PHS 450 A1 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHS 450 A1 PARKSIDE

Elektrisk hækkeklipper

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Electric Hedge Trimmer

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 168

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DALEURER/ADLEURER

A

4 FANNSIDE 6 9

B

10 cm 100 cm

C

Mormålsbestemt) näendelse......16p

*eÄerede delePtilbehør...... 16c

I Äersigt...... 16c

MunktionsbeskriÄelse......16c

Zekniske d) t) ....16c

SikkerhedsanvisningerYYYYYYYY 1B0

7ikkerheds) näisningernes

betódning....170

Billedtegn og sömboler......170

_ enerelle ) dÄ) rsler 'or

elÄerktøzer....170

7ikkerheds) näisninger til

hækkekli99er....173

8estrisici.... 174

ForüeredelseYYYYYYYYYYYYYYYY1B5

„ægholder....17T

Betzeningselementer....17T

. rift1B5

7kæreteknikker.... 176

Mør ibrugt) gning....176

Zænd og sluk....176

Transport1BB

Reservedele og tilüehørYYYYYY181

- vers0 ttelse af den originale

EFmoverensstemmels- eserklo ringenYYYYYYYYYYYY18É

Eksploderet tegning185

\_ndledning

Zill6kke med købet ) ' din nóe el-hækkekli9-9er >here'ter ) 99) r) tet eller elÄærktøzet ^2 .

Med købet h) r du besluttet dig 'or et 'ørstekl) sses ) 99) r) t. Bette ) 99) r) t bleÄ testet under 9roduktionen og underk) stet en kÄ) litetstest til sidst. Bermed er 9roduktets 'unktionseÄne sikret.

Bet k) n ikke udelukkes, ) t der i nogle til-'ælde be'inder sig restmængder ) ' smøre-midler 9å eller i ) 99) r) tet. Bette er ikke en m) ngel eller en de'ekt og ingen ) nledning til bekømring.

BetzeningsÄezledningen er en del ) ' dette ) 99) r) t. Ben indeholder Äigtige ) näisninger til sikkerhed, brug og bortsk) "else. *æs betzeningsÄezledningen omhóggeligt igennem. _ ør dig 'ortrolig med betzeningsdelene og korrekt brug ) ' ) 99) r) tet. An-Äend kun ) 99) r) tet som beskreÅet og kun til de ) n'ørte ) näendelsesområder. | 9be-Ä) r betzeningsÄezledningen sikkert og udle-Äer ) lle dokumenter, häis ) 99) r) tet giÅes Äidere til tredze9) rt.

Formålsüestemt anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til 'ølgende) näendelsei

K =li9ning og trimming )' hække, buske og st) uder.

A99) r) tet må kun ) näendes ) ' Äoksne. Nnge oäer 16 år må kun ) näende ) 99) - r) tet under o9s6n.

Bet er 'orbudt ) t ) näende ) 99) r) tet i regnÄezr eller 'ugtige omgiÄelser.

Enhäer ) nden ) näendelse, som ikke er udtrókkeligt till) dt i denne betzeningsÄezledning, k) n udgøre en ) läorlig ' ) re 'or brugeren og med'øre sk) der 9å ) 99) r) - tet. Brugeren ) ' ) 99) r) tet er ) nsÄ) rlig 'or ulókker eller sk) der 9å ) ndre mennesker eller deres ezendom. A99) r) tet er kun beregnet til 9riÄ) t brug. Bet er ikke konstrueret til erhäerÄsmæssig brug. „ ed erhäerÄsmæssig brug bort') lder g) r) ntien. Producenten er ikke ) nsÄ) rlig 'or sk) der, som skóldes ikke-'ormålsbestemt ) näendelse, eller som skóldes 'orkert betzening.

Leverede dele/tilüehør

K Elektrisk hækkekli99er

K =niÄbeskóttelse >10²

K oÄersættelse ) ' den origin) le brugs) n-Äisning

- versigt

A'bildninger ) ' ) 99) r) tet 'inder du 9å den 'orreste ud-'oldningsside.

1 7tødbeskóttelse

2 7ikkerhedskniÄbzælke

3 Håndbeskóttelse

4 Morreste håndt) g

T 7ikkerheds) 'bróder

6 Zænd-Psluk-kont) kt

7 Håndt) g

Funktionsüeskrivelse

A99) r) tet er udstóret med en elmotor. 7om skære) nordning h) r redsk) bet en dobbeltsidet sikkerhedskniÄbzælke. „ ed kli99e9rocessen beÄæger tænderne sig lineært 'rem og tilb) ge. 7tødbeskóttelsen 9å sikkerhedskniÄbzælkens s9ids 'orhindrer ubeh) gelige tilb) gesl) g, håis m) n støder mod Äægge, hegn osÄ. Mor ) t beskótte brugeren k) n ) 99) r) tet kun ) ktiÄeres, när der trókkes 9å sikkerheds) 'bróderen. Besuden beskótter håndbeskóttelsen mod grene og Käiste. I det 'ølgende beskriÅes betzeningsdelenes 'unktion.

Tekniske data

Elektrisk hO kkeklipper YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYPPHS 450 A1 Mærkes9ænding U 2300240w, \~, T0wH0 Mærkee''ekt P ..... 4T0w1 Beskóttelseskl) sse .....□ wII > dobbelt isolering ^2 „ægt .....( 2,3wkg *ængde Nettislutningsledning .... 1T,0wcm 7kærebeÄægelser ..... 3400 miil 7kærelængde ..... ( 460 mm =niÄlængde >inkl. stødbeskóttelse ^2 .....( T00 mm A'st) nd mellem kniÄtænder ..... 16 mm _rendi) meter ..... f 12 mm *6dtrókniÄe) u > A^2 .....pp,7 dBl = A^2 43wdB *6de''ektniÄe) u > A^2 Owg) r) nteret .....cc dB Owmålt ..... c6,7 dBl =A42,16 dB „ibr) tion > h^2 O Håndt) g .....2,01 mPs5l =41,Tw mPs5 O Morreste håndt) g .....3,14 mPs5l =41,Tw mPs5 7tøz- og Äibr) tionsÄærdier er bleÄet må- lt e'ter st) nd) rderne og bestemmelserne, som er ) ngiÄet i oÄerensstemmelseserklä- ringen.

Ben ) ngiÄne s) mlede Äibr) tionsÄærdi og den ) ngiÄne s) mlede støzemissionsÄærdi er målt iht. til en st) nd) rdiseret ) '9røÄnings9roces og k) n ) näendes til s) mmenligning ) ' elÄærktøzer. Ben ) ngiÄne s) mlede Äibr) tionsÄærdi og den ) ngiÄne s) mlede støzemissionsÄærdi k) n også ) näendes til en 'oreløbig Äurdering ) ' bel) stningen.

A. - ARSELä „ibr) tions- og støzemissioner k) n under brugen ) ' elÄærktøzet ) '- Äige 'r) de ) ngiÄne Äærdier ) 'hængigt ) ' måden, som elÄærktøzet ) näendes 9å. Morsøg ) t holde bel) stningen 9g) . Äibr) tioner så l) Ä som muligt. En måde ) t reducere Äibr) tionsbel) stningen 9å, er ) t begrænse ) rbezdstiden. Her er det nødÄendigt ) t t) - ge hensón til ) lle dele ) ' dri'tscóklussen >'D tider, håor elÄærktøzet er slukket, og tider, håor det g) nske Äist er tændt, men kører uden bel) stning².

Sikkerhedsan- visninger

Bette) 'snit beskriÄer de grundlæggende sikkerheds) näisninger Äed brug) ' ) 99) r) - tet.

Sikkerhedsanvisningernes üetWdning

▲)FAREä Häis du ikke oÄerholder denne sikkerheds) näisning, sker der et uheld. Bette resulterer i ) läörlige käästelser eller døds') ld.

A. - ARSELä HÄis du ikke oÄerholder denne sikkerheds) näisning, sker der mulig-Äis et uheld. Bette resulterer muligÄis i ) l-Äorlige kÄæstelser eller døds') ld.

▲)F- RS_ó T_ó ä HÄis du ikke oÄerholder denne sikkerheds) näisning, sker der et uheld. Bette resulterer muligäis i lettere eller moder) te kÄæstelser.

αEMg RN! HÄis du ikke oÄerholder denne sikkerheds) näisning, sker der et uheld. Bette resulterer muligÄis i m) terielle sk) - der.

Billedtegn og sWmüoler BilledsWmüoler på apparatet

| B7Q

*æs betzeningsÄezledningen

Beskóttelseskl) ssewII >dobbelt isole-ring²

Elektriske (99) r) ter må ikke bortsk) "es som husholdnings)" ld.

Bær øzenbeskóttelse

Bær høreÄern

Bær beskóttelsesh) ndsker

Ber er ') re 'or snitsårQ Hold hænderne 9å ) 'st) nd.

Zræk str) ks stikket ud, häis strømledningen er besk) diget, 'iltret eller skåret oÄer.

Bet er 'orbudt ) t ) näende ) 99) r) - tet i regnÄezr eller 'ugtige omgiÄelser.

_) r) nteret l6de''ektniÄe) u1*A i dB>A2

7kærelængde

ó enerelle advarsler for elv0 rktøjer

A. - ARSELä L∅ s alle sikkerheds- advarsler, anvisninger, illustratio- ner og specifikationer, der følger med dette elv∅ rktøjY HÄis ikke) lle nedenstående instruktioner 'ølges, k) n der o9stå elektrisk stød, br) nd ogPeller) läor-

lige kÄæstelser. ó em alle advarsler og anvisninger til fremtidig ürugY Begrebet WelÄærktøz” i ) dÄ) rslerne re'ererer til dit lósnettilsluttede >k) bel'orbundne² elÄærktøz eller b) tteridreÄne >k) bel'rie² el-Äærktøz.

) 2 Hold arüejdsområdet rent og godt oplWstY 8odede eller mørke områder er en kilde til ulókker.
b² Betjen ikke elv∅ rktøjer i eks- plosive omgivelser, f¥eks¥ i n∅ r- heden af ant∅ ndelige v∅ sker, gasser eller støv¥ ElÄærktøzer 'rem- bringer gnister, der k) n ) ntænde støÄ eller d) m9e.
c² Hold üørn og omkringstående personer på afstand, när el-v0 rktøjet er i ürugY Morstórrelser k) n med'øre t) b ) ' kontrol.

1. ELENTR_SN S_NNERHE.

) 2 Stik på elv∅ rktøjet skal passe til stikkontakten¥ Stikket må aldrig modificeres på nogen måde¥ Anvend ikke adapterstik i forüindelse med jordforüundne elv∅ rktøjer¥ Når stikket ikke er modi'iceret og stikkont) kten 9) sser, reduceres risikoen 'or elektrisk stød.
b² 1 ndgå kropskontakt med jord-for-undne overflader som f'eks'rør, radiatorer, komfurer og køleskaüe B er er en øget risiko 'or elektrisk stød, häis din kro9 er zord-'orbundet.
c² 1 ds0 t ikke elv0 rktøjet for regn eller våde forholdY HÄis der trænger Ä) nd ind i elÄerktøzet, øges risikoen 'or elektrisk stød.
d² : isürug ikke ledningen? Brug aldrig ledningen til at ü0 re eller tr0 kke elv0 rktøjet eller til

at tr∅ kke stikket ud af stikkontakten? Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller üev∅ gelige dele? (Besk) digede eller s) mmen'iltrede ledninger øger risikoen 'or elektrisk stød.

e² í år elv0 rktøjet anvendes udenfor, skal der üenWttes en forl0 ngerledning, der er egnet til udendørs ürugY Brug } ' en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen 'or elektrisk stød.
'2 Hvis det ikke kan undgås at üruge elv0 rktøjet i et fugtigt område, skal der anvendes en fejlstrømsafürWder !R6. SY Brug ) 'en 'ezlstrøms)'bróder reducerer risikoen 'or elektrisk stød.
3. PERS-Í S_NNERHE.
) 2 - O r opmO rksom, overvej dine handlinger, og ürug din sunde fornuft, når du üetjener et el-vO rktøjY Anvend ikke elvO rk-tøjet, hvis du er trO t eller påvir-ket af stoffer, alkohol eller medikamenterY Et øzebliks uo9mærksomhed under brugen ) ' elÄærktøzet k) n med'øre ) läorlige 9ersonsk) der.
b² Anvend personlige v∅ rnemidler∅ B∅ r altid øjenv∅ rn∅ Beskóttelsesudstór som '.eks. en støÄm) ske, skridsikre sko, beskóttelseshzelm eller høreÄærn, der ) näendes Äed behoÄ, reducerer 9ersonsk) der.
c² 1 ndgå utilsigtet start! Sørg for, at kontakten står i off-stilling, inden du forüinder v0 rktøjet til strømkilden og/eller üatteripakken eller tager det op eller ü0 rer det! HÄis m) n bærer eläerk-tøzet med 'ingeren 9å kont) kten eller sætter strøm til et eläerktøz med tændt kont) kt, er der risiko 'or ulókker.

d² En eventuel indstillingsnøgle eller skruenøgle skal fjernes, inden der tO ndes for elvO rktø-jetY En skruenøgle eller en nøgle, der er ' ) stgzort 9å en roterende del ) ' el-Äærktøzet, k) n med'øre 9ersonsk) de.
e² R∅ k ikke for højt op med v∅ rk-tøjet∅ Sørg altid for godt fod-f∅ ste og god üalance∅ 7å h) r du bedre kontrol oÄer elÄærktøzet i uÄente-de situ) tioner.
^12 Sørg for passende üekl∅ dningY B∅ r ikke løstsiddende tøj eller smWkkerY Hold hår og tøj på afstand af üev∅ gelige deleY *østsiddende tøz, smókker eller l) ngt hår k) n sætte sig ') st i beÄægelige dele.
g² Hvis der er installeret anordninger til tilslutning af stø-vudsugnings- og opsamlingsan-10 g, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt Brug) ' støÄo9s) mling k) n reducere støÄrel) terede ') rer.
h² Fortrolighed, du opnår ved hWppig ürug af vO rktøjet, må ikke få dig til at se stort på og ignorere sikkerhedsprincipperne for vO rktøjet En u'orsigtig h) ndling k) n 'orårs) ge ) läorlig sk) de i løbet ) ' en brøkdel ) ' et sekund.
4. BR1ó - ó PLEHE AF EL- ÆRNT∅- HET
) 2 Pres ikke elv∅ rktøjet¥ BenWt det rigtige elv∅ rktøj til det på-g∅ ldende anvendelsesformål¥ Med det rigtige elÄærktøz ud'øres ) r-bezdet bedre og mere sikkert med den h) stighed, som Äærktøzet er konstrueret til.
b² Anvend ikke elv∅ rktøjet, hvis kontakten ikke t∅ nder og slukker for detY Et elÄerktøz, der ikke

c² Adskil stikket fra strømkilden og/eller fjern üatteripakken fra elvO rktøjet !hvis den kan tages afS, før du foretager indstillinger, skifter tilüehør eller opüevarer elvO rktøjet 7åd) nne 'oreböggende sikkerheds'or) n-st) ltninger reducerer risikoen 'or,) t el-Äærktøzet st) rter Äed et uheld.

d² - püevar det uüenWttede el- v0 rktøj uden for üørns r0 kke- vidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med el- v0 rktøjet eller denne vejled- ning, üetjene elv0 rktøjetY El- Äærktøzer er ') rlige, häis de ) näendes )' uer') rne brugere.

e² - edligehold elvO rktøj og tilüehørY Nontrollér, om üevO gelige dele er fejljusteret eller üinder, om dele er gået i stWkker, eller om andre forhold kan påvirke elvO rktøjets funktionY Hvis el-vO rktøjet er üeskadiget, skal det repareres inden ürug M) nge ulókker skóldes dårligt Åedligeholdte el-Äærktøzer.

'2 Hold skø revø rktøjer skarpe og reneY _ odt Äedligeholdte skære-Äærktøzer med sk) r9e skærek) nter h) r mindre tendens til ) t binde og er nemmere ) t kontrollere.

g² Anvend elvO rktøjet, tilüehøret og vO rktøjsüits etcI i overensstemmelse med denne vejledning, idet du tager hensWn til arüejdsforholdene og det pågO ldende arüejde, der skal udføresY HÄis elÄerktøzet) näendes til) ndre end de tilsigtede 'ormål, k) n der o9stå ') rlige situ) tioner.

h² Hold håndtag og griüeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedtY _ l) tte håndt) g og gribe-'l) der 'orhindrer sikker håndtering)' og kontrol oÄer Äærktøzet i uÄentede situ) tioner.

) ^2 Få dit elv∅ rktøj vedligeholdt af kvalificerede reparatører, der udelukkende anvender identiske reservedeleY Beråed o9retholdes sikkerheden 'or elÄærktøzet.

Sikkerhedsanvisninger til h0 kkeklipper

K Hold alle dele af kroppen på afstand af kniven Fjern ikke afklippet materiale, og hold ikke fast i materiale der skal klippes af, når knivene üev0 ger sig Y =niÄene bliÄer Äed med ) t beÄege sig, når kont) kten er bleÄet slukket. Et øzebliks uo9mærksomhed under brugen ) 'hækkekli99eren k) n med'øre ) lÄorlige 9ersonsk) der.

K B∅ r h∅kkeklipperen i håndtaget, när kniven er standset, og v∅ r opm∅ rksom på, ikke at trWkke på en kontaktY En korrekt tr) ns9ort)' hækkekli99eren reducerer') ren 'or utilsigtet tænding med der)' 'ølgende 9ersonsk) de 9g). kniÄene.

K 1 nder transport eller opüeva-ring af hø kkeklipperen, skal knivüeskWttelsen altid ürugesY En korrekt håndtering) ' hækkekli99e-ren reducerer ') ren 'or 9ersonsk) de 9g). kniÄene.

K Hvis fastklemt materiale fjernes eller apparatet vedligeholdes, skal alle kontakter v0 re slukket og strømledningen v0 - re fjernet En utilsigtet ) ktiÄering ) ' hækkekli99eren under 'zernelse ) '' ) stk-

lemt m) teri) le eller under Äedligehold, k) n resultere i ) läörlige 9ersonsk) der.

K Hold kun fast i de isolerede gri-üeflader af hO kkeklipperen, da kniven kan komme i kontakt med et skjult kaüel eller dens egne ledningY =niÄe der kommer i kont) kt med en strøm'ørende ledning, k) n gøre de uds) tte met) ldele 9å hækkekli99eren strøm'ørende, og giÄe brugeren et elektrisk stød.

K Hold alle strømledninger og kaüler på afstand af klippeområdet 7trømledninger eller k) bler k) n Äære skzulte i hække eller buske, og k) n Äed et uheld bliÄe kli99et oÄer ) ' kniÄene.

K H∅kkeklipperen må ikke üruges i dårligt vejr, is∅ r ved risiko for tordenvejr ^Y Bette reducerer ') - ren 'or ) t bliÄe r) mt ) ' et lónnedsl) g.

Specielle sikkerhedsanvisninger til h0 kkeklippere

K Brug 9ersonlige Äærnemidler 'or din egen sikkerheds skóldi

K Bær beskóttelsesh) ndsker

K Bær ikke l) ngt tøz eller smókker, d) de k) n bliÄe Äiklet ind i beÄægelige dele.

K Brug ikke 9roduktet, häis du er b) r'odet eller h) r s) nd) ler 9å.

K A99) r) tet må kun ) näendes ) ' Äoksne. Nnge oÄer 16 år må kun ) näende ) 9-9) r) tet under o9s6n.

K 7lut kun ) 99) r) tet til en stikkont) kt med 'ezlstrøms)'bróder >HPMI-relæ²

med en dimensioneret 'ezlstrøm 9å høzst 30mA.

K HÄis dette 9rodukts tilslutningsledning besk) diges, sk) l den udski'tes ) ' 9ro-ducenten eller dennes re9ræsent) nt, 'or ) t undgå sikkerhedsrisici. =ont) kt Äores serÄicecenter.

K Produktet er üeregnet til klipning af hO kkeY Nlip ikke grene, hårdt trO eller andet med apparatetY Bette k) n besk) dige ) 99) - r) tet.

K í år du arüejder, skal du altid holde produktet godt fast med üegge h∅ nder i god afstand til kroppen¥ Bermed k) n du bedre kon- trollere 9produktet i uÄentede situ) tioner.

K B∅ r egnet tøj og arüejdshandsker under arüejde med apparatetY Rør aldrig produktet ved sk∅ rekniven og løft det ikke ved at tage fat i sk∅ reknivenY =ont) kten med skærekniÄen k) n 'øre til kÄæstelser.

K Brug aldrig apparatet i nø rhe- den af antø ndelige vø sker el- ler gasser, ed kortslutning er der br) nd- og eks9losions') re.

K Nnivene skal regelmø ssigt kontrolleres for slitage og eftersliüesY 7løÄe kniÄe oÄerbel) ster 9ro-duktet. 7k) der som 'ølge her)' er ikke dækket )' g) r) ntien.

K 7luk 'or } 99) r) tet, og t) g tilslutningsstikket ud ) ' stikkont) kten. =ontroll2r, ) t) lle beÄægelige dele står 'uldstændigt stille K når du 'orl) der } 99) r) tet K 'ør du 'ærner blokeringer eller tilsto9ninger

K 'ør du kontrollerer) 99) r) tet, rengør det eller ud'ører) rbezde 9å det

K HÄis skære) nordningen 'år kont) kt med et 'remmedlegeme, eller der o9-står usædÄ) nligt kr) 'tige Äibr) tioner, sk) I det kontrolleres øzeblikkeligt K undersøg ) 99) r) tet 'or løse dele og str) m dem K undersøg ) 99) r) tet 'or besk) digelser K udski't besk) digede dele med tilsÄ) -rende dele eller 'å ) 99) r) tet re9) re-ret.

K Forsøg ikke selv at reparere apparatet, medmindre du er uddannet til detf Alle former for arüejde, der ikke er angivet i denne üetjeningsvejledning, må kun udføres af vores service-center M) nge ulókker skóldes dårligt Äedligeholdte ) 99) r) ter.

K Anvend udelukkende tilüehør, der er anüefalet af PARNS_. EY Negnet tilbehør k) n 'orårs) ge elektrisk stød eller br) nd.

Restrisici

7elÄom dette elÄærktøz betzenes i oÄerensstemmelse med 'orskri'terne, Äil der Äære en række restrisici. Mølgende ') rer k) n 'orekomme i 'orbindelse med dette elÄærktøzs konstruktion og ud'ørelsei

K høresk) der, häis der ikke bæres egnet høreÄærn.

K sundhedssk) der, som sker 9g) . hånd-) rm-Äibr) tioner, häis ) 99) r) tet bruges oÄer en længere 9eriode eller ikke 'ø-res eller Äedligeholdes korrekt.

K snitsår

tioner 9åÄirke ) ktiÄe eller 9) ssiÄe medicinske im9l) nt) ter. Mor ) t reducere ') ren 'or ) läörlige eller liäs') rlige kÄæstelser ) nbe-' ) ler Äi, ) t 9ersoner med medicinske im-9l) nt) ter konsulterer deres læge, 'ør de ) näender 9roduktet.

Forüeredelse

A. - ARSELä 8isiko 'or käästelser 9å grund) ' utilsigtet st) rt) ' ) 99) r) tet. 7æt 'ørst stikket i stikkont) kten, när 9roduktet er kl) rgzort 'uldstændigt til) rbezdet.

- 0 gholder

Med nøglehulsboringen >11 ^2 9å undersiden ) ' ) 99) r) tet k) n motordelen hænges o9 9å Äæggen.

K egnet skruetrækker

K eÄt. d6Äel

Fastgørelse af vø gholder

A. - ARSELä Personsk) der eller m) - teri) le sk) der Äed boring. 1 se suitäule detectors to determine if there are hidden supplW lines or contact the local utilitW companW for assistanceY • ont) ct ë ith electric c) bles c) n c) u-se 'ire ) nd electric shock. B) m) ging g) s lines c) n le) d to eD9losion. Bre) king ë ) - ter 9i9es c) uses 9ro9ert6 d) m) ge.

K Anbring en skrue Äed hæl9 ) ' d6Äler i den ønskede 9osition 9å Äæggen.

K *) d skruehoÄedet stikke ud 'r) Äæggen med c). 10mm.

K 7ørg 'or, ) t o9hængnings) nordningen er beregnet til ) 99) r) tets Äægt.

K >Mig. _w • 2 Bu k) n sætte ) 99) r) tet med nøglehulsboringen >11² 9å skruen og trække ) 99) r) tet ned) d til det ') lder i h) k.

Betjeningselementer

_ ør dig 'ortrolig med betzeningselementerne, inden du bruger } 99) r) tet.

K TO nd-/sluk-kontakt !bs

K Zændi Holdes trókket, s) mmen med sikkerheds) 'bróderen >T ^2 .

K 7luki 7li9 tænd- og sluk-kont) kten

6² eller sikkerheds) 'bróderen >T².

K SikkerhedsafürWder !5\$

_ ør tohåndsbetzeningen muligt.

- rift

I Äerhold reglerne 'or støzbeskóttelse og lok) le 'orskri'ter.

Arüejde med apparatet

A. - ARSELä M) re 'or käästelserø, ær o9mærksom 9å 'ølgende) näisninger.

K A. - ARSELä Person') re 9å grund ) ' elektrisk stød∅ Zræk str) ks strømstikket ud, häis tilslutningsledningen >p² er besk) diget, 'iltret eller skåret oÄer.

K αEMg RN! 7k) der 9å sikkerhedskniÄb- zælken >2². „ær i 'orbindelse med kli9- ningen o9mærksom 9å, ) t der ikke o9- står berøring med trådhegn eller 9l) n- testøtter.

K Mør häer brug sk) 1) 99) r) tet kontrolleres 'or tódelige m) ngler såsom løse, slidte eller besk) digede dele.

K Bær ) ltid ' ) ste sko, l) nge bukser, høre-Äærn, ) rbezdsh) ndsker og beskóttelsesbriller, när ) 99) r) tet er i brug.

K A99) r) tet er beregnet til ) rbezde, håor brugeren står 9å zorden, og ikke 9å en stige eller ) ndre ust) bile genst) nde.

K Zænd-Psluk-kont) kten må ikke Äære låst. Når du h) r slu99et kont) kten, sk) l motoren slukkes.

K HÄis en kont) kt er besk) diget, må der ikke længere ) rbezdes med ) 99) r) tet.

K HÄis sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 er blo- keret ) ' ') ste genst) nde, sk) l du øze- blikkeligt slukke 'or ) 99) r) tet og træk- ke strømstikket ud. Mzern 'ørst dere'ter genst) nden.
K Arbezd ) ltid Äæk 'r) stikkont) kten. Bestem der'or skæreretningen, 'ør ) rbezdet 9åbegóndes. 7ørg 'or ) t holde 'orlængerledningen 9å ) 'st) nd ) ' ) r-bezdsområdet. *æg ) ldrig strømledningen >p² hen oÄer hækken, HÄor den nemt k) n bliÄe r) mt ) ' sikkerhedskniÄb-zælken >2².

Skø reteknikker

K 7kær 'ørst tókke grene )' med en grens) ks.
K 7ikkerhedskniÄbzælken med to sider >2 ^2 gør det muligt ) t kli99e i begge retninger, eller med säingbeÄægelser 'r) den ene side til den ) nden.
K BeÄæg Äed et lodret snit hækkes) ksen ens) rtet 'rem) d eller o9 og ned i bue-'orm.
K BeÄæg Äed et Ä) ndret snit hækkes) k- sen i segl'orm til k) nten ) ' hækken, så ) 'skårne grene ') lder ned 9å zorden.
K Mor ) t o9nå l) nge, lige linzer ) nbe') les det ) t o9s9ænde snore.

Nlipning af hO kke !FigY)BS

Bet ) nbe') les ) t skære hækkene i en tr) - 9e0lignende 'orm 'or ) t 'orhindre, ) t de nederste grene mister bl) dene. Bette så) - rer til den n) turlige 9l) nteÄækst, Håor hæk- kene udÄikler sig o9tim) lt. „ ed skæringen reduceres kun de unge skud, og derÄed d) nnes en tæt 'orgrening og en god ) '- skærmning.

1. =li9 'ørst siderne 9å hækken. BeÄæg hertil hækkes) ksen med Äækstretningen nede'r) og o9) d. HÄis du kli99er o99e'r) og ned) d, beÄæges tóndere grene ud) d, håorÄed der k) n o9stå tónde steder eller huller.

2. =li9 dere'ter oÄerk) nten e'ter ønskei li- ge, t) g'ormet eller rund.

3. Nnge 9l) nter bør ) llerede trimmes 'or ) t o9nå den ønskede 'orm. HoÄed- skuddet bør 'orbliÄe uberørt, indtil hæk- ken h) r nået den ønskede høzde. Alle ) ndre skud kli99es ned til det h) läe.

Nlipning af frit voksende h0 kke Mrit Äoksende hække 'år ikke noget 'ormsnit, men sk) 1 9lezes regelmæssigt, så hækken ikke bliÄer 'or høz.

Før iürugtagning

Nd'ør 'ølgende trin 'ør håer ibrugt) gning. Beråed g) r) nteres en l) ng og sikker ) n-Äendelse ) ' ) 99) r) tet.

K Nndersøg hække og buske 'or skulte genst) nde, '.eks. trådhegn og ledninger.
K Mør häer brug sk) l ) 99) r) tet kontrolleres 'or tódelige m) ngler såsom løse, slidte eller besk) digede dele. =ontroll2r ) t skruerne sidder ') st i sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 .
K =li9 ikke med en stum9 eller slidt sikkerhedskniÄbzælke >2², d) det k) n oÄerbel) ste ) 99) r) tets motor og ge) r.
K =ontroll2r) 'dækninger og sikkerheds-) nordninger 'or sk) der og korrekt 9osi-tion.
K 7tødbeskóttelse >1²
K Håndbeskóttelse >3²
Reservedele og tilbehWr, s.181

T0 nd og sluk

K Morlængerledning til udendørs brug Henvisninger til strømforsWning

K „ær o9mærksom 9å, ) t nets9ændingen stemmer oÄerens med t69eskiltet 9å ) 99) r) tet.

K 7lut kun ) 99) r) tet til en stikkont) kt med 'ezlstrøms) 'bróder >HPMI-relæ² med en dimensioneret 'ezlstrøm 9å høzst 30mA.
K Brug kun 'orlængerledninger, der er egnet til udendørs brug.

T0 nd

▲)F- RS_ó T_ó ä Personsk) der eller m) te-ri) le sk) der 0 7ørg 'or ) t holde godt ') st i 9roduktet med begge hænder i en 9) ssen-de ) 'st) nd til kro99en.

1. Mig. _w A ^2 *) Ä en løkke ) ' 'orlængerledningens ende, og 'ør løkken igennem åbningen Äed håndt) get >7 ^2 , og sæt løkken ') st i træk) 'l) stningen >c ^2 9å håndt) get >7 ^2 .

2. Zilslut ) 99) r) tet til strøm'orsøningen.

3. Mzern kniÄbeskóttelsen >10².

4. Hold ) ltid ) 99) r) tet ') st med begge hænderi En hånd Äed håndt) get >7² og en hånd Äed det 'orreste håndt) g >4².

T. αEMg RN! 7ørg 'or, ) t 9roduktet ikke rører Äed ) ndre genst) nde, 'ør du tænder det.

Hold sikkerheds) 'bróderen >T ^2 9å det 'orreste håndt) g >4 ^2 trókket, og trók s) mtidigt 9å tænd-Psluk-kont) kten >6 ^2 9å håndt) get >7 ^2 .

Hækkekli99eren kører med m) ksim) l h) stighed.

Sluk

1. 7li9 en ) ' de to kont) kter.
2. „ent med) t lægge el-Äærktøzet 'r) dig, til det står stille.
3. HÄis du l) der ) 99) r) tet Äære uden o9s6n eller er 'ærdig med ) t ) rbezde, sk) l du t) ge ) 99) r) tets strømstik ud ) ' stikkont) kten.

Transport

Bem0 rk

K 7luk 'or ) 99) r) tet, og t) g tilslutningsstikket ud ) ' stikkont) kten. =ontroll2r, ) t) lle beÄægelige dele står 'uldstændigt stille .
K Zr) ns9ort2r ) ltid hækkekli99eren med kniÄbesk6ttelsen >10².
K Bær ) ltid ) 99) r) tet i håndt) get >72.

A. - ARSELä Elektrisk stød08isiko 'or kÄæstelser 9å grund)' utilsigtet st) rt)' 99) r) tet. Beskót dig selÄ Äed Äedligeholdelses- og rengørings) rbezder. 7luk 'or ) 9-9) r) tet og træk tilslutningsstikket ud)' stikkont) kten.

„edligeholdelses- og serÄice) rbezde, som ikke er beskreÅet i denne betzeningsÄezledning, sk) l ud'øres ) ' Äores serÄicecenter. AnÄend kun origin) le reserÄedele.

Rengøring

A. - ARSELä Elektrisk stødø 79røzt) l-drig Ä) nd 9å) 99) r) tet. αEMg RN! M) re 'or sk) der. =emiske sub-st) nser k) n) ngribe) 99) r) tets 9l) stdele. Brug ikke rengørings- eller o9løsningsmiddel.

K Hold lu'tgæller, motorhuset og greb 9å) 99) r) tet rene. Brug en 'ugtig klud eller en børste hertil.

Rengøring og pleje af sikkerhedsknivüjø lken

Pleje efter hver ürug

K Mzern ') stsiddende ) 'kli9.
K 8engør sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 med en olieholdig klud.
K Plez sikkerhedskniÄbzælken >2^2 med en 9lezeolie-s9) 6.

- edligeholdelse

K Mør häer brug sk) 1 ) 99) r) tet kontrolleres 'or tódelige m) ngler såsom løse, slidte eller besk) digede dele. =ontroll-12r ) t skruerne sidder '} st i sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 .
K =ontroller) 'dækninger og sikkerheds) - nordninger >1P3² 'or sk) der og korrekt 9osition. Ndski't dem om nødåendigt, eller 'å dem re9) reret) ' serÄice-centeret.

K 7må h) kker Äed skæretænderne k) n du selÄ gl) tte ud. 7lib skærek) nterne med en oliesten. =un sk) r9e skæretænder giÄer en god skære6delse.
K 7løÄe, bøzede eller besk) digede sikkerhedskniÄbzaelker sk) l udski'tes.

Arbezdso9g) Äer, som ikke er beskreÄet i denne Äezledning, sk) l ud'øres ) ' Äores serÄice-center. Brug kun origin) le dele.

• püevaring
  | 9beÄ) r ) ltid ) 99) r) teti
  K rent
  K tørt
  K støÄbeskóttet
  K mit =niÄbesköttelse _w >10 ^2 oÄerr sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2
  K uden 'or børns rækkeÄidde

Fejlsøgning

Ben 'ølgende t) bel hæl9er dig Äed 'ezlsøgning ) ' små'ezli

Proülem: ulig årsag Fejlafhjø lpning
A99) r) t st) rter ikke	Ber er ingen strøm =ontroll2	r stikkont) kt, nettil-slutningsledning, stik og sik-ring, og 'å dem re9) reret.) 'en) utoriseret elektriker Åed behoÅ.
	7ikkerheds) 'bróder > T^2 eller tænd-Psluk-kont) kt > 6^2 de'ekt.	=ont) kt Äores serÄicecenter.
	=ulbørsterne er slidte
	Motoren er de'ekt
A99) r) tet ) rbezder med ) '-bródelser	Zilslutningsledning > p^2 besk) diget	=ont) kt Äores serÄicecenter.
	Intern løs 'orbindelse
	7ikkerheds) 'bróder > T^2 eller tænd-Psluk-kont) kt > 6^2 de'ekt.
Proülem: ulig årsag Fejlafhj0 lpning
7ikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 bliÄer Ä) rm.	7løÄ sikkerhedskniÄbzælke >2 ^2	7lib sikkerhedskniÄbzælken eller 'å den udski' tet >serÄi-ce-center ^2
	7ikkerhedskniÄbzælken >2 ^2 h) r h) kker.
	Mor stor 'riktion 9g) . m) ng-lende smøring	7mør sikkerhedskniÄbzælken >2 ^2

Bortskaffelse/miljøüe- skWttelse

A99) r) tet, tilbehøret og emb) ll) gen sk) l) 'leÅeres til milzøÅenlig gen) näendelse.

Elektriske ) 99) r) ter må ikke bortsk) "es som husholdnings") ld.

76mbolet med den oÄerstregede ) ") lds-s9) nd 9å hzul betóder, ) t dette 9rodukt ikke må bortsk) "es som usorteret husholdnings) ") ld Äed udløbet ) ' dets leÄetid.

- irektiv É01É/1, /E1 om affald af elektrisk og elektronisk udstWr4

Morbrugere er zuridisk 'or9ligtet til) t sende elektriske og elektroniske enheder til milzøÄenlig gen) näendelse Äed slutningen)' 9rodukternes leÄetid. På denne måde g)-r) nteres en milzø- og ressourcebes9) rende gen) näendelse.

Ä'hængigt) ' hÅord) n det im9lementeres i n) tion) l loÄgiÄning, h) r du 'ølgende mulighederi

K ) t giÄe det tilb) ge til s) lgsstedet,

K ) t ) 'leÄere det til et o''icielt inds) m-lingssted,

K ) t sende det tilb) ge til 9roducentenPdistributøren.

Zilbehørsdele og hæl9emidler uden elektriske best) nddele, der 'ølger med det udtzente udstór, er ikke om') ttet her) '.

Service

ó aranti

=ære kunde0

7kulle der 'orekomme de'ekter 9å dette 9produkt h) r du loÄ9ligtige rettigheder mod sælgeren ) ' 9roduktet. Bisse loÄ9ligtige rettigheder bliÄer ikke indskrænket ) ' den e'ter'ølgende ) n'ørte g) r) nti.

ó arantiüetingelser

_) r) ntien træder i kr) 't med købsd) toen. | 9beÄ) r den origin) le k) ssebon godt. Bette bil) g kræÅes som dokument) tion 'or købet.

7kulle der inden'or tre år e'ter dette 9ro-dukts købsd) to o9træde en m) teri) le- eller ') brik) tions'ezl, bliÄer 9roduktet O e'-ter Äores skøn O re9) reret eller ombøttet gr) tis. Benne g) r) ntiódelse 'orudsætter, ) t det de'ekte ) 99) r) t og købsbil) get >k) s-sebon² inden'or den tre års 'rist bliÄer ind-sendt og ) t der Äedlægges en kort skri't-ligt beskriÄelse ) ' de'ekten og håornår den er o9trådt.

Häis de'ekten er dækket ) ' Äores g) r) nti, 'år du ) 99) r) tet re9) reret eller ombóttet. Med re9) r) tionen eller ombótningen begönder g) r) nti9perioden ikke 'or'r)

ó arantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

_) r) nti9erioden bliÄer ikke 'orlænget)' g) r) ntien. Bette gælder også 'or ombótte-

de og re9) rerede dele. EÄentuel ) llerede Äed købet eksisterende sk) der og de'ekter sk) l meldes str) ks e'ter ud9) kningen. E'ter udløb ) ' g) r) nti9erioden 'ore') ldende re-9) r) tioner er omkostnings9ligtige.

ó arantiens omfang

A99) r) tet bleÄ 9roduceret meget omhög- geligt e'ter strenge kÅ) litetsretningslinzer og kontrolleret grundigt inden det 'orlod ') brikken.

_) r) ntiódelsen gælder 'or m) teri) le- eller ') brik) tions'ezl. B enne g) r) nti gælder ikke 'or 9roduktdele som er uds) t 'or en norm) l nedslidning og der'or k) n ) nses som sliddele >'.eks. 7ikkerhedskniÄbzælke² eller 'or besk) digelser 9å skrøbelige dele.

_) r) ntien bort') lder, häis 9roduktet bliÄer besk) diget, ikke-'ormålsbestemt ) nÄendt eller ikke Äedligeholdt. *igeledes Äed sk) - der 'orårs) get ) ' Ä) nd, 'rost, l6n, ild eller 'orkert tr) ns9ort. Mor en korrekt brug ) ' 9roduktet sk) l ) lle i betzeningsÄezledningen ) n'ørte ) näisninger 'ølges nøze. An-Äendelses'ormål og h) ndlinger, som der 'r) rådes eller ) dÄ) res imod i betzenings-Äezledningen, sk) l ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til 9riÄ) t og ikke til erhäerÅsmæssig brug. „ ed misbrug og us) gkóndig håndtering Äold og Äed indgreb, der ikke er 'oret) get 9å Åores ) utoriserede serÄicested, bort') lder g) r) ntien.

Afvikling af et garantitilfOlde (Mor) t g) r) ntere en hurtig beh) ndling) 'dit) nliggende, bedes du'ølge'ølgende henÄisningeri

K H) Ä Äed ) lle 'ores9ørgsler k) sse-bonen og identi'ik) tionnummeret >IAN436117_2304² 9) r) t som dokument) tion 'or købet.

K Artikelnummeret 'remgår)'mærke9l) - den, en indgr) Äering.

K 7kulle der o9træde 'unktions'ezl eller) ndre de'ekter bedes du 'ørst kont) kte

den e'ter'ølgende) n'ørte serÄice)'deling, telefonisk eller 9r. e-mail. Ber 'år du så 6derligere in'orm) tioner om)'Äiklingen)' din rekl) m) tion.

K Et som de'ekt registreret 9rodukt k) n du, e'ter ) 't) le med Äores kundeserÄice og med Äedl) gt købsbil) g >k) ssebon² s) mt en kort beskriÄelse ) ', hÄori de'ekten består og häornår denne de-'ekt er o9trådt indsende 9orto'rit til den serÄice) dresse, som du 'år meddelt. Mor ) t undgå 9roblemer med modt) gelsen og ekstr) omkostninger, bedes du ubetinget benótte den ) dresse, som du 'år meddelt. 7ørg 'or,) t 'orsendelsen ikke sker u'r) nkeret, som Äoluminøs 9)kke, eks9res eller som en ) nden s9eci) l'orsendelse. Indsend ) 99) r) tet inkl.) lle Äed købet med'ølgende tilbehørsdele og sørg 'or en tilstrækkelig sikker tr) ns-9ortemb) ll) ge.

Reparationsservice

=ont) kt Äores serÄice-center i til'ælde) 're9) r) tioner, som ikke er omfattet af garantien. 7erÄice-centeret giÄer dig gerne et tilbud.

K „i k) n kun be) rbezde ) 99) r) ter, häor 'orsendelsen er bet) lt, og som er 9) k-ket 'orsÄ) rligt. Bem∅ rk4 7end dit ) 99) r) t rengzort og med en beskriÄelse ) ' de'ekten til den næänte ) dresse ) ' Äores serÄi-ce-center.

K „i t) ger ikke imod ) 99) r) ter, uden ) t 'orsendelsen er bet) lt, eller som er sendt som Äolumen9) kker, eks9res-9) kker eller ) ndre særlige leÄeringer.

K „i bortsk) "er dine indsendte, de'ekte) 99) r) ter gr) tis.

Service-6enter

Service . anmark Zel.iw32 71000Tw E-m) ili grizzl-r lidl.dM _AÍ 4Zb11BLÉZ04

_mportør

Bemærk) t den 'ølgende) dresse ikke er en serÄice) dresse. =ont) kt 'ørst oÄen- næÄnte serÄice-center.

_ri00l6 Zools _mbH G • o. =_ 7tockstädter 7tr. 20 63762 _ ro- ostheim Zb7=*ANB www.grizzl-tools.de

Reservedele og tilüehør kan fås på www.grizzlytools.shopY HÄis der o9står 9roblemer i 'orbindelse med bestillingen, sk) l du kont) kte Äores online-sho9. HÄis du h) r 6derligere s9ørgsmål, bedes du kont) kte Service-Center, s.181

Posi- s.185* Betegnelse BestYnrY
tion-nrY
2 34037 7ikkerhedskniÄbzælke c 1104c 13
10 3p =niÄbeskóttelse c 1104c 12 

*Eks9loderet tegning

- versø ttelse af den originale EFmoverensstemmelsøeserklø ringen

Produkti Elektrisk h0kkeklipperModeli PHS 450 A17erienummeri 000001O16T000_enst) nden 'or erklæringen, som beskreÅet oÄen'or, er i oÄerensstemmelse med den rele-Ä) nte EN-h) rmoniseringsloÅgiÄningi

É00b/4É/E6') É014/Z0/E1') É000/14/E6 G)É005/88/E6') É011/b5/E1 G)!E1 S)É015/8bZ

_enst) nden 'or erklæringen, som beskreÅet oÄen'or, er i oÄerensstemmelse med Euro-9)-P) rl) mentets og 8ådets direktiÄ 2011P6TPEN)' p. zuni 2011 om begrænsning)' nÄendelsen)' Äisse') rlige sto'er i elektrisk og elektronisk udstór.Mor ) t sikre oÄerensstemmelse er 'ølgende h) rmoniserede st) nd) rder og n) tion) le st) nd) rder og 'orskri'ter bleÄet ) nÄendti

EÍ bÉ841-14É015/A114É0ÉÉ')EÍ bÉ841-4-É4É01,' )EÍ _E6 bZ0004É018 EÍ _E6 55014-14É0É1')EÍ _E6 55014-É4É0É1 EÍ _E6 b1000-Z-É4É01,/A14É0É1')EÍ b1000-Z-Z4É01Z/AÉ4É0É1

I oÄerensstemmelse med direktiÄet om støemissioner 2000P14PE• bekræ'tes 'ølgendei *6de"ektniÄe) u >L1 A2Owmålti c6,7 dBOwg) r) ntereti cc dBMulgte oÄerensstemmelsesÄurderings9proceduren i henhold til 2000P14PE• , bil) g „ .Benne oÄerensstemmelseserklæring udstedes 9å ') brik) ntens ) nsÄ) ri

CE_ri00l6 Zools _ mbH G • o.=_7tockstädter 7tr. 2063762_ro- ostheimZb7=*ANB13.0c.2023

)

)

EUplosions' eichnung ' )EUploded vie8 '- ue éclatée '- ista esplosa '- ista eUplosionada ' )EUplosietekening ' )Eksploderet tegning ' )Roüüantott küra ' )Widok ro' 5o7onW ' )Ro' loženA pohled ' )Ro' loženA pohl'ad

PHS 450 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38

in'orm) tiÄ Kwin'orm) tiÄe Kwin'orm) ti'Kwin'orm) tie' Kwin'orm) tiÄo Kwin'orm) trÄ Kwin'orm) c6znó Kwin'orm) čnr Kwin'orm) trÄnó

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG