας Προετοιμασία α) ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τον ορθό χειρισμό, την προ- ετοιμασία, τη συντήρηση, την έναρξη και την ακινητοποίηση του ψαλιδιού μπορντούρας. Εξοικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα χειρισμού και την ορθή χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας.

ρήση του ψαλιδιού μπορντούρας από παιδιά απαγορεύεται ρητώς. γ) Προσοχή σε εναέριες γραμμές ρεύματος. δ) Η χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας πρέπει να αποφεύγεται, όταν βρίσκονται κοντά άλλα άτομα και κυρίως παιδιά. ε) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό! Μη φοράτε μακριά ρούχα ή κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. Συστήνεται η χρήση σταθερών γαντιών, αντιολισθητικών υποδημάτων και προστατευτικών γυαλιών. στ) Σε περίπτωση που η μονάδα κοπής έρθει σε επαφή με ένα ξένο σώμα ή εάν ο θόρυβος λειτουργίας αυξηθεί ή το ψαλίδι μπορντούρας δονείται ασυνήθιστα, απενεργοποιήστε το μο- τέρ και αφήστε το ψαλίδι μπορντούρας να ακινητοποιηθεί. Λάβετε τα εξής μέτρα: – ελέγξτε για βλάβες, – ελέγξτε εάν υπάρχουν μέρη που έχουν λασκάρει και στερεώστε τα, – αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα φθαρμένα μέρη με αντίστοιχα.

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

Φοράτε προστασία για τα μάτια! θ) Για να ακινητοποιήσετε το ψαλίδι μπορντούρας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αποσυνδέστε το βύσμα ισχύος από την πρίζα.

α) Αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα, πριν από: – Καθαρισμό ή αποκατάσταση μιας έμφραξης, – Έλεγχο, συντήρηση ή εργασίες στο ψαλίδι μπορντούρας, – Ρύθμιση της θέσης εργασίας της μονάδας

– Όταν η ψαλίδα κοπής δεν επιτηρείται. β) Πριν από την εκκίνηση του μοτέρ, διασφαλίζετε πάντα ότι το ψαλίδι μπορντούρας βρίσκεται σε μια από τις προβλεπόμενες θέσεις εργασίας και ότι η κεφαλή εργαλείου έχει ασφαλίσει. γ) Κατά τη λειτουργία του ψαλιδιού μπορντούρας, να βεβαιώνεστε ότι έχετε ασφαλή στάση, ειδικά σε περίπτωση χρήσης σκαλοπατιού ή σκάλας. δ) Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας με ελαττωματική ή έντονα φθαρμένη μονάδα

ε) Να βεβαιώνεστε πάντα ότι όλες οι λαβές και οι διατάξεις ασφαλείας είναι τοποθετημένες κατά τη χρήση. Μην προσπαθήσετε ποτέ να χρησι- μοποιήσετε ένα ψαλίδι μπορντούρας που δεν είναι πλήρες ή ένα ψαλίδι μπορντούρας που έχει τροποποιηθεί χωρίς έγκριση.

ρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας σταθερά με τα δύο χέρια στις προβλεπόμενες χειρολαβές. ζ) Να εξοικειώνεστε πάντα με το περιβάλλον σας και να προσέχετε πιθανούς κινδύνους που ενδεχομένως να μην ακούτε εξαιτίας των θορύβων του ψαλιδιού μπορντούρας. Συντήρηση και αποθήκευση α) Όταν το ψαλίδι μπορντούρας ακινητοποιηθεί λόγω συντήρησης, ελέγχου ή αποθήκευσης, απενεργοποιήστε το μοτέρ, ώστε να ακινητοποι- ηθούν όλα τα περιστρεφόμενα μέρη. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει, πριν προβείτε σε έλεγχο, ρύθμιση κτλ. β) Αποθηκεύετε το ψαλίδι μπορντούρας σε ση- μεία, όπου οι ατμοί της βενζίνης δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με ακάλυπτες εστίες φω- τιάς ή σπινθήρες. Αφήνετε το ψαλίδι μπορντού

ρας πάντα να κρυώνει, προτού το αποθηκεύετε. γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του ψαλι- διού μπορντούρας, η μονάδα κοπής θα πρέπει πάντα να καλύπτεται με την αντίστοιχη προστασία.GR

 245 ■ PHSL 900 B4 ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ Ακόμα και εάν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό εργα- λείο σύμφωνα με τις προδιαγραφές, συνεχίζουν να υφίστανται υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορεί να προκύψουν σε σχέση με τον τύπο και το μοντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου: α) Τραυματισμοί από κοπή β) Βλάβες στην ακοή σε περίπτωση που δεν χρησι- μοποιούνται κατάλληλα προστατευτικά ακοής. γ) Βλάβες στην υγεία, οι οποίες προκ

δονήσεις χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή δεν γίνεται σωστός χειρισμός και συντήρηση.

► Υποδείξεις και εικόνες σχετικά με τη ρύθμιση, τη συντήρηση, τη λίπανση από τον χρήστη θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες. ► Υποδείξεις αντικατάστασης και επισκευής (βλ. Κεφάλαιο Συντήρηση και καθαρισμός/

► Επεξήγηση όλων των γραφικών συμβόλων και τεχνικών χαρακτηριστικών που χρησιμοποιού- νται στο ψαλίδι μπορντούρας θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες. ► Τα χαρακτηριστικά του ψαλιδιού μπορντού- ρας περιλαμβάνονται στα τεχνικά χαρακτηρι-

► Φραγμένο εργαλείο: Απομακρύνετε το υλικό που προκαλεί την έμφραξη από το μαχαίρι. ■ Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και πρόσθετες συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες χρή- σης. Σε περίπτωση χρήσης άλλων εργαλείων ή αξεσουάρ από αυτά που προτείνονται στις οδηγίες χρήσης, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος τραυματισμού. Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας ■ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, δεν επιτρέπε- ται να βρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα σε από- σταση 15 μέτρων. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων στην περιοχή εργασίας. ■ Διατηρείτε τη συσκευή, τη μονάδα κοπής και την προστατευτική θήκη της κατευθυντήριας λάμας σε καλή κατάσταση, ώστε να προλαμβά- νετε τραυματισμούς. ■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ■ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, εφόσον αισθάνεστε εξοικειωμένοι με αυτήν. ■ Να μην εργάζεστε με φθαρμένη, ελλιπή συσκευή ή με συσκευή που έχει τροποποιηθεί χωρίς έγκρι- ση του κατασκευαστή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό προστατευτικό εξοπλι- σμό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωμα- τικό διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίη- σης. Πριν τη χρήση, ελέγχετε την κατάσταση ασφάλειας της συσκευής, κυρίως την κατευθυ- ντήρια λάμα και την αλυσίδα. Εάν η συσκευή πέσει κάτω, ελέγξτε εάν υπάρχουν σημαντικές ζημιές ή ελαττώματα. ■ Ποτέ μην εκκινείτε τη συσκευή, προτού συναρ- μολογηθεί σωστά. ■ Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επα- φή με το έδαφος, πέτρες, καλώδια ή άλλα ξένα σώματα κατά την εκκίνηση και κατά τη διάρκεια της εργασίας. Απενεργοποιείτε τη συσκευή, προτού την αποθέτετε. ■ Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για λειτουργία και με τα δύο χέρια. Ποτέ μην εργάζεστε με το

■ Κατά την αλλαγή τοποθεσίας, φροντίζετε η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη και το δάχτυλο να μην αγγίζει τον διακόπτη ενεργο- ποίησης/απενεργοποίησης. Μεταφέρετε τη συσκευή με την κατευθυντήρια λάμα στραμμένη προς τα πίσω. Για τη μεταφορά, τοποθετήστε την προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας.■ 246 

 GR PHSL 900 B4 Πριν από τη θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα ισχύος από την πρίζα. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Μονάδα μοτέρ Συναρμολόγηση της στρογγυλής

♦ Βάλτε τη στρογγυλή λαβή5 στην επιθυμητή θέση επάνω στον βραχίονα3. ♦ Βιδώστε τη βίδα 4. Στερέωση/συναρμολόγηση ιμάντα

♦ Γαντζώστε τον ιμάντα ώμουk στον δακτύλιο μεταφοράς6. ♦ Προσαρμόστε τον ιμάντα ώμου k στο ύψος σας, έτσι ώστε ο δακτύλιος μεταφοράς6 στην κατάσταση ανάρτησης να βρίσκεται στο ύψος

Συναρμολόγηση ψαλιδιού μπορντούρας ♦ Σπρώξτε τον μπροστινό βραχίοναo του ψαλι- διού μπορντούρας στον βραχίονα3 της μονά-

♦ Ο πείρος ασφάλισηςp πρέπει να ασφαλίζει. ♦ Βιδώστε και τους δύο βραχίονες3 o με τη βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή1. Συναρμολόγηση βραχίονα ♦ Σπρώξτε τον βραχίοναf στον βραχίονα3 της μονάδας μοτέρ. ♦ Ο πείρος ασφάλισηςg πρέπει να ασφαλίζει. ♦ Βιδώστε και τους δύο βραχίονες 3 f με τη βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή1. Περιστροφή ψαλιδιού μπορντούρας ♦ Χαλαρώστε την απασφάλιση/ασφάλισηt. ♦ Πιέστε τον μοχλό χειρισμούu και περιστρέψτε το ψαλίδι μπορντούρας στην επιθυμητή θέση. ♦ Αφήστε τον μοχλό χειρισμούu και την απασφά- λιση/ασφάλισηt να ασφαλίσουν στην εγκοπή της πλάκας βάσης (ψαλίδι μπορντούρας)z. Θέση σε λειτουργία

► Λαμβάνετε υπόψη την αντιθορυβική προστα- σία και τις τοπικές προδιαγραφές. Η χρήση της συσκευής ενδέχεται ορισμένες ημέρες (π.χ. Κυριακές ή εορτές), κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών της ημέρας (μεσημέρι, νυχτερινή ησυχία) ή σε ορισμένα μέρη (π.χ. λουτροπόλεις, κλινικές κλπ.) να είναι περιορι- σμένη ή να απαγορεύεται. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση ♦ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας q με το καλώδιο προέκτασης. ♦ Στο άκρο του καλωδίου προέκτασης σχηματίστε μια θηλιά και κρεμάστε τη στο ανακουφιστικό καταπόνησης w. ♦ Πιέστε και κρατήστε τη φραγή ενεργοποίη- σης9 και πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης0. Μπορείτε τώρα να απελευθερώσετε και πάλι την κλειδαριά ενεργο- ποίησης 9. Απενεργοποίηση ♦ Αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενερ- γοποίησης0. ♦ Βγάλτε το καλώδιο προέκτασης από το ανακου- φιστικό καταπόνησηςw. ♦ Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςq από το καλώδιο προέκτασης.GR

 247 ■ PHSL 900 B4 Ρύθμιση χειρολαβής ♦ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης8. Γυρίστε το περιστρεφόμενο στοιχείο 7 στην επιθυμητή θέση. Αφήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8. Θα πρέπει να ασφαλίζει. Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας Χρήση μηχανήματος

► Λάβετε υπόψη ότι οι εθνικές διατάξεις της χώρας σας μπορεί να περιορίζουν τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας. ► Ο καθημερινός έλεγχος του ψαλιδιού μπορντούρας πριν από κάθε χρήση είναι απαραίτητος. Ελέγχετε επίσης, τη συσκευή σας μετά από χτυπήματα και πτώσεις, για να διαπιστώσετε σημαντικές βλάβες ή ελαττώματα. ► Φοράτε σταθερά υποδήματα και στενά ρού- χα, για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο ατυ- χήματος. Να στέκεστε σταθερά στο έδαφος, να προσέχετε την ισορροπία και να φοράτε πάντα την παρεχόμενη ζώνη μεταφοράς! ► Για λόγους υγείας, να κάνετε διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας. Η σωματική εξάντληση αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμών! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Σε καμία περίπτωση μην ενεργοποιείτε τη συ- σκευή, εάν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ ή άλλων φαρμάκων. Τεχνικές κοπής ■ Βλ. αναδιπλούμενη σελίδα (Εικόνα A).

► Απομακρύνετε τα μεγάλα κλαδιά με ένα ειδικό ψαλίδι.

■ Κατά τη μεταφορά, χρησιμοποιείτε την προστα- τευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας l. ■ Προσέχετε να μην ενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ■ Κίνδυνος τραυματισμού! Αυτή η διπλωμένη θέση χρησιμοποιείται μόνο για μεταφορά και αποθήκευση, απαγορεύεται η εργασία σε αυτή τη θέση! Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, η εργασία αυτή πρέπει να διεξάγεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρό- σωπό του, προκειμένου να αποφεύγο- νται κίνδυνοι ασφαλείας. ■ Η μονάδα μοτέρ πρέπει να είναι πάντα καθαρή, στεγνή και να μη φέρει λάδι ή γράσο. ■ Το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι πρέπει να καθαρίζεται από ρινίσματα ανά τακτά χρονικά διαστήματα. ♦ Για τον καθαρισμό του περιβλήματος, χρησιμο- ποιείτε ένα στεγνό πανί. ♦ Ελέγχετε εάν υπάρχουν λασκαρισμένες βίδες στο μαχαίρι e του ψαλιδιού μπορντούρας και σφίξτε τις, εάν χρειάζεται. ♦ Απομακρύνετε τις πρασινάδες που έχουν

♦ Συντηρείτε το μαχαίρι e με ένα σπρέι λαδιού ή ένα λαδωτήρι.■ 248 

■ Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από τη φύλαξή

■ Φυλάτε τη συσκευή με την παρεχόμενη προστα- τευτική θήκη κατευθυντήριας λάμαςl σε έναν στεγνό χώρο χωρίς πάγο και σε σημείο μη προσβάσιμο για τα παιδιά. ■ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε οριζόντια θέση και ασφαλισμένη από πτώση. Αναζήτηση σφαλμάτων στοψαλίδι μπορντούρας Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Το προσάρτημα του ψαλιδιού μπορντού- ρας ή του τηλεσκοπι- κού κλαδευτηριού δεν έχει συνδεθεί σωστά στη μονάδα μοτέρ

Διαστήματα συντήρησης ψαλιδιού μπορντούρας Οι εδώ αναφερόμενες πληροφορίες αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Σε βεβαρημένες συνθήκες, όπως π.χ. σε περίπτωση έντονης σκόνης και παρατεταμένων καθημερινών χρόνων εργασίας, τα αναφερόμενα διαστήματα πρέπει να μειώνονται αντίστοιχα. Πριν την έναρξη εργασίας Μετά το τέλος της εργασίας Εφόσον απαιτείται Μέρος συσκευής Ενέργεια Λεπίδα κοπής

Το προϊόν και η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευα- στή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά. Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμ- μένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδη- γία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης. Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊ- όντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε- σία της κοινότητας ή του δήμου σας. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. Περιβαλλοντική προστασία ■ Παραδώστε τα ακάθαρτα υλικά συντήρησης και τα αναλώσιμα υλικά σε σχετικό σημείο συλλογής.GR

 249 ■ PHSL 900 B4 Ανταλλακτικά Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά απευθείας από το κέντρο σέρβις. Κατά την παραγγελία ανα- φέρετε απαραίτητα τον τύπο μηχανής και τον αριθ- μό εξαρτήματος. Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελ- λείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώ- ματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφε- ρόμενης εγγύησης. Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο- ράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς. Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστή- σουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρί- σκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήμα- τα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευα- στεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελ- λείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επι- σκευές χρεώνονται. Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Η εγγύηση ισχύ ει για σφάλματα υλικού ή κατα- σκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτή- ματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογι- κή φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποί- ους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με- ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Η εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις ■ σε φυσιολογική εξασθένηση της χωρητικότητας

■ σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του

■ σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του προϊόντος από τον πελάτη ■ σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμού ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων■ 250 

 GR PHSL 900 B4 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN)373772_2204 ως απόδειξη για την

■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινα- κίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊ- όν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακό- λουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μεE-Mail. ■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορεί- τε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και ανα- φέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρό- ντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βί- ντεο προϊόντων και λογισμικού. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN)373772_2204 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

► Σε ό,τι αφορά τα εργαλεία Parkside, πρέπει να αποστέλλετε αποκλειστικά το ελαττωματικό προϊόν χωρίς αξεσουάρ (π.χ. βαλίτσα φύλα- ξης, εργαλεία συναρμολόγησης, κλπ.). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Αναθέτετε την επισκευή των συσκευών σας στην υπηρεσία σέρβις ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και μόνο με γνήσια ανταλλα- κτικά. Έτσι, διασφαλίζεται η ασφάλεια της

► Η αλλαγή του βύσματος ή του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να διεξάγεται πάντα από τον κατασκευαστή της συσκευής ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του. Έτσι, διασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής.

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σ έρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις.

 251 ■ PHSL 900 B4 Μετάφραση της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης Εμείς, η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηριώσεων: κύριος Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνουμε διά της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ: Οδηγία περί μηχανών (2006/42/EC) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EU) Οδηγία για εκπομπές θορύβου 2000/14/EC, 2005/88/EC Κοινοποιημένος οργανισμός Αρ. 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Deutschland/Γερμανία Διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά το Παράρτημα V. Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA: Μετρημένη 102 dB (A), Εγγυημένη 105 dB (A) Οδηγία RoHs (2011/65/ΕU)*

• Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίν- δυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62841-1:2015 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Τύπος/Περιγραφή συσκευής: Μπορντουροψάλιδο με μακρύ κοντάρι PHSL 900 B4 Έτος κατασκευής: 09–2022 Αύξων αριθμός: IAN 373772_2204 Bochum, 13.07.2022 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.■ 252