PBHS 650 A1 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBHS 650 A1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ES

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

Spis treści: Strona:

1. Objąśnienie symboli na urządzeniu....81
2. Wprowadzenie 83
3. Opis urządzenia (rys. 1–9)....83
4. Zakres dostawy....83
5. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....83
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....84
7. Wskazówki dotyczące pracy....87
8. Dane techniczne....88
9. Przed uruchomieniem....88
10. Obstuga....90
11. Wskazówki dotyczące pracy....91
12. Transport....91
13. Czyszczenie i konserwacja....91
14. Przechowywanie....93
15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie....94
16. Pomoc dotycząca usterek....94
17. Gwarancia 95
18. Rysunek eksplozji 257
19. Deklaracja zgodności....260

1. Objąśnienie symboli na urządzeniu

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwał

Zaleca się noszenie obuwia ochronnego!

Używać nauszników ochronnych!

Używać okularów ochronnych!

Zakładać rękawice robocze!

Uwaga! Blokować dostęp osób postronnych do obszaru pracy!

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i dotyczących bezpieczeństwał

Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń!

Nigdy nie umieszczać rąk w pobliżu noży. Podczas włączania lub podczas pracy z urządzeniem nie dotykać noża.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.

+ △ 40:1

Nie wolno używać urządzenia podczas deszczu ani w wilgotnym otoczeniu. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Uwaga, substancje łatwopalne. Ogień, otwarte źródło światła i palenie zabronione!

Proporcje mieszania: 40 dawek benzyny na 1 dawkę oleju

Obrócić dźwignię zasysacza. „Rozruch na ciepło i prace” oraz „Rozruch na zimno”

Wskazanie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej L_WA w dB.

Nacisnąć 7x pompę paliwa „Primer”

Uwaga! uduszenia!

Spaliny są trujące, dlatego nie eksploatować silnika w niewentylowanych pomieszczeniach.

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej!

Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami.

2. Wprowadzenie

PRODUCENT:

Scheppach GmbH

Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem.

WSKAZÓWKA:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządzenie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw wykonywanych przez osoby trzecie, specjalistów nieautoryzowanych,
• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamiennych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

Przestrzegać:

Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urządzenia.

Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksploatacji urządzenia. Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w torebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszczeniem i wilgocią. Każda osoba obstugująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać.

Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia i po-instruowane o związanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego.

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

3. Opis urządzenia (rys. 1–9)

1. Przyrzqd tnący
2. Ostona rąk
3. Przedni uchwyt ręczny
4. Dźwignia zimnego rozruchu (zasysacz)
5. Pompa paliwowa „Primer”
6. Przycisk włączania / wyłączania
7. Blokada dźwigni gazu
8. Tylny uchwyt ręczny
9. Dźwignia gazu
10. Uchwyt blokujący
11. Korek wlewu paliwa
12. Uruchamiająca linka cięgnowa
13. Tłumik hatasu
    13.1 Otwór wylotowy tłumika hałasu
    13.2 Šruby tłumika hałasu
14. Końcówka przewodu świecy zapłonowej
    14.1 Świeca zapłonowa
15. Śruba skrzydełkowa
16. Ostona filtra powietrza
17. Filtr powietrza
18. Otwór smarowania

4. Zakres dostawy

• Spaliwone nożyce do żywopłotu
• Butelka do mieszania oleju i benzyny (A)
• Klucz do świec (B)
• Klucz imbusowy 4 mm (C)
• Ostona noża (E) (wstępnie zamontowana)
• Instrukcja obstugi

5. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszyna odpowiada obowiązującej dyrektywie maszynowej WE.

Przed rozpoczęciem pracy na maszynie muszą być zamontowane wszystkie urządzenia ochronne i zabezpieczające.

Spalinowe nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia miękkiego, odrośniętego żywopłotu. Nie są przystosowane do cięcia gałęzi, twardego drewna lub innego materiału.

Maszyna jest przeznaczona do obsługi przez jedną osobę.

Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za bezpieczeństwo osób trzecich.

Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących zagrożeń umieszczonych na maszynie.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzymywać w stanie czytelnym.

Maszynę wolno używać tylko, jeżeli znajduje się w nienaganym stanie technicznym, oraz zgodnie z przeznaczeniem, ze świadomością zagrożeń i przestrzegając instrukcji eksploatacji! Zwłaszcza usterki wpływające negatywnie na bezpieczeństwo należy natychmiast usuwać (zlecać ich usunięcie)!

Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne.

Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeństwa pracy oraz pozostałych, ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego.

Użytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osób, które zostały wykwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne modyfikacje maszyny wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające stąd szkody.

Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i narzędziami producenta.

Każde użycie wykraczające poza wyżej podane jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Spalinowe nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów. Inne użycie, nieopisane w niniejszej instrukcji użytkowania, może prowadzić do uszkodzenia nożyc lub ciężkich obrażeń użytkownika i jest wyraźnie wykluczone z listy możliwych zastosowań.

Urządzenie nie zostało skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego.

W przypadku wątpliwości, czy warunki robocze są bezpieczne, nie należy pracować z maszyną.

WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA! Przed uruchomieniem urządzenia dla własnego bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem i ogólnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy zawsze dołączać instrukcję użytkowania.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemystowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

6. Wskazówkidotyczące bezpieczeństwa

6.1 Bezpieczna praca

SPALINOWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU MOGA POWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA!

Przeczytać uważnie instrukcje dotyczące prawidłowego postępowania, przygotowania, utrzymania, uruchamiania i wyłączania nożyc do żywopłotu. Zapoznać się ze wszystkimi elementami nastawczymi oraz prawidłowym użytkowaniem spalinowych nożyc do żywopłotu.

Przed uruchomieniem produktu należy przeczytać poniższe wskazówki i obowiązujące w danym państwie przepisy bezpieczeństwa i następnie ich przestrzegać, aby chronić siebie i inne osoby przed możliwymi obrażeniami.

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (instrukcję obsługi) przechowywać zawsze ze spalinowymi nożycami do żywopłotu.

Spalinowe nożyce do żywopłotu mogą być obstugiwane wyłącznie przez osoby z odpowiednim doświadczeniem.

Niedozwolone jest użytkowanie spalinowych nożyc do żywopłotu przez dzieci.

Spalinowe nożyce do żywopłotu przekazywać lub pożyczać tylko osobom, które są zaznajomione z tym urządzeniem i jego obstługą. Zawsze przekazywać również instrukcję obsługi.

Naprawy urządzenia są dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub wyznaczone przez niego firmy.

6.2 Użytkownik początkujący

Osoba pracująca pierwszy raz ze spalinowymi nożycami do żywopłotu musi przejść przeszkolenie praktyczne z użycia spalinowych nożyc do żywopłotu i osobistego wyposażenia ochronnego, udzielone przez doświadczonego operatora.

• Postępować ostrożnie. Skupiać się na wykonywanych czynnościach. Pracować z rozsqdkiem. Nie używać urządzenia w stanie zmeczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi. Nieodpowiednio poinformowani operatorzy mogą stanowić zagrożenie dla siebie i innych poprzez niewłaściwe użytkowanie.
• Nie używać urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone (patrz „5. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem").
• Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Dotyczy to w szczególności korzystania ze stopni lub drabiny.

• Stosować odpowiednią odzież roboczą:

• nie nosić luźnej odzieży ani bizuterii, mogłoby dojść do ich pochwycenia przez ruchome części

• mocna ostona rąk i antypoślizgowe obuwie
• siatka na włosy w przypadku długich włosów

- Nosić osobistą odzież ochronną:

• Nauszniki ochronne
• okulary ochronne lub ostona twarzy
• Rękawice robocze
• Obuwie ochronne

• sprawdzony kask ochronny w sytuacjach, w których występuje zagrożenie urazem głowy.

• Zalecamy zakładanie ochraniaczy nóg i kurtki ochronnej.

• Utrzymywać porządek w obszarze roboczym! Nieporządek może być przyczyną wypadków.
• Uwzględnić oddziaływania otoczenia:

- Nie wystawiać spalinowych nożyc do żywopłotu na działanie deszczu.

- Nie używać spalinowych nożyc do żywopłotu w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

• Przełożyć prace na inny dzień, jeżeli pogoda jest nie-sprzyjąca (deszcz, śnieg, oblodzenie, wiatr) -większe ryzyko wypadku!
• Zadbać o dobre oświetlenie.

• Nie używać spalinowych nożyc do żywopłotu w pobliżu palnych cieczy lub gazów.

• Zapoznać się z otoczeniem i zwracać uwagę na ewentualne zagrożenia, które mogą zostać Hiąte wskutek hałasu silnika.

• Zachować ostrożność przed nadziemnymi przewodami prądowymi
• Nigdy nie pozostawiać spalinowych nożyc do żywopłotu bez nadzoru.
• Podczas przerw w pracy odkładać spalinowe nożyce do żywopłotu w taki sposób, aby nie stanowiły dla nikogo zagrożenia. Zabezpieczyć nożyce do żywopłotu przed nieuprawnionym dostępem.
• Osoby poniżej 18. roku życia nie mogą używać urządzenia.
• Nie pozwalać innym osobom zbliżać się do miejsca pracy.
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia wobec innych osób lub ich własności.
• Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za osoby trzecie.
• Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca pracy.
• Nie pozwalać innym osobom, w szczególności dzieciom, na dotykanie narzędzia lub silnika. Nie dopuszczac ich do obszaru roboczego.
• Przed uruchomieniem silnika zawsze upewnić się, że spalinowe nożyce do żywopłotu znajdują się prawidłowo w zalecanych pozycjach roboczych.
• Upewniać się zawsze, że wszystkie uchwyty i urządzenia zabezpieczające są zamontowane podczas pracy ze spalinowymi nożycami do żywopłotu. Nigdy nie próbować użytkowania niekompletnych spalinowych nożyc do żywopłotu lub nożyc po niedozwolonej przebudowie.
• Nie używać tępego, pękniętego lub uszkodzonego przyrządu tnącego.
• Rozpocząć cięcie, gdy przyrząd tnący działa.
• Nie przeciązać maszyny! Podany zakres mocy umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę.
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urządzeniami ochronnymi i nie należy dokonywać żadnych zmian przy maszynie, które mogłyby naruszyć jej bezpieczeństwo.
• Nie zmieniać urządzenia lub jego części.
• Nie używać przyrządu tnącego, który nie odpowiada parametrom podanym w instrukcji obsługi. Używanie innych narzędzi i innego osprzętu może powodować niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

- Wyłączyć maszynę i wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej podczas:

-W przypadku zetknięcia się spalinowych nożyc do żywopłotu z glebą, kamieniami, gwoździami lub innymi przypadkowymi przedmiotami, czy urządzenie jest uszkodzone.
- Ustawianie pozycji roboczej przyrządu tnącego
- Sprawdzenie, konserwacja, lub prace z nożycami do żywopłotu.
- prac naprawczych
- prac konserwacyjnych i napraw
- Usuwanie zakłóceń (obejmuje to również blokowanie przyrządu tnącego)
- Transport i przechowywanie
- Opuszczanie spalinowych nożyc do żywopłotu (także przy krótkich przerwach)

- Dbać starannie o spalinowe nożyce do żywopłotu:

• Narzędzia utrzymywać w stanie ostrym i czystym, aby umożliwiać lepszą i bezpieczniejsza pracę.
• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, wolnym od oleju i smaru.
• Stosować się do wskazówek dotyczących konserwacji.

- Sprawdzić maszynę pod kątem ewentualnych uszkodzeń:

• Przed dalszym użyciem maszyny należy starannie zba- dać ostony pod kątem prawidłowego i zgodnego z prze- znaczeniem działania.
• Skontrolować, czy ruchome części działają bez zarzutu i nie zacinają się oraz czy części nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane, a wszystkie warunki spełnione, aby zagwarantować prawidłową pracę spalinowych nożyc do żywopłotu.
• Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy oddać prawidłowo do naprawy lub wymiany do warsztatu specjalistycznego, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania.

• Uszkodzone lub nieczytelne naklejki bezpieczeństwa należy od razu wymieniać.

• Nie pozostawiaj kluczy narzędziowych przy narzędziu! Zawsze przed włączeniem skontrolować, czy klucze i narzędzia nastawcze są usunięte.

• Nieużywane urządzenia przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Spalinowe nożyce do żywopłotu przechowywać w miejscu, w którym opary benzyny nie wchodzą w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami. Przed przechowywaniem spalinowych nożyc do żywopłotu należy pozostawić je do ostygnięcia.

• Podczas transportu oraz przechowywania spalinowych nożyc do żywopłotu należy zawsze osłonić przyrząd tnący ochroną dla tego przyrządu.

• Nie podejmować żadnej naprawy maszyny, chyba że posiada się wykształcenie w tym zakresie. Nie podejmować żadnych dodatkowych napraw maszyny, niż te opisane w rozdziale „13. Czyszczenie i konserwacja”, zwrócić się bezpośrednio do producenta lub właściwego serwisu obsługi klienta.

• Należy unikać użytkowania spalinowych nożyc do żywopłotu, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci.

• Jeżeli przyrząd tnący dotyka innego przedmiotu lub nasilą się odgłosy pracy, bądź spalinowe nożyce do żywopłotu zaczną nietypowo wibrować, wyłączyć silnik i zatrzymać spalinowe nożyce do żywopłotu. Wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze świecy, oraz podjąć następujące środki:

• sprawdzić pod kątem uszkodzeń;

• sprawdzić pod kątem luźnych elementów i zamocować wszystkie luźne elementy;

• uszkodzone elementy wymienić na elementy tej samej jakości lub zlecić ich naprawę.

• Nie używać spalinowych nożyc do żywopłotu z uszkodzonym lub mocno zużytym przyrządem tnącym.

• W celu uniknięcia zagrożenia pożarowego czyścić silnik, rurę wydechową oraz obszar wokół zbiornika paliwa z trawy, liści lub wyciekającego smaru.
• Używać zawsze obu rąk, jeśli spalinowe nożyce do żywopłotu wyposażone są w dwa uchwyty.
• W celu konserwacji, kontroli oraz przechowywania spalinowych nożyc do żywopłotu należy wyłączyć silnik, wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze świecy oraz upewnić się, że wszystkie części obrotowe znajdują się w stanie spoczynku. Nie przystępować do kontroli, ustawianiem itp., dopóki urządzenie nie wystygnie.

Naprawy innych części maszyny powinny być przeprowadzone przez producenta lub jego punkty obsługi klienta.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych oraz innych akcesoriów może spowodować wypadki dla użytkownika. Producent nie pono si odpowiedzialności za powstałe w wyniku tego szkody.

6.3 Bezpieczne obchodzenie się z paliwami Obchodzić się ostrożnie z paliwem napędowym! Paliwa i opary paliwa są łatwopalne, a podczas wdychania lub przy kontakcie ze skórą mogą spowodować ciężkie obrażenia. Podczas postępowania z paliwem konieczna jest zatem ostrożność i zapewnienie dobrej wentylacji.

• Przed tankowaniem spalinowych nożyc do żywopłotu wyłączyć silnik i zostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Podczas tankowania nie palić i unikać otwartych źródeł ognia.

• Podczas tankowania nosić rękawice.

• Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach (niebezpieczeństwo wybuchu).

• Paliwo uzupełniać jedynie na zewnątrz.
• Zwracać uwagę, aby nie rozlać paliwa lub oleju. W razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast wyczyścić spalinowe nożyce do żywopłotu. Ponadto w razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast zmienić ubranie.
• Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby.
• Po zamknięciu ponownie starannie zamknąć pokrywę zbiornika i zwracać uwagę, aby podczas pracy nie doszło do poluzowania pokrywy.
• Zwracać uwagę, aby pokrywa zbiornika i przewody paliwowe były szczelne. W razie nie-szczelności nie uruchamiać urządzenia.
• Transportować i przechowywać paliwa tylko w dopuszczonych i oznaczonych pojemnikach.
• Trzymać paliwa z dala od dzieci.
• Nie transportować i przechowywać paliw w pobliżu palnych lub łatwo zapalnych substancji oraz iskier i otwartego ognia.
• W celu uruchomienia urządzenia odsunąć się przynajmniej trzy metry od miejsca tankowania.
• Jeżeli zbiornik jest opróżniany, należy to przeprowadzać na zewnątrz.
• Spalinowych nożyc do żywopłotu lub zbiornika paliwa nie należy nigdy przechowywać w pomieszczeniu, w którym znajduje się otwarty płomień, przykładowo podgrzewacz wody ciepłej.
• W celu ograniczenia zagrożenia pożarem - utrzymywać silnik i tłumik bez pociętych resztek, liści i smarów!
• Nigdy nie otwierać wlewu paliwa, bądź uzupełniać go przy włączonym lub rozgrzanym silniku.
• Przed uzupełnieniem paliwa wyłączyć silnik i zostawić urządzenie do ostygnięcia.
• W przypadku przelania benzyny nie uruchamiać silnika, tylko oddalić maszynę przed jej uruchomieniem od powierzchni ubrudzonej benzyną.

6.4 Ryzyka szczątkowe

Również przy zgodnym z przeznaczeniem zastosowaniu mogą — mimo przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa — występować ze względu na określoną przez cel przeznaczenia konstrukcję ryzyka resztkowe. Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału „6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” oraz „5. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji eksploatacji. Respektowanie wytycznych i ostrożność zmniejszają ryzyko obrażeń u osób i uszkodzeń.

Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe:

• Obrażenie ze strony wyślizgujących się części.

• Pęknięcie lub wyślizgnięcie się kawałków noża.

• Zagrożenie zatrucia czadem przy zastosowaniu urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub niedostatecznie wentylowanych.

• Niebezpieczeństwo poparzenia przy dotykaniu gorących podzespołów.
• Uszkodzenie słuchu przy dłuższych pracach bez ochrony słuchu.

7. Wskazówki dotyczące pracy

Przed uruchomienie i regularnie podczas pracy ze spalinowymi nożycami do żywopłotu wykonywać następujące kontrole:

• Czy spalinowe nożyce do żywopłotu są zamontowane zgodnie z przepisami? Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są mocno dokręcone.
• Czy stan spalinowych nożyc do żywopłotu jest dobry i bezpieczny?

- Czy wszystkie funkcje bezpieczeństwa działają prawidłowo?

• Czy zbiornik benzyny jest napełniony?

- Czy przyrząd tnący jest nieuszkodzony i naostrzony?

- Czy silnik i tłumik hałasu są wolne od osadów, liści i wyciekającego smaru?

- Czy rękojeść jest czysta i sucha, – wolna od oleju, smaru i żywicy?

- Czy na stanowisku roboczym nie występuje niebezpieczeństwo potknięcia?

- Czy założone jest wymagane wyposażenie ochronne?

- Czy przeczytano i zrozumiano wszystkie wskazówki?

- Czy dźwignia gazu działa sprawnie i prawidłowo?

- Czy włącznik/wyłącznik działa prawidłowo?

- Czy przyrząd tnący zatrzymuje się zawsze na biegu jałowym?

Jeśli na biegu jatowym przyrząd tnący pracuje, należy zmniejszyć prędkość obrotową na biegu jatowym (patrz „13.2 Ustawianie prędkości obrotowej na biegu jatowym”).

- Upewnić się, że przekładnia jest odpowiednio nasmarowana (patrz w punkcie „13. Czyszczenie i konserwacja”).

7.1 Ogólne postępowanie podczas pracy z noży- cami do żywopłotu

• Nie pracować w pojedynkę. W sytuacjach awaryjnych powinna być zapewniona możliwość wezwania pomocy.
• Nie pozwalać dzieciom, innym osobom ani zwierzętom zbliżać się do obszaru roboczego (odstęp min. 15 m).
• Nie pracować na śniegu, lodzie lub innej śliskiej powierzchni – Niebezpieczeństwo poślizgnięcia.

- Nie wykonywać prac w warunkach niedostatecznego oświetlenia (np. podczas mgły, deszczu, śnieżycy lub o zmierzchu).

- Przed rozpoczęciem cięcia wypłoszyć zwierzęta żywopłotu, aby ich nie zranić.

- Zadbać o bezpieczne i posprzątane miejsce pracy. Usunąć z obszaru roboczego przedmioty, które mogą być odrzucone.

- Unikać nietypowej pozycji ciała. Zawsze utrzymywać równowagę. Nie pracować w pochylonej pozycji.

- Używać spalinowych nożyc do żywopłotu zawsze w stabilnej pozycji.

- W przypadku zmiany lokalizacji wyłączyć spalinowe nożyce do żywopłotu.

- Ręce i stopy trzymać z dala od przyrządu tnącego, gdy jest włączony.

- Spalinowe nożyce do żywopłotu trzymać w taki sposób, aby nie wdychać spalin. Nie pracować w zamkniętych pomieszczeniach.

- Nie używać spalinowych nożyc do żywopłotu do podnoszenia lub przesuwania kawałków drewna lub innych przedmiotów.

- Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu (np. drut), ponieważ mogą one uszkodzić przyrząd tnący spalinowych nożyc do żywopłotu.

- Spalinowe nożyce do żywopłotu trzymać zawsze mocno oburącz, lewą ręką za przednią rękojeść, a prawą ręką za tylną rękojeść. Nigdy nie pracować jedną ręką.

- Po zwolnieniu dźwigni gazu przyrząd tnący pracuje jeszcze przez krótki czas (efekt swobodnego biegu).

- Cięcie rozpoczynać przy pracującym przyrządzie tnącym.

- Nie dotykać przyrządu tnącego rękami podczas eksploatacji.

- Nigdy nie pracować

• z wyciągniętymi ramionami
• przy ciężko dostępnych miejscach
• ze zbyt mocnym wychylenie do przodu

- Nigdy nie pracować ze spalinowymi nożycami do żywopłotu ponad wysokością ramion.

- Nigdy nie dotykać pracującym przyrządem tnącym ogrodzeń z drutu ani podłoża.

- Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę zapłonu

- jeżeli praca urządzenia zmieni się w zauważalny sposób

- w celu usunięcia zakleszczonego ciętego materiału

- w celu sprawdzenia przyrządu tnącego, jeżeli zetknie się z kamieniami, gwoźdźmi lub innymi twardymi przedmiotami.

- w celu usunięcia usterek

- podczas przerw w pracy

- przed pozostawieniem nożyc do żywopłotu

- Nie pozostawiać gorących spalinowych nożyc do żywopłotu na suchej trawie lub na palnych przedmiotach.

- Przed rozpoczęciem prac upewnić się, że:

- w obszarze roboczym nie przebywają dodatkowe osoby lub zwierzęta.

- zapewniona jest nieograniczona możliwość wycofania się dla operatora.

- na podłożu nie występują przypadkowe przedmioty, krzaki i gałęzie.

- zapewniona jest stabilna pozycja.

Jeżeli osoby z zaburzeniami krążenia są narażane zbyt często na wibracje, może dojść do uszkodzenia układu nerwowego lub naczyniowego.

7.2 Wibracje można zredukować:

• zakładając mocne, ciepte rękawice robocze.
• skracając czas pracy (organizując wiele długich przerw).

Udać się do lekarza, jeżeli puchną palce, w razie złego samopoczucia lub utraty czucia w palcach.

7.3 Prace z nożycami do żywopłotu

Trzymać spalinowe nożyce do żywopłotu obiema rękami, w bezpiecznej odległości od ciała.

• Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, jego wieku, zawartości wilgoci i twardości.
• Bardzo grube gałęzie należy przed zastosowaniem nożyc skrócić za pomocą nożyc do gałęzi na odpowiednią długość.
• Dzięki dwustronnym nożom spalinowe nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i wstecz, a dzięki ruchom wahadłowym z jednej strony na drugą.
• Najpierw obcinać bok żywopłotu, a dopiero potem górną krawędź.
• Obcinać żywopłot z dołu do góry.
• Obcinać żywopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogołoceniu” dolnej części żywopłotu ze względu na mniejszy dostęp do światła.
• Poprowadzić przez długość żywopłotu napreżony sznur traserski, jeżeli górna krawędź żywopłotu ma być przycięta równomiernie.
• Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie, wykonywać cięcie w kilku podejściach.

7.4 Właściwy okres przycinania:

• Żywopłot liściasty: czerwiec do października
• Żywoptot iglasty: kwiecień do sierpnia
• szybko rosnący żywopłot: od maja co ok. 6 tygodni

Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywopłocie. W takim przypadku przesunąć obcinanie żywopłotu w czasie lub pominąć ten obszar.

Przestrzegać zawsze wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

7.5 Zachowanie w razie zakłóceń lub wypadków

W razie zakłóceń lub wypadków natychmiast wyłączyć spalinowe nożyce do żywopłotu włącznikiem/wyłącznikiem (6).

7.6 Pierwsza pomoc

Na wypadek ewentualnych wypadków na stanowisku pracy zawsze powinna znajdować się apteczka pierwszej pomocy wg DIN 13164. Pobrany materiał należy niezwłocznie uzupełnić.

Jeżeli jest potrzebna pomoc, proszę podać następujące dane:

• Gdzie miał miejsce wypadek?
- Co miało miejsce?
- Ile jest osób rannych?
- Jakiego rodzaju są obrażenia?
- Kto dokonuje zgłoszenia?

8. Dane techniczne

Rodzaj silnika ....Silnik dwusuwowy - chłodzony powietrzem Pojemność skokowa cm³ 22,5

Moc silnika kW 0,65

Prędkość obrotowa na biegu jatowym n./min ^-1 3000 +/- 300

Maks. prędkość obrotowa silnika min ^-1 .....10500

Pojemność zbiornika L....0,28

Stosunek mieszanki

(paliwo/olej do silników dwusuwowych) 40:1

Długość cięcia mm 560

Maks. grubość cięcia mm....27

Wymiary dł./szer./wys. mm 1100 x 245 x 200

Długość miecza mm 700

Świeca zapłonowa....L8RTC

Cieżar kg 5,2

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Hatas

Informacja i emisja hałasu mierzona według obowiązujących norm:

Poziom ciśnienia akustycznego L _pA 97,8 dB

Niepewność K_FA 3 dB

Poziom mocy akustycznej L _WA 107,3 dB

Niepewność K_WA 2,53 dB

Nosić nauszniki ochronne.

Hałas może powodować utratę słuchu.

Wibracje

Wibracja (tylna rękojeść) A _hy ......4,838 m/s ^2

Niepewność pomiaru K_hv 1,5 m/s ^2

Wibracja (przednia rękojeść) A _hv 5,389 m/s ^2

Wytwarzanie hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.
• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.
• Dostosować metode pracy do urządzenia.
• Nie przeciążać urządzenia.
• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wyłączone.
• Zakładać rękawice.

OSTRZEŻENIE

Należy unikać zagrożeń związanych z wibracjami, np. ryzyka wystąpienia choroby białych palców (zaburzenia krążenia), robiąc często przerwy w pracy, np. pocierając dłonie o siebie.

• Zawsze należy używać rękawic ochronnych i upewnić się, że ręce są ciepłe.
• Zapewnić regularne przerwy w pracy.

9. Przed uruchomieniem

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu.
• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.

UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje nie-bezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

• Przed użyciem urządzenia zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi.
• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produkcji urządzenia.

Spalinowe nożyce do żywopłotu nie są dostarczane z napełnieniem mieszanką paliwową.

Urządzenie jest eksploatowane z mieszanką z benzyny (bezołowiowej) i oleju do silników dwusuwowych.

Podczas obchodzenia się z benzyną należy zachować ostrożność. Palenie tytoniu i otwarty płomień nie są dozwolone (niebezpieczeństwo wybuchu).

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić urządzenie pod kątem:

• Szczelności systemu paliwowego.
• Nienagannego stanu i kompletności urządzeń ochronnych i narzędzia do cięcia.
• Stałego osadzenia wszystkich potączeń śrubowych.
• Lekkiego przesuwania wszystkich ruchomych części.

Paliwo i olej

• Zalecane paliwa
- Używać wyłącznie mieszankę bezołowiowej benzyny i specjalnego 2-taktowego oleju silnikowego. Mieszankę paliw mieszać zgodnie z wytycznymi z tabeli mieszania paliw.
- Nie należy stosować paliwa E10.

Uwaga:

Nie stosować mieszanki paliwowej, która była składowana przez ponad 90 dni.

Uwaga:

Nie stosować oleju 2-taktowego z współczynnikiem mieszania 100:1. W przypadku szkód silnika spowodowanych niewystarczającym smarowaniem gwarancja producenta silnika nie ma zastosowania.

Uwaga:

Do transportu i do składowania paliwa stosować tylko przewidziane i dozwolone do tego celu pojemniki. Do dołączonej butelki do mieszania oleju i benzyny (A) dodawać zawsze odpowiednią ilość benzyny i oleju do silników dwusuwo- wych. Następnie dobrze wstrząsnąć pojemnikiem.

Nigdy nie stosować oleju do silników 4-taktowych lub chłodzonych wodą silników 2-taktowych. W ten sposób może nastąpić zabrudzenie świecy zapłonowej, blokowanie elementu powietrza odlotowego lub sklejenie pierścienia tłokowego. Mieszanki paliwa, które nie są używane przez ponad miesiąc, mogą zatkać gaźnik lub pogorszyć pracę silnika. Nie umieszczać wymaganego paliwa w hermetycznym pojemniku i przechowywać go w ciemnym, chłodnym pomieszczeniu.

Tabela mieszania paliwa

Sposób mieszania: 40 dawek benzyny na 1 dawkę oleju

Przykład:

1 | benzyny: 0,025 | oleju do silników 2-suwowych

5 | benzyny: 0,125 | oleju do silników 2-suwowych

Ostrzeżenie! Zwracać uwagę na spaliny.

Przed tankowaniem zawsze wyłączać silnik.

Nigdy nie wprowadzać benzyny do urządzenia, gdy silnik pracuje lub jest gorący. Istnieje niebezpieczeństwo wywołania pożaru!

Tankować tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie podkładki. Stosować wyłącznie ekologiczny olej łańcuchowy.

Paliwa można przechowywać tylko w ograniczonym stopniu, ulegają starzeniu. Zbyt długo przechowywane paliwo lub mieszanki paliwowe mogą powodować problemy podczas uruchamiania. Zmiezać tylko taką ilość paliwa, jaka zostanie zużyta w ciągu miesiąca. Paliwa przechowywać tylko w dopuszczonych i oznaczonych pojemnikach. Przechowywać zbiornik paliwa w suchym i bezpiecznym miejscu.

Zwracać uwagę, aby zbiornik paliwa był prze- chowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga! Przed uruchomieniem dowiedzieć się, w jaki sposób szybko wyłączyć urządzenie w razie awarii!

9.1 Tankowanie nożyc do żywopłotu

• Wyłączyć silnik i pozostawić go do ostygnięcia!
• Nosić rękawiczki ochronne!
• Unikać kontaktu ze skórg i oczami!

• Koniecznie uwzględnić punkt „Bezpieczne obchodzenie się z paliwami”, patrz 6.3.

• Spalinowe nożyce do żywopłotu tankować tylko na ze- wnątrz lub w wystarczająco wentylowanych pomiesz- czeniach.

• Wyczyścić otoczenie obszaru wlewu. Zanieczyszczenia w zbiorniku powodują zakłócenia pracy.
• Przed napełnieniem zbiornika jeszcze raz wstrząsnąć butelką do mieszania benzyny i oleju (A) z mieszanką paliwową.

• Ostrożnie otworzyć korek wlewu paliwa (11) zbiornika paliwa, aby możliwe było zredukowanie ew. występującego nadciśnienia.

• Napelnić ostrożnie mieszankę paliwa, aż do dolnej krawędzi króćca wlewowego. Należy użyć lejka lub przyrzqdu do napełniania (nieobjęty zakresem dostawy), aby uniknąć rozlania paliwa.

• Zamknąć korek wlewu paliwa (11). Upewnić się, że korek wlewu paliwa (11) jest szczelny.
• Wyczyścić zamknięcie zbiornika (11) i otoczenie.
• Sprawdzić zbiornik i przewody paliwowe pod kątem nieszczelności.
• W razie potrzeby uruchomić pompę paliwa „Primer” (5).
• Przed uruchomieniem urządzenia odsunąć się przynajmniej trzy metry od miejsca tankowania.

9.2 Spuszczanie paliwa

Opróżniać zbiornik paliwa tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Użyć odpowiedniej podkładki.

1. Pod zbiornikiem paliwa trzymać pojemnik wyłapujący.
2. Odkręcić i zdjąć korek wlewu paliwa (11) zbiornika paliwa.
3. Całkowicie spuścić benzynę/mieszankę oleju.
4. Ręcznie wkręcić korek wlewu paliwa (11).

10. Obstuga

10.1 Ustawienie tylnej rękojeści (8) (rys. 2)

W celu łatwiejszego prowadzenia spalinowych nożyc do żywopłotu tylną rękojeść (8) można ustawić w 3 pozycjach roboczych.

- Podczas przestawiania nie można uruchamiać dźwigni gazu (9).

1. Przytrzymać spalinowe nożyce do żywopłotu lewą ręką za przednią rękojeść (3).

2. Przesunąć uchwyt blokujący (10) do tyłu i obrócić rękojeść na żqdaną pozycję.

3. Zwolnić uchwyt blokujący (10). Zwracać uwagę, aby uchwyt blokujący ponownie się zatrazasnął i rękojeść została bezpiecznie zamocowana.

10.2 Uruchamianie urządzenia

⚠ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Spalinowe nożyce do żywopłotu uruchamiać tylko, gdy przyrząd tnący jest zamontowany! Zdzić odpowiednią ochronę transportową i wykonać przegląd urządzenia pod kątem odpowiedniego stanu roboczego.

Nigdy nie należy używać uszkodzonego, że wyregulowanego lub konserwowanego przyrządu tnącego lub takiego, który nie jest w pełni i bezpiecznie zmontowany.

Przed użyciem sprawdzić!

Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w bezpiecznym stanie:

- Upewnić się, że włącznik/wyłącznik (6) blokada dźwigni gazu (7) i dźwignia gazu (9) działają prawidłowo.

• Sprawdzić urządzenie pod kątem przecieków.
• Sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń.
• Sprawdzić, czy wszystkie części urządzenia są bezpiecznie umieszczone.
• Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia bezpieczeństwa są w dobrym stanie i sprawne.

10.2.1 Uruchamianie w przypadku zimnego silnika (rys. 1, 3, 4)

Podeprzeć spalinowe nożyce do żywopłotu w celu uruchomienia i dobrze przytrzymać. Zwracać uwagę, aby przyrząd tnący nie był blokowany.

1. Zdjąć ostone noża (E) z przyrządu tnącego (1).

2. Ustawić spalinowe nożyce do żywopłotu na stabilnym i płaskim podłożu. Przyrząd tnący (1) nie może dotykać podłoża.

3. Nacisnąć 7x pompę paliwa „Primer” (5).

4. Obrócić dźwignię zimnego rozruchu (zasysacz) (4) na pozycję „Rozruch na zimno”.

5. Przytrzymać spalinowe nożyce do żywopłotu za przednią rękojeść (3) i powoli wyciągać uruchamiającą linkę cięgnową (12), aż do pierwszego oporu.

6. Wtedy szybko pociągnąć uruchamiającą linkę cięgnową (12), aż do uruchomienia silnika. Jeżeli silnik nie uruchomi się, ponownie powtórzyć czynności. Dopóki dźwignia zimnego rozruchu (zasysacz) (4) jest w pozycji „Rozruch na zimno”, silnik włącza się tylko na chwilę i ponownie wyłącza się.

7. Gdy silnik się wyłączyć, uruchomić jednocześnie bloka- dę dźwigni gazu (7) i dźwignię gazu (9). (Zasysacz) (4) automatycznie przeskakuje w położenie robocze „Rozruch na ciepto”.

8. Wtedy ponownie szybko pociągnąć uruchamiającą linkę cięgnową (12), aż do uruchomienia silnika.

9. Po jednokrotnym uruchomieniu dźwigni gazu (9) silnik pracuje w biegu jałowym.

10. Pozostawić silnik na chwilę do rozgrzania.

Jeżeli silnik nie zaskoczy po kilku próbach, przeczytać rozdział „Rozwiązwanie problemów”.

Uwaga

Uruchamiająca linkę cięgnową (12) wyciągać zawsze prosto. Jeżeli zostanie ona wyciągnięta pod kątem, powstaje tarcie w obszarze uchwytu. To tarcie powoduje wycieranie sznura, a tym samym jego szybsze zużycie. Mocno przytrzymać uchwyt uruchamiającej linki cięgnowej (12), gdy uruchamiająca linka cięgnowa (12) ponownie się wciąga.

Nigdy nie pozwalać, aby uruchamiająca linka cięgnowa (12) została cofnięta. Może to prowadzić do uszkodzeń.

Wskazówka:

Przy wysokich temperaturach na zewnątrz może się zdarzyć, że przy zimnym silniku będzie konieczne uruchomienie bez dźwigni zimnego rozruchu (zasysacz) (4).

Wskazówka:

Jeżeli przyrząd tnący (1) znajduje się na biegu jatowym lub silnik automatycznie gaśnie przy odejmowaniu gazu, należy dokonać ustawienia gaźnika (patrz rozdział „13.2 Ustawienia prędkości obrotowej biegu jatowego”).

10.2.2 Uruchamianie w przypadku ciepłego silnika

1. Dźwignia zimnego rozruchu (zasysacz) musi w celu uruchomienia ciepłego silnika znajdować się w pozycji „Rozruch na ciepło”.
2. Przytrzymać spalinowe nożyce do żywopłotu za przednią rękojeść (3) i powoli wyciągać uruchamiającą linkę cięgnową (12), aż do pierwszego oporu.
3. Szybko pociągnąć uruchamiającą linkę cięgnową (12). Urządzenie powinno się uruchomić po 1-2 pociągnięciach. Jeżeli urządzenie po 6 pociągnięciach nadal się nie uruchomiło, powtórzyć proces opisany w punkcie „Uruchamianie przy zimnym silniku”.

10.3 Praca z nożycami do żywopłotu (rys. 1)

1. Przytrzymać spalinowe nożyce do żywopłotu lewą ręką za przednią rękojeść (3).
2. Przytrzymać prawą ręką za tylną rękojeść (8). Kłąb kciuka przylega do blokady dźwigni gazu (7) a palec wskazujący uruchamia dźwignię gazu (9).
3. Wcisnąć dźwignię gazu (9).
4. Przyrząd tnący uruchamia się.
   Po zwolnieniu dźwigni gazu (9) przyrząd tnący zatrzymuje się i silnik pracuje na biegu jałowym.

Jeśli mimo to na biegu jałowym przyrząd tnący dalej pracuje, należy skontaktować się z producentem.

W żadnym wypadku nie kontynuować pracy ze spalinowymi nożycami do żywopłotu!

10.4 Blokowanie przyrządu tnącego (rys. 1)

Jeżeli podczas pracy nastąpi blokada przyrządu tnącego (1), wyłączyć włącznikiem/wyłącznikiem (6) spalinowe nożyce do żywopłotu i odłączyć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (14).

Następnie usunąć blokujący materiał i sprawdzić przyrząd tnący (1) pod kątem ewentualnego uszkodzenia.

10.4.1 Wyłączanie silnika

1. Wcisnąć włącznik/wyłącznik (6) i przytrzymać go w pozycji.
2. Przed odstawieniem urządzenia odczekać, aż silnik się zatrzyma.
3. Zwolnić włącznik/wyłącznik (6).

11. Wskazówki dotyczące pracy

11.1 Praca z nożycami do żywopłotu

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do cięcia żywopłotów, zarośli i krzewów.
• Trzymać nożyce do żywoptotu obiema rękami, w bezpiecznej odległości od ciała.
• Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, jego wieku, zawartości wilgoci i twardości.
• Bardzo grube gałęzie należy przed zastosowaniem nożyc skrócić za pomocą nożyc do gałęzi na odpowiednią długość.

• Dzięki dwustronnym nożom nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i wstecz, a dzięki ruchom wahadłowym z jednej strony na drugą.

• Najpierw obcinać bok żywopłotu, a dopiero potem górną krawędź.

• Przycinać żywopłot z dołu do góry.
• Obcinać żywopłot w formie trapezowej. Zapobiega to „ogołoceniu” dolnej części żywopłotu ze względu na mniejszy dostęp do światła.
• Poprowadzić przez długość żywopłotu naprężony sznur traserski, jeżeli górna krawędź żywopłotu ma być przycięta równomiernie.
• Jeżeli konieczne jest mocne przycięcie, wykonywać cięcie w kilku podejściach.
• Koniecznie usuwać obce przedmioty z żywopłotu (np. drut), ponieważ mogą one uszkodzić ostrza nożyc do żywopłotu.
• Uwaga! Noże poruszają się jeszcze chwilę po wyłączeniu! Nie zatrzymywać noży ręką.

Właściwy okres przycinania:

• Żywopłot liściasty: czerwiec do października
• Żywopłot iglasty: kwiecień do sierpnia
• szybko rosnący żywopłot: od maja co ok. 6 tygodni

Zwracać uwagę na ptaki wysiadujące jaja w żywopłocie. W takim przypadku przesunąć obcinanie żywopłotu w czasie lub pominąć ten obszar.

12. Transport

W celu transportu urządzenia wyłączyć silnik, poczekać na zatrzymanie się przyrządu tnącego i założyć osłone noża (E) (rys. 4).

Urządzenie należy przenosić za rękojeść przednią (3). Przy-rząd tnący (1) należy trzymać przy tym odchylony do tyłu, a gorący tłumik hałasu (13) trzymać z dala od ciała.

Urządzenie przewozić w samochodzie tylko w bagażniku lub na oddzielnej powierzchni transportowej.

Zabezpieczyć spalinowe nożyce do żywopłotu przed przechyleniem, uszkodzeniami i wyciekiem paliwa.

13. Czyszczenie i konserwacja

Przed każdą czynnością związaną z konserwacją i czyszczeniem

• Wyłączyć silnik
• Odczekać aż przyrząd tnący się zatrzyma
• Wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (z wyjątkiem ustawień biegu jatowego)
  • Zaczekać, aż urządzenie ostygnie

Wskazówka

Urządzenia należy dokładnie czyścić po każdym użyciu.

Czyszczenie i konserwację przeprowadzać tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej zaawansowane czynności związane z konserwacją i czyszczeniem, niż opisane w tym rozdziale, mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis obsługi klienta.

Nie wykonywać czynności konserwacyjnych w pobliżu otwartego płomienia. Zagrożenie pożarowe!

Urządzenia zabezpieczające usunięte w celu konserwacji i czyszczenia należy koniecznie z powrotem zamocować i sprawdzić.

Stosować wyłącznie oryginalne części. Inne części mogą spowodować nieprzewidziane szkody i obrażenia.

Nosić rękawice, aby uniknąć obrażeń.

W celu zagwarantowania długiego i niezawodnego użytkowania spalinowych nożyc do żywopłotu, wykonywać regularnie poniższe czynności konserwacyjne.

Sprawdzić spalinowe nożyce do żywopłotu pod kątem widocznych wad:

• luźne zamocowania
• zużyte lub uszkodzone elementy
• wygięte, pęknięte lub uszkodzone urządzenie tnące
• zamknięcie zbiornika i przewody paliwowe pod kątem szczelności

Sprawdzać spalinowe nożyce do żywopłotu po każdym użyciu pod kątem

• zużycie, w szczególności poślizg urządzenia Inącego
• prawidłowo zamontowanych i nieuszkodzonych oston lub urządzeń ochronnych.

Niezbędne naprawy lub czynności konserwacyjne należy wykonać przed zastosowanie spalinowych nożyc do żywopłotu.

13.1 Smarowanie przekładni (rys. 5)

Smarowanie przekładni co 10 do 20 roboczogodzin.

1. Przy użyciu dostarczonego klucza imbusowego 4 mm (C) otworzyć śrubę otworu smarowniczego (18) pod spodem nożyc do żywopłotu.
2. Nałożyć praskę smarową na otwór smarowniczy (18).
3. Wcisnąć niewielką ilość smaru.
4. Wkręcić z powrotem śrubę otworu smarowniczego (18).

Uwaga! Napelnić tylko niewielką ilością smaru. Nigdy nie przepelniać.

13.2 Ustawianie prędkości obrotowej na biegu jatowym

Jeżeli przyrząd tnący (1) znajduje się na biegu jałowym lub silnik automatycznie gaśnie przy odejmowaniu gazu, należy dokonać ustawienia gaźnika.

Wskazówka:

Ustawienia gaźnika (np. prędkość obrotowa biegu jałowego) zlecać do wykonania wyłącznie wykwalifikowanemu, specjalistycznemu personelowi, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

13.3 Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza (rys. 6)

Zabrudzone filtry powietrza zmniejszają wydajność silnika poprzez zbyt małe doprowadzanie powietrza do gaźnika. Kurz i pyłki zapychają pory wkładki piankowej. Dlatego regularna kontrola jest niezbędna.

Filtr powietrza (17) czyścić mniej więcej co 15 roboczogodzin, przy zapylonym otoczeniu częściej.

1. Dźwignię zimnego rozruchu (zasysacz) (4) ustawić na „Rozruch na zimno”, aby żadne cząsteczki zanieczyszczeń nie przedostały się do gaźnika.
2. Wykręcić pokrywę filtra powietrza (16). Zwolnić śrubę skrzydełkową (15).
3. Wyjąć filtr powietrza (17) z pianki.
4. Umyć filtr powietrza (17) w letniej wodzie z dodatkiem mydła. Nie wydmuchować cząsteczek zanieczyszczeń, istnieje niebezpieczeństwo zranienia oczu!
5. Wyczyścić wnętrze filtra powietrza pędzelkiem.
6. Pozostawić filtr powietrza (17) do całkowitego wyschnięcia i włożyć go ponownie.
7. Założyć z powrotem ostone filtra powietrza (16).

Uwaga:

Nigdy nie czyścić filtra powietrza za pomocą benzyny lub palnych rozpuszczalników.

Aby nie skracać okresu użytkowania silnika, należy natychmiast wymienić uszkodzony filtr powietrza.

⚠ Ostrzeżenie!

Nigdy nie uruchamiać silnika, gdy element filtra powietrza nie jest umieszczony.

13.4 Wyczyścić lub wymienić filtr paliwa

W razie potrzeby sprawdzić filtr paliwa. Zanieczyszczony filtr paliwa zakłóca dopływ paliwa.

Otworzyć korek wlewu paliwa (11) i wyciągnąć filtr paliwa hakiem drucianym (nie jest objęty zakresem dostawy) przez otwór.

• W przypadku lekkich zabrudzeń:
- wyciągnąć filtr paliwa z przewodu paliwa i wyczyścić filtr benzyną do czyszczenia.
• W przypadku silnych zabrudzeń:
- wymienić filtr paliwa.

1. Aby wyjąć filtr paliwa z przewodu paliwa ścisnąć opaske zaciskową i przesunąć ją w dół.

2. Teraz można zdjąć filtr paliwa z przewodu paliwa.

13.5 Sprawdzić, wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową (rys. 7/8)

Uwaga

Nie dotykać świecy zapłonowej (14.1) lub końcówki przewodu świecy zapłonowej (14) przy pracującym silniku. Wysokie napięcie!

Ryzyko poparzenia przez gorący silnik. Nosić rękawiczki ochronne!

Sprawdzać regularnie świecę zapłonową oraz odstęp elektrod.

13.5.1 Kontrola świecy zapłonowej

1. Wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (14) ze świecy (14.1).
2. Wykręcić świecę zapłonową (14.1) za pomocą dostarczonego klucza do świecie (B).
3. Sprawdzić odstęp elektrod. Musi on wynosić 0,6 do 0,7 mm.

13.5.2 Czyszczenie świecy zapłonowej

Sprawdzić świecę zapłonową po 10 roboczogodzinach pod kqtem zabrudzeń i wyczyścić ją ewentualnie szczotką drucianą.

Następnie przeprowadzać konserwację świecy zapłonowej co 50 roboczogodzin.

Wymienić świecę zapłonową:

• co miesiąc w przypadku regularnej eksploatacji
  • gdy korpus izolacji jest uszkodzony
• jeżeli elektrody są mocno nadpalone
• jeżeli elektrody są mocno zabrudzone lub zaolejone

13.5.3 Kontrola iskry zapłonowej

1. Wyciągnąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (14) ze świecy (14.1).
2. Wykręcić świecę zapłonową (14.1) za pomocą dostarczonego klucza do świecie (B).
3. Nałożyć mocno końcówkę przewodu świecy zapłonowej (14).
4. Docisnąć świecę zapłonową (14.1) przy użyciu zaizolowanych kleszczy do obudowy silnika (nie w pobliżu otworu świecy zapłonowej).
5. Pociągnąć mocno uruchamiająca linkę cięgnową (12).
6. W przypadku prawidłowego działania musi być widoczna iskra między elektrodami.

13.6 Tłumik hałasu / otwór wylotowy (rys. 9)

Nie dokręcać śrub tłumika hałasu, jeżeli silnik jest gorący.

1. Sprawdzać regularnie, czy śruby (13.2) tłumika hałasu (13) nie uległy poluzowaniu. Użyć klucza imbusowego 4 mm (C), aby dokręcić luźne śruby.
2. Czyścić regularnie otwór wylotowy (13.1).

13.7 Czyszczenie

Czyścić starannie spalinowe nożyce do żywoptotu po każdym użyciu, aby zapewnić ich prawidłowe działanie.

Podczas czyszczenia przyrządu tnącego zakładać rękawice ochronne!

• Czyścić obudowę miękką szczotką lub suchą ściereczką. Nie stosować wody, rozpuszczalników ani środków do polerowania.
• Zwracać uwagę, aby szczeliny wentylacyjne chłodzenia silnika były odstonięte (niebezpieczeństwo przegrzania).
• Czyścić regularnie przyrząd tnący szczotką lub ściereczką. Nigdy nie czyścić przyrządu tnącego wodą (niebezpieczeństwo korozjił)
• Czyścić i naoliwiać regularnie wszystkie ruchome części.
• Nigdy nie używać smarul
• Używać ekologicznego oleju.

13.8 Plan konserwacji

Część urządze-nia	Działanie	Przed rozpo-częciem pracy	Co tydzień	W przypadku usterek	W przypadku uszkodzeń	W razie potrzeby
Przyrząd tnący (1)	Skontrolować i sprawdzić stan ostrości	X
	Skontrolować luz ślizgowy przyrzą-du tnącego	X
	Ostrzyć					X
Silnik Dokręcić śruby	tłumika					X
	Wyczyścić/wymienić filtr benzyny					X
	Wyczyścić/wymienić filtr powietrza					co 15 roboczo-godzin, przy zapylonym oto-czeniu częściej
	Nasmarować przekładnię					co 20 roboczo-godzin, przynaj-mniej raz w roku

Informacje serwisowe

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

Części zużywalne*:

Nóż tnący (zestaw) (5910402011)

Świeca zapłonowa (3904801048)

Filtr powietrza (3910404001)

* opcjonalnie w zakresie dostawy!

14. Przechowywanie

Nieużywane urządzenia przechowywać z założoną ostoną noża w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Przed odłożeniem urządzenia na miejsce należy je wyczyścić i poddać konserwacji.

Ostrożnie:

Nie przechowywać nigdy urządzenia dłużej niż 30 dni, bez wykonania następujących czynności:

Składowanie urządzenia dłużej niż 30 dni

Jeżeli urządzenie przechowywane jest dłużej niż 30 dni, należy je odpowiednio przygotować. W przeciwnym razie paliwo pozostałe w gaźniku ulotni się, pozostawiając gumowy nalot. Mogłoby to utrudnić uruchomienie i skutkować drogą naprawą.

• Spuścić paliwo (patrz 9.2)
• Uruchomić silnik i pozostawić pracujący do momentu aż się zatrzyma, by usunąć paliwo z gaźnika.
• Pozostawić silnik do ostygnięcia (ok. 5 minut).
• Wyjąć świecę zapłonową (patrz 13.5).
• Dodać jedną łyżeczkę czystego oleju do silników dwusuwowych do komory spalania.
• Pociągnąć kilkakrotnie powoli linkę rozrusznika, by pokryć olejem komponenty wewnętrzne.
• Ponownie włożyć świece zapłonową (patrz 13.5).

Wskazówka:

Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, z dala od ewentualnych źródeł zapłonu, np. piec, bojler grzewczy na gaz, suszarka gazowa, itp.

15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania

Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Informacji o możliwościach utylizacji starych urządzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub gminy.

Paliwa i oleje

• Przed utylizacją urządzenia należy opróżnić zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowego!
• Paliwa i oleju silnikowego nie należy wyrzucać do odpadów domowych ani kanalizacji, ale należy je zbierać lub usuwać oddzielnie!
• Puste zbiorniki po oleju i paliwie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

16. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Nożyce do żywopłotu nie pracują	• Silnik, brak paliwa• Błąd w przewodzie paliwowym• Filtr benzyny zatkany• Uszkodzona świeca zapłonowa• Uszkodzony gaźnik• Wewnętrzny błąd	• Sprawdzić poziom paliwa• Sprawdzić przewód paliwowy pod kątem zgięć lub uszkodzeń• Wyczyścić lub wymienić filtry benzyny.• Wymienić świece zapłonową• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta
Nożyce do żywopłotu tną z przerwami	• Wewnętrzny błąd• Uszkodzony przycisk włączania / wyłączania	• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta
Silnik pracuje, przyrząd tnący zatrzymuje się	• Przyrząd tnący zablokowany• Wewnętrzny błąd• Sprzęgło uszkodzone	• Usunąć przedmiot• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta• Skontaktować się z producentem lub właściwym punktem obsługi klienta
Przyrząd tnący staje się gorący	• Brak smarowania → tarcie• Przyrząd tnący jest tępy	• Naoliwić przyrząd tnący• Zlecić ostrzenie przyrządu tnącego

17. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodzą przez rygorystyczną kontrolę jakości, aby zapewnić, że dotrą do Państwa w idealnym stanie. W mało prawdopodobnej sytuacji wystąpienia usterki w Państwa urządzeniu, proszę skontaktować się z naszym działem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancyjnej. Oczywiście, jeśli wolelibyście Państwo do nas zadzwonić, jesteśmy również gotowi zaoferować pomoc pod numerem telefonu serwisu wydrukowanym poniżej. Proszę zwrócić uwagę na następujące warunki gwarancyjne, jakich należy przestrzegać w celu zgłaszania roszczeń gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczą dodatkowych uprawnień gwarancyjnych i w żadnym stopniu nie ograniczają Państwa praw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezpłatnie.
• Nasza gwarancja obejmuje jedynie problemy wynikające z wad materiałowych lub wad wykonania i ogranicza się do usunięcia tych wad lub wymiany urządzenia. Proszę zwrócić uwagę, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytkowania w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych. W związku z powyższym, gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych lub w innych równoważnych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmuje również następujących kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montażu lub uszkodzenia spowodowane niefachową instalacją, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (np. podłączenie do błędnego napięcia lub natężenia sieciowego), błędnym lub nieodpowiednim użytkowaniem (np. przeciążenie urządzenia lub użycie niezatwierdzonych narzędzi lub akcesoriów), nieprzestrzeganiem przepisów konserwacji lub bezpieczeństwa, przedostaniem się ciał obcych do urządzenia (np. piasek, kamienie lub pył), rezultaty użycia siły lub zewnętrznych czynników (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia) i normalne zużycie wynikające z poprawnego użytkowania urządzenia.

Każda próba ingerencji w urządzenie lub jego modyfikacji skutkuje unieważnieniem gwarancji.

- Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od dnia zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy składać przed upływem okresu gwarancji w okresie dwóch tygodni od zauważenia wady. Roszczenia gwarancyjne składane po upływie okresu gwarancji nie będą przyjmowane. Wraz z wymianą urządzenia lub jego części składowych rozpoczyna się ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581§1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to również korzystania z serwisu na miejscu.

- W celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego należy skorzystać z podanego poniżej adresu serwisu. Jeżeli reklamacja zostanie złożona w okresie objętym gwarancją, udostępnimy Państwu formularz zwrotu, który umożliwia bezpłatne odestanie uszkodzonego urządzenia. Bardzo pomoże nam jak najbardziej szczegółowe opisanie przez Państwa charakteru problemu. Jeśli wada jest objęta gwarancją, urządzenie zostanie albo niezwłocznie naprawione i przekazane Państwu albo prześlemy Państwu nowe urządzenie.

Oczywście z przyjemnością oferujemy także usługę odpłatnej naprawy wad, które nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji, a także ustugi pogwarancyjnej naprawy urządzeń. Aby skorzystać z takich usług, proszę przestać urządzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL - 05-300 Minsk Mazowiecki

PDF ONLINE www.idi-service.com

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać ten oraz wiele innych podręczników, filmów produktowych oraz programów instalacyjnych.

Za pomocą kodu QR przechodzi się bezpośrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 403505_2204 można pobrać instrukcję obsługi.

Obsah:

Strana: