PTHSA 20Li A2 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu teleskopowe
Marka	Parkside
Model	PTHSA 20Li A2
Napięcie znamionowe	20 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	1150 min⁻¹
Długość cięcia	410 mm
Rozstaw zębów	15 mm
Maks. średnica gałęzi	12 mm
Waga (z akumulatorem)	3,8 kg
Klasa ochronności	IPX0
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	73,7 dB(A) ; KpA = 3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LWA)	86,4 dB(A) ; K_WA = 2,26 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	92 dB(A)
Drgania na rękojeści	1,804 m/s² ; K = 1,5 m/s²
Drgania na rękojeści z wyściółką	2,113 m/s² ; K = 1,5 m/s²
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy kompatybilny z Parkside X 20 V Team (nie dołączony)
Kompatybilny typ akumulatora	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
Kompatybilny typ ładowarki	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Regulowane pozycje kąta	11 pozycji
Długość teleskopowego trzonka	Regulacja ciągła
Dołączone akcesoria	Osłona ostrza, pasek na ramię, klucz imbusowy
Gwarancja	3 lata
Przeznaczenie	Cięcie i przycinanie żywopłotów, krzewów i drzewek do użytku domowego

Często zadawane pytania - PTHSA 20Li A2 PARKSIDE

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator PAP 20 A1/A2/A3 jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że blokada włączania (przycisk bezpieczeństwa) jest wciśnięta jednocześnie z przełącznikiem Wł./Wył. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakich akumulatorów mogę używać?

Używaj wyłącznie akumulatorów z serii Parkside X 20 V TEAM: PAP 20 A1, PAP 20 A2 lub PAP 20 A3. Kompatybilne ładowarki to PLG 20 A1, PLG 20 A3 i PDSLG 20 A1.

Jak wyregulować położenie głowicy tnącej?

Naciśnij przycisk odblokowujący (3) znajdujący się na głowicy silnika. Przechyl głowicę na jedną z 11 pozycji kąta, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Zwolnij przycisk, aby zablokować.

Jak wyregulować długość teleskopowego trzonka?

Poluzuj pokrętło mocujące (7) na teleskopowej rurce. Trzymając rękojeść i rurkę, przesuń ją, aby wyregulować długość. Dokręć pokrętło mocno.

Czy użytkowanie na wysokości jest bezpieczne?

Nigdy nie używaj urządzenia na drabinie lub niestabilnej powierzchni. Zawsze zakładaj pasek na ramię, aby rozłożyć ciężar i mieć wolne obie ręce. Zachowaj odległość co najmniej 10 m od napowietrznych linii energetycznych.

Jak konserwować ostrza?

Po każdym użyciu wyczyść ostrze szmatką nasączoną olejem. Nasmaruj prowadnice ostrzy za pomocą olejarki lub aerozolu. Jeśli ostrza są tępe, zleć ich naostrzenie w serwisie.

Czy mogę używać urządzenia w deszczu?

Nie. Urządzenie ma klasę IPX0 i nie może być narażone na deszcz ani wilgoć. Używaj go tylko przy suchej pogodzie i na suchych żywopłotach.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu?

Wyjmij akumulator. Załóż osłonę ostrza na zespół tnący. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem, poza zasięgiem dzieci. Ustaw je poziomo lub zabezpiecz przed przewróceniem.

Co zrobić w przypadku zablokowania ostrza?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i wyjmij akumulator. Ostrożnie usuń zablokowany przedmiot. Noś rękawice ochronne. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone przed ponownym uruchomieniem.

Jak skorzystać z 3-letniej gwarancji?

Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Skontaktuj się z serwisem (0800 919270 we Francji) z numerem identyfikacyjnym IAN 317162_1904. Wyślij urządzenie czyste i dobrze zapakowane z opisem usterki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PTHSA 20Li A2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se zezname te vsemi funkcem pristroje.

SK

Zawartosc opakowania 73

Opisdziatania 73

Przeglqd 73

Dane techniczne. 73

Zasady bezpieczestewa.74

Symbole i pikogramy. 74

Ogólne zasady bezpiecznychstwa......75

ZAGROZENIA OGOLNE 75

Ogólne zalecenia bezpiecznychsta

dla elektronarzedzi 76

Uwagi dotyczque bezpieczentwa

pracy z nozymcami do zwywoptotu.....79

Instrukcja montazu 81

Obstuga. 81

Regulacja wysiȩgnika teleskop战略布局 82

Wychylanie listwy tngcej 82

Mocowanie pasa na ramié 82

Wyjmowanie/wkfdanie

akumulatora 82

Zaţczanie i wyrçczanie. 82

Praca z urzgdzeniem. 83

Odktadanie urzgdzenia. 83

Techniki ciecia 83

Zasady bezpiecznej pracy......84

Konserwacja i przechowywanie.84

Przechowywanie 85

Usuwanie i ochronaŚrodkowska 85

Częsci zamienne / Akcesoria......85

Poszukiwanie będów. 86

Gwarancja. 87

Serwis naprawczy 88

Service-Center. 88

Importer 88

Tfumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 125

Rysunek samorozwijajczy.....129

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartosciwogo produktu. Niniejsze urzadzenia sprawdzone w trakcie produktji pod kqtem jakosci,atakze dokonano和他的 kontrli ostatecznej.W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciaq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczace bezpieczenstwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoceciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznac ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywycy kompletnq dokumentacja.

Cel zastosowania

Urzgodzenia jest przyznaczone wyłoczne do cięcia i przycinania zwyopłotów, krzewów oraz krzewów ozdobnych w obszarze przydomowym i prywatnym.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo. Kaźdy inny rodzaj zastosowania, kóry Nie zostat wyrażnie dopuszczony w tej instrukcji,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzenia i stanowic zródo pouaznych niebezpieczenia dlauzytkownika.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyȩj 16 roku zycia są wywoć urzqdzenietylko pod nadzorem. Uzywanie urzqdzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczenia jest zabronione.

Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wlasnosci.

Producent nie odpowa za szkody spowodowane uzyciem niedzgodnym z przyeznaczeniem urzqdzenia lub loro nieprawidtowq obstugq.

Noze nalezy regularnie sprawdzać pod kqtem zużycia i ostrzyc. Tepe noźe powoduź pręciążenie maszyny. Wynikajźce stęd szkodyNie są objęte gwarancź.

Urzqdzenie nalezy do seri i Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow z seri i Parkside X 20 V TEAM. Akumulatory所提供 na tadowac tylko za pomocq tadowarek z seri i Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracja najwazniejszych elementów funkcyjnych znajduje sie na przyzdniaj i tylnej stronie Rozkładanej.

Zawarść opakowania

• Akumulatorowe teleskopowe nozyce do zywoptotu (dwuczeciowe)
• Ostona nozy
• Pas na ramie
• Klucz imbusowy
• Instrukcia obstugi

Akumulator i Ładowarka nie są zawarte w zestawie!

Opisdziatania

Urzqdzenie posiada naped w postaci silnika elektryczneo. Zespóf tnqcy urzqdzenia stanowidwustronna, bezpieczna listwa tnqca. Podczas cięcia zéby poruszajq

sie liniowo tam i z powrotem. Bezpiecznalistwa tnqca posiada 11-stopniowq regulacje kata. W celu ochry uzytkownika urzadzenie przy obstugiwac tylko przy wcijsnietym wyfczniku bezpieczenstwa.

Przeglad

1 Bezpieczna listwa tngca

2 Głowica silnika
3 Przycisk zwalniajocy
4 Przegub tamany
5 Nakrétka nasadowa
6 Rura teleskopowa
7 Dzwignia zaciskowa
8 Rekojeśc z wyściótka
9 Ucho do przenoszenia
10 Blokada włącznika
11 Wlqcznik/ wytlcznik
12 Pas na ramie
13 Karabinek
14 tadowarka
15 Akumulator
16 Osfona nozy

17 Gwint mocowania głowicy silnika

18 Ogranicznik montażowy i element ustalajncy

19Kluczimbusowy

Dane techniczne

Akumulatorowe, teleskopowe

nozyce do zywopłotu ....... PTHSA 20-Li A2

Znamionowe napiecie wejscia U ...20 V= Predkosc obrotowa

przy pracj yatawej _0 1150 min

Typ zabezmieczenia .IPX0

Waga (z akumulatora) 3,8 kg

Dlugosc ciecia 410 mm

Rozstaw zebow .ok. 15 mm

maks. srednica galezi 12 mm

PL

Poziom cijsnienia
akustyczneo (L_pA) .73,7 dB(A); K_pA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA) zmierzony.....86,4 dB(A); K_WA = 2,26 dB
gwarantowany....92 dB(A)
Wartosc wibraci (a_h) na rekojesci....1,804 m/s²;
na rekoješc z wyściótkq .......2,113 m/s²; K = 1,5 m/s²

Wartosci emisi hafasu i wibraci zostaly.
ustalone zgodnie z normami i przyepisami,
wyszczegolnionymi w deklaraci zgodnosci.

Podana wartosc emisi drgan zostata
zmierzona zgodnie z unormowanq metodq pomiarow i moze zostac wykorzysta
na do porownania tego elektronarzedzia
z innym.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac uzyta dazu do wstepnego oszacowania stopnia naraZenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi drgan要去 są czasi korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest to zialeznod spoobu uzywania urzędzenia.

Prosę spróbowac maksymalnie ogranicZYc narażenie na wibracje. Przykladowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie pracy z narźedziem i ograniczenia czasu pracy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymtie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarźedzie jest wylączone, oraz czas, w ktorych jest ono wprawdie wączone, ale pracuju bez obciȩzenia).

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorowznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

To urzadzenie要去byc zasilane wyfcznie nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Te akumulatory mogq byc fadowane za pomocq nastepujycych fadowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Zasady bezpieczewska

W tym punkcie opisano podstawowe przepisy bezpieczentwa podczas przy z urzędzeniem.

Symbole i piktografia

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrożenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parażenia prądem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informocyjny ze wskazówkami utatwiejczymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Przechytać instrukcję obstugi!

Nosic srodki ochry
indywidualnej. Nosic okulary
ochronne lub ochrone twarzy,
ochronniki stuchu i kask ochronny.

Nosić rrekawice odborne na przyeciecie.

Nosić antyposlizgowe obuwie ochonne.

Osoby postronne trzymaj z dala od urzqdzenia.

Nie wystawiac maszyny na des-zcz. Urzqdzenie nie sąc wilgotne ani uzywane w wilgotnym srodowisku.

Zagrożenie zycia wywołane porazeniem prądem elektrycznym! Zachowac odlegostoć co najmiej 10 m od nap战略布局nych linii energetycznych.

Uwaga! Spadajace przyedmioty. W szczegolnosci podczas cięcia na wysokość powyzej glowy.

Uwaga! Niebezpieczeni stwo obrazen ciała przyez pracujqce noze.

Dlugosc cipecia

Wyjć akumulator przyrozpożeciem prac konserwacyjnych.

Wartosc poziomu cisnienia akustyczneo LwA w dB.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

Parkside X 20 V TEAM

Ogólne zasady bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem pracy z urzqdzeniem nalezy zapoznać sie ze wszymkimi elementami obstugi. Przewczyc obstuge urzqdzenia i poprosic doswiadczonego uzytkownika lub SPECIALISTO o objasnieniezasad Dziatania, sposobu i techniki pracy. Upewnic sie,czy w sytuacji awarynej bedzie moziwe natychmiastowe wyfuczenia urzqdzenia. Niewlasciwe uzycie urzqdzeniaMZe prowardzic do cięzkich obrażen ciała.

W razie wypadku lub usterki w trakcie pra-cy maszyny nalezy natychmiast wyfczyc urzqdzenie i wyjć z niego akumulator lub odłuczyc wyczke od gniazdka. Nalezy prawidtowo opatrzych urazy lub udac sie do lekarza. W celu usuniecia usterki prosze przyczytac Rozdziat „Wyszukiwanie bledów" lub skontaktowac sie z naszym dziatem serwisowym.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przyepsiewej obstudze urzqdzenia elektryczneo wystepujq tzw.
zagrozenia ogolne. W zwiqzku z konstrukcji i sposobem pracy urzqdzenia elektryczneo mogq wystepowac nastepujace
zagrozenia ogolne:

a) Niebezpieczentwo skaleczenia

PL

b) Uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronnikow stuchu.
c) Szkody zdrowotne, spowodowane\ przez przenoszenia drgan na ręce,\ jesli urzędzenia jest uzytkowyane\ dłuźsy czas lub jest nieprawidłowo\ prowadzone i konserwowane.

Ogólne zalecenia bezpieczenstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEJEZENIE! Prosze sta-rannie przyȩć wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcie. Lekceważenie poniższych wskazówek bezpieczędwa i instrukcji sąźć przyczynq porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażeni ciata.

Wszystkie zalecenia bezpieczenstwa i instrukcje uzytkowania na-lezy zachowac do poźniejsego wglądu.

Uzyte w wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarżedzie" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych sieciwowo (przej kabel sieciowy) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczenstwo na stanowisku pracy

a) Dbać o czystość i wąsciwe oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetlenia na stanowisku pracy sąze prowadzić do wypadkBow.
b) Nie uzywac elektronarzędzia

w mistręczne zagrożonych wybuchem, w tymych znajdujsie palne ciecz, gazy lub pyty. Elektronarżedzia wytrzaraja iskry, które moga zapalic yt lub opary.

c) Dzieci iinne osoby trzyma c z dala od.), pracy elektronarzedzia. Chwila niedwa-gi moze spowodowa utrate kontrli nad urzqdzeniem.

2) BezpieczeINSTwo elektryczne

Ostrożnie: Aby uniknć wypadków i obrąw wyniku porazenia prqdem elektrycznym:

a) Wtyk przyȩczeniowy elektronarżedzia musi pasowej do gniazda sieciowego. Nie wolno wźaden sposob modyfikowej wtyku. Nie uzywać wtyków adaptersrażem z narędziami elektrycznych i uziemieniem ochrònnym. Niezmodyfikowane wtyki i pasujuce gniazda zmiejeśzaj rzyko porazenia elektrycznégo.
b) Unikać kontaktu ciasta z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeźeli ciasto jest uziemione, wystepuje zwiekszone ryzyko porazenia elektrycznégo.
c) Naręździa elektryczne chronickrzejdeszczem i wilgociq. Wnikiecie wody do narȩźdia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prgodem elektrycznym.
d) Nie uzywac kabla zasilajacego do noszenia lub zawieszania elektronarzędzia, ani do wciagania wtyku z gniazda

sieciowego. Chronic kabel przyd ywisokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czeciami urzadzenia. Uszkodzone lub splątane kable zwiększaźnyko porazenia przyme elektrycznym.

e) Podczas prac z elektronarzędziem na zewnqtrz uzywac wyłącznie przydńczy dopuszczonych takze do uzytku na zewnqtrz. Uzymie przydńczy dopuszczonego do uzytku na zewnqtrz zmiejejsza niebezpieczenswo porazenia prydem elektrycznym.
f) Ježeli nie da sie uniknć uzycia narźedzia elektrycznégo w mokrym otoczeniu, zastosuj wyłącznik ochronny RCD (Residual Current Device) o przydzie zadziatania 30 mA lub mniejszym. Uzywanie wyłącznika ochronego RCD (Residual Current Device) zmiejsza ryzyko porazenia prydem.
3) BezpieczeINSTwo osob
a) Zachowac uwaznosc, zwracauwage na to co sie robi izachowac zdrowy rozsdek podczas pracy z elektronarzedziem. Nie uzywac urzadzenia w staniezmeczenia lub znajdowania siepod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila niedwagi podczas pracy z elektronarzedziemmoze doprowadzic do powaznychobrazen ciafra.
b) Nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze uzywać okulárow ochronnych. Uzywanie osobistego wyposzazenia ochronnego, jak przyciwoplizgowe obuwie ochronne,

kask ochronny lub ochronniki stuchuzmielejsza ryzyko obrażćciata.

c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia narzedzia. Przed podlączeniem narźedzia elektrycznégo do zródta zasilania i/ lub baterii, przyded然是 podniiesieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Trzymanie palca na przy.§czniku podczas noszenia elektronarżędzia lub podlączanie załęczzonego urzędzenia do zasilaniaMZe byc przyczynq wypadku.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usunjć narźedzia regulacyjne lub klucz. Narźedzie lub klucz znejdujczy sie w obracajść są czȩci urzędzenia要去 spowodowej obrażenia ciata.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciata. Zadbać o bezpiecznych pozycje i stale zachowywać równowage. Zapewni to lepszka kontrolę elektronarżędzia wNieczekiwanych sytuacje.
f) Nosic odpowiednig odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani bizuterii. Wtosy, odziez i rekawiczki trzymac z dala od czeci ruchomych. Luzna odziez, ozdoby lub dlugie wosy mogq dostac uchwycone przye ruchome czeci urzqdzenia.
g) Jeźeli urzędzenia posiada最容易 zamontowania systemu odpylania upewnic sie, przy system ten jest prawidłowos podłoczony i uzywany.

Uzywanie systemu odpylania要去zmniejszać zagrozenia zwiqzane znarażeniem na pyt.

4) Zastosowanie i postepowanie z narędziem elektrycznym

Ostrożnie: Abyunikość wypadków i obrażen:

a) Nie przyȩźć urzędzenia. Stosowej elektronarżędzie odpowiednie do rodzaju wykonywanej przycie. Elektronarźędzia przyȩ lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywać elektronarżedzi z uszkodzonym przyteącznikiem. Elektronarżedzie, króre nie daje są ustęczyć lub wytȩczyć jestNiebezpieczone i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien, wymianq akcesoriow lub odtozeniem urzadzenia nalezy wyjciwytk gniazda sieciowogo i/lub wyjci akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarzędzia przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalac na uzywanie urzadzenia osobom, króreNie sq nim zaznajomione lub nie przyczytały tej instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niedoswiadczonychość麻痹ne bezpieczne.
e) Dbac o starannq pielegnacja elektronarzedzi. Sprawdzic,czy ruchome czeci Dziatajag prawidtowo i nie zakleszczaja sie lubczy czeci te sq uszkodzone w sposob wptywajacy negatywnie na Dziatanie elektronarzedzia.Przed uzyciem urzadzenia nalezy zleci naprawe uszkodzonych

cęsci. Wiele wypadków bierz sie z niewtasciwej konserwaczie elektronarzędzi.

f) Dbać o ostrość i czystość noźy. Zadbane noźo oostrych krawędziach rzbadziej są blokuq i sącie są prowadzq.
g) Elektronarzędzie, akcesoria, narźedzia obróbkowe itp. uzywać zgodnie z tymiInstrukcjami. Uwzgliednic przy tym warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie elektronarzȩdzi do celów innych nigczewidziane sąpwadzić do niebezpiecznych sytuacje.
5) EKSPLOATACJA I UZYTKOWANIE NARZEDZIA ZASILANEGO ZAKUMULATORA
a) Akumulatory nalezy tadowaic tylko w tadowarkach zalecanych przyez producenta. Uzywanie tadowarki przystosowanej do okreslonego rodzaju akumulatorow z innymi akumulatorami grozi pozarem.
b) W narźedziach elektrycznych naleź y stosowej tylko akumulatory, ktore sq do tego przyznaczone. Użcie innych akumulatorów要去 prowadzić do urazów ciasta i stwarzać niebezpieczenia spojaru.
c) Nieuzywane akumulatory trzyma c dala od spinczy biurowych, monet, kluczy, gwozdzi, srb lub innych drobnych przyedmiotow metalowych, ktore mogq zmostkowaic ich styki. Zwarcie miiedzy stykami baterii moze spowodowac oparzenia lub pozar.
d) W przypadku niew以上学历igkeit uzytkowania z akumulatora besoin wycie plyn. Unikać

kontaktu z tym plynem. W razine przyypadowej kontaktu przeptukac wodq. Jeziplyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo skorzystac z pomocy lekarza. Wyciekajcy plyn akumulatorowy要去 spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.

6) SERWIS
a) Naprawy elektronarzędzia powierzac tylko wykwalifikowanym specialistom i tylko z uzyciem oryginalnych czeci za miennych. Pozwoli to na zachowanie bezpieczentwa urzqdzenia.

Uwagi dotyczace bezpieczenstwa przy z noźycami do zywoptotu

• Wszystkie częsci ciała naleź trzymać z dala od noż tącego. W trakcie pracy noź nie naleź przybowac usuwania scinków lub trzymania materiały przyznaczonego do cięcia. Zakleszczone scinki usuwac tylko przy wyłączonym urzędzeniu. Dodatkowo naleź wyȩć akumulator z urzędzenia. Chwila nieduigi podczas przy z noźycami do zwyoptotu moze spowodowej powazne obrażenia.
• Noźyce do zwywoptotu nosić za rękojsć przy zatrzymanym noźu. Na czas transportu lub przechowywnia noźyc zespó tngcy naleź y zawsze zakryc osłonq (16). Staranne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejeśza niebezpieczenswo obrąźciła, spowodowych przy znej.

Zawsze upewnić sie,czy podczas uzycia noźyc do zwywoplotu załozone sq wsystkie uchwyty i elementy zabezpieczajcie. Nigdy nie probownik zwywania niekompletnych noźyc do zwywoplotu lub noźyc, kóre zostaly w niedopuszczalny sposobzmodyfikowane.
Nalezy zawsze sprawdzić srodowisko pracy i zwracć uwage na möglichne bezpieczędwa, ktore z powodu hafasu emitowanego przyez noźycemogq byc nieszyszalse.
- Elektronarżędzie naleź trzymać tylko za izolowyane powierzchnie rekojecki, poniewaź noź sąsi zefknic z niewidocznych przywo-dami elektrycznych lub kablem zasilajycym samego urzędzenia. Kontakt noź z przywodem elektrycz-nym pod napieciem sąspowodstaw przyptyw przydu sąze w metalowych czeciach urzędzenia oraz spowodstaw porazenie przydem elektrycznym.
Starannie sprawdó obszar przyznac-zony do cięcia i usuń wszystkie druty oraz innie ciata obce.
- Przed kaźdym uzyciem urzędzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek, takich jak luźne, zuźte lub uszkodzone czȩsci. W przypadku upuszczenia urzędzenia sprawdź je pod kątem powaznych uszkodzen lub usterek.
- Przed Rozpoczeciem korzystania z urzędzenia zapoznaj sie z instrukcjq obstugi.
- TE NOZYCE DO ZYWOPLOTU MOGA SPOWODOWAC POWAZNE OBRAZENIA CIAŁA! Przechy- taj uwazmie instrukcje dotyczque prawidowej obstugi, przygotowania, konserwacje, uruchamiania i wyłuczania noźyc do zwyopłotu. Zapoznaj są ze wsztkimi ele

mentami nastawczymi i zasadami prawidtowego uzytkowania nozyc do zwywoplotu.

Uwaga na naziemne przywody elektryczne.
Unikaj uzywania nozyc do zywoptotu, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, przydede wsystkim daneci.
- Jesli zespóf tnçcy natrafi na ciato obce lub pojawiq sie gólne odgólcy pracy, nietypowe silne wibracje noźyc, wyłucz urzędzenia i poczekaj, az sie zatrzyma. Wyjmij akumulator i wykonaj nastepujace czynnosci:
- sprawdź,czynie ma uszkodzen;
- sprawdź,czy w urzqdzeniu nie ma luźnych czȩci zamocuj wzystkie luźne czȩci;
- wymić uszkodzone częsci na równorźedne lub oddaj je do na-prawy.
- Urzqdzenie naleź wyłęczycy przy zęd:
- czyszczeniem lub usunieciem blokady;
- sprawdzeniem, konserwaczj lub wykonaniem prac na urzqdzeniu;
- ustawianiem pozycji roboczej zespoaru tnccego;
- pozostawieniem noźyc bez nadzoru.
- Przed uruchomieniem zawsze upewnij sie,czy nozyce znajduq sie w prawidtowej pozycji roboczej.
- Podczas pracy z noźycami do zwywoptotu zawsze utrzymuj bezpiecznq pozycje.
- Nie uzywaj noźyc do zwywpłotu z uszkodzonym lub mocno zuzytym zespotiem tyncym.
Trzymaj nozyce do zywoptotu prawidtowo obiema rekami. Jesli nozyce do zywoptotu wyposazone sq w dwa uchwyty, urzqdzenie prowadź zawsze obiema rekami.
- Jeźeli wyłçczasz noźyce do zzywoptotu w celu wykonania

czynnosci serwisowych, przyglądu lub przechowania, wyłęcz noźcy, wyjmij akumulator i upewnij sie, ze wszystkie wirujuce czȩci zatrzymaty sie. Przed wykonaniem kontrli, ustawien itd. odczekaj do ostygnięcia maszyny.

• Przed przechowaniem noźyc do zwywoptotu odczekaj do ich ostygnięcia.
• Przed wtozieniem akumulatora upewnic sie,czy urzqdzenie jest wylaczone. Wkladanie akumulatora we wloczone narzedzie elektryczne moze spowodowac wypadki.
  Baterie nalezy tadować tylkow pomieszczeniach, poniewaźtadowarka jest przyznaczona tylko do uzytku wewnątrz.
• Aby ograniczyc ryzyk oprażenia prądem elektrycznym, wymiągnić wtykławadowarki z gniaźdka przyrozȩcieiem jej czyszczenia.
• Nie narażć akumulatora na dźuźsze, silne oddziatywanie promieni stonecznych iNie kłȩc akumulatora na grzejinikach. Wysoka temperatura jest szkodliwa dla akumulatora i powoduje zagrozenia wybuchem.
• Jeźeli akumulator jest Rozgrzany, przy tkadowaniem naleź odczekać do seinen ostygniȩcia.
• Nie owczas sie bezpieczenstwo zwarcia i wydostania sie oparow podrażniajczych drogi oddechowe. W przypadku dolegliwość skorzystać dodatkowo z pomocy lekarskiej i wyjsć na swieze powietrze.

• Nie uzywać baterii jederna-zowych!

• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez daneci.

• Nie uzywaj akcesoriow, ktoreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

Przestrzejag wskazówek bezpiecznych wodowy uzytkowania, opisanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki serii Parkside X 20 V Team. Szczegółowy opis procesu tadowania i dalsze informacja przy na znalezec w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Instrukcia montazu

Przed montaźem wyjć akumulator z urzędzenia. Akumulator włość dopiero po calkowitym zmontowaniu urzędzenia. Niebezpiecznstwo urazu!

Stosowac tylko oryginalne czeci.

1. Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletne.
2. Nasuncq głowice silnika (2) na trzonek rury teleskopowiej (6). Nasuncq głowice silnika (2) do ogranicznika montażowego (18) na hurze teleskopowiej (6). Pozycja jest wyznoczona przy element ustalajczy (18).

Zwrócić uwage, aby rowki i wgtębie-nia zazebity sie. Zobacz szczegóthy ilustraciji B.

1. Zamocowac głowice silnika (2) i rure teleskopowq (6) za pomocq nakrtki nasadowej (5). W tym celu nakrcic nakrtke nasadowq (5) w prawo na gwint mocowania głowicy silnika (21 17) i dokrcic nakrtke nasadowq (5) rekq.

Obstuga

Podczas praczy z urzędzieniem nosić odpowiednić odzież, rekawice ochronne, ochrone oczu, glowy i ochronniki stuchu, oraz odporne na przyȩcie obuwie robocze.

Przed kaźdym uzyciem upe- wnic sie,czy urzadzenia jest sprawne. Nie wolno blokować wącznika / wętćcznika (A 11) i blokady wącznika (A 10). Po zwolnieniu wącznika na- lezy wȩćczyć silnik. W przy- padku uszkodzenia jederngo z przy.§ćzników nigdy wolno uzywać urzadzenia.

Prosze przyestrzegac zasad ochrony przyd hałasem i mistręcowych przysepiesz prawa. Uzytkowanie urzędzenia sąbć ograniczone lub zabronione w okreslonych dniach (np. w niedziele i dni wolne), w okreslonych porach dnia (pora obiadowa, cisza nocna) lub na okreslonych obszarach (np. kuroty, kliniki etc.).

C Regulacja wysięgnika teleskop战略布局

Rure teleskopowq (6) przyna plynnie regulowa za pomocdzwigni zaciskowej (7).

1. Otworzyc dzwignie zaciskowq (7).
2. Trzymać urzędzenia mocno za rekójeść (8) i rure teleskopowq (6) i zmienić d fungusc trzonka przywuajcq lub wyciagajcq go.
3. Zamknć dzwignie zaciskowych (7).

D Wychylanie listwy tnccej

1. Przytrzymać bezpiecznych listwo tnqcq (1) za spodniq strone glowicy silnika (2).
2. Nacisngc przycisk zwalniajacy (3).
3. Wychylic głowice silnika (2) z bezpiecznq listwq tnqcq (1) pod zqdanym kqtem i ponownie zwolnić przycisk zwalniajocy (3). Głowica silnika (2) ponownie zatrzaskuje sie.

Dosteptych jest 11 stopni blokady. Stopnie blokady sq oznaczone na obudowie urzqdzenia. Bierzcy stopien blokady jest oznaczony strzatkq.

Mocowanie pasa na ramie

! Pas na rami (A 12) posiada szybki mechanizm zwalniajocy, dane ki tóremu w sytuacci niebepeziej urzgodzenia można szybko zwolnic z pasa na rami. Aby otworzyc za-trzask (A 12a), scisné dwa klipsy (A 12b).

1. Zatozyc pas na rami. Nie nos pasa na rami w poprzek klatk piersiowej.

2. Zamocowac karabinek (A 13) pasa na rami (A 12) w uchu do przenoszenia (A 9) na trzonku urzadzenia.

3. Dfugosc pasa wybrac w taki sposob, aby karabinek (A 13) pasa na rami (A 12) znajdowat sie mniej wiecej na wysokoosci bioder.

i Pozycje ucha do przenoszenia (9)要不要zmieniac.Poluzowac ucho do przenoszenia (9) za pomocq doctczonego klucza imbusowego (19)i przesunc ucho na trzonku w zqdane pofozenie.Nastepnie ponownie za-mocuj ucho do przenoszenia (9). Klucz imbusowy (19)znajduje sie na rekojesci obok gniazda akumulatora.

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (A 15) z urzqd-zenia, naciśnij przycisk zwalniajocy na akumulatorze i wyjmij akumulator.

2. Aby wtozyc akumulator (A 15), wsun akumulator do urzadzenia po prowadnicy szynowej. Strychać和他的 za-trzaśniecie.

i Postepuj zgodnie z instrukcjami bezpiecznejstwa i wskazowkami dotyczymi prawidtowego uzytkowania, podanymi w osobnej instrukcji obstugi akumulatora seri II Parkside X 20 V Team.

Załuczanie i wylączanie

Pamieta o przyjeci bezpiecznej po-zycji i mocno trzymac urzqdzenie obiema rekami, zachowujc bezpieczny odstep od wlasnego ciata. Przed zaqczieniem zwroc uwage,czy urzqdzenie nie dotyka zadnych przyedmiotow.

1. Aby wączyc, przytrzymaj wciński blokade wącznika (A 10) i nacinność rawnoczesnie wącznik/wyȩcznik (A 11). Noźyce do zzywoptotu pracuju z maksymalny prędkosci. Terazość ponownie zwolnic blokade wącznika (A 10).
2. Aby wyłęczyc, zwolnić ponownie wącznik/wyłȩcznik (A 11).

Praca z urzadzeniem

Korzystajc z akumulatorowych, teleskopowych nozyc do zywoptotu, zworc rowniez uwage na ilustracion na tylnej Rozkladanej stronie.

Podczas cięcia naleź wywaźć,
aby nie dotykać przytedmiotów takich jak np. ogrodzenia druciane lub podpory do roślin. Moź to spowodowej uszkodzenia listwy tHQcej.

Sprawdzić wygode ustawienia pasa na ramié (A 12) tak, aby ułatwiata ona trzymanie noźyc.
- W przypadku zablokowania noźy przyzez twarde przytedmiot natychmiast wyłczyc urzędzenia, wyjć akumulator i natestPNie usnęc przytedmiot.
- Unikać nadmiernego obciążania urzadzenia podczas pracy.

Odktadanie urzadzenia

• Ptozyc urzadzenie z głowicq silnika (A 2) njpiew na ziemi.
• Bezpiecznq listwę tnqcq (A 1) połość na ziemi, lecz nie dociskAAC jej.
• Zasadniczo nie nalezy wywierać nacisku statycznégo na bezpiecznq listwo tnqcq (A 1).

Techniki cięcia

Grube galezie nalezy najpierw wycić sekatorem.
Dwustronna listwa tnqca umozliwia ciEcie w obydwu kierunkach lub ruchami wahliwymi od jederj strony do drugiej.
- Podczas cięcia pionowej naleź przesuwac noźcyde zozywoptu row-nomiernie do przydodu lub zataczac tuki w góre i w dót.
- Podczas cięcia poziomego naleź przesuwac noźcy do zywoptotu ruchem zaokraglonym do krawędz i zywoptotu, aby odktie gATEZIE spadaty na ziemie.
- Aby uzyskac proste linie, zaleca sie naciagniecie sznurow.

Ciecie zywoptotu:

Zaleca sie ciècie zywoptotów w ksztatcie trapezu, aby zapobiec ogotoceniu nizszych gafezi. Odpowiada to naturalnemu wzrostow roslin i pozwala zwywoptom optymalnie sie Rozwijac. Podczas cięcia powinno sie przycinać tylko nowe pedy roczne. Tworzy to geste Rozgatezienia i dobrq ochrone prywatnosci.

1. Najpierw przyciąc boki zywoptotu. W tym celu prowadzic nozyce w kierunku wzrostu od dotu do góry. Jesli bedziemy przycinac od góry do dotu, ciência gafezie przesunq sie na zewnqtrz, tworzqc cienkie plamy lub Dziury.
2. Nastepnie przyciąc górnq krawędź w zależnosci od upodobania w linii prostej, w ksztatcie dachu lub w ksztatcie okrajgtym.
3. Przycinać naleź yju z对他们 rośliny na zydany ksztaft. GłownyPED powini-en pożostac niedszkodzony, dopóki

zywopot nie osiagnie planowanej wy-sokosci. Wszystkie innepedy skraca sie o potowe.

Pielegnacja swobodnie rosnących zywoptów:

Swobodnie rosnęc zywoptoty nie sq
wrawdzie przycinane na okreslony
ksztat, wymagaj sąnek regularnej
pielegnaci, aby zywoptot nie wyróst zbyt
wysoko.

Zasady bezpiecznej pracy

• Nie korzystac z urzqdzenia stojqc na drabinie lub w.), niestabilnym.
• Nie wykonywać nieprzemyslanychość. Powoduje do zagrożenie dla siebie i innych.
• Naleźy pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzędzeniem.
• Regularnie nalewy zmieianac swojq pozycje roboczq. Dtuźsze uzywanie urzqdzenia要去 spowodować zaktocenia ukrwienia dtoni na skutek drgan. Czas bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia要去 Jednak przytuzyc uzywajcq odpowiednich rekawic lub robiqc regularne przerwy w pracy. Pamiętaj, ze osobiste skłonnosci do problemów z krzemen, niskie temperatury zewétrzne lub duź sity podczas chwytania skracajcq czas uzytkowania.

Konserwacea i przechowywanie

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, powierzać naszympecialistomzdziau serwisowej. Stosowac tylko oryginale czeci.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu wyqczyc urzqdzenie i wyqacute akumulator.

Podczas kontaktu z noźami naleźny nosić rękawice.

Regularnie wykonywać opisane poniȩż jabiegi czyszczenia i konserwacje. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowyanie urzędzenia.

• Przed kaźdym użyciem noźycy do zzywoptotu sprawdzić pod kątem widocznych usterek, takich jak luźne, zuźty lub uszkodzone czȩci. Sprawdzić prawidłowe zamocOWanie srb w listwie tnqcej.
• Nigdy nie ciçć tepymi lub zuzytymi noźami, poniewaz powoduje to przycieżenia silnika i przyȩk.§adni maszyny.
• Sprawdzić Pokrywy i elementy ochrònne pod kątem uszkodźń oraz prawlówego zamocowania. W razie potrzeby wymiethnice.

• Dbać o czystość i drożnosć otworów wentylacyjnych i obudowy silnika urzędzenia. Uzywać do tego uzywać wilgotnej sciereczki lub szczotki. Niewolno chlapć wodź na urzędzenia, ani wiktadać urzędzenia do wody.

• Nie stosowac zadnych srodkow myjczych ani Rozpuszczalinikow. Mogloby to spo-wodowac nieodwracalne uszkodzenie urzqdzenia. Substancje chemiczne mogq oddziatywać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztucznego.

• Zawsze dbać o czystość urzędzenia.
  Po kaczdem użyciu urzędzenia naleź

-oczyszeci noz (naoliwionq sciereczkq);
- naoliwić listwo nożowa za pomocq olwiarki lub sprayu.

• Przektadnia nie wymaga konserwazioni.

Przechowywanie

Urzadzenia przechowywać z załoźonq ostonq na noźewuchym sąjscu, niedostepnym dla daneci. Urzadzenia przechowywać w poźycji leźciej lub zabezpieczone przyżewroceniem.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Wyjć akumulator z urzędzenia oraz przybekazć urzędzenia, akcesoria i opakowanie do punktu recyklingu opadów.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

• Urzqdzenie oddac do punktu recyklingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali moins posortowa wedug gatunkow i w ten sposob przykekazac do recyklingu. Odpowednie informacja moins uzyskać w naszym Dziale serwisowym.
• Utylizacja przesztanych przyze Panstwa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatie.
• Scinki przyznaczyc do kompostowania, nie wyrzucae ich do kosza na odpady zmieszane.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem daneź skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań daneź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 88).

Pozycja Pozycja Rysunek w Instrukcja obstugi Roztożeniu na częsci

Nazwa

Nr zamówienia

A 151-57 listwa tnqca 13700703

Poszukiwanie będów

Problem Beste wera przyczyna Sposob usuniecia
Urzędzenia nie uruchamia są	Akumulator (15) rozȩdo-wany	Naładowaec akumulator (przestrzegać oddzielnej instrukcji obstugi dla akumu-latora i odadowarki)
	Akumulator (15)Nie jest włoźony	Włość akumulator (patrz „Wyjmowanie / wkontadanie akumulatora")
	Blokada wącznika (10)Nie zostawa prawidtowo naciśnieta	Załuczania (patrz „Obstuga")
	Wącznik/wyłącznik (11)uszkodzony	Zlecić naprawość w dziale serwisu
	Szczerki węgłowe zuzyte
	Uszkodzony silnik
Urzędzenia pracuje z przy-zwami	Chwiejny styk wewnutrz ur.§dzenia	Zlecić naprawość w dziale serwisu
	Wȩcznik/wyłącznik (11)uszkodzony
Bezpiecznalistwa tńca (1)nagrzewa są	Bezpiecznalistwa tńca (1) jest tępa	Naostrzyć lub wymiemenbezmiecznych listwo tńcq (1) (dziat serwisowy)
	Bezpiecznalistwa tńca (1) jest wyszczerbiona	Sprawdzić lub wymiemenbezmiecznych listwo tńcq (1) (dziat serwisowy)
	Za duze tarcie z powodu braku smarowania	Naiwić bezmiecznych listwo tńcq (1)
Niezadowalajczy efektciecia	Za duze tarcie z powodu braku smarowania	Naiwić bezmiecznych listwo tńcq (1)
	Bezpiecznalistwa tńca jest zanieczyszczona	Oczyscić bezmiecznych listwo tńcq (1)
	Bezpiecznalistwa tńca (1) jest tȩpa	Zlecić ostrzenie lub wymianę bezpiecznej listwy tńcej (1) (dziat serwisowy)
	Nieprawidowej technikaciecia	Patrz „Praca z ur.§dzeniem"
	Akumulator (15)Nie jest w pełni naładowany	Naładowaec akumulator (15) (przestrzegać oddzielnej instrukcji obstogi dla akumulatora i odadowarki)

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginaly paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu. Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu除去 Productwystapi wada materiatowa lub fabryczna, produkt zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zaklada,ze w okresie trzech lat uszkodzone urzgodzenia zostanie przeslane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krOtkim opisem,gdzie wystapiwa wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymaj Panstwo z powrotem naprawionny lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rownikę dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniaje zusz w momencie zakupu naleź zgólosc bezzwócznie po Rozpakowaniu. Naprawy przyypadajcie po uptywie okresu gwarancji są odplatte.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i myznaje uznac za czeci zuzywalne (np. listwa tnaca), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przygczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzglédnie unikać zastosownik i Dziatań, tkorych odradza sie lub przy tkórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczenia do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiednio go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, tkróneNie zostatóy przypegowadzone przy bez nasz autoryzowamy oddziąf, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzeenie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi y przygotawanie paragonu i numerus identityfikacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 317162_1904).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.

PL

• W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie są z wymiemenignzej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj P降到wo wówczas szczegófolowe informacja na temat realizacje reklamagini.
• Uszkodzony produkt moga Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugiientsa, zaćczajcć dowód zakupu (paragon) i okreslajcć, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przytesytki na adres, króry Państwu podano. Naleź wycie upewnić,źby wysylka nie nastypyta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajcco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktorne Nie sq objete gwarancja,要不要 zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, thóre zostaly prawidów zo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane. Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzqdzen przechrowadzamy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 317162_1904

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Dbeje na bezpecn y postoj a drzte pristroj pevn obema rukama a s odstupem od Vaseho tela. Pred za-pnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal zdnych predmetu.

Likvidaci vasich poskozenych zaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

Vseobecne bezpecnostnepoizornenia. 107

ZVYSKOVERIZIKÁ 107

Odlozenie pristroja 114

Udrzba a cistenie 115

Skladovanie 116

Vseobecnbezpecnostnepoizornenia

Skorako budete pracovat's pristrojom, oboznámte sa dobre so vsetkymi ovladacimi prvkami Nacvičte si manipuláciu s pristrojom a funkciu,

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy,ź konstrukacja Akumulatorowe, teleskopowe nozyce do zywopłotu typu PTHSA 20-Li A2 Numer seryjny 201911000001 - 201911015700 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzȩçym brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

Welu zapewnioia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujuść normy harmonizujęce oraz normy i przyepamys krajowy:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN ISO 10517:2019 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013

Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 92 dB(A); zmierzony: 86,4 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowienda za引擎ikowski V / 2000/14/EC

Wydycznę odpopiewiazniść za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi produkt

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 15.12.2019 Christian Frank (Osoba upowaźnia do sporzędzania dokument⁺i technicznej)

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznychsubstancji w spręcje elektrycznym i elektronicznym.