PHSL 900 B4 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHSL 900 B4 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

SÖVÉNYNYÍRÓ

Tilsigtet anvendelse 130

U d st yr....130

Pakkens indhold 131

Tekniske data 131

Generellesikkerhedsanvisningerforelværktøjer....132

1. Sikkerhed på arbejdspladsen 132
2. Elektrisk sikkerhed 132
3. Personsikkerhed 133
4. Anvendelse og behandling af elværktøjet 133
5. Service 134
   Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere 134
   Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere med forlænget rækkevidde 134
   Supplerende sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere 135
   RESTRISICI 136
   Yderligere sikkerhedsanvisninger 136

Før ibrugtagning....137

Motorenhed 137
Montering af rundt håndtag 137
Fastgørelse/montering af skuldersele 137
Montering af hækkeklipperen 137
Montering af bommen 137
Svingning af hækkeklipperen 137

Ibrugtagning 137

Tænd/sluk 137
Justering af håndtag 137
Arbejde med hækkeklipperen 138
Anvendelse af maskinen 138
Klippeteknikker 138

Transport....138

Fejlsøgning af hækkeklipperen 139

Vedligeholdelsesintervaller for hækkeklipperen 139

Bortskaffelse 139

Reservedele 140

Garanti for Kompernass Handels GmbH....140

Service....141

Importør 141

Original overensstemmelseserklæring 142

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er beregnet til klipning og trimning af hække, buske og prydbuske i private haver. Dette produkt er et håndstyret produkt med integreret motor, hvor de lineære skær bevæges frem og tilbage.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Produktet må kun bruges af voksne. Dette produkt må ikke anvendes af personer (herunder børn), som har begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring og/eller viden. Det er forbudt at anvende produktet, hvis det regner, eller hvis omgivelserne er fugtige.

Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede.

ADVARSEL!

▶ Hækkeklippere må ikke bruges af børn.

Udstyr

Motorenhed

① Fingerskrue
② Møtrik
③ Stang
4 Fingerskrue
5 Rundt håndtag
6 Transporting
⑦ Drejeelement
8 Oplåsningsknap
9 Startspærre
10 Tænd-/sluk-knap
11 Strømledning
⑫ Trækaflastning

Hækkeklipperforsats

⑬ Knivbjælke
14 Gearhus
15 Oplåsning/låsning
16 Grundplade (hækkeklipper)
⑰ Indstillingsarm
18 Håndtag
19 Forreste bom
20 Fikseringsstift
21 Drivaksel
22 Beskyttelseshætte

Stang

23 Fingerskrue
24 Stang
25 Fikseringsstift
26 Drivaksel
27 Beskyttelseshætte

Tilbehør

28 Skuldersele
29 Sværdbeskyttelsesetui
30 Beskyttelsesbriller
31 Sekskantnøgle 4 mm

Pakkens indhold

1 motorenhed PHSL 900 B4
1 hækkeklipperforsats (omtales i det følgende som hækkeklipper)
1 stang
1 skuldersele
1 sværdbeskyttelsesetui
1 par beskyttelsesbriller
1 sekskantnøgle 4 mm
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding 230 V~, 50 Hz(vekselstrøm)
Mærkeeffekt	900	W
Beskyttelsesklasse	II	/
Vægt, uden håndtagog bæresele ca. 4,9 kg
Tomgangshastighed	1000 ^-1 min
Arbejdsvinkel -90° til +90°
Snitlængde	410	m
Tandafstand	20	mm
Vægt (driftsklar) ca. 5,2 kg

Støj- og vibrationsoplysninger

Måleværdi for støj beregnet iht. EN 62841.

Det A-vægtede støjniveau for elværktøjet udgør normalt:

Lydtrykniveau				L_PA = 81 dB (A)
Usikkerhed	K = 3 dB
Lydeffektniveau				L_WA = 102 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau				L_WA = 105 dB (A)
Usikkerhed	K = 3 dB

Vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger)

Vibration ved forreste håndtag

Vibrationsemissionsværdi a_h,D=6,362 m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s ^2

Vibration ved bagerste håndtag

Vibrationsemissionsværdi a_h,D=6,138 m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s ^2

Bær høreværn!

BEMARK

De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne vibrationsemissionsværdier er målt iht. standardiserede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige (dokbelikæring)
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdier kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.

ADVARSEL!

▶ Svingnings- og støjemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske anvendelse af elværktøjet afhængigt af måden, elværktøjet anvendes på og især af emnet, der forarbejdes.
Prøv at holde belastningen så lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktøjet samt ved nedsættelse af den tid, værktøjet bruges. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

Forklaringer til infoskiltene på produktet

Læs betjeningsvejledningen og instruktionerne før første brug!

Bær høreværn!

Bær sikkerhedshjelm!

Hold personer, der befinder sig i nærheden, på afstand af produktet!

Beskyt produktet mod regn og fugt!

Livsfare på grund af elektrisk stød! Hold mindst 10 meters afstand til strømledninger.

Obs! Faldende genstande. Særligt ved beskæring over hovedhøjde.

Obs! Fare for personskader ved kørende kniv.

Træk omgående stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget eller skåret over.

Angivelse af lydeffektniveauet LWA i dB.

ADVARSEL! Varm overflade.

Der er risiko for forbrændinger.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer

ADVARSEL!

▶ Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktøj er forsynet med. Hvis de efterfølgende anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, när elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktøj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse.

c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der kommer vand ind i elværktøjet, er der forhøjet risiko for elektrisk stød.

d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, må du kun bruge forlængerledninger, som også er godkendt til udendørs brug. Når du anvender en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) Bug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Når du bruger personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.

c) Undgå uønsket igangsætning. Kontrollér, at elværktøjet er slukket, før du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, løfter elværktøjet eller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren på kontakten, eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsyningen, mens det er tændt, kan der opstå uheld.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder for elværktøjet. Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet, kan det medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.

f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevægersig.

g) Hvis der kan monteres støvopsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen.

h) Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikkerhed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, selv om du er fortrolig med elværktøjet efter mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser på en brøkdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj, der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde, hvis du bruger det rigtige elværktøj.

b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt. Elværktøj, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på produktet, udskifter indsatsværktøj eller lægger elværktøjet fra dig. Disse forholdsregler forhindrer, at elværktøjet starter ved en fejl.

d) Opbevar elværktøj uden for børns rækkevidde, när værktøjet ikke anvendes. Personer, som ikke kender elværktøjet, eller som ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.

e) Vedligehold elværktøjet og dets indsatsværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller så beskadigede, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger elværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktøj, indsatsværktøj, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet end den tilsigtede anvendelse kan føre til farlige situationer.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet umulig i uforudsete situationer.

5. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares.

Sikkerhedsanvisninger for hække- klippere

a) Hold alle kropsdele på afstand af kniven. Forsøg aldrig at fjerne materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i det materiale, der skal klippes. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at der er slukket på kontakten. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær hækkeklipperen i håndtaget, når kniven er standset, og pas på ikke at trykke på kontakten. Bær hækkeklipperen korrekt, så risikoen for kvæstelser som følge af utilsigtet igangsætning undgås.
c) Ved transport og opbevaring af hækkeklipperen skal beskyttelsesafskærmningen altid sættes på kniven. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for kvæstelser

forårsaget af kniven.

d) Sørg for, at alle knapper er slukket, og at strømstikket er trukket ud, før du fjerner fastklemt materiale eller foretager vedligeholdelse af hækkeklipperen. Uventet drift af hækkeklipperen ved fjernelse af afklippet materiale kan medføre alvorlige kvæstelser.
e) Hold kun hækkeklipperen i de isolerede håndtag, da kniven kan komme i berøring med skjulte strømledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan sætte produktdele af metal under spænding og medføre elektrisk stød.
f) Hold alle strømledninger væk fra klippeområdet. Ledninger kan være skjult i hække og buske og kan utilsigtet skæres over af kniven.
g) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, særligt ikke i tordenvejr. Det nedsætter risikoen for at blive ramt af et lyn.

Sikkerhedsanvisninger for hække- klippere med forlænget rækkevidde

a) Reducer faren for et dødeligt elektrisk stød ved at sørge for, at hækkeklipperen med forlænget rækkevidde aldrig kommer i nærheden af elledninger. Berøring eller brug i nærheden af strømledninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller elektrisk stød med døden til følge.
b) Betjen altid hækkeklipperen med forlænget rækkevidde med begge hænder. Hold hække-klipperen med forlænget rækkevidde med begge hænder for at undgå at miste kontrollen.
c) Bær hovedbeskyttelse ved arbejde over hovedhøjde. Nedfaldende stykker træ kan medføre alvorlige kvæstelser.

■ Undersøg omhyggeligt de områder, der skal klippes, og fjern ståltråd og andre fremmedlegemer.
Det anbefales at bruge en fejlstrømsafbryder med en aktiveringsstrøm på 30 mA eller mindre.
Når hækkeklipperen anvendes, skal du altid sikre dig, at du står fast og sikkert – især hvis du bruger en skammel eller en stige.

BEMARK

▶ Illustrationer vedrørende brug af hækkeklipperen eller dens indstillingsdele kan findes på klap-ud-siden.
Anvisninger og illustrationer vedrørende indstilling, vedligeholdelse samt smøring udført af brugeren kan findes i denne vejledning.
▶ Anvisninger for arbejdsstilling (se klap-ud-siden).
▶ Anvisninger for indstillingsdele (se klap-ud-siden).
Anvisninger for udskiftning og reparation (se kapitlet Vedligeholdelse og rengøring/service).
▶ Forklaring af alle grafiske symboler, der anvendes på hækkeklipperen, samt tekniske data kan findes i denne vejledning.
▶ Hækkeklipperens ydelsesdata kan findes under de tekniske data.
▶ Blokeret værktøj: Fjern fastklemt materiale fra knivbjælken 13.

OBS!

Hvis der opstår en farlig situation eller en nødsituation, skal motoren straks slukkes, og stikket skal trækkes ud.

Supplerende sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere

Forberedelse

a) DENNE HÆKKEKLIPPER KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER! Læs omhyggeligt anvisningerne vedrørende korrekt arbejde, forberedelse, vedligeholdelse samt start og opbevaring af hækkeklipperen. Gør dig bekendt med alle indstillingsdele og den korrekte brug af hækkeklipperen.
b) Børn må aldrig bruge hækkeklipperen.
c) Pas på luftledninger.
d) Brug af hækkeklipperen skal undgås, hvis der opholder sig personer - især børn - i nærhe- den.

e) Bær egnet tøj! Bær ikke løst tøj eller smykker, som kan blive viklet ind i bevægelige dele. Det anbefales at bære solide handsker, skridsikre sko og beskyttelsesbriller.
f) Hvis skæreanordningen kommer i kontakt med et fremmedlegeme, hvis driftsstøjen øges, eller hækkeklipperen vibrerer usædvanligt meget, skal du slukke for motoren og vente, til hækkeklipperen er standset.

Tag følgende forholdsregler:

i) For at standse hækkeklipperen i nødstilfælde skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

Anvendelse

a) Træk stikket ud af stikkontakten før:

• Rengøring eller fjernelse af en blokering;
• Kontrol, vedligeholdelse eller arbejde på hækkeklipperen;
• Indstilling af arbejdsposition med skæreanordningen;
• Hvis hækkeklipperen er uden opsyn.

b) Kontrollér altid, at hækkeklipperen befinder sig i en af de korrekte arbejdsstillinger og at værktøjshovedet er låst fast, før motoren startes.
c) Når hækkeklipperen anvendes, skal du altid sikre dig, at du står fast og sikkert - især hvis du bruger en skammel eller stige.
d) Brug ikke hækkeklipperen, hvis skæreanordningen er defekt eller meget slidt.
e) Sørg altid for, at alle håndtag og sikkerhedsanordninger er monteret ved brug af hækkeklipperen. Forsøg aldrig at bruge hækkeklipperen, hvis den ikke er komplet, eller hvis den er blevet modificeret på en måde, der ikke er tilladt.

f) Hold godt fast i hækkeklipperen med begge hænder på de dertil beregnede håndtag.
g) Vær altid opmærksom på omgivelserne, og pas på eventuelle farer, som du muligvis ikke kan høre på grund af støjen fra hækkeklipperen.

a) Hvis hækkeklipperen standses på grund af vedligeholdelse eller opbevaring, skal du slukke for motoren, så alle roterende dele standser. Lad produktet køle af, før du kontrollerer det, indstiller det osv.
b) Opbevar hækkeklipperen et sted, hvor benzindampe ikke kan komme i kontakt med åben ild eller gløder. Lad hækkeklipperen køle af, før du opbevarer den.
c) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal skæreanordningen altid dækkes til med hylsteret til skæreanordningen.

RESTRISICI

Selv om elværktøjet anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, er der altid nogle restrisici tilbage. Der kan opstå følgende farer i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og type:

a) Snitsår.
b) Høreskader, hvis der ikke anvendes egnet høreværn.

c) Sundhedsskader forårsaget af vibrationer i hænder og arme, hvis produktet anvendes i en længere periode eller ikke anvendes og vedligeholdes korrekt.

BEMÄRK

Anvisninger og illustrationer vedrørende indstilling, vedligeholdelse samt smøring udført af brugeren kan findes i denne vejledning.
Anvisninger for udskiftning og reparation (se kapitlet Vedligeholdelse og rengøring/service).
Forklaring af alle grafiske symboler, der anvendes på hækkeklipperen, samt tekniske data kan findes i denne vejledning.
▶ Hækkeklipperens ydelsesdata kan findes under de tekniske data.
▶ Blokeret værktøj: Fjern fastklemt materiale fra knivbjælken.

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde, at der er øget fare for personskader.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

■ Mens du bruger produktet, må der ikke opholde sig andre personer eller dyr inden for en afstand på 15 meter. Brugeren af produktet har ansvaret for andre personer, der opholder sig inden for arbejdsområdet.
■ Sørg for, at produktet, skæreelementerne og beskyttelsesetuiet holdes i god stand, så person-skade undgås.
Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.
■ Anvend først produktet, när du føler dig fortrolig med det.
Arbejd ikke med et produkt, der er beskadiget eller ufuldstændigt, eller som ikke er godkendt af producenten. Brug aldrig produktet, hvis beskyttelsesudstyret er defekt. Brug aldrig produktet, hvis tænd-/sluk-knappen er defekt. Inden anvendelse skal du altid kontrollere produktets sikkerhedsafstand – især for sværdet og savkæden. Hvis du taber produktet, skal du kontrollere det for alvorlige skader eller defekter.
■ Start ikke produktet, før det er korrekt monteret.
■ Kontroller at produktet ved opstart og under arbejdet ikke kommer i berøring med jorden, sten, ledninger eller andre fremmedlegemer. Sluk for produktet, inden du stiller det fra dig.
■ Produktet er konstrueret til brug med begge hænder. Arbejd aldrig kun med én hånd.
Når du skifter arbejdssted, skal du sørge for, at produktet er slukket, og at fingeren ikke røren ved tænd-/sluk-knappen. Når du bærer produktet, skal sværdet vende bagud. Anvend sværdbeskyttelsesetuiet under transport.

Før ibrugtagning

ADVARSEL!

FARE FOR PERSON SKADER!

Træk altid stikket ud, før du arbejder på produktet. Fare på grund af elektrisk stød!

Motorenhed

Montering af rundt håndtag

Anbring det runde håndtag 5 i den ønskede position på bommen 3.
♦ Stram skruen 4.

Fastgørelse/montering af skuldersele

♦ Fastgør skulderselen k i transportringen 6.
- Indstil skulderselen k efter din højde, så transportringen 6 befinder sig i hoftehøjde.

Montering af hækkeklipperen

♦ Skyd hækkeklipperens forreste bom o på motorenhedens bom 3.
♦ Fikseringsstiften p skal klikke på plads.
♦ Skru de to bomme 3 o sammen med fingerskruen 1.

Montering af bommen

♦ Skyd bommen f på motorenhedens bom 3.
♦ Fikseringsstiften g skal klikke på plads.
♦ Skru de to bomme 3 f sammen med fingerskruen 1.

Svingning af hækkeklipperen

♦ Løsn oplåsningen/låsen t.
- Betjen indstillingsarmen u, og sving hækkeklipperen til den ønskede stilling.
♦ Lad indstillingsarmen u og oplåsningen/låsen t gå i indgreb i udskæringen i bundpladen (hækkeklipper) z.

Ibrugtagning

▶ Vær opmærksom på støjbeskyttelse og de lokale forskrifter. Anvendelse af produktet kan være begrænset eller forbudt på visse dage (f.eks. søn- og helligdage), på bestemte tidspunkter på dagen (midt på dagen, om natten) eller i særlige områder (f.eks. kursteder, klinikker osv.).

Tænd/sluk

Tænd

♦ Forbind strømledningen q med forlængerledningen.
♦ Lav en sløjfe ved enden af forlængerledningen, og hæng den i trækaflastningen w.
Tryk på startspærren 9, hold den nede, og tryk på tænd-/sluk-knappen 0. Du kan nu frigøre tændingslåsen 9 igen.

Sluk

♦ Slip tænd-/sluk-knappen 0.
- Tag forlængerledningen ud af trækaflastningen w.
♦ Kobl strømledningen q fra forlængerledningen.

Justering af håndtag

- Tryk på oplåsningsknappen 8. Drej drejeelementet 7 til den ønskede position. Slip oplåsningsknappen 8 – den skal gå i indgreb.

Arbejde med hækkeklipperen

Anvendelse af maskinen

BEMARK

Bemærk, at de nationale forskrifter i dit land kan begrænse anvendelsen af hækkeklipperen.
En daglig inspektion af hækkeklipperen før hver anvendelse er obligatorisk. Tjek dit produkt, også efter slag eller tab, for at undersøge det for væsentlige skader eller defekter.
Benyt solidt fodtøj og stramtsiddende tøj for at minimere faldrisikoen. Stå altid fast på jorden, sørg for at holde god balance, og benyt altid den medfølgende bæresele!
For din egen sundheds skyld bør du indlægge hvilepauser under arbejdet. Ved fysisk udmattelse øges risikoen for personskader!

ADVARSEL!

▶ Brug aldrig produktet ved træthed eller sygdom eller under påvirkning af alkohol eller andre stoffer.

Klippeteknikker

■ Se klap-ud-siden (figur A).

BEMARK

▶ Fjern kraftige grene med en grensaks.

Transport

■ Ved transport skal du bruge sværdbeskyttelsesetuiet 29.
■ Pas på ikke at tænde produktet, när du transporterer det.

ADVARSEL! FARE FOR PERSON SKADER!

- Fare for personskader! Denne sammenklappede position er kun beregnet til transport og opbevaring - det er forbudt at arbejde i denne position!

ADVARSEL! Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette gøres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå sikkerhedsmæssige farer.

■ Motorenheden skal altid være ren, tør og fri for olie eller smørefedt.
■ Topkapperen skal regelmæssigt rengøres for spåner.
♦ Brug en tør klud til rengøring af huset.
- Kontrollér hækkeklipperen for løse skruer på knivbjælken 13, og stram dem ved behov.
◆ Fjern fastsiddende materiale.

♦ Vedligehold knivbjælken 13 med en oliespray eller en lille oliekande.

Opbevaring

■ Rengør produktet inden opbevaring.
■ Opbevar produktet i det medfølgende sværdbeskyttelsesetui Ⓞ på et tørt, frostfrit sted, der er utilgængeligt for børn.
■ Opbevar produktet liggende eller på anden måde, så det ikke kan falde ned.

Fejlsøgning af hækkeklipperen

Problem Mulig årsag		Afhjælpning af fejl
Motoren kører, knivene står stille	Hækkeklipperforsatsen eller topkapperforsat-sen er ikke sluttet rigtigt til motorenheden	Kontrollér monteringen

Vedligeholdelsesintervaller for hækkeklipperen

Angivelserne her gælder ved normale brugsbetingelser. Ved vanskeligere betingelser som f.eks. meget støv og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.

		Inden arbejdet påbegyndes	Efter arbejdets ophør	Efter behov
Produktdel Handling
Skærekniv	Visuel kontrol X
	rengøres XX

Bortskaffelse

FR

Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaffaldet!

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med

■ Aflever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugsstoffer på et opsamlingssted, der er beregnet hertil.

Reservedele

Du kan bestille reservedele direkte fra servicecentret. Når du bestiller, skal du angive maskintype og delnummer.

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet
■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl
■ Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 373772_2204 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 373772_2204.

BEMARK

For Parkside-værktøj bedes du udelukkende indsende den defekte vare uden tilbehør (f.eks. opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv.).

ADVARSEL!

Få produktet repareret hos et serviceværksted eller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares.

▶ Lad altid produktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373772_2204

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

* Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Type/produktbetegnelse: Hækkeklipper med langt skaft PHSL 900 B4

Produktionsår: 09–2022

Serienummer: IAN 373772_2204

Bochum, 13.07.2022

Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

Indice

Introduzione....144

Uso conforme 144

Dotazione 144