PHS 450 A1 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHS 450 A1 PARKSIDE

Elektryczne nożyce do żywopłotu

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 151

E-m) ili grizzl-r lidl.co.uM

_Ai 4Zb11BLÉZ04

MT

Service : alta

Zel.iwp0062230

E-m) ili grizzl-r lidl.com.mt

_AÍ 4Zb11BLÉZ04

_mporter

Ple) se note th) t the ) ddress beloë is not
) seräice ) ddress. • ont) ct the seräice
centre n) med ) boÄe 'irst.
_ ri00l6 Zools _ mbH G • o. = _
7tockstädter 7tr. 20
63762 _ ro- ostheim
_ E8MANb
www.grizzl- tools.de 

E-m) ili grizzl-r lidl.jr

_Ai 4Zb11BLEZ04

Service Belgique

Zel.iw0p00 120pc

E-m) ili grizzl-r lidl.be

_Aï 4Zb11BLÉZ04

\_mportateur

4 „oorste h) ndgree9

E-m) ili grizzl-r lidl.nl

_AÍ 4Zb11BLÉZ04

7erÄice Belgiv

Zel.iw0p00 120pc

E-m) ili grizzl-r lidl.be

_AÍ 4Zb11BLÉZ04

\_mporteur

E-m) ili grizzl-r lidl.com.mt

_AÍ 4Zb11BLEZ04

\_mportatore

K 7trih) nie ) ostrihhÄ) nie yiÄych 9lotoÄ, krrkoÄ ) okr) sných krrkoÄ.

Prrstroz ze určený n) 9ouyrÄ) nie dos9elými osob) mi. Ml) distÄr st) ršr ) ko 16 rokoÄ m. yu 9rrstroz 9ouyrÄ) t' len 9od dohl') dom. Se 0) kh0) n2 9ouyrÄ) t' 9rrstroz Ä d) ydi ) lebo Älhkom 9rostredr.

=) yd2 in2 9ouyrÄ) nie, ktor2 nie ze Ä tom- to nhÄode n) obsluhu ÄýsloÄne 9oÄole- n2, m. ye 9redst) ÄoÄ) t' Ähyne nebe09e- čenstÄo 9re 9ouyrÄ) tel') ) Äiest' k škodhm n) 9rrstrozi. | bsluhuzc) osob) ) lebo 9o- uyrÄ) tel' ze 0od9oÄedný 0) 0r) neni) iný- ch l'udr) lebo 9oškodeni) ich m) zetku. Prr- stroz ze určený n) 9ouyitie 9re domhcich m) zstroÄ. Nie ze konci9oÄ) ný n) trÄ) 12 ko- merčn2 n) s) denie. Pri komerčnom 9ou- yrÄ) nr 0hruk) 0) nikh. „ýrobc) neručr 0) škod6, ktor2 Ä0nikns Ä d. sledku 9ouyrÄ) - ni) Ä ro09ore s určenrm ) lebo nes9rhÄnez obsluh6.

Ro' sah dodkvkW/

PrMslupenstvo

„6b) l'te 9rrstroz ) skontroluzte ro0s) h do-dhÄk6.

c l dl') hčenie od t') hu

10 ochr) nn2 9u0dro noy)

- ür)6

11 kl's čoÄý otÄor

- pis funkcie

Prrstroz mh ) ko 9ohon elektromotor. Ako re0) cie 0) ri) denie mh 9rrstroz obozstr) n- ns be09ečnostns noyoÅs lištu. Pri re0) nr s) re0) cie 0ub6 9ohóbuzs linehrne sem ) t) m. l chr) n) 9roti nhr) 0u n) š9ičke be0- 9ečnostnez noyoÄez lištó 0) br) ňuze ne9rr- zemným s9ätným rh0om 9ri nhr) 0e n) ste- n6, 9lot6 ) td'. N) ochr) nu 9ouyrÄ) tel') s) m. ye 9rrstroz 9reÄhd0koÄ) t' ib) so stl) če- ným be09ečnostným s9rn) čom. N) Äöše ochr) n) rsk chrhni 9red konhrmi ) ÄetÄ) - mi. Munkciu oÄlhd) crch č) str nhzdete Ä n) - sleduzs cich 9o9isoch.

Technické ndaje

Elektrické nožnice na živA plot YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Bimen0) čn2 n) 9ätie U .....2300240 w \~, T0 w H0

K Poškodeni) sluchu, ) k s) nenosr Ähodnh ochr) n) sluchu.

A)- PATRÍ Eä qr) nenie os. b ) lebo 9o-škodenie 9rrstroz) Q Bryte 9rrstroz 9eÄne obom) ruk) mi ) Ä určitez Ä0di) lenosti od tel).

1. l brwA² q konc) 9redlyoÄ) cieho khbl) Ä6tÄorte slučku, 9reÄlečte zu ce0 otÄor n) dry) dle >7² ) 0) Äeste slučku do od-l') hčeni) t') hu >c² n) dry) dle >7².

2. Prrstroz 0) 9ozte do siet'oÄ2ho n) 9äti).

3. | dstrhňte ochr) nn2 9u0dro noy) >10².

4. „yd6 dryte 9rstroz obom) ruk) mii Sednou rukou 0) dry) dlo >7 ^2 ) druhou ru-kou 0) 9redns rukoÄät’ >4 ^2 .

„hyenh 0hk) 0nrčk), Ähyený 0hk) 0nrk, Pre tento 9rstroz 9l) tr 0hruk) 3 rokó od dhtumu 0) ks 9eni).

Ak ze 9rstroz 9oškodený, 9odl') 0hkon) mhte 9rhÄo ho rekl) moÄ) t' u Äýrobcu 9ro- duktu. Zieto 9rhÄ) Ä69lýÄ) zs ce 0o 0hkon) nie ss n) šou nhsledne o9rs) nou 0hrukou obmed0en2.

Rkrurné podmienkW

qhručnh lehot) 0) črn) dňom 0) ks 9eni). Pokl) dničný dokl) d) ko originhl 9rosm st) rostliÃO uschoÄ) zte. Se 9otrebný) ko d. - k) 0 o 0) ks 9enr.

Ak s) 9oč) s troch rokoÄ od dhtumu 0) ks-9eni) tohto 9roduktu Ä6skótné m) terihl-n) ) lebo Äýrobnh chób), 9rodukt O 9od-l') nhšho ro0hodnuti) O be09l) tne o9r) Är-me ) lebo n) hr) drme. Pred9okl) dom 0hru-kó ze, ye Ä 9riebehu trozročnez lehotó bude 9redloyený 9oškodený 9rrstroz ) 9okl) d-ničný dokl) d ) stručne o9rs) nh chób) ) kedó s) Ä6skótl).

Ak s) Ä rhmci n) šez 0hruk6 chób) 9okr6ze, obdryte s9ät' o9r) Äený ) lebo noÄý 9rstroz. 7 o9r) Äou ) lebo Äýmenou 9roduktu s) ne0) črn) noÄh 0hručnh dob).

Rkrurnk doüa a nkrok na odstrknenie vadW

qhručnh dob) s) 9oskótnutrn 0hruk6 ne-9redlyuze. Zo 9l) tr) z 9re n) hr) den2 o9r) Āen2 diel6. Prr9) dn2 škod6) nedost) tk6 Ā0niknut2 uy 9ri 0) ks 9enr s) musi) ihned' 9o Ā6b) lenr ohlhsit'. l 9r) Ā6 Ā6kon) n2 9o u9l6nutr 0hručnez dob6 ss s9o-9l) tnen2.

Ro' sah ' krukW

E-m) ili grizzl-r lidl.sM

_Ai 4Zb11BLÉZ04

\_mportér

qohl') dnite, 9rosrm, ye n) sleduzsc) dres) nie ze serÄisnh) dres). N) z9rÄ kont) ktuzte hore uÄeden2 serÄisn2 centrum.

_ri00l6 Zools _ mbH G • o. = _ 7tockstädter 7tr. 20

63762_ro-ostheim NEME•=|

www.grizzl-tools.de

| golne ostr0eżeni) dotóc0ące be09iec0eństë ) elektron) r0ęd0i.... 1T4

| str0eżeni) dot6c0ące be09iec0eństë ) noż6c do ż6ę o9łotu....1T7

8606ko res0tkoë e....1Tp

Pr' Wgoto8 anieYYYYYYYYYYYYYYYY15,

Nchë 6t sciennó.... 1Tc

1 łąc0) nie i ё 6łąc0) nie......161

Transport1bÉ

6' Ws' c' enie, konser8 acja i pr' echo8 W8 anieYYYYYYYYYYYY1bÉ

- 06s0c0enie.... 162

=onserë) cz)....162

Pr0echoë 6ë ) nie....163

Ro' 8 ią' W8 anie proülem28 YYY1bz

1 tWli' acja /ochrona

środo8 iskaYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY1b4

Ser8 is 1b4

_ë) r) ncz) 164

7erë is n) 9r) ë c06...... 16T

7erÄice- • enter......166

Im9orter.... 166

6' ęści ' amienne i akcesoriaYYY1bb

T5umac' enie orWginalnej deklaracji 'godności WEYYYYYYYY 1bB

Widok ro' 507onWWWWWWWWWWWWY185

Wpro8 ad' enie

_ r) tuluzem6 0) ku9u noë 6ch elektr6c0n6-ch noż6c do ż6ë o9łotu >ë d) ls0ez c0ęści dokumentu określ) nego z) ko elektron) r0ę-d0ie².

qdecódoë) li się P) Ístë o n) 0) ku9 ur0ąd0eni) ё 6sokiez z) kości. Nr0ąd0enie 0ost) ło 9odd) ne kontroli z) kości ё tr) kcie 9rodukczi or) 0 kontroli końcoë ez. B0ięki temu gë) r) ntuzemó s9r) ё ność P) Ístë) ur0ąd0eni).

Nie d) się ё 6kluc06ć, że ё 9ozed6nc06ch 9r069) dk) ch n) lub ё ur0ąd0eniu mogą 0n) zdoë ) ć się res0tki środköe sm) rn6ch. Nie zest to ё) d) ) ni us0kod0enie i nie st) - noë i to 9oë odu do nie9okozu.

Instrukczi) obsługi zest integr) lną c0ęścia uroqad0eni). q) ě ier) on) ě) żne ě sk) - 0oë ki dotóciące be09iec0eństë), użótko-ë) ni) i utóli0) czi. N) leżó uë) żnie 9r0e-c06t) ć instrukczę obsługi. N) leżó 0) 9o-0n) ć się 0 element) mi obsługoë 6mi i 0) - s) d) mi 9r) ě idłoë ego użótkoë) ni) ur0a-d0eni). q ur0ad0eni) n) leżó kor06st) ć tól-ko 0godnie 0 o9isem i ě 9od) nóch 0) kres) ch użótkoë) ni). Instrukczę obsługi n) - leżó dobr0e 9r0echoë 6ë) ć, ) 9r0ek) 0u-ząc ur0ad0enie innóm osobom n) leżó do-ląc06ć c) łą dokument) czę.

1 7Wtko8 anie 'godne'

pr' e' nac' eniem

Nr0ąd0enie zest 9r0e0n) c0one ё 6łąc0nie do n) stę9uząc6ch celoë i

K • içcie i 9r06cin) nie ż6ë o9łotoë, 0) roślin i kr0eë oë o0dobn6ch.

Nr0ąd0enie zest 9r0e0n) c0one do użótku 9r0e0 osobó dorosłe. Młod0ież 9oë 6żez 16wroku ż6ci) może użóë) ć ur0ąd0enie tólko 9od n) d0orem.

Nżóë) nie ur0ąd0eni) ë c0) sie des0c0u lub ë ë ilgotnóm otoc0eniu zest 0) bronione.

=) żd6 inn6 rod0) z 0) stosoë ) ni) , ktoró nie 0ost) ł ё 6r) žnie do9us0c0on6 ё niniezs0ez instrukczi obsługi, może st) noë ić źrodło 9oë ) żn6ch niebe09iec0eństë dl) użót- koë nik) or) 0 9roë ) d0ić do us0kod0eń ur0ąd0eni) . l 9er) tor lub użótkoë nik zest od9oë ied0i) ln6 0) ё 69) dki lub s0kod6 inn6ch osob lub ich ё t) sności. Nr0ąd0e- nie zest 9r0e0n) c0one do użótku 9r6ë ) t- nego. Nr0ąd0enie nie 0ost) ło 0) 9rozekto- ё ) ne do ciągłego użótku komerc6znego. Nżótkoë ) nie ur0ąd0eni) do celoë komerc6zn6ch 9oë oduze utr) tę gë ) r) nczi. Pro- ducent nie od9oë i) d) 0) s0kod6 s9oë o- doë ) ne użóciem ur0ąd0eni) ё s9osob nie0godn6 0 9r0e0n) c0eniem lub zego nie- 9r) ё idłoë ą obsługą.

K Elektróc0ne nożóce do ż6ë o9łotu

K Muter) ł osł) ni) ząc6 noż >10²

K Złum) c0enie instrukczi orógin) lnez

Resta8 ienie element28 ur' ad' enia

Ilustr) cze 0n) izduzą się n) 9r0edniez ro0kł) d) nez stro-nie.

1 | gr) nic0nik

2 Be09iec0n) listë) tnac)

3 | słon) dłoni

4 Nchë 6t 9r0edni

T Pr0eląc0nik be09iec0eństë)

6 1 łąc0nikPë 6łąc0nik

7 8ękoześć

p Pr0eë od 0) sil) zac6

c Element 0) 9obieg) ząc6 n) dmiernemu n) 9rężeniu k) bli

10 Muter) ł osł) ni) zącó noż rWsY)6

11 | të or n) kluc0

- pis d' ia5ania

Nr0ąd0enie 9osi) d) n) 9ęd ë 9ost) ci silnik) elektr6c0nego. qes9oł tnąc6 ur0ąd0eni) st) noë i dë ustronn), be09iec0n) listë ) tnąc). Podc0) s cięci) 0ęb6 9oru-s0) zą się linioë o t) m i 0 9oë rotem. | sło-n) 0) be09iec0) ząc) 9r0ed uder0eni) mi umies0c0on) n) końcoë ce be09iec0nez listë 6 tnącez 0) 9obieg) nie9r06zemn6m uder0eniom ë momencie n) tr) 'ieni) n) ści) nó, 9łot6 it9. 1 celu ochronó użótkoë-nik) ur0ąd0enie możn) obsługië ) ć tólko 9r06 ë ciśniętóm 9r0eląc0niku be09iec0eń-stë ). l słon) dłoni 0) be09iec0) dod) tko-ë o 9r0ed g) łę0i) mi. Munkcze elementoë obsługoë 6ch 9od) no ë 9oniżs06ch o9i-s) ch.

- ane technic' ne

ElektrWc' ne no7Wce do 7W8 op5otu YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

N) 9ięcie oblic0enioë e U .....2300240 wH \~, T0 _W H0

Bługość Pr0eë od 0) sil) zącó ..... 1T,0wcm 8uchó tnące ..... 3400 mih

Bługość cięci) ..... ( 460 mm

Bługość noż) >0 ogr) nicOnikiem²

T00 mm

800st) ë 0ęboë noż) ......16 mm

1 ibr) cze >ah ^2

O 8ękoześć ..... 2,01 mPs5l =41,Tw mPs5

O Nchë 6t 9r0edni 3,14 mPs5L =41,TwmPs5

1 ) rtości emiszi h) ł) su i ё ibr) czi 0ost) ł6 ust) lone 0godnie 0 norm) mi i 9r0e9is) mi, ё 6s0c0egolnionómi ё dekl) r) czi 0godności.

Pod) n) łąc0n) ё) rtość drg) Í i ё) rtość emiszi h) ł) su 0ost) ła6 0mier0one 0godnie 0 unormoë ) ną metodą 9omi) roë i mogą 0ost) ć ё 6kor06st) ne do 9oroë n) ni) tego elektron) r0ęd0i) 0 innóm. Pod) n) łąc0n) ё) rtości drg) Í i ё) rtość emiszi h) ł) su mogą 0ost) ć ё 6kor06st) ne t) kże do ё stę9-nez ocenó n) r) żeni).

⚠️- STRREŻEÍ _Eä 1 ) rtości emiszi drg) Í i h) ł) su mogą rożnić się ё tr) kcie r0ec06ë istego użótkoë ) ni) elektron) r0ęd0i) od ё ) rtości 9od) nez, ё 0) leżności od s9osobu eks9lo) t) czi elektron) r0ęd0i) . N) leżó 9roboë ) ć m) ksóm) Inie ogr) nic0) ć n) r) żenie n) ё ibr) cze. Pr06kł) doë 6m s9osobem 0mniezs0eni) n) r) żeni) n) ё ibr) cze zest ogr) nic0enie c0) su 9r) -c6. N) leżó 9r06 t6m uë 0ględnić ё s06stkie elementó c6klu eks9lo) t) czi >n) 9r06-kł) d c0) s, ё ktoróm elektron) r0ęd0ie zest ё 6łąc0one, or) 0 c0) s, ё ktoróch zest ono ё 9r) ё d0ie ё łąc0one, ) le 9r) cuze be0 obciążeni) ^2 .

Wska' 28 ki dotWc' ące üe' piec' eńst8 a

⚠️í _EBERP_E6REŃSTW- ä 1 9r06-9) dku nie9r0estr0eg) ni) niniezs0ez ë sk) -0oë ki dotóc0ącez be09iec0eństë ), dozd0ie do ë 69) dku. Sego skutkiem są 9o-ë ) żne obr) żeni) ci) ł) lub 0gon.

⚠️- STRREŻEÍ _Eä 1 9r069) dku nie-9r0estr0eg) ni) niniezs0ez è sk) 0oë ki dotóc0ącez be09iec0eństë ), dozd0ie do ë 6-9) dku. Sego skutkiem mogą bóć 9oë ) żne obr) żeni) ci) ł) lub 0gon.

⚠️1 WAÓ Aä 1 9r069) dku nie9r0estr0e-g) ni) niniezs0ez ë sk) 0oë ki dotóc0ącez be09iec0eństë ), dozd0ie do ë 69) dku. Se-go skutkiem mogą bóć lekki lub średnie obr) żeni) ci) ł).

Pr0ec06t) ć instrukczę obsługi

Nr0ąd0eń elektr6c0n6ch nie n) leżó ë 6r0uc) ć r) 0em 0 od9) d) mi komun) In6mi.

7tosoë) ć środki ochronó oc0u

7tosoë) ć środki ochronó słuchu

7tosoë) ć rèk) ë ice ochronne

Niebe09iec0eństë o r) n ciętóch08ęce tr06m) ć 0 d) l) od n) r0ę-d0i).

A)- STRREŻEÍ _Eä Pr' ec' Wtaj 8 s' Wstkie ostr' e7enia dotWc' â-ce üe' piec' enst8 a, instrukcje, ilu-stracje i specWfikacje do5ąc' one do tego elektronar' ęd' iaY Nie9r0e-str0eg) nie ë s06stkich 9oniżs06ch instruk-ci może b6ć 9r06c06ną 9or) żeni) 9ra-dem, 9oż) ru iPlub 9oë ) żnóch obr) żeń.

Racho8 aj 8 s' Wstkie ostr' e7enia i instrukcje do 8 Wkor' Wstania 8 pr' Ws' 5ościY

Pożęcie, elektron) r0ęd0ie" ē ostr0eżeni) - ch odnosi się do elektron) r0ęd0i) 0) sil) - nego siecioë o >9r0eë odoë o² lub ) kumu- l) toroë o >be09r0eë odoë o².

1. BERP_E6REŃSTW- W: _EHS61 PRA6Y

) 2 1 tr' Wmuj miejsce pracW 8 c' W-stości ora' doür' e oś8 ietloneY Nieu9or0ądkoë ) ne lub ciemne miez-sc) s9r06z) zą ë 69) dkom.

b² i ie kor' Wstaj ' elektronar' ę-d' i 8 środo8 isku ' agro7onWm 8 Wüuchem, npY 8 oüecności 5a-t8 opalnWch ciec' W, ga' 28 luü pW528 Y Elektron) r0ęd0i) ë 6të ) r0) zą iskr6, które mogą s9oë odoë ) ć 0) 9łon 96łu lub o9) roë .

c² Podc' as pracW ' elektronar' ę-d' iem nale7W tr' Wmać d' ieci i osoüW postronne ' dalekaY 800-9ros0enie uë ) gi może s9oë odoë ) ć utr) tę kontroli n) d n) r0ęd0iem.

) 2 WtWki siecio8 e elektronar' ę-d' i mus' ą paso8 ać do gnia' -da ' asilaniał í igdW nie 8 olno 8 7aden spos2ü modWfiko8 ać 8 tWk28 siecio8 WchY Nor' Wsta-jąc ' u' iemionWch elektrona-r' ęd' i nie 8 olno u7W8 ać 7ad-nWch 8 tWc' ek adaptacWjnWchY Nie0mod6'ikoë ) ne ë tóki siecioë e i 9) suzące gni) 0d) 0) sil) ni) Omniezs0) -zą r606ko 9or) żeni) 9rądem.

b² 1 nikać kontaktu cia5a ' u' ie-mionWmi po8 ier' chniami, takimi jak rurW, gr' ejniki, piece i lo-d28 kiY Istnieze 0ë ięks0one r606ko 9or) żeni) 9rądem, ześli ci) ło zest u0ie-mione.

c² Í ie 8 Wsta8 iaj elektronar' ęd' i na d' ia5anie des' c' u luü 8 ilgo-ciY 1 od) 9r0edost) ząc) się do elektron) r0ęd0i) 0ë ięks0) r606ko 9or) żeni) 9rądem.

d² í ie 8 olno kor' Wstać 'kaüla 'asilającego nie' godnie 'je-

go pr' e' nac' eniemY í igdW nie u7W8 aj kaüla ' asilającego do pr' enos' enia, ciągnięcia luü od5ąc' ania elektronar' ęd' iaY Tr' Wmaj kaüel ' asilającW ' dala od źr2de5 ciep5a, oleju, ostrWch kra8 ęd' i luü porus' ającWch się c' ęściY Ns0kod0one lub 0) 9ląt) ne k) - ble 0) sil) łące 0ë ięks0) zą r606ko 9or) - żeni) 9rądem.

e² Podc' as pracW ' elektronar' ę-d' iem na ' e8 nątr' nale7W sto-so8 ać kaüel ' asilającW pr' e-' nac' onW do u7Wtku na ' e8 ną-tr' Y Nżócie k) bl) 0) sil) zącego 9r0e-0n) c0onego do użótku n) 0eë nątr0 0mniezs0) r606ko 9or) żeni) 9rądem.

'2 He7eli nie mo7na uniknąć pracW elektronar' ęd' ia 8 8 ilgot-nWm miejscu, nale7W u7Wć 'asilania ' aüe' piec' onego 8 W5ąc' - nikiem r27nico8 o-prądo8 Wm !R6. SY q) stosoë ) nie ё 6łąc0nik) roz-nicoë o-9rądoë ego 0mniezs0) r606ko 9or) żeni) 9rądem.

1. BERP_E6REŃSTW- - S- B_STE

) 2 Pracując ' elektronar' ęd' iem ' acho8 aj c' ujność, patr' co ro-üis' i kieruj się ' dro8 Wm ro' - sądkiemYÍ ie kor' Wstaj ' elektronar' ęd' ia, gdW jesteś ' męc' onW luü pod 8 p5W8 em nar-kotWk28 , alkoholu üądź le-k28 Y • hë il) nieuë ) gi 90dc0) s ob-sługi elektron) r0ęd0i) może s9oë odo-ë ) ć 9oë ) żne obr) żeni) ci) ł).

b² Stosuj środki ochronW indW8 i-dualnejY Ra8 s' e stosuj ochronę oc' uY 79r0ęt ochronn6, t) ki z) k m) sk) 9r0ecië 96łoë ), ) nt69ośli0goë e obu-ë ie ochronne, k) sk lub ochronniki słu-chu, stosoë ) ne ë od9oë iednich ë ) - runk) ch, ogr) nic0) zą obr) żeni) ci) ł).

c² Rapoüiegaj nie' amier' onemu uruchomieniu Pr' ed pod5ac' e- niem do žr2d5a ' asilania i/luü akumulatora, podniesieniem luü pr' enos' eniem nar' ed' ia upe8 nij się, 7e 8 W5ac' nik je- st 8 po' Wcji 8 W5ac' onej' Pr0e- nos0enie elektron) r0ed0i 0 9) lcem n) ë łąc0niku lub ë łąc0) nie elektron) r0e- d0i 0 ë łąc0on6m ë łąc0nikiem s9r06z) ë 69) dkom.

d² Pr' ed 8 5ac' eniem elektrona-r' ęd' ia usuń kluc' nasta8 c' W luü kluc' mas' Wno8 WY =luc0 m) - s06noë 6 lub kluc0 9o0ost) ë ion6 n) obr) c) zącez się c0ęści elektron) r0ę-d0i) może s9oë odoë) ć obr) żeni) ci) łą).

e² Í ie sięgaj 'üWt dalekoY 1 tr' W-muj 8 5aści8 ą posta8 ę i r28 - no8 agę pr' e' ca5W c' asY Nmoż-lië i) to le9s0ą kontrolę n) d elektron) - r0ęd0iem ě nieoc0ekië ) nóch sótu) cz) - ch.

'2 1 üieraj się odpo8 iednioYÍ ie noś luźnej od' ie7W ani üi7ute- riiY Tr' Wmaj 8 5osW i uürania ' dala od ruchomWch c' ęściY *uźne ubr) ni), bizuteri) lub długie ё los6 mo- gą 0ost) ć 9ochë 6cone 9r0e0 ruchome c0ęści.

g² Heśli na 8 Wposa7eniu ' najdu- ją się ur' ad' enia do pod5ąc' a- nia instalacji odpWlającWch i ' üierającWch, nale7W dopilno- 8 ać, aüW üW5W one pod5ąc' one i 8 5aści8 ie u7Wtko8 aneY 7toso- ë ) nie sóstemu od96l) ni) może 0mniez- s06ć 0) grożeni) 0ë ia0) ne 0 96łem.

h² í ie po' 8 2l, aüW pr' W' 8 Wc' a- jenie 8 Wnikające ' c' estego u7W8 ania nar' ed' i spo8 odo- 8 a5o u 6ieüie nadmierna pe8 - ność sieüie i 'ignoro8 ac' asa-

dW üe' piec' einst8 a nar' ęd' iY Nieostrożne d0i) ł) nie może ё ciągu uł) mk) sekundó s9oë odoë) ć 9oë) żne obr) żeni).

4.- BSL1óA, N-Í SERWA6HA ELENTR-Í ARRE. R\_

) 2 i ie nale7W pr' ecią7ać elektro- nar' ęd' iY Ra8 s' e u7W8 aj od- po8 iedniego elektronar' ęd' ia do danego ' astoso8 ania¶ 1 1} - ścië e elektron) r0ęd0ie ë 6kon) 9r) cę le9iez i be09iec0niez, ë tem9ie, do kto- rego 0ost) ło 0) 9rozektoë ) ne.

b² i ie kor' Wstaj ' elektronar' ę- d' ia, jeśli nie ma mo7li8 ości 8 5ąc' enia i 8 W5ąc' enia go pr' e5ąc' nikiemY =) żde elektron) - r0ęd0ie, które nie może bóć steroë ) ne 0) 9omocą 9r0ełąc0nik) zest niebe0- 9iecOne i musi 0ost) ć n) 9r) ёione.

c² Pr' ed dokonaniem jakichkol-8 iek regulacji, ' mianą akcesori28 luü pr' echo8 W8 aniem elektronar' ęd' ia nale7W od5ą-c' Wć 8 tWk siecio8 W od źr2d5a ' asilania i/luü 8 Wjąć akumulator, jeśli jest od5ąc' anWY Z) kie 9reë encózne środki be09iec0eństë ) 0mniezs0) zą r606ko 9r069) dkoë ego uruchomieni) elektron) r0ęd0i).

d² i ieu7W8 ane elektronar' ęd' ia nale7W pr' echo8 W8 ać 8 miejscu niedostępnWm dla d' ieci i nie dopus' c' ać do oüs5ugi elektronar' ęd' ia pr' e' osoüW nie- oüe' nane ' elektronar' ęd' iem luü niniejs' a instrukcją Elektro-n) r0ęd0i) są niebe09iec0ne ë ręk) ch nie9r0es0kolonóch uż6tkoë nikoë.

e² Nonser8 uj elektronar' ęd' ia i akcesoria? Spra8 dź elektro-nar' ęd' ie pod kątem ro' regulo8 ania luü üloko8 ania się ruchomWch c' ęści, c' W nie

dos' 5o do ich pęknięcia ora' c' W nie 8 Wstępują inne oko- lic' ności, kt2re mogą 8 p5W- 8 ać na d' ia5anie elektronar' ę- d' iaY Heśli elektronar' ęd' ie je- st us' kod' one, ' leć jego napra- 8 ę pr' ed u7WciemY 1 iele ë 69) d- koë zest 9oë odoë ) nóch 9r0e0 źle konserë oë ) ne elektron) r0ęd0i).

g² 17W8 aj elektronar' ęd' ia, ospr' ętu, końc28 ek nar' ęd' i itpY ' godnie ' niniejs' ą instrukcją, u8 ' głędniając 8 arunki pracW i 8 WkonW8 aną pracęY Nż6ë ) nie elektron) r0ęd0i) do c06nności nie0godn6ch 0 9r0e0n) c0eniem może 9roë ) d0ić do niebe09iec0n6ch sótu) czi.

h² 1 tr' Wmuj uch8 WtW i po8 ier' chnie ch8 Wtne suche, c' Wste i 8 olne od oleju i smaruł Śliskie uchë ótó i 9oë ier0chnie chë ótne nie 9o0ë ) l) zą n) be09iec0ną obsługę i kontrolę n) r0ęd0i) ë nieoc0ekië ) nóch sótu) cz) ch.

T. SERW\_S

) ² Elektronar' ęd' ie po8 inno üWć ser8 iso8 ane pr' e' 8 Wk8 alifiko8 anego prac08 nika ser8 i-su pr' W u7Wciu 8 W5ąc' nie identWc' nWch c' ęści ' amiennWchY q) -9eë ni to utr06m) nie be09iec0eństë ) elektron) r0ęd0i).

- str' e7enia dotWc' ace üe' piec' enst8 a no7Wc do 7W8 op5otu

K í ie 'üli7aj 7adnWch c'ęsci cia5a do ostr' aY I ie usu8 aj ściętego materia5u ani nie tr' Wmaj materia5u do cięcia, kiedW ostr' a się porus' ająY l str0) 9orus0) zą się n) - d) l 9o ē 6łąc0eniu 9r0ełąc0nik). • hë i-l) nieuë) gi 9odc0) s obsługi noż6c do ż6ë o9łotu może s9oë odoë) ć 9oë) ż-ne obr) żeni) ci) ł).

K Tr' Wmaj no7Wce do 7W8 op5otu ' a uch8 Wt pr' W ' atr' WmanWm ostr' u, ' 8 racając u8 agę, aüW nie pr' e5ąc' Wć 7adnego pr' e- 5ąc' nika ' asilaniaY Pr) ë idłoë e no- s0enie noż6c do żóë o9łotu Omniezs0) r606ko 9r069) dkoë ego uruchomieni) i ë 6nik) ząc6ch 0 tego obr) żeń ci) ł) s9oë odoë ) n6ch ostr0) mi.

K Podc' as transporto8 ania luü pr' echo8 W8 ania no7Wc do 7W-8 op5otu ' a8 s' e ' ak5adaj os5o-nę ostr' aY Pr) ë idłoë e użótkoë ) nie noż6c do żóë o9łotu 0mniezs0) r606ko obr) żeń ci) ł) s9oë odoë ) nóch ostr0) -mi.

K Podc' as usu8 ania 'üloko8 a-nego materia5u luü ser8 iso8 a-nia ur' ad' enia upe8 nij się, 7e 8 s' Wstkie pr' e5ac' niki 'asila-nia są 8 W5ac' one, kaüel 'asi-lania jest od5ac' onW,Y Nieoc0eki-ë) ne 0) łąc0enie noż6c do ż6ë o9łotu 9odc0) s usuë) ni) 0blokoë) nego m) -teri) lu lub serë isoë) ni) może s9oë o-doë) ć 9oë) żne obr) ženi) ci) łą).

K Tr' Wmaj no7Wce do 7W8 op5otu tWlko ' a i' olo8 ane po8 ier' chnie ch8 Wtne, ponie8 a7 ostr' e mo7e ' etknąć się ' ' as5onietWmi pr' e8 odami luü 8 5asnWm kaülemY | str0) stók) zące się 0 9r0e-

ë odem, 9od n) 9ięciem” może s9oë o-doë) ć, że odsłonięte met) loë e c0ęści nożóc do żóë o9łotu 0n) zda się, 9od n) 9ięciem”, co może b6ć 9r06c06ną 9or) żeni) o9er) tor) 9rądem elektróc0-nóm.

K í ie 'üli7aj kaüli 'asilania i pr' e8 od28 do oüs' aru cięcia (=) ble 0) sil) ni) lub 9r0eë odoë mogą bóć 0) słonięte ë ż6ë o9łocie lub kr0) - k) ch i 0ost) ć 9r069) dkoë o 9r0ecięte 9r0e0 ostr0e.

K í ie u7W8 aj no7Wc do 7W8 op5o-tu 8 ' 5Wch 8 arunkach atmos-ferWc' nWch, ' 8 5as' c' a jeśli je-st rW' Wko 8 W5ado8 ań atmosfe-rWc' nWchY qmniezs0) to r606ko 9or) -żeni) ë 6ł) doë ) ni) mi ) tmos'er6c0n6-mi.

. odatko8 e u8 agi dotWc' ace üe' piec' enst8 a pracW ' no7Wcami do 7W8 op5otu

K 7tosoë) ć środki ochronó oc0u K 7tosoë) ć środki ochronó słuchu K 7tosoë) ć ręk) ё ice ochronne

K Nosić od9oë iednią od0ież roboc0ą, t) ką z) k mocne obuë ie 0 9odes0ë ą ) nt69ośli0goë ą or) 0 ё 6tr06m) łe długie s9odnie.

K Nie nosić luźneż od0ieżó ) ni bizuterii, ktor) mogł) bó 0ost) ć ę ciągnięt) 9r0e0 ruchome c0ęści ur0ąd0eni).

K Nie kor06st) z 0 ur0ąd0eni) be0 0) łóżonóch butoë n) nog) ch lub 0 0) łóżonómi odkrótómi s) nd) ł) mi.

K Nr0ąd0enie zest 9r0e0n) c0one do użótku 9r0e0 osobó dorosłe. Młod0ież 9o-ë 6żez 16wroku ż6ci) może uż6ë ) ć ur0ąd0enie tólko 9od n) d0orem.

K Nr0ąd0enie 9odłąc0) ć tólko do gni) 0-d) chronionego ё 6łąc0nikiem rożnico-ë o-9rądoë 6m o ё ) rtości 0n) mionoë e-go 9rądu ё 6łąc0) zącego nie ё ięks0ez niż 30wmA.

K 1 9r069) dku us0kod0eni) 9r0eë o-du 0) sil) zącego niniezs0ego ur0ąd0e-ni), 9r0eë od musi 0ost) ć ę 6mienionó 9r0e0 9roducent) lub zego 9r0edst) ę i-ciel), ) b6 uniknąć 0) grożeń. N) leżó się 0ę rocić do •entrum 7erę isoë ego.

K 1 r' ad' enie jest pr' e' nac' one do pr' Wcinania 7W8 op5ot28 Y i ie ciąć ur' ad' eniem ga5e' i, t8 ardego dre8 na itpY Nr0ad0enie mogłob6 ulec us0kod0eniu.

K Podc' as pracW nale7W tr' Wmać ur' ad' enie oüurąc', ' acho8 u- jąc üe' piec' nW odstęp od 8 5a- snego cia5aY q) 9eë ni to le9s0ą kon- trolę n) d ur0ad0eniem ë nieoc0ekië ) - n6ch s6tu) cz) ch.

K Podc' as pracW ' ur' ad' eniem nale7W nosić odpo8 iednią od' ie7 i ręka8 ice roüoc' eY í i-gdW nie ch8 Wtać ur' ad' enia ' a ostr' e tnące ani go nie unosić, tr' Wmając ' a ostr' eY =ont) kt 0wo-str0em może 9oë odoë ) ć ur) 06.

K í ie u7W8 ać ur' ad' enia 8 po-üli7u 5at8 opalnWch ciec' W luü ga' 28 Y 1 9r069) dku 0ë ) rci) ë 6stę-9uze niebe09iec0eństë o 9oż) ru i ë 6-buchu.

K Pr0ed uruchomieniem n) leżó 0) ë s0e u9eë nic się, że ur0ąd0enie zest 9r) ë i-dłoë o ust) ë ione ë zednez 0 9r0eë i-d0i) nóch 9o06czi roboc06ch.

K í o7e nale7W regularnie kon- trolo8 ać pod kątem ' u7Wcia i ostr' WcY Zę9e noże 9oë oduzą 9r0e- ciążenie ur0ąd0eni) . 1 ónik) zące 0 te- go tótułu s0kodó nie są obzęte gë ) r) n- czą.

K 1 6łąc06ć ur0ąd0enie i ё 6ciągnąć ë t6c0kę 0 gni) 0d). N) leżó się u9eë - nić, że ёs06stkie ruchome elementó c) łkoë icie się 0) tr06m) łó K 9r0ed 9o0ost) ё ieniem ur0ąd0eni) K 9r0ed usuë ) niem blok) d lub nie- drożności K 9r0ed ro09oc0ęciem kontroli, c06s0- c0eni) lub ё 6kon6ë ) ni) 9r) c n) ur0ąd0eniu

K 1 9r069) dku, gdó 0es9oł tnącó bę- d0ie mi) ł kont) kt 0 ci) lem obcóm lub ur0ąd0enie 0) c0nie niet69oë o silnie drg) ć, koniec0n) zest n) tóchmi) stoë ) kontrol) i K s9r) ë d0ić ur0ąd0enie 9od kątem luźn6ch elementoë i eë. ze dokręcić K ë 6s0uk) ć us0kod0one elementó K us0kod0one c0ęści n) leżó ë 6mie- ni) ć n) roë noë ) rtościoë e c0eści lub 9r0ek) 0) ć ur0ąd0enie do n) - 9r) ë 6.

K í ie pr2üuj samod' ielnie napra-8 iać ur' ąd' enia - chWüa, 7e posiadas' odpo8 iednie k8 alifikacje 8 tWm ' akresieY Ws' elkie prace, kt2re nie ' osta5W 8 W-s' c' eg2lnione 8 niniejs' ej instrukcji, mogą üWć 8 WkonW-8 ane jedWnie pr' e' nas' e centrum ser8 iso8 eY 1 iele ë 69) dkoë bier0e się 0 nieë ł) ścië ez konserë ) czi ur0ąd0eń.

K 17W8 aj 8 W5ąc' nie akcesori28 ' alecanWch pr' e' firmę PARNS_. EY Nieod9oë iednie ) kcesori) mogą s9oë odoë ) ć 9or) żenie 9rądem lub 9oż) r.

RW' Wko res' tko8 e N) ë et 9r06 9r) ë idłoë ez obsłud0e tego elektron) r0ęd0i) 0) ë s0e istnieze r606ko res0tkoë e. q uë) gi n) konstrukcze i ë óko-

n) nie tego elektron) r0ed0i) mogą ę 6stą-9ić n) stę9uzące niebe09iec0eństë ) i

K Ns0kod0eni) oc0u ë 9r069) dku br) ku od9oë iedniez ochronó oc0u.
K Ns0kod0enie słuchu ë 9r069) dku niestosoë ) ni) od9oë iednich ochronnikoë słuchu.
K 70kod6 0droë otne, s9oë odoë ) ne 9r0e0 9r0enos0enie drg) Í n) ręce, ześli ur0ąd0enie zest użótkoë ) ne 9r0e0 dłuż-s06 c0) s lub zest nie9r) ë idłoë o 9roë ) -d0one i konserë oë ) ne.
K Niebe09iec0eństë o sk) lec0eni)

A)- STRREŻEÍ _Eä q) grożenie gene-roë ) ne 9r0e0 9ole elektrom) gnet6c0ne 9odc0) s 9r) có ur0ąd0eni). Pole to może ë określon6ch okolic0ności) ch 0) kłoc) ć 9r) cę ) kt6ë n6ch lub 9) sóë n6ch im9l) n-toë med6c0n6ch. Ab6 0mniezs06ć niebe0-9iec0eństë o 9oë ) żn6ch lub śmierteln6ch obr) żeń ci) ł), 9r0ed 9r06stą9ieniem do obsług i ur0ąd0eni) 9r0e0 osob6 0 im9l) n-t) mi med6c0n6mi 0) lec) mó konsult) czę się 0 lek) r0em i 9roducentem im9l) ntu med6c0nego.

Pr' Wgoto8 anie

- 0ęść silnikoë ą możn) 0) ę iesić n) ści) - nie 0) otę or n) kluc0 >11² n) s9od0ie ur0ąd0eni).

Potr' eüne nar' ęd' ia i środki po- mocnic' e

K Śrub) >łeb śrubói ∅ w7 - 10wmm²

K od9oë iedni ë kręt) k

K eë. kołek

: oco8 anie uch8 Wtu ściennego

1 7Wć odpo8 iednich detektor28 do ustalenia, c' W są ukrWte pr' e-8 odW ' asilania luü skontakto-

8 ać się ' lokalnWm pr' edsięüior- st8 em komunalnWm, aüW u' Wskać pomocY =ont) kt 0 k) bl) mi elektróc0n6- mi może s9oë odoë ) ć 9oż) r i 9or) żenie elektróc0ne. Ns0kod0enie 9r0eë odoë g) - 0u może s9oë odoë ) ć ę 6buch. Pęk) zące ruró ę odó 9oë oduzą us0kod0eni) mieni).

K q) mocoë) ć śrubę 0) 9omocą kołkoë ë żąd) nóm mieżscu ści) nó.
K Łeb śrubó 90ë inien ë 6st) ë ) ó ok. w10mm od ści) nó.
K N) leżó się u9eë nić, że 0) c0e9 do 0) -ë ies0) ni) zest dostosoë) nó do ë) gi ur0ąd0eni).
K >r6s.w • 2 Nr0ąd0enie możn) 9r06łożóść otë orem n) kluc06k >11² do śrubó i 9o-ciągnąć ur0ąd0enie do o9oru n) dot.

ElementW oüs5ugo8 e

Pr0ed 9ierë s06m użóciem ur0ąd0eni) n) - leżó się 0) 900n) ć 0 zego element) mi ob- sługoë 6mi.

K W5ac' nik/8 W5ac' nik !bs

K 1 łąc0) niei 1 ciśnięcie i 9r06tr06-m) nie r) 0em 0 9r0ełąc0nikiem be0-9iec0eństë ) >T ^2 .

K 1 6łąc0) niei që olnienie ë łąc0nik) i ë 6łąc0nik) >6² lub 9r0ełąc0nik) be09iec0eństë) >T².

K Pr' e5ac' nik üe' piec' einst8 a !5§ q) 9eë ni) możlië ość obsługi oburąc0.

Eksploatacja

A)- STRREŻEÍ _Eä Niebe09iec0eństë o obr) żeń ci) ł) 0 Postę9oë ) ć 0godnie 0 n) - stę9uzącómi ë sk) 0oë k) mi.

K WSN4Z1 WN4! Ns0kod0eni) n) be0-9iec0nez listë ie tnącez >2². Podc0) s cięci) n) leżó uë ) ż) ć, ) b6 nie dot6k) ć 9r0edmiotoë t) kich z) k n9. ogrod0eni) druci) ne lub 9od9or6 do roślin.

K Pr0ed k) żd6m uż6ciem n) leż6 skontroloë) ć ur0ąd0enie 9od kątem ē idoc0-nóch usterek, t) kich z) k luźne, 0uż6te lub us0kod0one c0ęści.

K Podc0) s 9r) c6 0 ur0ąd0eniem n) leżó 0) ë s0e nosić st) bilne obuë ie, długie s9odnie, środki ochronó słuchu, ręk) ë i- ce roboc0e i okul) ró ochronne.

K Nr0ąd0enie zest 9r0e0n) c0one ё 6łąc0-nie do ё 6kon6ë ) ni) 9r) c, ё r) m) ch ktoróch użótkoë nik stoi n) 9odłożu, ) nie n) dr) binie lub innez niest) bilnez 9oë ier0chni.

K 1 łąc0nik) Pë 6łąc0nik) nie ё olno blokoë ) ć. Po 0ë olnieniu ё łąc0nik) n) leżó ё 6łąc06ć silnik.

K 1 9r069) dku us0kod0eni) zednego 0 9r0eląc0nikoë nie ë olno użóë) ć ur0ą-d0eni).

ur0ad0enie, ę 6ciągnąć ę tóc0kę. Bo-9iero ę tedó usunąć 9r0edmiot.

K Pr) ce n) leżó 6konóë) ć 9orus0) ząc się ę kierunku od gni) 0d). Bl) tego 9r0ed ro09oc0ęciem 9r) có n) leżó ust) - lić kierunek kos0eni). N) leżó 0ę r) c) ć uë) gę, ) bó 9r0edłuż) c0 9o0ost) ę) 10 d) l) od stre'ó roboc0ez. Nigdó nie n) - leżó 9r0eë ies0) ć k) bl) 0) sil) zącego >p² 9r0e0 żóë o9łot, gd0ie istnieze r606-ko zego ł) të ego 9r0echë 6ceni) 9r0e0 be09iec0ną listę ę tnącą >2².

Techniki cięcia

K _ rube g) łąę0ie n) leż6 n) z9ierë ë 6ciąć 9r06 uż6ciu noż6c do g) łąę0i.
K Bëustronn) be09iec0n) listë) tnąc) >2² umożliwiae i) cięcie e obu kierunk) ch lub ruch) mi e) h) dłoë 6mi od zednez stronó do drugiez.
K Podc0) s cięci) 9ionoë ego n) leżó 9r0esuë) ć nożóce do żóże o9łotu roë - nomiernie do 9r0odu lub 0) t) c0) ć łuki ё gorę i ё dot.
K Podc0) s cięci) 9o0iomego n) leżó 9r0esuë) ć nożóce do żóże o9łotu ru-chem 0) okrąglonóm do kr) ёed0i żó-ë o9łotu, ) bó odcięte g) łą0ie s9) d) łą6n) Oiemię.
K Ab6 u06sk) ć długie i 9roste linie cięci), 0) lec) się ro0ciąg) nie s0nurkoë.

6ięcie 7W8 op5ot28 !rWsY)BS

q) lec) się cięcie ż6ë o9łotoë ë ks0t) ł- cie tr) 9e0u, ) b6 0) 9obiec ogołoceniu niż-s06ch g) łą0i. | d9oë i) d) to n) tur) lnemu ё orostoë i roślin i 9o0ë ) l) ż6ë o9łotom o9t6m) Inie się ro0ë iz) ć. Podc0) s cięci) 9oë inno się 9r06cin) ć tólko noë e 9ęd6 roc0ne. Zë or06 to gęste ro0g) łą0ieni) i dobrą ochronę 9r6ë ) tności.

1. N) z9ierë 9r06ciąć boki żóë o9łotu. 1 tóm celu 9roë ) d0ić nożóce ё kierunku ё Orostu od dołu do gor6. Seśli będ0ie-m6 9r06cin) ć od gor6 do dołu, cieńs0e

g) łą0ie 9r0esuną się n) 0eë nątr0, të o-r0ąc cienkie 9l) mó lub d0iur6.

1. N) stę9nie 9r06ciąć gorną kr) ëędź ë 0) leżności od u9odob) ni) ë linii 9ro- stez, ë ks0t) łcie d) chu lub ë ks0t) łcie okrągłóm.
2. Pr06cin) ć n) leżó zuż młode roślinó n) żąd) nó ksot) ht. _ łoë nó 9ęd 9oë inien 90ost) ć nieusokod0onó, do9oki żó-ë o9łot nie osiągnie 9l) noë ) nez ë 6sokości. 1 s0śstkie inne 9ędó skr) c) się o 9ołoë ę.

6ięcie s8 oüodnie rosnącWch

7W8 op5ot28

7ë obodnie rosnące żóë o9łotó nie są ë 9r) ë d0ie 9r06cin) ne n) określonó ks0t) lt, ë 6m) g) zą zedn) k regul) rnego 9r06cin) ni), ) bó żóë o9łot nie ë 6rosł 0b6t ë 6soko.

Pr' ed ro' poc' ęciem pracW

q) ë s0e 9r0ed ro09oc0ęciem 9r) có n) leżó ë 6kon) ć n) stę9uzące cięci). q) 9eë ni to długie i nie0) ë odne użótkoë ) nie ur0ą-d0eni).

K Pr0es0uk) ć żóë o9łot i 0) roślin) 9od kątem ё 6stę9oë ) ni) obcóch obiektoë , t) kich z) k n9. si) tk) 9łotu i ukróte 9r0e-ë od6.
K Pr0ed k) żdóm użóciem n) leżó skontroloë ) ć ur0ąd0enie 9od kątem ë idoc0-n6ch usterek, t) kich z) k luźne, 0użó-te lub us0kod0one c0ęści. 79r) ë d0ić 9r) ë idłoë e 0) mocoë ) nie śrub ë be0-9iec0nez listë ie tnącez >2².
K Nie n) leżó ő 6konóë) ć cięci) tę96mi lub 0użó6 Tomi be09iec0nómi listë) mi tnącómi >2², 9onieë) ż 9oë oduze to 9r0eciążenie silnik) i 9r0ekł) dni ur0ą-d0eni).
K 7kontroloë)ć osłonó i elementó ochronne 9od kątem us0kod0eń or) 0 9r)ë idłoë ego 0) mocoë) ni). K | gr) nic0nik >1²

K | słon) dłoni >3²

CzGęci zamienne i aMcesoria, s.166

W5ac' anie i 8 W5ac' anie

Potr' eüne nar' ęd' ia i środki po- mocnic' e

K Pr0edłuż) c0 do stosoë) ni) n) 0eë nątr0

Wska' 28 ki dotWc' ace 'asilania elektrWc' nego

K N) leżó 9) mięt) ć, że n) 9ięcie g) 0d) siecioë ego musi bóć 0godne 0 n) 9ięciem 9od) nóm n) t) blic0ce 0n) mionoë ez ur0ąd0eni).
K Nr0ąd0enie 9odłąc0) ć tólko do gni) 0-d) chronionego ё 6łąc0nikiem rożnico-ë o-9rądoë 6m o ë ) rtości 0n) mionoë e-go 9rądu ё 6łąc0) zącego nie ё ięks0ez niż 30mA.
K Nżóë) ć è 6łąc0nie 9r0edłuż) c06 do-9us0c0on6ch t) kże do użótku n) 0e-ë nątr0.

W5ac' anie

⚠️1 WAÓ Aä | br) ženi) ci) ł) lub us0ko-d0eni) ur0ąd0eńº Nr0ąd0enie tr06m) ć mocno oburąc0, 0) choë uząc be09iec0n6 odstę9 od ë ł) snego ci) ł).

1. r6s. wA² q końc) 9r0edłuż) c0) u'ormoë) ć 9ętle i ë 9roë) d0ić zą e otë or rękoześci >7² i 0) ë iesić n) elemencie 0) -9obieg) ząc6m n) dmiernemu n) 9ręż) -niu k) bl) >c² n) rękoześci >7².

2. Podłąc06ć ur0ąd0enie do 0) sil) ni) sie-cioë ego.
3. qdzac 'uter) 1 osł) ni) zacó noż >10².
4. Nr0ąd0enie n) leżó 0) ë s0e tr06m) ć oburąc0i Sedną dłonią n) leżó tr06m) ć rękożeść >7², drugą uchë 6t 9r0edni >4².
   T. WSN4Z! WN4! Pr0ed 0) łąc0eniem 0ë rocić uë } gę, c06 ur0ąd0enie nie dotók) ż) dnóch 9r0edmiotoë.

Pr06tr06m) ć è ciśniętó 9r0ełąc0nik be0-9iec0eństë) >T² n) 9r0ednim uchë 6cie >4² i zednoc0eśnie ё cisnąć ё łąc0-nikPë 6łąc0nik >6² n) rękożeści >7². Nożóce do ż6ё o9łotu 9r) czuą 0wm) k-sóm) Iną 9rędkością.

WW5ac' anie

1. që olnić zeden 0 dë och 9r0ełąc0nikoë.
2. q) nim odłożó6mó elektron) r0ęd0ie n) - leżó odc0ek) ć do zego c) łkoë itego 0) tr06m) ni) się.
3. 1 momencie 900ost) ë ieni) ur0ąd0e-ni) be0 n) d0oru lub 9o 0) końc0eniu 9r) c6 n) leżó ë 6ciąg) ć ë t6c0kę ur0ąd0eni) 0 gni) 0d).

Transport

Wska' 28 ki

K 1 6łąc06ć ur0ąd0enie i ё 6ciągnąć ёt6c0kę 0 gni) 0d). N) leżó się u9eë - nić, że ёs06stkie ruchome elementó c) łkoë icie się 0) tr06m) łó.
K Nożóce do żóë o9łotu tr) ns9ortoë ) ć 0) ë s0e 0 0) łożonóm 'uter) łem osł) ni) - zącóm noż >10².
K Nr0ąd0enie n) leżó 0) ë s0e tr06m) ć 0) rękożeść >7².

6' Ws' c' enie, konser8 acja i pr' echo8 W8 anie

A)- STRREŻEÍ _Eä Por) żenie elektr6c0-ne0 8606ko obr) żeń ci) ł) ё ё 6niku 9r06-9) dkoë ego uruchomieni) ur0ąd0eni). Podc0) s 9r) c konserë) cózn6ch i c06s0-c0eni) n) leżó się 0) be09iec0) ć. 1 6łą-c06ć ur0ąd0enie i ё 6ciągnąć ё t6c0kę 0 gni) 0d).

K Bb) ć o c06stość i drożność otë oroë ë entól) cóznóch, obudoë 6 silnik) i uchë ótoë ur0ąd0eni). Nż6ë) ć do te- go ë ilgotnez ścierec0ki lub s0c0otki.

6' Ws' c' enie i pielęgnacja üe' piec' nej list8 W tnącej

Potr' eüne nar' ęd' ia i środki po- mocnic' e

K Ścierk)

K | lez 9ielegn) cóznó ë s9r) 6u

Pielęgnacja po ka7dWm u7Wciu

K Nsunąć mocno 9r06leg) ząc6 do elementoë ur0ąd0eni) ścięt6 m) teri) ł.

K Be09iec0ną listę ę tnącą >2 ^2 n) leżó c06ścić 0) 9omocą lekko n) olië ionez ścierki.

K Be09iec0ną listę ę tnącą >2 ^2 n) leżó 9ielegnoë ) ć 0) 9omocą olezu 9ielęgn) - c6znego ё s9r) 6u.

Nonser8 acja

K Pr0ed k) żd6m uż6ciem n) leż6 skontroloë ) ć ur0ąd0enie 9od kątem ё idoc0-n6ch usterek, t) kich i) k luźne, 0uż6-te lub us0kod0one c0ęści. 79r) ё d0ić 9r) ё idłoë e 0) mocoë ) nie śrub ё be0-9iec0nez listë ie tnącez >2².
K 79r) ë d0ić osłonó i 0) be09iec0eni)

K Zę9e, ę 6gięte lub us0kod0one be0-9iec0ne listę 6 tnące n) leżó ę 6mie-ni) ć.

Pr) ce, ktoróch nie o9is) no ë niniezs0ez instrukczi obsługi, n) leżó 0lec) ć • entrum 7erë isoë emu. 7tosoë ) ć tólko orógin) lne c0ęści.

Pr' echo8 W8 anie

Nr0ad0enie 9r0echoë 6ë ) ç 0) ë s0ei

K c06ste

K ë suchóm miezscu

K 0) be09iec0one 9r0ed 0) 96leniem

K 0 osłoną nożóś>10² 0) łożoną n) be0-9iec0ną listę e tnącą >2²

K 900) 0) sięgiem d0ieci

Ro' 8 ią' W8 anie proülem28

Proülem : o7li8 a pr' Wc' Wna Spos2ü usunięcia pro-		ülemu
Nr0ąd0enie nie uruch) mi) się	Br) k n) 9ięci) siecioë ego 7	kontroloë ) ć gni) 0do, k) - bel 0) sil) ząc6, ē tóc0kę i be0-9iec0nikl ě r) 0ie 9otr0ebó 0lecić n) 9r) ē ę ē 6kë ) li'iko-ė ) nemu elektrókoë i.
	Ns0kod0on6 9r0eląc0nik be0-9iec0eństë ) >T2 lub ē łącz0-nikPë 6łącz0nik >62.	N) leżó się 0ë rocić do • en-trum 7erë isoë ego.
	70c0otki ē egloë e 0użóte
	Ns0kod0on6 silnik
Nr0ąd0enie 9r) cuze 0 9r0e-rë ) mi	Pr0eë od siecioë 6 >p2 zest us0kod0on6	N) leżó się 0ë rocić do • en-trum 7erë isoë ego.
	• hë ieznó stók ē eë nątr0 ur0ąd0eni)
	Ns0kod0on6 9r0eląc0nik be0-9iec0eństë ) >T2 lub ē łącz0-nikPë 6łącz0nik >62.
Be09iec0n) listë ) tnąc) >22n) gr0eë ) się.	Be09iec0n) listë ) tnąc) >22zest tę9)	qlecić ostr0enie lub ē 6mi) -nę be09iec0nez listë 6 tnącez >d0i) ł serë isoë 62
	Be09iec0n) listë ) tnąc) >22zest ē 6s0c0erbion) .
	q) duże t) rcie 0 9oë odu br) ku sm) roë ) ni)	N) olië ić be09iec0ną listë ę tnącą >22

1 tWli' acja /ochrona środo8 iska

Nr0ąd0enie, ) kcesori) i o9) koë ) nie n) leżó odd) ć do ekologic0nego 9unktu recó-klingu.

Nr0ąd0eń elektr6c0n6ch nie n) leżó ő 6r0uc) ć r) 0em 0 od9) d) mi komun) ln6mi.

76mbol 9r0ekreślonego kos0) n) śmieci o0n) c0), że 9o 0) końc0eniu okresu użót- koë) ni) tego 9roduktu nie ё olno ё 6r0u- c) ć z) ko niesortoë) nóch od9) doë komu- n) ln6ch.

. WrektW8 a É01É/1, /1 E 8 spr-8 ie ' u7Wtego spr' etu elektrWc' - nego i elektronic' nego4

=onsumenci są 9r) ë nie 0oboë ią0) ni 9o 0) końc0eniu okresu żóë otności ur0ąd0eń elektróc0n6ch i elektronic0n6ch do ich 9r0ek) 06ë ) ni) do 9onoë nego 9r0etë o-r0eni) 0godnie 0 0) s) d) mi ochronó śro-doë isk). B0ięki temu możn) 0) 9eë nic ë 6kor06st) nie ur0ąd0eń 0godnie 0 0) s) -d) mi ochronó środoë isk) i ochronó 0) soboë.

1 0) leżności od ) d) 9t) czi n) gruncie 9r) ё ) kr) zoë ego mogą bóć do ё 6boru n) stę9uzące możlië ościi

K 0ë rot ë miezscu 0) ku9u,

K 0ë rot ë o'icz) ln6m 9unkcie Obiorki,

K odesł) nie do 9roducent) P9odmiotu ë 9roë ) d0) zącego 9produkt n) rónek.

Pr0e9is6 te nie obezmuzą ) kcesorioë i środköë 9omocnic06ch dołąc0on6ch do st) r6ch ur0ąd0eń, które nie 0) ë ier) ząc6ch elementoë elektr6c0n6ch.

qużó6t6 s9r0ęt może mieć s0kodlië 6 ë 9ł6ë n) środoë isko i 0droë ie lud0i 0 uë ) gi n) 9otencz) Iną 0) ë ) rtość niebe0- 9iec0n6ch subst) nczi, mies0) nin or) 0 c0ę- ści skł) doë 6ch. _ os9od) rstë o domoë e s9ełni) ̈ e) żną rolę ̈ 9r06c06ni) niu się do 9onoë nego uż6ci) i od06sku suroë - coë ̈ tornóch, ̈ tóm recóklingu 0użóte- go s9r0ętu. N) tóm et) 9ie ks0t) łtuze się 9ost) ̈ 6, które ̈ 9ł6ë ) zą n) 0) choë ) nie ̈ s9olnego dobr) z) kim zest c06ste środo- ë isko n) tur) lne.

Ser8 is

ó8 arancja

Seśli ё okresie tr0ech9ięciu l) t od d) t6 0) - ku9u tego 9roduktu ё 6stą9i ё ) d) m) te- ri) łoë ) lub ' ) br6c0n) , 9rodukt 0ost) nie O ё edle n) s0ego ё 6boru O be09ł) tnie n) - 9r) ё ionó lub ё 6mienionó. _ ё ) r) ncz) 0) - kł) d) , że ё okresie tr0ech l) t us0kod0o- ne ur0ąd0enie 0ost) nie 9r0esł) ne ё r) 0 0 doë odem 0) ku9u >9) r) gonem² 0 krotkim o9isem, gd0ie ё 6stą9ił) ё ) d) i kiedó się 9oz) ё ił).

Seśli de'ekt zest obzętó n) s0ą gë ) r) nczą, otr06m) zą P) Ínstë o 0 9oë rotem n) 9r) ë ionó lub noë ó 9rodukt. 1 r) 0 0 ë 6mi) ną ur0ąd0eni) lub ë ) żnez c0ęści, 0godnie 0 ) rt.wT p1w§w1 ) ktu) lnez ë erszi =odeksu có- ë ilnego, okres gë ) r) nci ro09oc06n) się od noë ).

- kres g8 arancji i usta8 o8 e ros' c' enia ' tWtu5u 8 ad

| kres gë ) r) nczi nie ë 6dłuż) się 0 9oë o-du śe i) dc0eni) gë ) r) ncóznego. | boë ia-0uze to roë nież dl) ë 6mienionóch lub n) -9r) ë ionóch c0ęści. Eë entu) lne us0kod0e-ni) i ë ) dó istniezące zuż ë momencie 0) -ku9u n) leżó 0głosić be00ë loc0nie 9o ro0-9) koë ) niu. N) 9r) ë 6 9r069) d) zące 9o u9ł6ë ie okresu gë ) r) nczi są od9ł) tne.

Rakres g8 arancji

Nr0ąd0enie ё 69rodukoë ) no 0 0) choë ) - niem st) r) nności 0godnie 0 suroë 6mi norm) mi z) kościoë 6mi i dokł) dnie s9r) ё d0o-no 9r0ed ё 6s6łką.

_ë) r) ncz) 9r0e9) d), ześli 9rodukt 0o-st) ł us0kod0on6, nie bół 0godnie 0 9r0e-0n) c0eniem użótkoë ) nó i konserë oë ) -n6. _ë) r) ncz) nie dotóc06 roë nież s0kod 0ë ia0) nóch 0 0) l) niem, mro0em, uder0eniem 9iorun), 9oż) rem lub nieë ł) ścië 6m tr) ns9ortem. Nżótkoë ) nie 0godnie 0 9r0e-0n) c0eniem ë iąże się 0 9r0estr0eg) niem ë s0bstkich ë sk) 0oë ek 0) ë ) rtóch ë instrukczi obsługi. N) leżó be0ë 0ględnie unik) ć 0) stosoë ) Í i d0i) ł) Í, ktoróch odr) -d0) się lub 9r0ed ktorómi ostr0eg) się ë instrukczi obsługi.

Reali' acja 8 pr' Wpadkach oüjętWch g8 arancją

K Numer ) rtókułu 0n) izduze się n) t) blic0-ce 0n) mionoë ez.

1 s9r) ë ie n) 9r) ë , kt2re nie podlegają g8 arancji, n) leżó się 0ë r) c) ć do •entrum 7erë isoë ego. •entrum 7erë i-

soë e 9r0eśle P) Ístë u od9oë iedni kos0torós.

6' ęści ' amienne i akcesoria

6' ęści ' amienne i akcesoria mo7na ' am28 ić na stronie

T5umac' enie orWginalnej deklaracji ' godności WE

Produkti ElektrWc' ne no7Wce do 7W8 op5otu

Modeli PHS 450 A1

Numer seriii 000001016T000

qgodnie 0 d6rekt6ë a 2000P14PE • odnos0ac6ch się do emiszi h) ł) su, 9otë ierd0) się, co n) stę9uzei

Po0iom moc6) kust6c0nez >LA ^2

Ow0mier0on6i c 6,7 dB

Owgë) r) ntoë) nói cc dB

NO) s) dniaon) 9rocedur) ocenó 0godnosci 0godnie 0 2000P14PE • , 0) łąc0nikw„.

Niniezs0) dekl) r) cz) 0godności ё 6d) n) 0ost) ze n) ё 6łąc0ną od9oë ied0i) Iność 9roducent) i

_ ri00l6 Zools _ mbH G • o. = _

7tockstädter 7tr. 20

63762_ro-ostheim

NIEM·b

13.0c.2023

• hristi) n Mr) nk

N9oë) żnionó 9r0edst) ё iciel dokument) czi

Stan informacji · Tilstand af information: 07/2023

Ident.-No.: 76002097072023-8