PHSL 900 B4 - Škarje za živo mejo PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PHSL 900 B4 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

RO

FOARFECĂ CU COADĂ LUNGĂ, PENTRU GARD VIU

Tehnični podatki 177

Splošna varnostna navodila za električna orodja 178

1. Varnost na delovnem mestu 178

2. Električna varnost 178

3. Varnost oseb 179

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem 180

5. Servis 180

Varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo 180

Varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo s podaljšanim dosegom.... 181

Dodatna varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo 181

PREOSTALATVEGANJA 18

Dodatna varnostna navodila 183

Pred prvo uporabo 184

Enota motorja 184

Namestitev okrolega ročaja 184

Pritrditev/namestitev ramenskega pasu 184

Namestitev obrezovalnika za živo mejo 184

Namestitev droga 184

Nagibanje obrezovalnika za živo mejo 184

Začetek uporabe 184

Vklop/izklop. 184

Prestavitev ročaja 184

Delo z obrezovalnikom za živo mejo 185

Uporaba stroja 185

Tehnike obrezovanja 185

Prevoz in prenašanje 185

Vzdrževanje in čiščenje 185

Shranjevanje....186

Iskanje napak pri obrezoval niku za živo mejo .... 1 8 6

Intervali vzdrževanja pri obrezovalniku za živo mejo .... 1 8 6

Odstranjevanje med odpadke 186

Nadomestni deli....186

Proizvajalec 187

Pooblaščeni serviser.... 187

Prevod izvirne izjave o skladnosti 188

ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO Z DOLGIM ROČAJEM PHSL 900 B4

Uvod

Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena za rezanje in obrezovanje živih mej, grmovja ter okrasnega grmičevja na zasebnih območjih. Naprava se vodi ročno in ima vgrajen pogon, ki premika linearno nameščena rezila sem in tja.

Napravo uporabljajte samo, kot je opisano tukaj, in samo za navedena področja uporabe. Naprava ni predvidena za poslovno uporabo.

Napravo smejo uporabljati samo odrasle osebe. Ta naprava ni predvidena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem. Uporaba naprave na dežju ali v vlažni okolici je prepovedana.

Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe.

OPOZORILO!

▶ Obrezovalniki za živo mejo niso primerni za to, da bi jih uporabljali otroci.

Oprema

Enota motorja

① Pritezni vijak
② Matica
③ Drog
4 Pritezni vijak
⑤ Okrogli ročaj
6 Nosilno uho
⑦ Vrtilni element
8 Tipka za sprostitev
9 Zapora vklopa
⑩ Stikalo za vklop/izklop
⑪ Električni kabel
⑫ Razbremenilo natega

Priključni obrezovalnik za živo mejo

13 Prečka z rezili
14 Ohišje gonila
15 Sprostitev/zapora
16 Osnovna plošča (obrezovalnika za živo mejo)
17 Prestavni vzvod
18 Ročaj
19 Sprednji drog
20 Pritrdilni zatič
21 Pogonska gred
22 Zaščitni pokrov

Drog

23 Pritezni vijak
24 Drog
25 Pritrdilni zatič
26 Pogonska gred
27 Zaščitni pokrov

Pribor

28 Ramenski pas
29 Zaščitni ovoj za rezilno pripravo
30 Zaščitna očala
31 Šestkotni ključ 4 mm

Vsebina kompleta

1 enota motorja PHSL 900 B4
1 priključni obrezovalnik za živo mejo (spodaj imenovan obrezovalnik za živo mejo)
1 drog
1 ramenski pas
1 zaščitni ovoj za rezilno pripravo
1 zaščitna očala
1 šestkotni ključ (4 mm)
1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Nazivna napetost 230 V\~, 50 Hz (izmenični

Nazivna moč 900 W

Razred zaščite II/ (dvojna zolacija)

Teža, brez ročaja in

pasu za nošenje pribl. 4,9 kg

Število hodov

v prostem teku 1000 min -1

Delovni kot od -90° do +90°

Dolžina reza 410 mm

Razmik zobcev 20 mm

Teža (pripr. za delovanje) pribl. 5,2 kg

Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN 62841. A-vrednotena raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša:

Raven zvočnega tlaka L PA = 81 dB(A) Negotovost K = 3 dB

Raven zvočne moči L_WA = 102 dB(A)

Zagotovljena raven

zvočne moči L_WA = 105 dB(A)

Negotovost K = 3 dB

Vrednosti tresljajev (vektorska vsota treh smeri), izračunane v skladu z EN 62841:

Tresljaji na sprednjem ročaju

Vrednost emisij tresljajev q_h,D=6,362 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^4

Tresljaji na zadnjem ročaju

Vrednost emisij tresljajev a_h,D=6,138 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^4

Nosite zaščito sluha!

OPOMBA

Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene s standardiziranim preizkusnim postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo električnih orodij.
▶ Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa se lahko uporabljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

OPOZORILO!

Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od vsa- kokratnega načina uporabe električnega orodja, še posebej pa od vrste obdelovanca za obdelavo.
Obremenitev poskušajte ohranjati na čim nižji ravni. Primera ukrepov za zmanjšanje obremenitve s tresljaji sta nošenje rokavic pri uporabi orodja in omejitev delovnega časa. Ob tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar obratuje brez obremenitve).

Opis tablic z opozorili na napravi

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in vsa druga navodila!

Nosite zaščito sluha!

Nosite zaščitno čelado!

Nosite zaščitna očala!

Osebam v bližini ne dovolite pribli- ževanja napravi!

Napravo zaščitite pred dežjem ali vlago!

Smrtna nevarnost zaradi električnega udara! Od daljnovodov ohranjajte najmanj 10 m razdalje.

Pozor! Padajoči predmeti. Še posebej pri obrezovanju nad glavo.

Pozor! Nevarnost telesnih poškodb zaradi delujočih rezil.

Če poškodujete ali prerežete napeljavo, vtič takoj ločite od omrežja.

Navedba ravni zvočne moči LWA v dB.

POZOR! Vroča površina.

Obstaja nevarnost opeklin.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO!

▶ Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje. Nedoslednost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod.
b) Električnega orodja ne uporabljajte na območju nevarnosti eksplozije, na katerem so goreče tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je povečano tveganje zaradi električnega udara.

c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d) Priključnega kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega kabla ne približajte virom vročine, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zviti priključni kabli povečajo tveganje električnega udara.

e) Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljske kablov, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba električnega podaljska, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažni okolici ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Nsite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga priključite na vir električnega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklopljeno električno orodje priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod.

d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za varen položaj in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje obvladate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljene od premikajočih se delov. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če lahko vgradite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih priključite ter jih uporabljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.

h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je navedeno v pravilih za varno uporabo električnega orodja, tudi će ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte primerno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše.
b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred spreminjanjem nastavitev naprave, menjavo delovnega orodja ali odlaganjem električnega orodja izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivi akumulator. Ta previdnostni ukrep prepreči nehoteni zagon električnega orodja.
d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Električna orodja in delovna orodja skrbno vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zatakjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za nepredvideno uporabo lahko privede do nevarnih situacij.
h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja.

Varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo

a) Vse dele telesa imejte varno oddaljene od rezila. Ko se rezila premikajo, ne poskušajte odstranjevati odrezanega materiala ali pridržati materiala za rezanje. Rezila se po izklopu stikala premikajo še naprej. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi obrezovalnika za živo mejo lahko povzroči hude telesne poškodbe.
b) Obrezovalnik za živo mejo prenašajte za ročaj in z mirujočim rezilom ter pazite na to, da ne sprožite stikala. Pravilno nošenje obrezovalnika za živo mejo zmanjša nevarnost nenamernega delovanja in zaradi tega nastalih telesnih poškodb zaradi rezila.
c) Pri prevozu, prenašanju ali shranjevanju obrezovalnika za živo mejo na rezilo vedno namestite pokrov. Skrbno ravnanje z obrezovalnikom za živo mejo zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi rezila.
d) Preden začnete odstranjevati zatakjen odrezani material ali vzdrževati stroj, zagotovite, da so vsa stikala izklopljena in je električni vtič potegnjen iz vtičnice. Nepričakovano delovanje obrezovalnika za živo mejo pri odstranjevanju zatakjenega materiala lahko povzroči hude telesne poškodbe.

e) Obrezovalnik za živo mejo držite le na izoliranih ročajih, saj lahko rezila zadenejo ob skrite električne napeljave ali lasten električni kabel. Stik rezil z napeljavo pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti na kovinske dele naprave in s tem električni udar.
f) Na območju rezanja naj ne bo nobenih električnih napeljav. V živi meji ali grmovju so lahko skrite napeljave, v katere lahko nehote zarežete z rezilom.
g) Obrezovalnika za živo mejo ne uporabljajte pri slabem vremenu, še posebej, će obstaja nevarnost nevihte. Tako zmanjšate nevarnost udara strele.

Varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo s podaljšanim dosegom

a) Zmanjšajte nevarnost smrtnega udara električnega toka, tako da obrezovalnika za živo mejo s podaljšanim dosegom nikoli ne uporabljate v bližini električnih napeljav. Dotik ali raba v bližini električnih napeljav lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrtonosen električni udar.
b) Obrezovalnik za živo mejo s podaljšanim dosegom vedno uporabljajte z obema rokama. Obrezovalnik za živo mejo s podaljšanim dosegom držite z obema rokama, da preprečite izgubo nadzora.
c) Pri delih nad glavo z obrezovalnikom za živo mejo s podaljšanim dosegom nosite zaščito glave. Padajoči odlomljeni kosi lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

■ Skrbno preglejte površino za rezanje in odstranite vse žice ali druge tujke.
■ Priporočljivo je uporabiti zaščitno stikalo za okvarni tok z diferenčnim tokom največ 30 mA.
■ Med delovanjem obrezovalnika za živo mejo morate vedno zagotoviti, da je vaš položaj varen, še posebej, če pri delu uporabljate pripomočke za vzpon ali lestev.

OPOMBA

▶ Slikovne prikaze uporabe obrezovalnika za živo mejo in njegovih upravljalnih delov najdete na zloženi strani.

OPOMBA

• Opombe in slikovne predstavitve uporabnikovih nastavitev, vzdrževanja ter mazanja najdete v teh navodilih.
  ▶ Opombe za delovni položaj (glejte zloženo stran).
  ▶ Opombe za upravljalne dele (glejte zloženo stran).
  ▶ Opombe za zamenjavo in popravila (glejte poglavje o vzdrževanju in čiščenju/servisu).
  Razlago vseh grafičnih simbolov na obrezovalniku za živo mejo in vseh tehničnih podatkov najdete v teh navodilih.
  ▶ Lastnosti obrezovalnika za živo mejo najdete v tehničnih podatkih.
  ▶ Blokirano orodje: odstranite zataknjeni material iz prečke z rezili ⑬.

⚠️ POZOR!

▶ V primeru grozeče nevarnosti oz. v primeru sile takoj izklopite motor in električni vtič izvlecite iz vtičnice.

Dodatna varnostna navodila za obrezovalnike za živo mejo

Priprava

a) TA OBREZOVALNIK ZA ŽIVO MEJO LAHKO POVZROČI RESNE TELESNE POŠKODBE! Skrbno preberite navodila za pravilno ravnanje, pripravo, vzdrževanje, zagon in izklop obrezovalnika za živo mejo. Spoznajte vse upravljalne dele in pravilno uporabo obrezovalnika za živo mejo.
b) Otroci ne smejo nikoli uporabljati obrezovalnika za živo mejo.
c) Previdno pri nadzemnih električnih napeljavah.
d) Uporabi obrezovalnika za živo mejo se izogibajte, će so v vaši bližini osebe, še posebej pa otroci.
e) Nosite primerna oblačila! Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi ga premični deli naprave lahko zajeli. Priporočamo nošenje odpornih rokavic, nedrsečih čevljev in zaščitnih očal.

f) Če se rezalna naprava dotakne tujka, se ojači hrup pri obratovanju, če pa bi obrezovalnik za živo mejo začel nenavadno močno vibrirati, motor izklopite in obrezovalnik za živo mejo pustite, da se zaustavi. Izvedite naslednje ukrepe:

• preverite morebitno škodo;
• preverite razrahljanost delov in pritrdite vse razrahljane dele;
• zamenjajte poškodovane dele z enakovrednimi ali jih dajte popraviti.

g)

Nosite zaščito sluha!

h)

Nosite zaščito oči!

i) Da zaustavite delovanje obrezovalnika za živo mejo v sili, povlecite električni vtič iz električne vtičnice.

Uporaba

a) Povlecite električni vtič iz električne vtičnice pred:

• čiščenjem ali odpravljanjem blokade;
• preverjanjem, vzdrževanjem ali delom na obrezovalniku za živo mejo;
• nastavitvijo delovnega položaja rezalne naprave;
• kadar obrezovalnik za živo mejo ni pod nadzorom.

b) Vedno zagotovite, da je obrezovalnik za živo mejo pred zagonom motorja pravilno v enem od predvidenih delovnih položajev in se je glava orodja zaskočila.
c) Med delovanjem obrezovalnika za živo mejo morate vedno zagotoviti, da je vaš položaj varen, še posebej, če pri delu uporabljate pripomočke za vzpon ali lestev.
d) Obrezovalnika za živo mejo ne uporabljajte z okvarjeno ali zelo obrabljeno rezalno napravo.
e) Vedno zagotovite, da so med uporabo obrezovalnika za živo mejo pritrjeni vsi ročaji in varnostne priprave. Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolnega obrezovalnika za živo mejo ali naprave z nedovoljenim priključkom.
f) Obrezovalnik za živo mejo trdno držite z obema rokama na zato predvidenih ročajih.
g) Vedno se seznanite s svojo okolico in pazite na morebitne nevarnosti, ki jih mogoče zaradi hrupa obrezovalnika za živo mejo ne bi slišali.

Vzdrževanje in shranjevanje

a) Kadar želite obrezovalnik za živo mejo zaustaviti zaradi vzdrževanja, preverjanja ali shranjevanja, motor izklopite, da se vsi vrteči se deli ustavijo. Pred preverjanjem, nastavljanjem stroja ipd. počakajte, da se ta ohladi.
b) Obrezovalnik za živo mejo hranite na mestu, kjer bencinski hlapi ne morejo priti v stik z odpr-tim ognjem ali iskrami. Pred shranjevanjem vedno počakajte, da se obrezovalnik za živo mejo ohladi.
c) Pri prevozu, prenašanju ali shranjevanju obrezovalnika za živo mejo je treba rezalno napravo vedno prekriti z zaščito za rezalno napravo.

PREOSTALA TVEGANJA

Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo tudi preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:

a) ureznine,
b) poškodbe sluha, će ne uporabljate ustrezne zaščite sluha,
c) poškodbe zdravja, nastale zaradi tresljajev v dlani in roki, će napravo uporabljate dlje časa ali je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

OPOMBA

▶ Opombe in slikovne predstavitve uporabnikovih nastavitev, vzdrževanja ter mazanja najdete v teh navodilih.
▶ Opombe za zamenjavo in popravila (glejte poglavje o vzdrževanju in čiščenju/servisu).
Razlago vseh grafičnih simbolov na obrezovalniku za živo mejo in vseh tehničnih podatkov najdete v teh navodilih.
▶ Lastnosti obrezovalnika za živo mejo najdete v tehničnih podatkih.
▶ Blokirano orodje: odstranite zataknjeni material iz prečke z rezili.

■ Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedeni v navodilih za uporabo. Uporaba drugih delovnih orodij ali pribora, kot so navedeni v navodilih za uporabo, lahko za vas pomeni nevarnost telesne poškodbe.

Dodatna varnostna navodila

■ Med obratovanjem se v krogu 15 metrov ne smejo zadrževati nobene živali ali druge osebe. Uporabnik naprave je na svojem delovnem območju odgovoren za druge osebe.
■ Napravo, enoto za žaganje in zaščitni ovoj za rezilno pripravo ohranjajte v dobrem stanju, da preprečite poškodbe.
■ Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.
■ Napravo uporabljajte, šele ko imate občutek, da jo dobro poznate.
■ Ne delajte s poškodovano, nepopolno ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjeno napravo. Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjeno zaščitno opremo. Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjenim stikalom za vklop/izklop. Pred uporabo preverite stanje varnosti naprave, še posebej pa rezilno pripravo in verigo žage. Če vam je naprava padla na tla, preverite, da ni vidno poškodovana ali okvarjena.
■ Naprave nikoli ne zaženite, preden ni pravilno sestavljena.
■ Prepričajte se, da naprava pri zagonu ali med delom ne more priti v stik s tlemi, kamni, žico ali drugimi tujki. Preden napravo odložite, jo izklopite.
■ Naprava je predvidena za delo z obema rokama. Nikoli je ne uporabljajte samo z eno roko.
- Pri menjavi mesta uporabe preverite, ali je naprava izklopljena in vaš prst ni na stikalu za vklop/izklop. Napravo prenašajte tako, da je rezilna priprava obrnjena nazaj. Za prenašanje in prevoz na rezilno pripravo namestite zaščitni ovoj.

Pred prvo uporabo

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Pred vsemi deli na napravi električni vtič potegnite iz vtičnice. Nevarnost zaradi električnega udara!

Enota motorja

Namestitev okrolega ročaja

♦ Okrogli ročaj ⑤ nataknite na drog ③ v želenem položaju.
♦ Trdno zategnite pritezni vijak ④.

Pritrditev/namestitev ramenskega pasu

♦ Ramenski pas 28 zataknite v nosilno uho 6.
♦ Ramenski pas 28 prilagodite svoji velikosti, tako da je nosilno uho 6 v obešenem stanju na višini boka.

Namestitev obrezovalnika za živo mejo

♦ Sprednji drog ⑲ obrezovalnika za živo mejo potisnite na drog ③ enote motorja.
♦ Pritrdilni zatič 20 se mora zaskočiti.
♦ Oba droga ③ ⑲ privijte s priteznim vijakom ①.

Namestitev droga

♦ Drog 24 potisnite na drog 3 enote motorja.
♦ Pritrdilni zatič 25 se mora zaskočiti.
♦ Oba droga ③ ②4 privijte s priteznim vijakom ①.

Nagibanje obrezovalnika za živo mejo

♦ Sprostite stikalo za sprostitev/zaporo 15.
♦ Sprožite prestavni vzvod ⑰ in nagnite obrezovalnik za živo mejo v želeni položaj.
♦ Potem naj se prestavni vzvod ⑰ in stikalo za sprostitev/zaporo ⑮ zaskočita v odprtino v osnovni plošči (obrezovalnika za živo mejo) ⑯.

Začetek uporabe

OPOMBA

▶ Upoštevajte zaščito pred hrupom in krajevne predpise. Uporaba naprave je lahko ob določenih dnevih (npr. ob nedeljah in praznikih), med določenimi deli dneva (opoldne, ponoči) ali na določenih območjih (npr. v zdraviliščih, klinikah itd.) omejena ali prepovedana.

Vklop/izklop

Vklop

♦ Električni kabel ⑪ povežite s podaljškom kabla.
♦ Na koncu podaljška kabla oblikujte zanko in jo obesite v razbremenilo natega 12.
♦ Pritisnite na zaporo vklopa ⑨, jo držite pritisnje-no in pritisnite stikalo za vklop/izklop ⑩. Zaporo vklopa ⑨ lahko zdaj znova spustite.

Izklop

♦ Spustite stikalo za vklop/izklop 10.
♦ Podaljšek kabla odstranite iz razbremenila natega 12.
♦ Električni kabel ⑪ ločite od podaljška kabla.

Prestavitev ročaja

♦ Sprožite tipko za sprostitev ⑧. Vrtilni element ⑦ zavrtite v želeni položaj. Spustite tipko za sprostitev ⑧, ki se mora zaskočiti.

Delo z obrezovalnikom za živo mejo Uporaba stroja

OPOMBA

▶ Upoštevajte, da je raba obrezovalnika za živo mejo v vaši deželi lahko omejena z državnimi predpisi.
Obrezovalnik za živo mejo je treba brez izjeme preveriti pred vsako uporabo. Napravo preverite tudi, će je bila izpostavljena udarcem ali vam je padla na tla, da preverite, ali je bistveno poškodovana ali okvarjena.
▶ Da zmanjšate nevarnost nezgod, nosite trdne čevlje in ozko prilegajoča se oblačila. Trdno stojte na tleh, pazite na svoje ravnotežje in vedno nosite priloženi pas za nošenje!
Svoje delo redno prekinjajte in naredite odmor, da obvarujete svoje zdravje. Tveganje telesnih poškodb se poveča zaradi telesne izčrpanosti!

OPOZORILO!

▶ Naprave nikoli ne zaženite, ko ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drugih drog.

Tehnike obrezovanja

■ Glejte zloženo stran (slika A).

OPOMBA

▶ Debele veje odstranite s škarjami za veje.

Prevoz in prenašanje

■ Pri prenašanju ali prevozu uporabljajte zaščitni ovoj za rezilno pripravo 29.
■ Pazite, da naprave pri prenašanju ne vklopite.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

■ Nevarnost telesnih poškodb! Ta zloženi položaj je predviden samo za prenašanje in prevoz, delo je pri tem položaju prepovedano!

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! Če je treba zamenjati priključno napeljavo, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da ne pride do ogrožanja varnosti.

■ Enota motorja mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv.
■ Z obrezovalnika za veje je treba v rednih časovnih razmikih očistiti žagovino.
◆ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo.
Preverite obrezovalnik za živo mejo glede razrahljanih vijakov na prečki z rezili ⑬ in te po potrebi zategnite.
♦ Odstranite zataknjene ostanke od rezanja.
Prečko z rezili ⑬ negujte z oljem v pršilu ali v ročki.

Shranjevanje

■ Napravo pred shranjevanjem očistite.
■ Napravo shranite v priloženem zaščitnem ovoju za rezilno pripravo 29 na suhem mestu brez nevarnosti zmrzali in zunaj dosega otrok.
■ Napravo hranite v ležečem položaju ali zavarovano pred prevrnitvijo.

Iskanje napak pri obrezoval- niku za živo mejo

Težava Možen	vzrok Odprava napak
Motor teče,rezila stojijo	Nastavek obrezovalnika za živomejo na enoti motorja ni pravilnopriključen	Preveritenamestitev

Intervali vzdrževanja pri obre- zovalniku za živo mejo

Spodnje navedbe se nanašajo na normalne pogoje dela. Pri težjih pogojih dela, npr. močnem nastajanju praha in daljših dnevnih delovnih časih, je treba navedene intervale ustrezno skrajšati.

		Pred začetkom dela	Po koncu dela	Po potrebi
Del naprave Dejanje
Rezilo	vizualni pregled	X
	očistite X X

Odstranjevanje med odpadke

FR

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo je treba oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno.

O drugih možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni

materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Varstvo okolja

■ Umazan vzdrževalni material in pogonska sredstva oddajte na ustreznem zbirališču.

Nadomestni deli

Nadomestne dele lahko naročite neposredno pri servisnem centru. Pri naročilu obvezno navedite tip stroja in številko dela.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancijska doba ne velja pri

· normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,
· poslovni rabi izdelka,
- poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke,
- neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,
· poškodbah zaradi naravnih nesreč.

Za akumulatorje serij X 12 V in X 20 V Team serije dobite tri leta garancije od datuma nakupa.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

OPOMBA

▶ Pri orodjih Parkside nam pošljite samo pokvarjeni izdelek brez pribora (npr. kovčka za shranjevanje, montažnega orodja itd.).

OPOZORILO!

Svoje naprave dajte v popravilo samo servisni službi ali strokovnjaku za elektrotehniko, ki naj uporablja le originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave.
Zamenjavo vtiča ali električnega kabla zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave.

Prevod izvirne izjave o skladnosti

Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006/42/EG)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU)

Direktiva o emisijah hrupa v okolje 2000/14/EC, 2005/88/EC

Priglašeni organ št. 0036

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Nemčija

Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu Prilogo V

Raven zvočne moči LWA: izmerjena 102 dB(A), zagotovljena 105 dB(A)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (2011/65/EU)*

* Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Serijska številka: IAN 373772_2204

Bochum, 13.7. 2022

Festwood

CE

Semi Uguzlu

- vodja kakovosti -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

Sadržaj

Uvod 190

2. Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora pristajati u utičnicu. Utikač se ni na koji način ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utikače s uzemljenim električnim alatom. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od strujnog udara.