PHS 450 A1 - Sövényvágók PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHS 450 A1 PARKSIDE

Elektromos sövénynyíró

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 135

Előkés' MtésYYYYYYYYYYYYYYYY14É

MükUdtet2s előtt....144

Be- 2s kik) 9csolhs....144

S' kllMtksYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY145

Tis' tMtks, karüantartks és

tkrolks145

ZisOtrths....14T

A' eredeti EN mmegfelelőségi

nWilatko' at fordMtksaYYYYYYYYYY 148

He T/LL/S_T/HtN-RTATe YYYYYYY 14,

Roüüantott küra185

Beve' ető

_r) tulhlunk ) 0 sz elektromos sUÄ2n6Ähgo megÄhshrlhshho0 >) toÄhbbi) kb) n k2s03-l2k Ä) g6 elektromos k20is0ers0hm².

„hshrlhshÄ) l kiÄhlo minős2gű term2k mellett dUntUtt. E0t ) k2s03l2ket ) góhrths sorhn minős2gi Äi0sghl) tn) k 2s Ä2gső el-lenőr02snek Äetett2k ) lh. E0hlt) l bi0tosrtott ) k2s03l2k műkUdők29ess2ge.

Nem 0hrh) to ki, hog6 bi0on6os esetekben ) k2s03l2ken Ä) g6 ) k2s03l2kben kenő) n6) g-m) r) dÄhn6ok Ä) nn) k. E0 nem hihn6osshg Ä) g6 hib) 2s nincs ok ) 0 ) gg-od) lomr).

Rendeltetéss' erű has' nklat

A csomag tartalma / Tarto' ékok

• som) golz) ki ) k2s03l2ket 2s ellenőri00e ) csom) g t) rt) lmht.
  Árt) lm) tl) nrts) meg'elelően ) csom) golo-) nó) got.
  K Elektromos sUÄ2n6n6rro
  K k2sÄ2dö tok >10²
  K Eredeti h) s0nhl) ti ut) srths 'ordrths)

/ ttekintés

„2delmi os0th16 ...回 II > kettős s0igetel2s ^2

7s16....(2,3kg

Hoss0 hhlo0) ti cs) tl) ko0oÄe0et2k

1T,0wcm

„hgo mo0dul) tok ....3400 min ^1

Ág htm2rő ...... f 12 mm

H) ngn6omhss0int > _9A ^2

·s·spp,7 dB_9A43wdB

H) ngerős0int > _L A ^2

A 0) z- 2s re0g2ss0int 2rt2kek ) meg'ele-lős2gi n6il) tko0) tb) n megneÄe0ett s0) b-Ähnóokn) k 2s előrrhsokn) k meg'elelően ker3ltek megh) thro0hsr).

A meg) dott re0g2s-Uss02rt2k 2s ) meg-) dott 0) zkibocshthsi 2rt2k s0) bÄhn6osrtott

m2r2si elzhrhss) l lett megh) thro0Ä) 2s 'el-h) s0nhlh) to ) 0 elektromos k20is0ers0hm eg6 mhsik k2s03l2kkel tUrt2nö Uss0eh) son-lrthshr). A meg) dott re0g2s-Uss02rt2k 2s ) meg) dott 0) ikibocshthsi 2rt2k ) terhel2s elö0etes megbecs3l2s2he0 is 'elh) s0nhlh) to.

A)F_ó YEL: ERTETt Sä A re0g2s- 2s 0) z-kibocshthsi 2rt2kek ) 0 elektromos k20is0ers0hm t2n6leges h) s0nhl) t) sorhn elt2rhetnek ) meg) dott 2rt2kektöl ) 0 elektromos k20is0ers0hm h) s0nhl) thtol '3ggően ker3l megmunkhlhsr). Probhlz) ) lehető leg-) l) cson6) bb s0inten t) rt) ni ) re0g2sterhel2st. A re0g2sterhel2s 92ldhul ) munk) idő korlhto0hshÄ) l csUkkenthető. Ebben ) 0 esetben ) műkUd2si ciklus minden r2s02t 'ig6elembe kell Äenni >92ldhul ) mikor ) 0 elektromos k20is0ers0hm ki Ä) n k) 9csolÄ), 2s ) mikor bhr be Ä) n k) 9csolÄ), de terhel2s n2lk3l 'ut².

Bi' tonskgi utasMtksok

A üi' tonskgi utasMksok jelentése

A)- ESRt LYä B) leset tUrt2nik, h) nem t) - rtz) be e0t) bi0tonshgi ut) srthst. 7s16os testi s2r3l2s Ä) g6 h) lhl) kUÄetke0m2n6e.

A)F_ó YEL: ERTETr Sä B) leset tUrt2nhet, h) nem t) rtz) be e0t ) bi0tonshgi ut) srthst. 7s16os testi s2r3l2s Ä) g6 h) lhl lehet ) kU-Äetke0m2n6e.

A)- _ó Y/ RATä B) leset tUrt2nik, h) nem t) rtz) be e0t ) bi0tonshgi ut) srthst. Enóhe Ä) g6 kU0e9es 'oks testi s2r3l2s lehet ) kU-Äetke0m2n6e.

ME8 E8 SZÉS! B) leset tUrt2nik, h) nem t) rtz) be e0t) bi0tonshgi ut) srthst. An6) gi khr lehet) kUÄetke0m2n6e.

Piktogramok és s' imü2lumok

S' imü2lumok a kés' Fléken

Mig6elemQ

„2delmi os0th16wII >kettős s0igete-l2s²

A0 elektromos k2s03l2kek nem t) r-to0n) k ) hh0t) rthsi hull) d2kb).

H) s0nhlzon s0emÄ2döt

r3l2she0 ÄeOethet. Nésőüüi hivatko-'ks céljkü2l mentsen el minden fi-gWelme' tetést és utasMtkstY

A 'ig6elme0tet2sekben emlrtett, elektromos s0ers0hm" ki'eze02s eg6 hhlo0) trol mükUdtetett >Äe0et2kes² elektromos s0ers0hmr) Ä) g6 ) kkumulhtoros >Äe0et2k n2l-k3li² elektromos s0ers0hmr) Äon) tko0ik.

1. A: 1Í NATERdLET B_RT-Í S/- óA

) 2 : unkaterFletét tartsa tis' tkn és vilkgMtsa meg megfelelőenY A rende0etlen Ä) g6 sUt2t ter3letek b) l-eseteket okoOh) tn) k.

b² í e műk9dtesse a' elektromos s' ers' kmokat roüüanksves' élWes k9rnWe' etüen, példkul gWnlékonW folWadékok, gK' ok vagW por jelenlétéüenY A0 elektromos s0ersOhmok s0ikrht okoOn) k, ) meló meggósh) tz) ) 9ort Ä) gó ) '3s-tUt.

c² A' elektromos s' ers' km mű-k9dtetése k9' üen tartsa tkvol a gWerekeket és a né' elődőket'A 'igóelmet elÄolo t2n6e0ók kUÄetke0t2-ben elÄesOrtheti ) kontrollt.

1. ELENTR- : - S B_RT-Í S/ó

) 2 A' elektromos s' ers' kmok dugas' ainak illes' kedniFk kell a konnektorho' Y A dugas' t so-ha semmilWen m2don ne m2-sodMtsaY i e has' nkljon semmi-Wen adapterdugas' t f9ldelt elektromos s' ers' kmokkalY A nem modosrtott dug) s0ok 2s ) meg'e-lelő konnektorok csUkkentik ) 0 hr) m-3t2s kockh0) tht.

b² EgWik testrés' e se érjen a f9ld- elt felFletekhe', plY cs9vek, ra- diktorok, tú' helWek és hűtő- s' ekrénWekY Moko0ott) n 'ennhll ) 0 hr) m3t2s Äes02l6e, h) ) teste 'UldelÄe Ä) n.

c² Í e tegWe ki a' elektromos s' ers' kmokat esőnek vagW nedves k9rFlménWeknekY A0 elektromos s0ers0hmb) ker3lő ÄrO nUÄeli ) 0 hr) m3t2s Äes02l62t.

d² A kküelt ne has' nklja s' aks' e-rütlenFlY Soha ne has' nklja a kküelt a' elektromos s' ers' km hordo' kskra, hn' kskra vagW a kihn' ksho' Y A kküelt tartsa tk-vol a hótól, olajt2l, éles s' élek-tól vagW mo' g2 alkatrés' ektólY A s2r3lt Ä) g6 Uss0eg) b) lóodott khbe-lek nUÄelik ) 0 hr) m3t2s Äes02l62t.

e² A s' ers' km kFltéri műk9d- tetésekor, has' nkljon a kFlt- éri has' nklatho' alkalmas hoss' aüüMt2 kküelt(Y A k3lt2ri h) s0- nhl) tr) ) lk) lm) s khbel h) s0nhl) t) csUkkenti ) 0 hr) m3t2s Äes02l62t.

'2 Ha a' elektromos s' ers' km nedves helWen t9rténő F' emel- tetése elkerFlhetetlen, has' nkl- jon maradékkram-es' k9'' el !R6. S védett tkpegWségetY A0 8 • B es0kU0 h) s0nhl) t) csUkkenti ) 0 hr) m3t2s Äes02l62t.

1. SRE: tLY_B_RT-Í S/ó

) 2 A' elektromos es' k9' has' nk-lata k9' üen maradjon éüer, figWeljen arra, hogW mit csi-nkl, és has' nklja a j2' an es' étY Ha fkradt vagW drog, alkohol vagW gW2gWs' erek hatksa alatt kll, ne has' nklja a' elektromos s' ers' kmotY Eg6 9ill) n) tn6i 'ig6el-metlens2g is el2g, hog6 ) h) s0nhl) t kU0ben ss16os s0em2l6i s2r3l2st s0en-Äedzen.

b² S' emélWi védões' k9' has' nk-lataY: indig viseljen s' emvédóty A meg'elelő kUr3lm2n6ek kU0Utt h) s0nhlt Ä2dő'els0erel2sek, mint 92ldh-ul 9orÄ2dő m) s0k, css s0hsmentes bi0-

tonshgi ci9ő, kem2n6 'ez'edő Ä) g6 h) l-lhsÄ2dő, csUkkentik ) s0em2l6i s2r3l2-sek s0hmht.

c² - életlen elindulks megaka-dklWo' ksaY : ielőtt csatlak-o' tatja a' kramforrkst és/vagW a' akkumulktort, felves' i vagW hordo' ' a a s' ers' kmot, gWó' ódj9n meg r2la, hogW a kapcsol2 kikapcsolt helW' etüen vanY A0 elektromos s0ers0hmok hor-do0hs) sgó, hogó ) 0 uzz) ) k) 9cso-lon Ä) n, Ä) gó ) bek) 9csolt hll) 9otb) n l2Äö elektromos s0ers0hmok 'es03lts2g) lh hel6e02se b) lesetÄes02l6es.

d² A' elektromos s' ers' km üe-kapcsolksa előtt tkvolMtsa el a üekllMt2kulcsot vagW a csavark-ulcsotY A0 elektromos s0ersOhm 'orgo r2s02he0 rUgOrtett cs) Ä) rkulcs Ä) g6 kulcs s0em2l6i s2r3l2st okoOh) t.

e² í e lépje tnl a hatkrokatY : indig FgWeljen a megfelelő alktkmas' tksra és egWensnIW- raY Ígó zobb) n tudz) irhnórt) ni ) 0 elektromos s0ersOhmot Ähr) tl) n hel60e- tekben.

'2 - iseljen megfelelő ruhk' a- tot¶ e viseljen la' a ruhk' a- tot vagW éks' ert¶ Tartsa tkvol a hajkt és ruhkjkt a mo' g2 alkat- rés' etól¶ A l) 0hn illes0kedő ruhhk, 2ks0er Ä) g6 hoss0s h) z be) k) dh) tn) k ) mo0go ) lk) tr2s0ekbe.

g² Ha vannak porels' Nv2 és por- gWújtő üerende' ések csatlak- o' tatkskra s' olgkl2 es' k9' 9k, gondoskodjon e' ek csatlako' - tatkskr2l és megfelelő has' nk- latkr2lY A 9org6úzt2s csUkkentheti ) 9orho0 kUthető Äes02l6eket.

h² í e engedje, hogW a s' ers' k-mok gWakori has' nklatkü2l fa-kad2 tudks magaüi' tossk te-

gWe, és figWelmen kIvFl hagWja a s' ers' kmüi' tonskgi alapelve-ket(Eg6 gond) tl) n cselekedet ) mh-sod9erc tUrt r2s0e ) l) tt ss16os s2r3l2st oko0h) t.

1. AR ELENTR- : - S SRERSR/: HASRÍ / LATA tS ó- í . - R/ SA

) 2 Í e er9ltesse a' elektromos s' ers' kmotf Has' nklja a' adott alkalma' ksho' a helWes elektromos s' ers' kmotf A meg'elelő elektromos s0ers0hm zobb) n 2s bi0ton-shgos) bb) n Ä2g0i el ) munkht ol6) n sebess2ggel, ) melóre terÄe0t2k.

b² Í e has' nklja a' elektromos s' ers' kmot, ha a kapcsol2 nem kapcsolja üe vagW kiY Minden ol6) n elektromos s0ers0hm, ) mel6et nem lehet ) k) 9csoloÄ) l Äe02relni, Äe-s02l6es, 2s meg kell z) Ärt) ni.

c² : ielőtt ükrmilWen üekllMtkst vége', tarto' ékot cserél, vagW tkrolja a' elektromos s' ers' k-mot, hn'' a ki a dugas' t a' kr-amforrksü2l és/vagW tkvolMtsa el a' akkumulktort a' elektromos s' ers' kmü2l, ha eltkvolMt-hat2Y Egó il6en megelő0ő bi0tonshgi int20ked2s lecsUkkenti ) nn) k ) 0 es2l6-2t, hogó ) 0 elektromos s0ersOhm Ä2let-len3l elindulzon.

d² A has' nklaton kMvFli elektromos s' ers' kmokat gWermekek elöl el' krva tkrolja, és ne engedje, hogW a' elektromos s' ers' kmot olWan s' emélWek ke' eljék, akik nem ismerik a' elektromos s' ers' kmot vagW e' t a has' nklati utasHtKstY A0 elektromos s0ers0hmok k290etlen 'elh) s0nhlok ke02ben Äes02l6esek.

e² Tartsa karüan a' elektromos s' ers' kmot és kiegés' MtóitYEllenőri' ' e a mo' -

g2 alkatrés' ek helWtelen üekll- Mtkskt vagW k9tését, a' alkat- rés' ek t9rését és minden mks olWan kllapotot, amelW üefo- lWksolhatja a' elektromos s' er- s' km műk9désétY Ha elromol- ott, javMtsa meg a' elektromos s' ers' kmot, mielőtt njra has' -nklnkY 7ok b) lesetet ) nem meg'ele- lően k) rb) nt) rtott elektromos s0ersOh- mok okoOn) k.

^12 A vkg2s' ers' kmot tartsa élesen és tis' tkn? A meg'elelően k) rb) nt) rtott, 2les Ähgo2llel rendelke-0ő Ähgos0ersOhmok keÄ2sb2 h) zl) mos) k meg) k) dni, 2s kUnnóebben ellenőriOhetők.

g² Has'nklja a' elektromos s' er- s' kmot, a tarto' ékokat és a s' ers' km üiteket stüY e has' - nklati utasMtksnak megfelelő- en, figWelemüe véve a munk- ak9rFlménWeket és a' elvég- ' endő munkktY A0 elektromos s0er- s0hm rendeltet2s2tól elt2rő müÄeletek- he0 tUrt2nő h) s0nh1) t) Äes02l6es hel6- 0etet eredm2n6e0het.

h² Tartsa a fogantWnkat és a fog2felFleteket s' kra' on, tis' - tkn, olaj- és 'sMrmentesenY A css-s0os 'og) ntósk 2s 'ogo'el3letek nem te-s0ik lehetőÄ2 ) s0ersOhm bi0tonshgos ke0el2s2t 2s irhnórthsht Ähr) tl) n heló-0etekben.

T. SRER- wR

) 2 A' elektromos s' ers' kmot csak a' onos cserealkatrés' ek felhas' nklkskval, s' akkép' ett s' akemüerrel javttassa megY E0 bi0tosrtz), hogó ) 0 elektromos s0ers0hm bi0tonshg) megm) r) dzon.

A s9vénWnWMr2 üi' tonskgi figWelme' tetései

K Tartsa tkvol a test minden ré- s' ét a pengétőlYÍ e tkvolMtsa el a vkgott anWagot, és ne tartsa a vkgand2 anWagot, amikor a pengék mo' ognakY A 9eng2k ) tUltók) 9csolo kik) 9csolhs) uthn toÄhbb mo0ogn) k. Eg6 9ill) n) tn6i 'ig6elmet- lens2g ) sUÄ2n6n6rro h) s0nh1) t) kUO- ben ssl6os s2r3l2st oko0h) t.

K A s9vénWnWMr2t a fogantWnnkl fogva vigWe lekllMtott pengével, és FgWeljen arra, hogW ne műk9dtessen semmilWen t9ltő-kapcsol2tY A sUÄ2n6n6rro meg'elelő s0hllrths) csUkkenti ) Ä2letlen indrths 2s ) 9eng2k hlt) l oko0ott s0em2l6i s2r3l2s kockh0) tht.

K A s9vénWnWMr2 s' kllMtksakor vagW tkrolksakor mindig s' e-relje fel a fűrés' lap fedelét? A sUÄ2nónóro meg'elelő ke0el2se csUkk-enti ) 9eng2k hlt) l oko0ott s0em2l6i s2-r3l2sek kockh0) tht.

K A üeakadt anWag eltkvolMtksa- kor vagW a' egWség s' ervi' elé- sekor FgWeljen arra, hogW a' 9ss' es t9ltókapcsol2 ki legWen kapcsolva és a tkpkküel ki le- gWen hn' vaY A sUÄ2n6n6rro Ähr) tl) n műkUdtet2se ) be) k) dt ) n6) g elthÄo- lrths) Ä) g6 s0erÄi0el2s kU0ben ss16os s0em2l6i s2r3l2st oko0h) t.

K A s9vénWnWMr2t csak a s' igetelt markolatnkl fogja meg, mert a penge rejtett ve' etékekhe' vagW sajkt ve' etékéhe' érhet'A0 , 2lő" Äe0et2kkel 2rintke0ő 9eng2k ) sUÄ2n6n6rro s0) b) don l2ÄŐ '2mr2s0e-it , 'es03lts2g ) lh Äonh) tzhk", 2s hr) m-3t2st oko0h) tn) k ) ke0elő s0hmhr).

K : inden tkpkküelt és kküelt tartson tkvol a vkgksi terFlettölY

A th9khbelek elrezthetők sUÄ2n6ekben Ä) g6 bokrokb) n, 2s ) 9enge Ä2letlen3l elÄhgh) tz) öket.

K í e has' nklja a s9vénWnWMr2t ross' idójkrksi k9rFlménWek k9' 9tt, kFl9n9sen, ha villkmlks ves' élWe kll fennY E0 csUkkenti ) Äillhmcs) 9hs kockh0) tht.

S9vénWvkg2kra vonatko' 2 tovküüi üi' tonskgi utasMtksok

K 7) zht bi0tonshg) 2rdek2ben Äiselzen eg62ni Ä2dões0kU0Uketi

K H) s0nhlzon s0emÄ2döt K H) s0nhlzon h) llhsÄ2döt K H) s0nhlzon Ä2dökes0t6üt

K „iselzen meg'elelő munk) ruhht, 92ldhul css s0hsbi0tos t) l9s st) bil lhbbelit, str) - 9) brro, hoss0s n) drhgot.

K Ne Äiselzen hoss0s ruhht Ä) g6 2ks0ert, mert e0ek be) k) dh) tn) k) mo0go) lk) tr2s0ekbe.

K H) megs2r3l ) k2s03l2k hhlo0) ti cs) t- l) ko0oÄe0et2ke, ) kkor ) 0t ) Äes02l6ek megelő02se 2rdek2ben ) góhrton) k Ä) g6 k29Äiselőz2nek kell kicser2lni. Mordulzon ) s0erÄi0kU09ontho0.

K A kés' Flék s9vénWek vkgkskra kés' FltYÍ e vkgjon a kés' Flék-kel kgakat, keménW fkt vagWehhe' hasonl2katY =hr keletke0het) k2s03l2kben.

K : unkavég' és k9' üen tartsa mindig két ké' ' el a kés' Fléket és megfelelő tkvolskgra sajkt testétőlY E0hlt) l Ähr) tl) n hel60etekben is zobb) n srrh tud lenni ) k2s03l2-ken.

K - iseljen alkalmas ruhk' atot és védőkes' tWűt a kés' Flékkel t9rténő munkavég' és sorknY A kés' Fléket soha ne a vkg2pen-génél fogja meg vagW emelje felY 72r3l2st oko0h) t, h) ho00h2r ) Ähgo9eng2he0.

K í e has' nklja a kés' Fléket gWn-lékonW folWadékok vagW gk' ok k9' eléüenY 8UÄid0hrl) t eset2n tú0- 2s robb) nhsÄes02l6 hll 'enn.

K A k2s03l2k beindrths) előtt mindig g6ő-0ődzUn meg ) rrol, hog6 ) k2s03l2k ) 0 előrrhsn) k meg'elelően eg6 meg) dott munk) hel60etben Ä) n.

K Rends' eresen ellenőri' ni kell a kések kopkskt és adott eset-üen meg kell élesMteniY A tom9) k2sek tsIterhelik ) k2s03l2ket. A g) r) n-ci) nem Äon) tko0ik ) 0 ebból ) dodo khrokr).

K mielőtt megs03ntet eg6 el) k) dhst Ä) g6 eltUmód2st

K ) k2s03l2k ellenőr02se, tis0trths), il- letÄe ) k2s03l2ken tUrt2nő munk) - Ä2g02s előtt

K H) ) Ähgoberende02s ho00h2r eg6 idegen thrg6ho0 Ä) g6 ) k2s03l2k el- ke0d s0ok) tl) nul erösen re0egni, ) 0on- n) l ht kell n20ni ) k2s03l2keti

K ellenőri00e, hog6 nincsenek-e meg- l) 0ult ) lk) tr2s0ek 2s hs00) meg ) 0ok) t
K n200e ht) k2s03l2ket, hog6 nincs-e r) it) s2r3l2s
K cser2lze ki ) s2r3lt ) lk) tr2s0eket eg6en2rt2kü ) lk) tr2s0ekre Ä) g6 z) - Ärtt) ss) meg ) k2s03l2ket.

K Í e pr2üklja sajkt ke' üleg meg-javltani a kés' Fléket, ha nincs megfelelő s' akkép' ettsége! A jelen has' nklati ntmutat2üan nem s' ereplő munkkkat csak a s' ervi' k9' pontunk vége' heti el? 7ok b) lesetet ) ross0ul k) rb) nt) r-tott k2s03l2kek oko0n) k.

K 6sak a PARNS_. E kltal javasolt kiegés' Mtőket has' nkljaY A nem meg'elelő kieg2s0rtók hr) m3t2st Ä) g6 t30et oko0h) tn) k.

: aradvknW-kockk' atok

Akkor is mindig m) r) dn) k m) r) dÄhn6-kockh0) tok, h) ) 0 elektromos k20is0ers0hmot ) 0 elõrrt) kn) k meg'elelõen h) s0nhlz). A kUÄetke0õ Äes02l6ek l29hetnek 'el) zelen elektromos k20is0ers0hm 'el29rt2s2bõl 2s kiÄitele02s2bõl ) dodo) ni

K 70emkhrosodhs, h) nem Äisel meg'ele- lő Ä2dős0em3Äeget.

K H) llhskhrosodhs, h) nem Äisel meg'ele-lő h) llhsÄ2döt.

K A k20 2s k) r re0g2s2ból ) dodo eg2s0-s2gkhrosodhs, ) mennóiben ) k2s03l2-ket hoss0) bb ideig Ä) g6 nem meg'ele-lően h) s0nhlz) Ä) g6 ) k2s03l2k nincs meg'elelően k) rb) nt) rtÄ).

K „hghsi s2r3l2sek

A)F_ó YEL: ERTET† Sä A k2s03l2k műkU-d2se kU0ben keletke0ő elektromhgneses me0ő hlt) l okoott Äes02l6. A me0ő ) dott esetben hhtrhn6os) n be'olóhsolh) tz) ) 0 ) ktrÄ 2s 9) ss0rÄ orÄostechnik) i im9l) nth-tumok) t. A ss16os Ä) gó h) lhlos s2r3l2sek

kockh0) thn) k csUkkent2se 2rdek2ben ) 0t z) Ä) solzuk ) 0 orÄostechnik) i im9l) nthtum-m) l 2lő s0em2l6eknek, hogó ) k2s03l2k h) s0nh1) t) előtt k2rz2k orÄosuk Ä) gó ) 0 orÄosi im9l) nthtum góhrtozhn) k t) nhcsht.

Előkés' Mtés

S' Fkséges s' ers' kmok és segédes' k9' 9k

K meg'elelő cs) Ä) rhs 0o

`K ) dott esetben ti9li

Fali tart2 r9g' Mtése

A)F ó YEL: ERTET† Sä 70em2l6i s2r3l2s Ä) g6 ) n6) gi khr ) 'srhs sorhn. Has' nkl- jon erre alkalmas detektort vagW kérje a helWi krams' olgkltat2 se- gMtségét a rejtett ve' etékek fel- derMtéséhe' YA0 elektromos khbelek meg2rint2se t30et 2s hr) m3t2st oko0h) t. A gh0Äe0et2kek megronghlhs) robb) nhs- ho0 ÄeOethet. A Är0csUÄek s2r3l2se ) n6) gi khrt oko0h) t.

A k2s03l2k első h) s0nhl) t) előtt ismerze meg ) ke0előelemeket.

K üe-/kikapcsol2 !bs

K Bek) 9csolhsi A bi0tonshgi k) 9csolo-Ä) l >T² eg63tt n6omz) meg 2s t) rts) len6omÄ).
K =ik) 9csolhsi Engedze el ) kik) 9cso-lot >6² Ä) g6 ) bi0tonshgi k) 9csolot >T².

K üi' tonskgi kapcsol2 !5\$

Bi0tosrtz) ) k2tke0es műkUdtet2st.

d' emeltetés

E g6elzen ) 0) zÄ2delemre 2s ) helói előrrh- sokr).

A kés' Flékkel t9rténő munkavég' és

A)F_ó YEL: ERTETt Sä 72r3l2sÄes02l60, egőe 'igőelembe ) 0 ) lhbbi ut) srthsok) t.

K A_6O YEL: ERTETt Sä Ár) m3t2s oko0t) s2r3l2sÄes02l6Q A0onn) l hs0- 0) ki ) hhlo0) ti cs) tl) ko0odugot, h) ) hhlo0) ti cs) tl) ko0oÄe0et2k >p² s2r3lt, Uss0eg) b) l6odott Ä) g6 htÄhgthk ) Ot.

K ME8 E8 SZÉS! =hrok) bi0tonshgi k2srsdon >2². Eg6elzen) rr) Ähghs sorhn, hogó ne 2rzen ho00h thrgó) k-ho0, 9l. drotkerrt2she0 Ä) gó nUÄ2n6th-m) s0ho0.

K Minden h) s0nhl) t előtt ellenőri00e ) k2s03l2k esetleges hibhit, 92ldhul meg- l) 0ult, ko9ott Ä) g6 s2r3lt ) lk) tr2s0eket.

K A k2s03l2k 30emeltet2se kU0ben mindig st) bil lhbbelit, hoss0s n) drhgot, h) l-lhsÄ2döt, Ä2dökes0t6üt 2s Ä2dös0em-3Äeget kell Äiselni.

K A k2s03l2ket ol6) n munk) Ä2g02sre terÄe0t2k,) mel6 sorhn: n) 'UldUn, nem 9edig l2trhn Ä) g6 mhs nem st) bil 'el3leten hll.

K A be-Pkik) 9csolot nem s0) b) d retes0elni. A k) 9csolo elenged2se uthn ki kell k) 9csolni ) motort.

K Nem s0) b) d toÄhbb dolgo0ni ) k2s03-l2kkel, h) eg6 k) 9csolo s2r3lt.

K M3ggőleges Ähghs eset2n mo0g) ss) ) sUA2n6Ähgot egóenletesen előre Ä) gó rÄelten 'el'el2 2s le'el2.

S' aüadon n9vekvő s9vénWek vkgksa

Minden műkUdtet2s előtt Ä2ge00e el ) kU-Äetke0ő l292seket. E00el bi0tosrth) to ) hoss0) n t) rto 2s megbr0h) to h) s0nhl) t.

K N200e ht ) sUÄ2n6eket 2s bokrok) t, hogó nincsenek-e kU0t3k idegen thr-g6) k, 9l. drotkerrt2s 2s rezett Äe0et2kek.
K Minden h) s0nhl) t előtt ellenőri00e ) k2s03l2k esetleges hibhit, 92ldhul meg- l) 0ult, ko9ott Ä) gó s2r3lt ) lk) tr2s0eket. Ellenőri00e ) bi0tonshgi k2srsdb) n >2² l2ÄÓ cs) Ä) rok s0oros illes0ked2s2t.
K Ne Ähgzon 2letlen Ä) g6 ko9ott bi0ton-shgi k2srs dd) l >2², ellenke0ő esetben ts lterheli k2s03l2ke motorzht 2s h) ztomű-Ä2t.

K Ellenőri00e) burkol) tok 2s Ä2dőberende02sek esetleges s2r3l2seit 2s meg'e-lelő illes0ked2s2t.
K 3tkU02sÄ2dö >1²
K k20Ä2dö >3²
P7talMatrészeM és tartozéMoM, L.□197

Be- és kikapcsolks

S' Fkséges s' ers' kmok és segédes' k9' 9k

K Hoss0) bbrto khbel k3lt2ri h) s0nh1) tr) / ramellktksra vonatko' 2 utasMtk-sok

K _6ö0ödzUn meg ) rrol, hog6 ) hhlo0) ti 'es03lts2g megeg6e0ik ) k2s03l2k ) d) t-thblhzhn 'elt3ntetett 'es03lts2ggel.

K A k2s03l2ket cs) k ol6) n hr) m-Ä2dö-k) 9csoloÄ) l >MI rel2² rendelke0ö cs) t-l) ko0o) lz0) tho0 cs) tl) ko0t) ss), ) mit 30wmA-t meg nem h) l) do n2Äleges hi-b) hr) m-eröss2gre m2rete0tek.

T. ME8 E8 SZÉS! Egóelzen) rr) k2s0-3l2k bek) 9csolhs) előtt, hog6) k2s0-

312k semmil6en thrg6ho0 ne 2rzen ho0-0h.

Z) rts) len6omÄ) ) bi0tonshgi k) 9cso- lot >T²) 0 el3lső m) rkol) ton >4² 2s ug6) n) kkor n6omz) meg ) be-Pki- k) 9csolot >6²) m) rkol) ton >7².

A sUÄ2n6Ähgo m) Dimhlis sebess2ggel mükUdik.

Nikapcsolks

Tis' tMtks, karüantartks és tkrolks

A üi' tonskgi késrnd tis' tlltksa és kpolksa

S' Fkséges s' ers' kmok és segé- des' k9' 9k

K tUrlőkendő
K h9olo ol) zs9r) 6

/ polks minden has' nklat utkn

K ZhÄolrts) el ) be) k) dt n6esed2keket.
K Zis0trts) meg) bi0tonshgi k2srud) t >2² eg6 ol) zos tUrlókendőÄel.
K Á9olz) bi0tonshgi k2srud) t >2² eg6 h9olo ol) zs9r) 6Äel.

Narüantartks

K Minden h) s0nh1) t előtt ellenőri00e ) k2s03l2k esetleges hibhit, 92ldhul meg- l) 0ult, ko9ott Ä) g6 s2r3lt ) lk) tr2s0eket. Ellenőri00e ) bi0tonshgi k2srs db) n >2² l2ÄÓ cs) Ä) rok s0oros illes0ked2s2t.
K Ellenőri00e ) burkol) tok 2s Ä2dőberende02sek >1P3² esetleges s2r3l2seit 2s meg'elelő illes0ked2s2t. Adott esetben cser2lze ki Ä) g6 z) Ärtt) ss) meg ) s0er-Äi0kU09ontt) l.
K A Ähgo'og) kon l2Äö kisebb csorbhk) t s) zht ke0üleg is ki lehet egőengetni. Ehhe0 hs00) le ) 0 2leket egó ol) zkőÄel. • s) k 2les Ähgo'og) k bi0tosrt) n) k zo Ähghsi eredm2nót.
K A tom9), elgUrb3lt Ä) g6 s2r3lt bi0ton-shgi k2srud) t ki kell cser2lni.

A zelen stmut) tob) n nem s0ere9lő munkhk) t s0erÄi0kU09ontunkk) l Ä2ge0tesse el. =i-0hrol) g eredeti ) lk) tr2s0eket h) s0nhlzon.

Tkrolks

/rtalmatlanMtks/ N9rnWe' etvédelem

A' elektromos és elektronikus

üerende' ések hulladékair2l s' 2l2

É01É/1, /E1 irknWelv4

A 'og6) s0tok) t zogs0) bh16 kUtele0i ) rr), hog6 ) 0 elektromos 2s elektronikus berende02seket 2lett) rt) muk Ä2g2n elzutt) sshk kUrn6e0etb) rht szr) h) s0nosrthsr). Il6en modon kUrn6e0etb) rht 2s erő'orrhs-krm2lő szr) h) s0nosrths bi0tosrth) to.

A nem0eti zogb) Ä) lo ht3ltet2stöl '3ggően) kUÄetke0ő lehetős2gek hlln) k rendelke-02s2rei

K Äiss0) ) dhs eg6 2rt2kesrtö hel6en,
K le) dhs egó hiÄ) t) los góüztöhelóen,
K Äiss0) k3ld2s ) góhrton) kP'org) lm) 0o-n) k.

E0 nem 2rinti ) hull) d2kkh Ählt k2s03l2kek t) rto02k) it 2s elektromos ) lk) tr2s0ek n2l-k3li seg2des0kU0eit.

P2talkatrés' ek és tarto' ékok

P2talkatrés' ek és tarto' ékok a' alküüi oldalon kllnak rendelke' ésre www.grizzlytools.shop(H) 9robl2m) mer3l 'el ) rendel2s sorhn, Äegóe 'el Äel3nk ) k) 9csol) tot internetes boltunkon keres0t3l. ZoÄhbbi k2rd2sek eset2n 'ordulzon ) 0 ) lhbbi helórei I . ÁLLÁSI . Á ÉNOZ. 4. I , L.☐199

Po' Ys' YL.☐185*Í év Rend-elési s'Y

2 34037 bi0tonshgi k2srsd c 1104c 13

10 3p k2sÄ2dő tok c 1104c 12

*8obb) ntott hbr)

A' eredeti EN mmegfelelőségi nWilatko' at fordMtksa

Zerm2ki Elektromos s9vénWnWMr2

Modelli PHS 450 A1

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélé-sét, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételá-rat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást köve tő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Spis treści

Wpro8 ad' enie151

Nżótkoë) nie 0godne 0 9r0e0n) c0eniem....1T 1

Stav informaci · Stav informácií · Információk állása ·