PHSL 900 B4 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHSL 900 B4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PL

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU Z DŁUGIM TRZONKIEM

Gebruik in overeenstemming met bestemming 50

Onderdelen 50

Inhoud van het pakket 51

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen . . . . . . . . . . 5 2

1. Veiligheid op de werkplek 52

2. Elektrische veiligheid 52

3. Veiligheid van personen 53

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 54

5. Service 54

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen 54

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen met verlengd bereik ....55

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen ....56

OVERIGE RISICO'S 57

Aanvullende veiligheidsvoorschriften 57

Vóór de ingebruikname 58

Motorunit 58

Ronde handgreep monteren 58

Schouderriem bevestigen/monteren 58

Heggenschaar monteren 58

Schacht monteren 58

De heggenschaar zwenken 58

Ingebruikname 58

In-/uitschakelen 5

Handgreep verstellen 58

Werken met de heggenschaar 59

Gebruik van het apparaat 59

Snoeitechnieken 59

Transport....59

Onderhoud en reiniging 59

Opbergen....60

Problemen met de heggenschaar oplossen....60

Onderhoudsintervallen heggenschaar....60

Afvoeren 60

Vervangingsonderdelen 61

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....61

Service 62

Importeur 62

Originele conformiteitsverklaring 63

LANGE STEEL-HEGGENSCHAAR PHSL 900 B4

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor het snoeien en trimmen van heggen, heesters en sierstruiken in het privéhuishouden. Het gaat daarbij om een met de hand bediend apparaat met een geïntegreerde aandrijving waarbij de lineair gemonteerde messen heen en weer bewegen.

Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorge-schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik.

Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige omgevingen.

Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

WAARSCHUWING!

▶ Heggenscharen zijn niet geschikt voor gebruik door kinderen.

Onderdelen

Motorunit

① Klemschroef
② Moer
③ Schacht
4 Klemschroef
5 Ronde handgreep
6 Draagoog
⑦ Draaielement
8 Ontgrendelknop
9 Inschakelblokkering
10 Aan-/uitknop
⑪ Netsnoer
⑫ Trekontlasting

Heggenschaar-hulpstuk

13 Messenbalk
14 Aandrijfhuis
15 Ont-/vergrendeling
16 Bodemplaat (heggenschaar)
⑰ Stelhendel
18 Handgreep
19 Voorste schacht
20 Borgpen
21 Aandrijfas
22 Beschermkap

Schacht

23 Klemschroef
24 Schacht
25 Borgpen
26 Aandrijfas
27 Beschermkap

Accessoires

28 Schouderriem
29 Beschermkoker zwaard
30 Veiligheidsbril
31 Zeskant sleutel 4 mm

Inhoud van het pakket

1 motorunit PHSL 900 B4
1 heggenschaar-hulpstuk (hierna heggenschaar genoemd)
1 schacht
1 schouderriem
1 zwaardkoker
1 veiligheidsbril
1 Zeskant sleutel 4 mm
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Nominale spanning 230 V \~, 50 Hz (wisselstroom)

Nominaal vermogen 900 W

Gewicht, zonder handgreep

en draagriem ca. 4,9 kg

Onbelaste slagfrequentie 1000 min ^-1

Werkhoek -90 ° tot +90 °

Snoeilengte 410 mm

Tandafstand 20 mm

Gewicht (bedrijfsklaar) ca. 5,2 kg

Geluids- en trillingsgegevens

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch:

Geluidsdrukniveau L _PA = 81 dB (A)

Onzekerheid K = 3 dB

Geluidsvermogensniveau L_WA = 102 dB (A)

Gegarandeerd geluids-

vermogensniveau L_WA = 105 dB (A)

Onzekerheid K = 3 dB

Trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841:

Trilling bij voorste handgreep

Trillingsemissiewaarde q_h,D=6,362 m/s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s ^2

Trilling bij achterste handgreep

Trillingsemissiewaarde q_h,D=6,138 m/s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Draag gehoorbescherming!

OPMERKING

De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gelgeedschap met een ander elektrisch gereedschap.
- De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

▶ Probeer de belasting zo klein mogelijk te houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).

Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat

Lees voor ingebruikname de handleiding en veiligheids-instructies!

Draag gehoorbescherming!

Draag een veiligheidshelm!

Draag een veiligheidsbril!

Houd omstanders uit de buurt van het apparaat!

Bescherm het apparaat tegen regen en vocht!

Levensgevaar door elektrische schok! Houd een minimale afstand van 10 m tot bovengrondse leidingen aan.

Let op! Afvallende voorwerpen. In het bijzonder bij werk boven hoofdhoogte.

Let op! Letselgevaar door bewegende messen.

Trek de stekker meteen uit het stopcontact als het snoer beschadigd raakt of wordt doorgesneden.

Indicatie van het geluids-vermogensniveau LWA in dB.

Algemene veiligheids- voorschriften voor elek- trische gereedschappen

⚠ WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof, gas of stof bevindt. Elektrisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigenlijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok.
e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereedschap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, maak dan gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en/of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-/uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder alle afstelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschap of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorzaken.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-tende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen.
g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken.
h) Laat u niet misleiden door schijnbare veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een geschikt elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulpstukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

5. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de messen. Probeer geen snoeiresten te verwijderen of snoeimateriaal vast te houden als de messen in werking zijn. De messen blijven na uitschakeling met de aan-/uitknop nog even bewegen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het apparaat al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag de heggenschaar bij de handgreep met stilstaande messen en let op dat u de aan-/uitknop niet bedient. Het correct dragen van de heggenschaar vermindert het risico van onbedoeld gebruik en daaruit voortvloeiend letsel door de messen.
c) Breng altijd de afdekking aan over de messen bij transport of als u de heggenschaar opbergt. Zorgvuldige omgang met de heggenschaar verkleint letselgevaar door de messen.
d) Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is gehaald voordat u vastzittend snoeimateriaal verwijdert of de heggenschaar onderhoudt. Onverwachte werking van de heggenschaar bij het verwijderen van vastzittend materiaal kan ernstig letsel veroorzaken.

e) Houd de heggenschaar uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de messen verborgen elektriciteitsleidingen of het netsnoer van het apparaat zelf kunnen raken. Bij contact tussen de messen en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg.
f) Houd eventuele netsnoeren uit de buurt van de snoeizone. Kabels kunnen aan het zicht zijn onttrokken in heggen en struiken en per ongeluk worden doorgesneden door de messen.
g) Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, vooral niet als er kans is op onweer. Dit vermindert het risico om door de bliksem te worden getroffen.

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen met verlengd bereik

a) Verminder het gevaar voor een dodelijke elektrische schok door de heggenschaar met verlengd bereik nooit in de buurt van elektrische leidingen te gebruiken. Het apparaat aanraken of gebruiken in de buurt van stroomleidingen kan ernstig letsel of een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben.
b) Gebruik de heggenschaar met verlengd bereik uitsluitend met beide handen. Houd de heggenschaar met verlengd bereik met beide handen vast om verlies van de controle te voorkomen.
c) Draag hoofdbescherming wanneer u boven uw hoofd moet werken met de heggenschaar met verlengd bereik. Vallend snoeimateriaal kan ernstig letsel veroorzaken.

■ Inspecteer alle te snoeien vlakken zorgvuldig en verwijder draden en andere vreemde voorwerpen.
■ We raden aan een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder te gebruiken.
■ Tijdens het werken met de heggenschaar moet er altijd op worden gelet dat een veilige houding wordt aangenomen, vooral bij gebruik van een trap of ladder.

OPMERKING

▶ Op de uitvouwpagina staan afbeeldingen voor het gebruik van de heggenschaar en de bedieningselementen.
In deze handleiding zelf staan afbeeldingen voor het instellen, onderhouden en smeren van de heggenschaar door de gebruiker.
▶ Aanwijzingen voor werkhouding (zie uitvouwpagina).
▶ Aanwijzingen voor bedieningselementen (zie uitvouwpagina).
Aanwijzingen voor vervanging en reparatie (zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging/service).
In deze handleiding staat uitleg over alle op de heggenschaar gebruikte grafische symbolen en technische specificaties.
▶ Bij de technische specificaties staan de kenmerken van de heggenschaar.
Geblokkeerd gereedschap: verwijder het vastzittende materiaal uit de messenbalk 13.

LET OP!

▶ Schakel bij dreigend gevaar en in noodgevallen onmiddellijk de motor uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

Voorbereiding

a) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN! Lees aandachtig de aanwijzingen voor correcte omgang, voorbereiding, onderhoud en reparatie, starten en wegzetten van de heggenschaar. Maak u vertrouwd met alle bedieningselementen en het gebruik van de heggenschaar volgens de voorschriften.
b) Kinderen mogen de heggenschaar nooit gebruiken.
c) Pas op voor bovengrondse stroomkabels.
d) Het gebruik van de heggenschaar moet worden vermeden wanneer zich personen, met name kinderen, in de buurt bevinden.
e) Draag geschikte kleding! Draag geen wijde kleding of sieraden, die door bewegende delen kunnen worden gegrepen. Het verdient aanbeveling vaste handschoenen, antislipschoenen en een veiligheidsbril te dragen.
f) Zet de motor af en laat de heggenschaar tot stilstand komen als de messenbalk een oneigenlijk voorwerp aanraakt of als de werkingsgeluiden sterker worden of de heggenschaar ongewoon heftig trilt.

Neem de volgende maatregelen:

• controleer op schade;
• controleer op losse onderdelen en zet alle losse onderdelen vast;
• vervang beschadigde onderdelen door gelijkwaardige onderdelen of laat het apparaat repareren.

g)

Draag gehoorbescherming!

h)

Draag oogbescherming!

i)

Om in geval van nood de heggenschaar stop te zetten, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Gebruik

a) Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan:

• reiniging of verhelpen van een blokkering;
• controle, onderhoud, reparatie of werkzaamheden aan de heggenschaar;
• instelling van de werkpositie van de messenbalk;
• het zonder toezicht achterlaten van de heggenschaar.

b) Vergewis u er altijd van of de heggenschaar zich volgens de voorschriften in een van de beschreven werkposities bevindt en of de gereedschapskop is vastgeklikt, voordat de motor wordt gestart.
c) Tijdens het werken met de heggenschaar moet er altijd op worden gelet dat een veilige houding wordt aangenomen, vooral bij gebruik van een trap of ladder.
d) Gebruik de heggenschaar niet met defecte of sterk versleten messen.
e) Zorg er altijd voor dat alle handgrepen en veiligheidsvoorzieningen bij gebruik van de heggenschaar zijn gemonteerd. Probeer nooit een onvolledige heggenschaar of een heggenschaar met niet-toegestane modificaties te gebruiken.
f) Houd de heggenschaar met beide handen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen.
g) Maak u altijd vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren, die u door het lawaai van de heggenschaar misschien niet kunt horen.

Onderhouden en opbergen

a) Wanneer de heggenschaar vanwege onderhoud, inspectie of opslag wordt stilgezet, schakelt u de motor uit en wacht u tot alle roterende delen tot stilstand zijn gekomen. Laat de machine afkoelen voordat u deze controleert, instelt, enz.
b) Berg de heggenschaar op een plek op waar benzinedamp niet met open vuur of vonken in contact kan komen. Laat de heggenschaar altijd afkoelen voordat u deze opbergt.
c) Bij transport of opslag van de heggenschaar moet de messenbalk altijd met de bijbehorende koker worden afgedekt.

OVERIGE RISICO'S

Ook wanneer u dit elektrische gereedschap volgens de voorschriften bedient, blijven er altijd risico's bestaan. De volgende gevaren kunnen samenhangend met de constructie en uitvoering van dit elektrische gereedschap optreden:

a) snijwonden;
b) Gehoorschade, als er geen passende gehoor- bescherming wordt gedragen.
c) Gezondheidsschade als gevolg van hand-arm-trillingen, als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend en onderhouden.

OPMERKING

In deze handleiding zelf staan afbeeldingen voor het instellen, onderhouden en smeren van de heggenschaar door de gebruiker.
Aanwijzingen voor vervanging en reparatie (zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging/service).
In deze handleiding staat uitleg over alle op de heggenschaar gebruikte grafische symbolen en technische specificaties.
▶ Bij de technische specificaties staan de kenmerken van de heggenschaar.
▶ Geblokkeerd gereedschap: verwijder het vastzittende materiaal uit de messenbalk.

- Gebruik uitsluitend in de gebruiksaanwijzing aangegeven accessoires en hulpstukken. Het gebruik van andere hulpstukken of accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

■ Tijdens gebruik mogen zich binnen een straal van 15 meter geen andere personen of dieren bevinden. Degene die het apparaat bedient, is op de plaats van gebruik verantwoordelijk voor derden.

■ Houd het apparaat en de zwaardkoker in goede conditie, om letsel te voorkomen.

Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

■ Gebruik het apparaat pas wanneer u zich ermee vertrouwd voelt.

■ Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant gemodificeerd apparaat. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de aan-/uitknop defect is. Controleer het apparaat voor gebruik op veiligheid, in het bijzonder het zwaard en de ketting. Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen.

■ Schakel het apparaat nooit in voordat u het deugdelijk hebt gemonteerd.

■ Zorg ervoor dat het apparaat bij het inschakelen en tijdens het werk niet met de grond, ste- nen, draad of andere oneigenlijke voorwerpen in aanraking komt. Schakel het apparaat uit voordat u het weglegt.

■ Het apparaat is ontworpen voor bediening met twee handen. Werk nooit met één hand.

Als u van plaats verandert, let er dan op dat het apparaat is uitgeschakeld en dat uw vinger de aan-/uitknop niet aanraakt. Draag het apparaat met achterwaarts gericht zwaard. Breng voor het transport de beschermkoker van het zwaard aan.

Vóór de ingebruikname

▶ Haal voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor een elektrische schok!

Motorunit

Ronde handgreep monteren

♦ Steek de ronde handgreep ⑤ op de juiste positie op de schacht ③.
♦ Draai de schroef 4 vast.

Schouderriem bevestigen/monteren

Haak de schouderriem 28 in het draagoog 6.
♦ Pas de schouderriem 28 zo aan uw lengte aan, dat het draagoog 6 zich op heuphoogte bevindt.

Heggenschaar monteren

♦ Schuif de voorste schacht 19 van de heggenschaar op de schacht 3 van de motorunit.
◆ De borgpen 20 moet vastklikken.
Zet de beide schachten ③ ⑲ vast met de klemschroef ①.

Schacht monteren

♦ Schuif de voorste schacht 24 op de schacht 3 van de motorunit.
◆ De borgpen 25 moet vastklikken.
Zet de beide schachten ③ ②4 vast met de klemschroef ①.

De heggenschaar zwenken

♦ Draai de ont-/vergrendeling 15 los.

Druk op de stelhendel 17 en zwenk de heggenschaar in de gewenste stand.
Laat de stelhendel 17 en de ont-/vergrendeling 15 terugklikken in de uitsparing van de bodemplaat (heggenschaar) 16.

Ingebruikname

OPMERKING

Houd rekening met regelgeving voor geluidshinder en andere plaatselijke voorschriften. Mogelijk is gebruik van het apparaat beperkt toegestaan of verboden op bepaalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepaalde tijdstippen van de dag ('s middags, 's nachts), of in bepaalde gebieden (bijvoorbeeld bij kuuroorden, ziekenhuizen e.d.).

In-/uitschakelen

Inschakelen

♦ Sluit het snoer 11 aan op de verlengkabel.

- Maak aan het einde van het verlengsnoer een lus en haak die in de trekontlasting 12.

Houd de inschakelblokkering ⑨ ingedrukt en druk op de aan-/uitknop ⑩. U kunt nu de inschakelblokkering ⑨ weer loslaten.

Uitschakelen

♦ Laat de aan-/uitknop 10 los.
◆ Maak het verlengsnoer los uit de trekontlasting 12.
◆ Maak het netsnoer ⑪ los van het verlengsnoer.

Handgreep verstellen

Druk op de ontgrendelingsknop 8. Draai het draai-element 7 naar de gewenste stand. Laat de ontgrendelingsknop 8 los, de knop moet weer vastklikken.

Werken met de heggenschaar

Gebruik van het apparaat

OPMERKING

Houd er rekening mee dat de nationale voorschriften van uw land het gebruik van de heg-genschaar kunnen beperken.
▶ Dagelijkse inspectie van de heggenschaar voor elk gebruik is verplicht. Controleer het apparaat ook wanneer u er ergens mee te- gen gestoten hebt of het hebt laten vallen, om aanzienlijke schade of defecten vast te stellen.
▶ Draag stevig schoeisel en nauwsluitende kleding om het risico van ongevallen tot een minimum te beperken. Ga stevig op de grond staan, let op uw evenwicht en draag altijd de meegeleverde draagriem!
Las omwille van uw gezondheid rustpauzes in tijdens het werken. Door lichamelijke uit-putting neemt de kans op letsel toe!

WAARSCHUWING!

- Gebruik het apparaat in geen geval als u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol of andere drugs.

Snoeitechnieken

■ Zie uitvouwpagina (afbeelding A).

OPMERKING

▶ Verwijder dikke takken met een takkenschaar.

Transport

■ Gebruik bij transport de zwaardkoker 29.

■ Let erop dat u het apparaat niet inschakelt als u het draagt.

■ Gevaar voor letsel! Deze ingeklapte stand dient uitsluitend voor transport en opslag; werken in deze stand is verboden!

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! Wanneer het snoer moet worden vervangen, moet dit worden uitgevoerd door de fabrikant of diens vertegenwoordiger, om veiligheidsrisico's te voorkomen.

■ De motorunit moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn.

■ De hoogsoeier moet regelmatig worden vrijgemaakt van zaagspanen.

- Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing een droge doek.

- Controleer de messenbalk 13 van de heggenschaar op losgeraakte schroeven en draai die zo nodig vast.

♦ Verwijder vastgeraakt snoeisel.

♦ Verzorg de messenbalk 13 met olie uit een spuitbus of een kannetje.

Opbergen

■ Reinig het apparaat voordat u het opbergt.

■ Berg het apparaat op in de meegeleverde zwaardkoker 29 op een vorstvrije, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

■ Berg het apparaat liggend op of zodanig dat het niet kan omvallen.

Problemen met de heggenschaaroplossen

Probleem Mogelijke oorzaak		Problemen oplossen
Motor loopt, messen staan stil	De heggenschaar of de hoogsoeier is niet correct op de motorunit bevestigd	Controleer de bevestiging

Onderhoudsintervallen heggenschaar

De onderstaande gegevens gelden bij gebruik onder normale omstandigheden. Bij gebruik onder bijzondere omstandigheden, bijvoorbeeld bij veel stofontwikkeling of lange dagelijkse werktijden, dienen de aangegeven intervallen dienovereenkomstig te worden verkort.

		Voor aanvang van het werk	Na het werk	Indien nodig
Onderdeel Actie
Messen	Visuele controle X
	Reinigen X X

Afvoeren

FR

Het product en de verpakking zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil!

Het pictogram hiernaast met een door- gekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het nor- male huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, mili- euparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateria- len en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen,20-22: papier enkarton, 80-98: composietmaterialen.

Milieubescherming

■ Lever verontreinigd onderhoudsmateriaal en hulpstoffen in bij een daarvoor bestemd inza-melpunt.

Vervangingsonderdelen

U kunt vervangende onderdelen direct bij de klan- tenservice bestellen. Geef bij bestelling in ieder geval het type apparaat en het onderdeelnummer op.

Garantie van KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aan- koop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt ge- dekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervan- ging van het product begint er geen nieuwe garan- tieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn geemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantieperiode geldt niet bij

■ normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
■ schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 373772_2204 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of op de sticker op de achter- of onder-kant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 373772_2204 de gebruiksaanwijzing openen.

OPMERKING

▶ Bij gereedschap van Parkside: retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv. opbergkoffer, montagegereedschap, enz.).

⚠ WAARSCHUWING!

▶ Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.
▶ Laat de stekker of het snoer altijd vervangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373772_2204

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres.

Originele conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

Richtlijn voor geluidsemissie 2000/14/EC, 2005/88/EC

Aangemelde instantie Nr. 0036

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Duitsland

Evaluatiemethode van de conformiteit conform Bijlage V.

Geluidsvermogensniveau LWA: gemeten 102 dB (A), gegarandeerd 105 dB (A)

de RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Type/Apparaatbeschrijving: Lange steel-heggenschaar PHSL 900 B4

Productiejaar: 09-2022

Serienummer: IAN 373772_2204

Bochum, 13-07-2022

Sofing CE

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

Obsah

Úvod 66

Purtați cască de protectie!

Purtați ochelari de protectie!

Anul de fabricatie: 09-2022

Număr de serie: IAN 373772_2204

Bochum, 13.07.2022

Sofingold CE

Semi Uguzlu

- Manager calitate -