PBHS 650 A1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBHS 650 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele handleiding

PL

SPALINOWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny		Strana	65
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa		Strona	80
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana	96
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad		Página	111
DK	Drifts- og sikkerhedsinstruktioner		Side 127
IT / MT / CH	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza		Pagina	142
HU	Kezelési és biztonsági útmutató		Oldal	158
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila		Stran	174
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost		Stranica	189
RO	Instrucțiuni de utilizare și de siguranță		Pagina	204
BG	Инструкции за обслужване и безопасност		страница	222
GR / CY	Обŋyleșc χειρισμού кαι ασφαλείας		Σελίδα	239

1 12 A B C 14 13.2 13.1 13 12 19 810

2 3 9 81

3 7 6 12 5

4 E 1

5 18

6 16 17 4

7 14 14.1 N H

8 0,6 - 0,7mm

9 13 13.2 13.2 13.1

1. Verklaring van de symbolen op het apparaat....50
2. Inleiding....52
3. Apparaatbeschrijving (afb. 1-9)....52
4. Inhoud van de levering....52
5. Beoogd gebruik ....52
6. Veiligheidsvoorschriften 53
7. Werkinstructies....55
8. Technische gegevens....57
9. Voor de ingebruikname 57
10. Bediening....58
11. Werkinstructies....59
12. Transport....60
13. Reiniging en onderhoud....60
14. Opslag....62
15. Afvalverwerking en hergebruik 62
16. Verhelpen van storingen....63
17. Garantiebewijs....64
18. Explositietekening....257
19. Conformiteitsverklaring 260

1. Verklaring van de symbolen op het apparaat

Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!

Het dragen van veiligheidsschoenen wordt aanbevolen!

Veiligheidsbril dragen!

Werkhandschoenen dragen!

Let op! Onbevoegde personen moeten uit de buurt van het werkterrein worden gehouden!

Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen!

Let op! Er bestaat gevaar voor brand en explosie.

Let op gevaar voor letsell!

Grijp nooit met uw handen in de nabijheid van de messen. Raak bij het inschakelen of tijdens de werkzaamheden aan het apparaat nooit de messen aan.

Waarschuwing voor hete oppervlakken.

+ △ 40:1

Het apparaat mag niet bij regen of in vochtige omgevingen worden gebruikt. Risico op een elektrische schok!

Let op brandgevaarlijke stoffen. Vuur, open vlammen en roken verboden!

Mengverhouding: 40 delen benzine op 1 deel olie

Choke-hendel draaien. „Warme start en werkzaamheden“ en „Koude start“

Weergave van het gegarandeerde geluidsvermogensniveau l_WA in dB.

7x de brandstofpomp „Primer“ indrukken

Let op! verstikkingsgevaar!

De uitlaatgassen zijn giftig, gebruik de motor daarom niet in niet-geventileerde bereiken.

Voor onderhoudswerkzaamheden het apparaat uitschakelen en bougiestekker losmaken!

Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.

2. Inleiding

FABRIKANT:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

AANWIJZING:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,
• veronachtzaming van de instructies voor de bediening,
• reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
• inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderde- len
• Niet-beoogd gebruik

Let op:

Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

3. Apparaatbeschrijving (afb. 1-9)

1. Snij-inrichting
2. Handbescherming
3. Voorste handgreep
4. Koudstarthendel (choke)
5. Brandstofpomp „Primer“
6. Aan-uitknop
7. Gashendelblokkering
8. Achterste handgreep
9. Gashendel
10. Vergrendelingsgreep
11. Tankdop
12. Starterkoord
13. Geluiddemper
    13.1 Uitlaatopening geluiddemper
    13.2 Schroeven geluiddemper
14. Bougiestekker
    14.1 Bougie
15. Vleugelschroef
16. Luchtfilterdeksel
17. Luchtfilter
18. Smeergat

4. Inhoud van de levering

• Benzine heggenschaar
• Mengfles olie-benzine (A)
• Bougiesleutel (B)
• Inbussleutel 4 mm (C)
  • Mesbescherming (E) (voorgemonteerd)
• Gebruikshandleiding

5. Beoogd gebruik

De machine voldoet aan de geldende EG-machinerichtlijn. Voor werkopname moeten alle beschermings- en veiligheids- voorzieningen op de machine zijn gemonteerd.

Deze benzine heggenschaar is geschikt voor het snoeien van zachte, jong aangegroeide bladeren. De schaar is niet geschikt voor het snoeien van takken, vast hout of ander snoei-materiaal.

De machine is vervaardigd voor bediening door één persoon. De bedieningspersoon is in de werkomgeving verantwoordelijk voor derden.

Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht.

Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.

Gebruik de machine alleen in technisch onberispelijke staat en ook overeenkomstig de bestemming, bewust van veiligheid en gevaren met inachtneming van de bedrijfshandleiding! In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (laten) verhelpen!

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

De desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.

De machine mag alleen door deskundige personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt. Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.

De benzine heggenschaar mag uitsluitend worden gebruikt voor het snoeien van heggen, bosjes en struiken. Een ander, niet in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gebruik, kan de schaar ernstig beschadigen of kan bij de gebruiker ernstig letsel veroorzaken en wordt daarom uitdrukkelijk uitgesloten van de opsomming van mogelijke toepassingen.

Het apparaat is niet vervaardigd voor bedrijfsmatig, ambachtelijk of industrieel gebruik.

Wanneer u er niet zeker van bent, of de werkomstandigheden veilig of onveilig zijn, dient u de machine niet te gebruiken.

WAARSCHUWING! Lees voor de ingebruikname van het apparaat deze handleiding voor uw eigen veiligheid en de algemene veiligheidsvoorschriften grondig door. Als u het apparaat aan derden geeft om te gebruiken, dient u deze gebruiksaanwijzing altijd mee te leveren.

Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

6. Veiligheidsvoorschriften

6.1 Veilig werken

DEZE BENZINE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN VEROORZAKEN!

Lees zorgvuldig de aanwijzingen voor een juiste omgang, voorbereiding, instandhouding, starten en het neerzetten van de heggenschaar. Zorg ervoor dat u bekend bent met alle steldelen en een juist gebruik van de benzine heggenschaar.

Lees voordat u het product in gebruik neemt de volgende instructies en de veiligheidsvoorschriften die in het betreffende land van toepassing zijn, om uzelf en anderen te beschermen tegen mogelijk letsel.

Bewaar deze veiligheidsvoorschriften (gebruikshandleiding) altijd bij de benzine heggenschaar.

De benzine heggenschaar mag uitsluitend door personen met voldoende ervaring worden bediend.

Kinderen mogen de benzine heggenschaar nooit gebruiken.

De benzine heggenschaar mag alleen aan personen worden gegeven of uitgeleend die bekend zijn met het gebruik van de benzine heggenschaar. Verstrek altijd de gebruikshandleiding.

Reparaties aan het apparaat moeten door de fabrikant resp. door erkende bedrijven worden uitgevoerd.

6.2 Nieuwe gebruiker

ledereen die voor het eerst met de benzine heggenschaar werkt, moet een praktische instructie krijgen in het gebruik van de benzine heggenschaar en de persoonlijke beschermingsmiddelen door een ervaren bedieningspersoon.

• Wees oplettend. Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden vertrouwd met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding. Bij onvakkundig gebruik kunnen onvoldoende geïnformeerde gebruikers zichzelf en anderen in gevaar brengen.
• Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is (zie „5. Beoogd gebruik”).

• Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat. Dit geldt met name als u een trap of ladder gebruikt.
  • Draag geschikte werkkleding:

• geen wijde kleding of sieraden, deze kunnen door bewe- gende delen worden vastgegrepen

• stevige handschoenen en schoeisel met anti-slip zolen
• een haarnetje bij lang haar

- Draag persoonlijke beschermingsmiddelen:

• gehoorbescherming
• veiligheidsbril of gezichtsbescherming
• werkhandschoenen
• Veiligheidsschoenen

• geteste veiligheidshelm in situaties waarbij rekening moet worden gehouden met hoofdletsels.

• Wij adviseren het dragen van beenbescherming en een veiligheidsjas.

• Houd uw werkomgeving schoon! Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen.

• Houd rekening met omgevingsinvloeden:

• Stel de benzine heggenschaar niet bloot aan regen.

• Gebruik de benzine heggenschaar niet in een vochtige of natte omgeving.
• Stel de werkzaamheden uit bij ongunstige weersomstandigheden (regen, sneeuw, ijs, wind) - verhoogd gevaar voor ongevallen!
• Zorg voor goede verlichting.
• Gebruik de benzine heggenschaar niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

- Maak u vertrouwd met uw omgeving en neem mogelijke gevaren in acht, die u door het geluid van de motor wellicht niet kunt horen.

- Voorzichtig met bovenaardse stroomleidingen

- Laat de benzine heggenschaar nooit zonder toezicht achter.

- Bij werkonderbrekingen moet de benzine heggenschaar dusdanig worden neergelegd dat niemand in gevaar wordt gebracht. Benzine heggenschaar tegen onbevoegde toegang beveiligen.

- Personen jonger dan 18 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.

- Buiten bereik van personen houden.

- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren waarbij derden of hun eigendommen zijn betrokken.

- De bedienende persoon is in de werkomgeving verantwoordelijk voor derden.

- Zorg dat kinderen uit de buurt blijven.

- Laat andere personen, met name kinderen, het gereedschap of de motor niet aanraken. Let op dat deze personen buiten de werkomgeving verblijven.

- Controleer altijd of de benzine heggenschaar conform de voorschriften in een van de vooraf aangegeven werkpositions bevindt, voordat de motor wordt gestart.

- Controleer altijd of alle grepen en veiligheids- voorzieningen bij het gebruik van benzine heggenschaar zijn aangebouwd. Probeer nooit een onvolledige benzine heggenschaar of een niet toegestane ombouw te gebruiken.

- Gebruik geen stompe, gesprongen of beschadigde snij-inrichting.

- Begin pas met het snijden, als de snij-inrichting draait.

- Zorg dat de machine niet overbelast raakt! U kunt beter en veiliger werken binnen het aangegeven vermogensbereik.

- Gebruik het apparaat alleen met complete en juist aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en wijzig niets aan de machine als dit de veiligheid kan beïnvloeden.

- Het apparaat resp. delen van het apparaat niet wijzigen.

- Gebruik geen snij-inrichting die niet voldoen aan de aangegeven kengegevens van deze gebruikshandleiding. Bij gebruik van andere gereedschappen en accessoires bestaat gevaar voor letsel.

- Schakel de machine uit en trek de bougiestekker van de bougie bij:

- Bij het aanraken van de benzine heggenschaar met aarde, stenen, spijkers of andere vreemde voorwerpen, controleer of het apparaat beschadigd is.

- Instelling van de werkpositie van de snij-inrichting

- Controleren en instandhouding van of werkzaamheden verrichten aan de heggenschaar.

- Reparatiewerkzaamheden

- Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden

- Verhelpen van storingen (hiertoe behoort ook het blokkeren van de snij-inrichting)

- Transport en opslag

- Verlaten van de benzine heggenschaar (ook bij kortstondige onderbrekingen)

- Onderhoud uw benzine heggenschaar zorgvul-dig:

- Houd het gereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.

- Houd handgrepen droog en vrij van olie en vet.

- Neem de onderhoudsvoorschriften in acht.

- Controleer de machine op eventuele beschadigingen:

- Voor verder gebruik van de machine moeten veiligheids- voorzieningen zorgvuldig op probleemloze en beoogde werking worden gecontroleerd.

- Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen voor een goede werking van de benzine heggenschaar.

- Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moeten door een erkende dealer correct worden gerepareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing is aangegeven.

- Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers moeten worden vervangen.

- Laat geen gereedschapssleutel steken! Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.

- Bewaar ongebruikte apparaten op een droge, afgesloten locatie buiten het bereik van kinderen.

- Bewaar de benzine heggenschaar waar benzinedampen niet in aanraking kunnen komen met open vuur of vonken. Laat de benzine heggenschaar altijd afkoelen voordat u deze opbergt.

- Tijdens het transport of bij opslag van de benzine heggenschaar moet de snij-inrichting altijd worden afgedekt met de bescherming voor de snij-inrichting.

- Probeer het niet om de machine zelf te repareren, tenzij u hiervoor bent opgeleid. Voer geen andere reparaties, dan in hoofdstuk „13. Reiniging en onderhoud“ beschreven, uit aan de machine, maar neem direct contact op met de fabrikant resp. de verantwoordelijke klantenservice.

- Het gebruik van de benzine heggenschaar moet worden vermeden, als personen, met name kinderen, in de nabijheid verblijven.

- Als de snij-inrichting een vreemd voorwerp raakt of als de bedrijfsgeluiden anders klinken of de benzine heggenschaar trilt ongewoon sterk, moet u de motor uitschakelen en wachten tot de benzine heggenschaar tot stilstand is gekomen. Trek de bougiestekker van de bougie en neem de volgende maatregelen:

1. controleer op beschadiging;

2. controleer op losse onderdelen en bevestiging alle losse onderdelen;

3. laat beschadigde onderdelen vervangen door gelijksoortige onderdelen of laat deze repareren.

- Gebruik de benzine heggenschaar niet met een defecte of overmatig versleten snij-inrichting.

• Om brandgevaar te vermijden, dient u in acht te nemen dat de motor en geluiddemper vrij van afzettingen, bladeren of vrijkomend smeermiddel zijn.
• Gebruik altijd beide handen als de benzine heggenschaar is voorzien van twee grepen.
• Als de benzine heggenschaar voor onderhoud, inspectie of opslag wordt stilgezet, schakelt u de motor uit, trekt u de bougiestekker van de bougie en controleert u of alle roterende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Laat de machine afkoelen voordat u deze gaat controleren, instellen enz.

Reparaties aan andere delen van de machine moeten door de fabrikant resp. door erkende bedrijven worden uitgevoerd. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Bij gebruik van andere reserveonderdelen en accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel. Voor schade als gevolg hiervan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

6.3 Veilige omgang met brandstoffen

Ga zorgvuldig om met brandstof! Brandstoffen en brandstofdampen zijn brandgevaarlijk en kunnen bij het inademen en bij contact met de huid ernstig letsel veroorzaken. Bij de omgang met brandstof is daarom voorzichtigheid geboden en moet voor een goede ventilatie worden gezorgd.

• Zet voor het bijtanken van de benzine heggenschaar de motor uit en laat het apparaat afkoelen.
• Bij het tanken niet roken en open vuur vermijden.
• Draag handschoenen bij het tanken.
• Niet tanken in gesloten ruimtes (explosiegevaar).
• Tank uitsluitend in de buitenlucht.
• Erop letten dat brandstof of olie niet morsen. Reinig de benzine heggenschaar direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Vervang uw kleding direct als u daar brandstof of olie op hebt gemorst.
• Let erop dat er geen brandstof in de grond loopt.
• Sluit de tankdeksel na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat deze tijdens het gebruik niet loskomt.
• Let erop dat de tankdeksel en benzineleidingen dicht zijn. Bij lekkages mag u het apparaat niet gebruiken.
• Transporteer en bewaar brandstof uitsluitend in daarvoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.
• Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen.
• Transporteer en bewaar brandstoffen niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare stoffen, zoals vonken of open vuur.
• Blijf bij het starten van het apparaat minimaal drie meter uit de buurt van de tankplaats.

• Als de tank moet worden geleegd, moet dit in de buitenlucht plaatsvinden.

• Bewaar de benzine heggenschaar of de brandstoftank nooit in een ruimte waarin sprake is van open vuur, zoals bijv. in een warmwaterbereider.

• Om brandgevaar te reduceren #end# motor en geluiddemper vrijhouden van zaagresten, bladeren en smeermiddelen!
• Bij een draaiende of hete motor nooit de tankdeksel verwijderen of benzine bijvullen.
• Laat voor het bijvullen eerst de motor en de uitlaatdelen afkoelen.
• Als er benzine wordt gemorst, moet u niet proberen om de motor te starten maar verwijdert u de machine vóór het starten uit het bereik waar de brandstof is gemorst.

6.4 Restrisico's

Ook bij beoogd gebruik kunnen er ondanks het aanhouden van de toepasselijke veiligheidsbepalingen restrisico's bestaan vanwege de constructie voor het gebruiksdoel. Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "6. Veiligheidsvoorschriften" en het "5. Beoogd gebruik", alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen. Oplettendheid en voorzichtigheid reduceren het risico op persoonlijk letsel en beschadigingen.

Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan:

• Verwonding door wegslingerende delen.
• Breuk en wegslingeren van messtukken.
• Gevaar op koolmonoxidevergiftiging bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimtes.
• Gevaar voor brandwonden bij aanraken van hete componenten.
• Aantasting van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming.

7. Werkinstructies

Voer voor ingebruikname en regelmatig tijdens de werkzaamheden met de benzine heggenschaar de volgende controles uit:

• Is de benzine heggenschaar volledig en conform de voorschriften gemonteerd? Let erop dat alle moeren en schroeven goed zijn aangehaald.
• Is de benzine heggenschaar in goede en veilige staat?
• Zijn alle veiligheidsfuncties in orde?

- Is de benzinetank gevuld?

- Is de snij-inrichting onbeschadigd en geslepen?

- Zijn motor en geluiddemper vrij van afzettingen, bladeren of vrijkomend smeermiddel?

- Is de handgreep schoon en droog - vrij van olie, vet en hars?

- Is de werkplek vrij van gevaar voor struikelen?

- Draagt u de persoonlijke beschermingsuitrusting?

- Heeft u alle aanwijzingen gelezen en begrepen?

- Loopt de gashendel soepel en werkt deze?

- Werkt de aan/uit-toets?

- Blijft de snij-inrichting bij stationair lopen altijd stilstaan?

Als de snij-inrichting bij stationair toerental, moet het stationair toerental worden verlaagd (zie „13.2 Stationair toerental instellen“).

- Controleer of de aandrijvingen voldoende zijn gesmeerd (zie onder „13. Reiniging en onderhoud“).

7.1 Algemeen gedrag bij het werken met de heggenschaar

- Werk niet alleen. Bij noodgevallen moet iemand zich binnen roepafstand bevinden.

- Houd kinderen, personen en dieren uit de buurt van de werkomgeving (min. 15 m afstand).

- Werk niet op sneeuw, ijs of andere gladde ondergronden #end# gevaar voor uitglijden.

- Werk niet bij onvoldoende lichtomstandigheden (bijv. bij mist, regen, sneeuwbuien of schemer).

- Jaag voor het snoeien dieren uit de heg om ze niet te verwonden.

- Zorg voor een veilige en opgeruimde werkplek. Verwijder voorwerpen die kunnen worden weggeslingerd, uit de werkomgeving.

- Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u te allen tijde uw evenwicht bewaard. Werk niet met een voorover gebogen bovenlichaam.

- Gebruik de benzine heggenschaar alleen in veilige toestand.

- Schakel de benzine heggenschaar bij een verplaatsing van de werkplek.

- Houd handen en voeten uit de buurt van de snij-inrichting als deze zich bewegen.

- Houd de benzine heggenschaar dusdanig dat u geen uitlaatgassen kunt inademen. Werk niet in gesloten ruimtes.

- Gebruik de benzine heggenschaar niet voor het optillen of wegschoffelen van houten stukken of overige voorwerpen.

- Verwijder beslist vreemde objecten uit de heg (bijv. draad), aangezien deze de snij-inrichting van de benzine heggenschaar kunnen beschadigen.

- Houd de benzine heggenschaar altijd met beide handen goed vast, linkerhand op de voorste handgreep en de rechter hand - greep op de achterste handgreep. Werk nooit met één hand.

- Als de gashendel wordt losgelaten, loopt de snij-inrichting nog korte tijd na (vrijloop).

- Begin de snede met een draaiende snij-inrichting.

- Grijp nooit de snij-inrichting tijdens het gebruik met beide handen vast.

- Werk nooit met

- gestrekte armen

- op lastig bereikbare plekken

- te ver voorovergebogen

- Werk nooit met de benzine heggenschaar boven schouderhoogte.

- Raak nooit draadhekken of de grond met een draaiende snij-inrichting.

- Schakel de motor uit en trek de bougiestekker eruit

- bij merkbare veranderingen aan het apparaat

- voor het verwijderen van vastgeklemd snoeimateriaal

- ter controle van de snij-inrichting, als deze in aanraking is gekomen met stenen, spijkers of andere harde voor-werpen.

- voor het verhelpen van storingen

- bij werkonderbrekingen

- voor het achterlaten van de heggenschaar

- Leg de warmgedraaide benzine heggenschaar niet neer in droog gras of op andere brandbare voorwerpen.

- Controleer voorafgaand aan de werkzaamheden of: - in de werkomgeving zich geen overige personen of dieren bevinden.

- u zonder obstakels kunt uitwijken.

- het voetbereik vrij is van alle vreemde voorwerpen, kreupelhout en takken.

- een veilige stand is gewaarborgd.

Indien personen met storingen in de bloedsomloop te vaak aan trillingen worden blootgesteld, kunnen beschadigingen aan het zenuwsysteem of bloedvaten optreden.

7.2 U kunt de trillingen reduceren:

• door stevige, warme werkhandschoenen.

- het verkorten van de werktijd (meerdere langere werkonderbrekingen instellen).

Raadpleeg een arts, als uw vingers opzwellen, u zich ongemakkelijk voelt of als u vingers gevoelloos worden.

7.3 Werken met de heggenschaar

Houd de benzine heggenschaar met beide handen vast op veilige afstand van het lichaam.

• De maximale snijdiameter is afhankelijk van de houtsoort, de leeftijd, het vochtgehalte en de hardheid van het hout.
• Snoei daarom de hele dikke takken met een takkenschaar terug op de gewenste lengte voordat de haag wordt geknipt.
• De benzine heggenschaar kan door zijn dubbelzijdige messen vooruit en achteruit of door zwenkbewegingen van de ene naar de andere kant worden gebracht.
• Snoei eerst de zijkanten van de heg en daarna pas de bovenkant.
• Snoei de heg van onderen naar boven.
• Snij de heg trapezevormig. Dit voorkomt dat de onderkant van de heg kaal wordt als gevolg van lichtgebrek.
• Span een koord langs de bovenkant van de haag wanneer u de bovenkant van de haag gelijkmatig wilt knippen.
• Knip in meerdere passages als sterk moet worden teruggesnoeid.

7.4 Het juiste tijdstip voor snoeien:

• Bladhaag: juni en oktober
  • Conifeerhaag: april en augustus
• snelgroeien de heg: vanaf mei ca. elke 6 weken

Let op voor nestelende vogels in de haag. Stel in dat geval het knippen uit of sla dit gedeelte over.

Neem in elk geval alle veiligheidsvoorschriften in acht.

7.5 Handelen bij storingen of ongevallen

Stel de benzine heggenschaar bij storingen of ongevallen direct met de aan/uit-schakelaar (6) buiten werking.

7.6 Eerste hulp

Voor mogelijke ongevallen moet er op de werkplek altijd een verbanddoos volgens DIN 13164 onder handbereik zijn. Vul de verbanddoos altijd direct weer aan.

Geef de volgende gegevens door als om hulp wordt gevraagd:

• Waar het is gebeurd?
• Wat er is gebeurd?
• Hoeveel gewonden er zijn?
• Wat de aard is van de verwondingen?
• Wie om hulp vraagt?

Motortype ....Tweetakt-motor - luchtgekoeld

Cilinderinhoud cm ^3 22,5

Motorvermogen kW 0,65

Stationair toerental n_0 / ^-1 3000 +/- 300

Max. motortoerental min ^-1 10500

Tankinhoud L 0,28

Mengverhouding (brandstof/tweetaktolie)....40:1

Snijlengte mm 560

Max. snijhoogte mm....27

Afmeting L/B/H mm 1100 x 245 x 200

Snijbladlengte mm 700

Bougie.....L8RTC

Gewicht kg 5,2

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid

Informatie over de geluidsproductie gemeten volgens de relevante normen:

Geluidsdrukniveau L pA 97,8 dB

Onzekerheid K _DA 3 dB

Geluidsvermogensniveau LWA.... 107,3 dB

Onzekerheid K_WA 2,53 dB

Draag gehoorbescherming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.

Trilling

Trilling (achterste handgreep) A _bw ......4,838 m/s ^2

Meetonnauwkeurigheid K_hv 1,5 m/s ^2

Trilling (voorste handgreep) A _hv ......5,389 m/s ^2

Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.
• Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt.
• Laat het apparaat eventueel controleren.
• Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is.
• Draag handschoenen.

WAARSCHUWING

Voorkom de risico's van trillingen, bijvoorbeeld het risico van wittevingerziekte (doorbloedingsstoornissen) door frequente werkpauzes in te lassen waarbij u bijvoorbeeld uw handen tegen elkaar wrijft.

• Draag altijd veiligheidshandschoenen en let op warme handen.
• Las regelmatig pauzes in.

9. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak-kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.

LET OP

Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Zorg aan de hand van de gebruiksaanwijzing dat u vertrouwd raakt met het apparaat, voordat u ermee gaat werken.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

De benzine heggenschaar wordt niet geleverd met een brandstofmengsel in de tank.

Het apparaat wordt gebruikt met een mengsel van benzine (loodvrij) en tweetakt-motorolie.

Bij de omgang met benzine is verhoogde aan dacht vereist. Roken en open vuur zijn niet toegestaan (explosiegevaar).

Controleer het apparaat voor elke ingebruikname op:
• Dichtheid van het brandstofsysteem.
- Perfecte staat en volledigheid van de veiligheidsvoorzieningen en de snij-inrichting.
- Stevige bevestiging van de schroefverbindingen.
- Soepel lopen van alle bewegende delen.

Brandstof en olie

• Aanbevolen brandstoffen
- Gebruiken uitsluitend een mengsel van loodvrije benzine en speciale 2-taktmotorolie. Meng het brandstofmengsel volgens de brandstofmengtabel.
- Gebruik hiervoor geen E10-brandstof.

Let op:

Gebruik geen brandstofmengsel dat meer dan 90 dagen lang opgeslagen is geweest.

Let op:

Gebruik geen 2-takt olie dat een mengverhouding van 100:1 adviseert. Bij schade aan de motor op basis van onvoldoende smering vervalt de garantie van de fabrikant.

Let op:

Gebruik alleen aangewezen en goedgekeurde tanks voor het transport en de opslag van brandstof. Giet altijd de juiste hoeveelheid benzine en 2-takt-olie in de meegeleverde mengfles voor olie-benzine (A). Schud vervolgens de tank goed door.

Gebruik nooit olie voor 4-takt-motoren of watergekoelde 2-takt-motoren. Hierdoor kan de bougie verontreinigd raken, de uitlaat geblokkeerd raken of de zuigerveer verstopt raken. Brandstofmengsels die een maand of langer niet zijn gebruikt, kunnen de carburateur verstoppen of de werking van de motor beïnvloeden. Voer brandstof wat u niet nodig heeft, in een luchtdichte tank en bewaar deze in een donkere, koele ruimte.

Brandstof-mengtabel

Mengmethode: 40 delen benzine op 1 deel olie

Voorbeeld:

1 | benzine: 0,025 | 2-takt-olie

5 | benzine: 0,125 | 2-takt-olie

Waarschuwing! Let op de uitlaatgassen.

Schakel de motor voor het tanken altijd uit.

Giet nooit benzine in het apparaat, terwijl de motor draait of heet is. Er bestaat brandgevaar!

Vul de tank uitsluitend bij in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes. Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt (milieubescherming). Gebruik een geschikte ondergrond. Gebruik alleen bio-kettingolie.

Brandstoffen kunnen slechts beperkt worden opgeslagen. Ze kunnen verouderen. Te lang opgeslagen brandstof en brandstofmengsels kunnen tot startproblemen leiden. Meng daarom slechts zo veel brandstof, als wat u in een maand verbruikt. Bewaar brandstoffen alleen in daarvoor toegestane en gemarkeerde tanks. Bewaar brandstoftanks droog en veilig.

Let op dat de brandstoftank niet toegankelijk zijn voor kinderen.

Let op! Informeer voor de ingebruikname, hoe u in noodgeval het apparaat zo snel mogelijk buiten gebruik kunt zetten!

9.1 Tanken van de heggenschaar

• Motor uitschakelen en laten afkoelen!
  • Draag veiligheidshandschoenen!
• Huid- en oogcontact vermijden!

• Neem hierbij absoluut de „Veilige omgang met brandstoffen“ in acht, zie 6.3.

• Tank de benzine heggenschaar uitsluitend vol in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes.

• Maak de omgeving van het vulgedeelte schoon. Verontreinigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen.
• Schud de mengfles voor olie-benzine (A) met het brandstofmengsel voor het vullen van de tank nog een keer.
• Open voorzichtig de tankdop (11) van de brandstoftank zodat eventuele overdruk kan ontsnappen.
• Vul voorzichtig het brandstofmengsel bij tot aan de onderkant van de vulpijp. Gebruik een trechter of een vul-

hulp (niet bij de levering inbegrepen) om morsen van de brandstof te voorkomen.

1. Sluit de tankdop (11) weer. Controleer of de tankdop (11) goed sluit.
2. Reinig de tankdop (11) en de omgeving.
3. Controleer de tank en de brandstofleidingen op lekkage.
4. Druk eventueel op de brandstofpomp "Primer" (5).
5. Neem minimaal drie meter van de plek waar u brandstof hebt bijgevuld voordat u de motor start.

9.2 Brandstof aftappen

Leeg de brandstoftank alleen in de buitenlucht of in goed geventileerde ruimtes. Let erop dat er geen brandstof in de grond loopt (om het milieu te beschermen). Gebruik een geschikte ondergrond.

1. Houd een opvangreservoir onder de brandstoftank.
2. Schroef de tankdop (11) van de brandstoftank los en verwijder deze.
3. Tap het benzine-/oliemengsel volledig af.
4. Schroef de tankdop (11) er weer handvast op.

10. Bediening

10.1 Instellen van de achterste handgreep (8) (afb. 2)

Voor een eenvoudiger bedienen van de benzine heggenschaar kan de achterste handgreep (8) in 3 werkpositions worden ingesteld.

- Tijdens het instellen kan de gashendel (9) niet worden bediend.

1. Houd met de linkerhand de benzine heggenschaar vast aan de voorste handgreep (3).
2. Schuif de vergrendelingsgreep (10) omhoog en draai de handgreep in de gewenste positie.
3. Laat de vergrendelingsgreep (10) los. Let op dat de vergreendelingsgreep weer vastklikt en de handgreep goed is gefixeerd.

10.2 Apparaat starten

⚠ Letselgevaar!

Start het benzine heggenschaar alleen als er een snij-inrichting is gemonteerd! Verwijder de overeenkomstige transportbeveiliging en inspecteer het apparaat op een goede bedrijfstoestand.

Gebruik nooit een beschadigd, slecht ingesteld of slecht onderhouden resp. niet volledig en veilig gemonteerde snij-inrichting.

Voor gebruik controleren!

Controleer of het apparaat zich in een veilige toestand bevindt:

• Controleer of de aan/uit-toets (6), de gashendelblokkering (7) en de gashendel (9) conform de voorschriften functioneren.
• Controleer het apparaat op lekkages.

• Controleer het apparaat op zichtbare schade.

• Controleer of alle onderdelen van het apparaat goed zijn aangebracht.

• Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen in een goede toestand zijn en functioneren.

10.2.1 Starten bij koude motor (afb. 1, 3, 4)

Ondersteun de benzine heggenschaar voor het starten en houd deze goed vast. Let op dat de snij-inrichting vrij staat.

1. Verwijder de mesbescherming (E) van de snij-inrichting (1).
2. Plaats de benzine heggenschaar op een stabiele en vlakke ondergrond. De snij-inrichting (1) mag hierbij niet de vloer raken.
3. Druk 7x op de brandstofpomp "Primer" (5).
4. Draai de koude start-hendel (choke) (4) op "Koude start".
5. Houd de benzine heggenschaar bij de voorste handgreep (3) vast en trek het starterkoord (12) er langzaam tot aan de eerste weerstand uit.
6. Trek nu het starterkoord (12) snel aan tot de motor start. Als de motor niet start, herhaalt u de werkwijze. Zo lang de koude start-hendel (choke) (4) op "Koude start" staat, start de motor slechts kort en gaat daarna weer uit.
7. Zodra de motor is uitgegaan, drukt u de gashendelblokkering (7) en de gashendel (9) gelijktijdig in. De starthendel (choke) (4) springt automatisch in de bedrijfsstand "warme start".
8. Trek nu opnieuw snel aan het starterkoord (12) tot de motor start.
9. Na hernieuwde bediening van de gashendel (9) loopt de motor bij stationair toerental.
10. Laat de motor kort warmlopen.

Als de motor ook na meerdere pogingen niet aanspringt, dient u hoofdstuk "Verhelpen van storingen" te raadplegen.

let op

Trek het starterkoord (12) er altijd recht uit. Als het starterkoord onder een hoek wordt aangetrokken, kan er wijving bij het oog ontstaan. Door deze wijving slijt het koord door en slijt sneller. Houd de greep van het starterkoord (12) vast tot de starterkoord (12) weer opwikkelt.

Laat nooit het starterkoord (12) terugschieten. Dit kan tot schade leiden.

Aanwijzing:

Bij hoge buitentemperaturen kan het zijn dat ook bij een koude motor zonder koude start-hendel (choke) (4) moet worden gestart.

Aanwijzing:

Als de snij-inrichting (1) bij stationair toerental zich beweegt of als de motor bij het wegnemen van gas uit zichzelf uitgaat, moet een instelling aan de carburateur worden aangebracht (zie hoofdstuk "13.2 Instellen van het stationair toerental").

10.2.2 Starten bij warme motor

1. De koude start-hendel (choke) moet voor het starten van de warme motor op "warme start" staan.

2. Houd de benzine heggenschaar bij de voorste handgreep (3) vast en trek het starterkoord (12) er langzaam tot aan de eerste weerstand uit.

3. Trek nu hard en snel aan het starterkoord (12). Het apparaat moet na 1-2 keer trekken starten. Als het apparaat na 6 keer aantrekken nog altijd niet start, herhaalt u de werkwijze onder „Starten bij koude motor“.

10.3 Bedrijf van de heggenschaar (afb. 1)

1. Houd de benzine heggenschaar met de linkerhand de voorste handgreep (3) vast.
2. Houd met de rechterhand de achterste handgreep (8) vast. Hierbij liggen de handpallen op de gashendelblokkering (7) en met uw wijsvinger bedient u de gashendel (9).
3. Druk de gashendel (9) in.
4. De snij-inrichting start.
   Als de gashendel (9) wordt losgelaten, stopt de snij-inrichting en de motor draait stationair.

Neem contact op met de fabrikant indien de snij-inrichting desondanks bij stationair toerental doorloopt.

Werk in geen geval verder met de benzine heggenschaar!

10.4 Blokkering van de snij-inrichting (afb. 1)

Als de snij-inrichting (1) tijdens de werkzaamheden blokkeert, zet u de benzine heggenschaar met de aan/uit-schakelaar (6) buiten werking en koppelt u de bougiestekker (14) los.

Verwijder vervolgens het blokkerende materiaal en controleer de snij-inrichting (1) op eventuele beschadigingen.

10.5 Motor uitzetten

1. Druk op de aan/uit-knop (6) en houd deze ingedrukt.
2. Wacht totdat de motor tot stilstand is gekomen, voordat u het apparaat weglegt.
3. Laat de aan/uit-knop (6) los.

11. Werkinstructies

11.1 Werken met de heggenschaar

• De heggenschaar is geschikt voor het snijden van heggen, bosjes en struiken.
• Houd de heggenschaar met beide handen op veilige afstand van het lichaam.
• De maximale snijdiameter is afhankelijk van de houtsoort, de leeftijd, het vochtgehalte en de hardheid van het hout.
• Snoei daarom de hele dikke takken met een takkenschaar terug op de gewenste lengte voordat de haag wordt geknipt.
• De heggenschaar kan door zijn dubbelzijdige messen vooruit en achteruit of door zwenkbewegingen van de ene naar de andere kant worden gebracht.
• Snoei eerst de zijkanten van de heg en daarna pas de bovenkant.
• Snoei de heg van onderen naar boven.
• Snij de heg trapezevormig. Zo voorkomt u dat de onderkant van de heg kaal wordt als gevolg van lichtgebrek.
• Span een koord langs de bovenkant van de haag wanneer u de bovenkant van de haag gelijkmatig wilt knippen.

• Knip in meerdere passages als sterk moet worden teruggesnoeid.

• Verwijder beslist vreemde objecten uit de heg (bijv. draad), aangezien deze de messen van de heggenschaar kunnen beschadigen.

• Let op! De messen draaien na! Rem de messen niet af met de hand.

De juiste tijdstip voor snoeien:

• Bladhaag: juni en oktober
  • Conifeerhaag: april en augustus
• snelgroeien de heg: vanaf mei ca. elke 6 weken

Let op voor nestelende vogels in de haag. Stel in dat geval het knippen uit of sla dit gedeelte over.

12. Transport

Schakel voor het transporteren van het apparaat de motor uit, wacht tot de snij-inrichting stilstaat en breng de mesbescherming (E) aan (afb. 4).

Draag het apparaat alleen aan de voorste handgreep (3). Houd de snij-inrichting (1) naar achteren en de warme geluiddemper (13) uit de buurt van uw lichaam.

Transporteer het apparaat in de auto alleen in de bagageruimte of op een afzonderlijk transportoppervlak.

Borg hierbij dat de benzine-heggenschaar tegen omvallen, beschadigingen en weglopen van de brandstof.

13. Reiniging en onderhoud

Voor elke onderhouds- en reinigingswerkzaam- heden

• De motor uitzetten
• Stilstand van de snij-inrichting afwachten
• Bougiestekker loskoppelen (met uitzondering voor de instellingen voor het stationair toerental)
• Apparaat laten afkoelen

aanwijzing

Na elk gebruik moet het apparaat grondig worden gereinigd. Voer de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden alleen uit, zoals in deze gebruikshandleiding is aangegeven.

Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, zoals deze in dit hoofdstuk zijn beschreven, mogen uitsluitend door de klantenservice worden uitgevoerd.

Voer de onderhoudswerkzaamheden niet uit in de buurt van open vuur. Brandgevaar!

De voor het onderhouden en reinigen van verwijderde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer worden aangebracht en gecontroleerd conform de beoogde veiligheidsvoorschriften.

Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Andere onderdelen kunnen onvoorzienbare schade en letsel tot gevolg hebben.

Draag veiligheidshandschoenen om mogelijk letsel te voorkomen.

Opdat een lange en betrouwbaar gebruik van de benzine heggenschaar is gewaarborgd, voert u de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit.

Controleer de benzine heggenschaar op zichtbare defecten zoals

• Losse bevestigingen
• Versleten of beschadigde onderdelen
• Verbogen, gebroken of beschadigde snij-inrichting
• tankdop en brandstofleidingen op lekkage

Controleer de benzine heggenschaar na elk gebruik op

• Slijtage, met name glijspeling van de snij-inrichting.
• juist gemonteerde en intacte afdekkingen of veiligheids- voorzieningen.

Vereiste reparaties of onderhoudswerkzaamheden moeten voor het gebruik van de benzine heggenschaar worden uitgevoerd.

13.1 Aandrijvingen smeren (afb. 5)

Smeer de aandrijving elke 10 tot 20 bedrijfsuren.

1. Open met de meegeleverde inbussleutel 4 mm (C) de schroef van de smeeropening (18) aan de onderzijde van de heggenschaar.
2. Plaats de vetspuit op de smeeropening (18).
3. Pers hier wat vet in.
4. Schroef de schroef van de smeeropening (18) weer vast.

Let op! Breng slechts een beetje vet in. In geen geval overvullen.

13.2 Instellen van het stationaire toerental

Als de snij-inrichting (1) bij stationair toerental zich beweegt of als de motor bij het wegnemen van gas uit zichzelf uitgaat, moet een instelling aan de carburateur worden aangebracht.

Aanwijzing:

Laat de instellingen aan de carburateur (bijv. stationair toerental) uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren, om schade aan de motor te vermijden.

13.3 Luchtfilter reinigen resp. vervangen (afb. 6)

Vervuilde luchtfilters verminderen het motorvermogen door een te geringe luchttoevoer naar de carburateur. Stof en pollen verstoppen de poriën van de schuimvulling. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk.

Reinig het luchtfilter (17) ca. elke 15 bedrijfsuren, bij bijzonder stoffige omstandigheden vaker.

1. Koude start-hendel (choke) (4) op „koude start“ zetten zodat er geen vuildeeltjes in de carburateur terechtkomen.
2. Verwijder het luchtfilterdeksel (16). Draai hiertoe de vleugelschroef (15) los.
3. Trek het luchtfilter (17) van schuimstof er uit.
4. Was het luchtfilter (17) in een lauwwarm sopje. Blaas de vuildeeltjes er niet uit, er bestaat gevaar voor oogletsel!
5. Reinig de binnenzijde van het luchtfilter met een kwast.
6. Laat het luchtfilter (17) goed drogen en plaats deze weer terug.
7. Breng de luchtfilterafdekking (16) weer aan.

Let op:

Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen reinigen.

Om de levensduur van de motor niet te verkorten, moet een beschadigd luchtfilter direct worden vervangen.

⚠ Waarschuwing!

Laat de motor nooit draaien, als het luchtfilterelement niet is geplaatst.

13.4 Benzinefilter reinigen resp. vervangen

Controleer, indien nodig, het benzinefilter. Een verontreinigde benzinefilter hindert de brandstoftoevoer.

Open de tankdop (11) en trek de benzinefilter met een draadhaak (niet bij de levering inbegrepen) door de opening.

• Bij lichte verontreiniging:
• Trek het benzinefilter los van de brandstofleiding en reinig het filter in wasbenzine.
  • Bij sterke verontreiniging:

• vervang de benzinefilter.

• Om de benzinefilter van de brandstofleiding weg te nemen, drukt u de slangklem samen en schuift u deze omlaag.

• Nu kunt u het benzinefilter wegnemen van de brandstofleiding.

13.5 Bougie controleren, reinigen resp. vervangen (afb. 7/8)

let op

Raak de bougie (14.1) of de bougiestekker (14) niet aan bij een draaiende motor. Hoogspanning!

Gevaar voor brandwonden bij een warme motor. Draag veiligheidshandschoenen!

Controleer regelmatig de bougie en de afstand van de elektroden.

13.5.1 Bougie controleren

1. Verwijder de bougiestekker (14) van de bougie (14.1).
2. Draai de bougie (14.1) er met de meegeleverde bougiesleutel (B) uit.
3. Controleer de elektrodenafstand. Deze moet 0,6 tot 0,7 mm zijn.

13.5.2 Bougie reinigen

Controleer de bougie voor de eerste keer na 10 bedrijfsuren op verontreiniging en reinig deze eventueel met een koperdraadborstel.

Daarna de bougie elke 50 bedrijfsuren onderhouden.

De bougie vervangen:

• elke maand bij regelmatig gebruik
• als het isolatie-element beschadigd is
• bij ernstige erosie van de elektroden
• bij sterk verontreinigde of vette elektroden

13.5.3 Ontstekingsvonk controleren

1. Verwijder de bougiestekker (14) van de bougie (14.1).
2. Draai de bougie (14.1) er met de meegeleverde bougiesleutel (B) uit.

3. Steek de bougiestekker (14) er goed op.

4. Druk de bougie (14.1) met een isolatietang tegen de motorbehuizing (niet in de buurt van het bougiegat).

5. Trek nu krachtig aan het starterkoord (12).
6. Bij een probleemloos gebruik moet een vonk tussen de elektroden zichtbaar zijn.

13.6 Geluiddemper / Uitlaatopening (afb. 9)

Haal de schroeven van de geluiddemper niet aan als de motor warm is.

1. Controleer regelmatig of de schroeven (13.2) van de geluiddemper (13) niet zijn losgeraakt. Gebruik de inbussleutel 4 mm (C) om evt. losse schroeven aan te halen.

2. Reinig regelmatig de uitlaatopening (13.1).

13.7 Reiniging

Reinig de benzine heggenschaar zorgvuldig na elk gebruik, zodat een probleemloze werking blijft behouden.

Draag bij het reinigen van de snij-inrichting veiligheidshandschoenen!

• Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek. Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden gebruikt.
• Let op dat de ventilatiesleuven voor de motorkoeling vrij zijn (gevaar op oververhitting).
• Reinig de snij-inrichting regelmatig met een borstel of een doek. Reinig de snij-inrichting nooit met water (gevaar voor corrosie!)
• Reinig en smeer regelmatig alle bewegende delen.
• Gebruik nooit vet!
• Gebruik een milieuvriendelijke olie.

13.8 Onderhoudsschema

Deel van het apparaat	Actie	Voordat u begint te werken	wekelijks Bij storingen	Bij beschadigingen	Indien nodig
Snij-inrichting (1) Controleren en op scherpte letten	X
	Glijspeling van de snij-inrichting controleren	X
	slijpen				X
Motor Geluidsdem-perschroeven aanhalen					X
	Benzinefilter reinigen / vervangen				X
	Luchtfilter reinigen / vervangen				Elke 15 bedrijfsuren (bij stoffige omstandigheden vaker)
	Aandrijvingen smeren				Elke 20 bedrijfsuren, ten minste een keer per jaar

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.

Slijtageonderdelen*:

Snijmessen (set) (5910402011)

Bougie (3904801048)

Luchtfilter

• Doe 1 theelepel schoon 2-takt-olie in de verbrandingsruimte.
• Trek nu meerdere keren langzaam aan het starterkoord om de interne componenten van een oliecoating te voorzien.
• Plaats de bougie weer terug (zie 13.5).

Aanwijzing:

Berg het apparaat op een droge locatie op, ver uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals bijv. een oven, heetwaterboiler met gas, gasdroger etc.

* niet persé in de leveringsomvang opgenomen!

14. Opslag

Bewaar apparaten die u niet gebruikt met een aangebrachte mesbeveiliging op een droge, afgesloten locatie buiten het bereik van kinderen.

Reinig en onderhoud het apparaat voordat u het opslaat.

Voorzichtig:

Berg het apparaat nooit langer op dan 30 dagen zonder de volgende stappen uit te voeren:

Het apparaat langer dan 30 dagen opbergen

Als u het apparaat langer dan 30 dagen wilt opbergen, moet deze hiervoor geschikt worden gemaakt. Anders zal de in de carburateur aanwezige, resterende brandstof verdund worden en kan een rubberachtig bezinksel achterblijven. Hierdoor wordt het starten moeilijker en zullen er kostbare reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd.

• Tap eerst de brandstof af (zie 9.2)
• Start de motor en laat deze draaien tot de motor stopt om het brandstof uit de carburateur te verwijderen.
• Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).
  • Verwijder de bougie (zie 13.5).

15. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstof-tank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishoudelijke afval of in het riool, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

16. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Heggenschaar loopt niet	Motor, geen brandstofFout in de brandstofleidingBenzinefilter verstoptBougie defectCarburateur defectInterne fout	Brandstofhoeveelheid controlerenBrandstofleiding op knikken of beschadigingen controlerenBenzinefilter reinigen resp. vervangen.Bougie vervangenFabrikant resp. erkende klantenservice raadplegenFabrikant resp. erkende klantenservice raadplegen
Heggenschaar snijdt met onderbrekingen	Interne foutAan-uitknop defect	Fabrikant resp. erkende klantenservice raadplegenFabrikant resp. erkende klantenservice raadplegen
Motor draait, snij-inrichting blijft stilstaan	Snij-inrichting blokkeertInterne foutKoppeling defect	Voorwerp verwijderenFabrikant resp. erkende klantenservice raadplegenFabrikant resp. erkende klantenservice raadplegen
Snij-inrichting wordt heet	Onjuiste smering → wrijvingSnij-inrichting is bot	Oliën van de snij-inrichtingSnij-inrichting laten slijpen

17. Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

- De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

- Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantieperiode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Service-hotline / Hotline du service (NL):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Op www.lidl-service.com kunt u deze en talloze andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 403505_2204 uw gebruikshandleiding openen.

Obsah:

Strana:

Purtați ochelari de protectie!