PHSA 20Li A1 - Škarje za živo mejo PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorske škarje za živo mejo
Znamka	Parkside
Model	PHSA 20Li A1
Napetost motorja	20 V (enosmerni tok)
Hitrost v prostem teku	1.300 min⁻¹ - 2.600 min⁻¹
Dolžina reza	Približno 520 mm
Dolžina rezila	Približno 540 mm
Razdalja med zobmi	15 mm (razmak 20 mm)
Maks. premer veje	12 mm
Teža	2,3 kg
Raven zvočnega tlaka (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Zajamčena raven zvočne moči	90 dB(A)
Vibracije (zadnji ročaj)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracije (sprednji ročaj)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Čas delovanja (baterija 4 Ah)	Maks. 45 min
Čas polnjenja (odvisno od baterije)	20 do 210 min
Temperaturno območje polnjenja	4 °C do 40 °C
Temperaturno območje delovanja	-20 °C do 50 °C
Temperaturno območje shranjevanja	0 °C do 45 °C
Varnostne naprave	Dvoročno varnostno stikalo, hitra zavora, ščitnik za roke, zaščita rezila
Vzdrževanje	Čiščenje rezil po vsaki uporabi, redno mazanje, brušenje po potrebi
Garancija	3 leta

Pogosto zastavljena vprašanja - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Kako namestim baterijo na škarje za živo mejo?

Vstavite baterijo (9) po drsniku (14), dokler se s klikom ne zaskoči. Za odstranitev pritisnite gumb za sprostitev (13) in izvlecite baterijo.

Kako vklopim in izklopim napravo?

Za vklop najprej pritisnite varnostno stikalo (4) na sprednjem ročaju, nato še stikalo za vklop/izklop (7). Za izklop spustite obe stikali.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Prepričajte se, da je varnostno stikalo pritisnjeno. Če težava traja, se obrnite na servis.

Kako nastavim zadnji ročaj?

Potisnite gumb za sprostitev (15) nazaj, obrnite ročaj (8) v želeni položaj (-90°, 0° ali 90°), nato spustite gumb, da se zaskoči.

Kako očistim in namažem rezila?

Po vsaki uporabi očistite rezilo s krpo, namočeno v olje, in namažite nosilne palice s petrolejko ali razpršilom. Med postopkom nosite rokavice.

Kako shranim škarje za živo mejo?

Namestite priloženo zaščito rezila (11), shranite napravo na suhem mestu med 0°C in 45°C, izven dosega otrok. Za navpično shranjevanje uporabite stensko obešalo (16).

Kateri polnilci in baterije so združljivi?

Naprava je del serije Parkside X 20 V Team. Uporabljajte baterije PAP 20 A1, A3, B1, B3 in polnilce PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1.

Kako dobim nadomestne dele?

Naročite originalne dele na www.grizzlytools.shop. Bistveni deli so na voljo v garancijskem obdobju. Za vprašanja se obrnite na servisni center.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Vedno nosite rokavice, očala in zaščito za sluh. Napravo držite z obema rokama, otroke oddaljite in je ne uporabljajte v dežju. Pred vzdrževanjem odstranite baterijo.

Kako nabrusim rezila?

Uporabite oljni brus za brušenje topih zob. Če so rezila deformirana ali poškodovana, jih zamenjajte pri servisu.

NAVODILA ZA UPORABO PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s sikami in se natoseznanite z vsemi funkcjiami naprave.

Tehnicni podatki. 187

Casipolnjenja 188

Varnostna navodila 189

Simboli in oznake 189

Splošni varnostni predpisi za elektricna orodja 189

Varnostna navodila za škarje zaŽivo mejo 193

Dodatna varnostna navodila 193

Druga veganja. 194

Upravljanje 194

Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorske baterije 195

Vklop in izklop 195

Nastavitev zadnjega ročaja 195

Deloskarjami za zivo mejo. 195

Rezalne tehnike 195

Cischenje/Vzdrzevanje 196

Cischenje 196

Vzdrževanje 196

Skladisčenje 197

Stensko obešalo 197

Odstranjevanje/

varstvo okolja. 197

Nadomestni deli/Pribor 198

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstrinitve. Pred uporabo izdelka seseznanite za navodili za uporabo in varnostimi navodili. Izdelek uporabljaite zgolj na opisani način v našte namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Uporabnost

Naprava je namenjena le za rezanje in strizenje zive meje, grmovja in okrasnega grmovja v domačem obmociju.

Vsakrsna drugacna uporaba, ki v teh navodilih ni izrecno dovoljena, lahko povzroci skodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Napravo lahko uporabljo odrasle osebe. Mladostniki nad 16 let lahko uporabljo napravo le pod nadzorom. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poskodbe drugih ljudi in njihove lastnine. Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi neupostevanja predpisov ali zaradi napacne uporabe. Orodje sodi v serijo Parkside X 20 V Team. Orodje uporabljaje z akumulatorskimi baterijami serije PARKSIDE X 20 V Team.

Noze morate redno pregledovati, da niso obrajeni, in jih povrusiti. Topi nozi preobremenjujejo napravo. Iz tega izhajajoča skoda ne spada v garancijo.

Splošen opis

Slike najdete na prednji straniPokrova.

Obseg dobave

Napravo razpakirajte in preverite, ali je popolna. Embalazo odstranite v skladu s predpisi.

• Akumulatorske škarje zaŽivo mejo
• Zašcita za rezilo
• Navodila za uporabo

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vkligena v obseg dobave!

Opis funkcij

Akumulatorske škarje zaŽivo mejo so orodje zarezanje,opremljeno z visokokakovostnim lasersko rezanim rezilom iz posebnega jekla.

Pri rezanju se premikajo rezalni zobki linearno sem ter tja. Zašcita pred udarci na konici rezila preprečuje neprijjetne povratne udarce ob trkih v zidove, ograje itd. Orodje je za zašcito uporabnika opremljeno z dvojinim varnostnim stikalom in funkcijo za hitro zaustavitev. Zašcita za roke dodatno šciti pred grčami in vejami. Glede funkcij upravljalnih delov si, prosim, poglejte sledeče opise.

Pregled

1 Zascita pred udarci

2 Zašcita za rezilò
3 Zašcita za roke
4 Varnostno stikalo
5 Prednji rocaj
6 Prezracevalna odprtina
7 Stikalo za vklop/izklop
8 Zadnji ročaj
9 Akumulatorska baterija 10 Polnilnik

11 Schecknikrezila
12 Obešalo na šcitniku rezila

13 Tipka za sprostitev akumulator-ske baterije

14 Vodilo

15 tipka za sprostitev na zadnjem rocaju

16 Obešalo na spodnji strani orodja

Tehnicni podatki

Akumulatorske škarje zaŽivo mejo.........PHSA 20-Li A1

Napetost orodja

U 20 V = (enosmerni tok)

Stevilo vrtlajev

v prostem tekun 1300 min

Stevilo hodov

v prostem teku najv. 2600 min

Cas delovanja

(akumulator, 4 Ah) ......največ 45 min*

Dolzina reza prbl. 520 mm

Dolžina rezila prbl. 540 mm

• Efektivničas delovanja povsem napolnjene aku-mulatorske baterije pri obreteni je odvisen od načina dela in obretenite med kosnjo.

Vrednosti hrupa in vibracij so bile preuce- ne skladno z normami in dolocili v izjavi o skladnosti.

Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po standardiziranem preizkusnem postopku in ju je mogoce uporabiti za primerjavo elektricnega orodja z drugim elektricnim orodjem. Navedena skupna vrednost vibracij in naVEDena vrednost emisij hrupa se lahko uporabita tudi za predcasno oceno obretenite.

Opozorilo: Vrednosti vibracij in emisij hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od

navedenih vrednosti, odvisno od naćina, na katerega se elektricno orodje uporablja, zlasti od vrste obdelovanca. Treba je dolociti varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temeljijo na oceni obretenite z vibracijami med dejanskimi pogoji uporabe (pri tem je treba upostevati vse delovnega cikla, na primerČase, v katerih je elektricno orodje izklopljeno, in tiste, v katerih je sicer vklopljeno, vendar deluje brez obretenitve).

Casi polnjenja

Naprava je del seriije Parkside X 20 V TEAM in je megoce uporabljati z akumulatorji seriije Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatorje serije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije Parkside X 20 V TEAM.

Priporocamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Priporocamo vam, da te akumulatorje polnite 己 naslednjimi polnilniki: PLG 20 A1,PLG 20 A3,PLG 20 C1, PLG 20 C3,PDSLG 20A1.

Veljaven geznam združljivih akumulatorjev najdete na: www.lidl.de/akku

Čas polnjenja (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Varnostna navodila

Ta poglavje obravnava varnostne predispise pri delu z orodjem.

Simboli in oznake

Simboli na napravi

Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM.

Pozor!

Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo.

Nosite zašcito za oči.

Nosite zašcito za sluh.

Nosite zašcitne rokavice.
Nevarnost ureznin.

Pozor! Nevarnost poskodb zaradi delujocih rezil.

Škarij zaŽivo mejo ne uporabljaje v dežju ali na mokriŽivi.meji.

Pred vzdrrzevalnimi deli odstranite akumulatorsko baterijo.

Navedba nivoja zvočne moči LwA v dB.

Elektricne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Simboli na ščitniku rezila:

Tukaj stisnite sicutnik rezila, ce ga zeelite sneti.

Simboli v navodilih

Znaki za nevarnost z napotki za preprecevanje osebne in materialne skode.

Znak za nevarnost za navodili za preprecitev telesnih poškodb zaradi elektricnega udara.

Znaki za navodilo z napotki za preprecevanje skode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

Nosite nedrsljive delovneČevlje.

Splošni varnostni predpisi za elektricna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in tehnicne podatke, s katerimi je opremljeno to elektrico orodje.

Neupostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektricni udar, požar in/ali težke poskodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem „elektricno orodje“, uporabljen v var-nostnih navodilih, se nanaša na elektricna orodja s priklopom na omrežje (s prikljuc-nim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez priključega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vase delovno mesto vedno cisto in dobrosvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo ne-zgode.
b) Elektricega orodja ne uporabljaite v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerrem se nahajao gorljive tekoviine,plini ali prah.Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom priblizale elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo va so po-zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) ELEKTRICNA VARNOST:

a) Prikljuci vtič elektricnegа orodja mora ustrezati vtčnici. V nobenem primeru vtica ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z zašcitno ozemljeni elektricnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtč in ustrezna vtčnica zmanjsujeta nevarnost elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primer s cevmi, grelci, sterilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Elektricno orodje zavarujte preddezjem in vlago.Vstop vode v elektricno orodje povecuje nevarnost elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali obešanje elektricega orodja in ne

vlecite vtica iz vticnice tako, da vlecete za kabel. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovan ali zavozlan kabel povecuje nevarnost elektricnega udara.

e) Ce elektricno orodje uporabljate na prostem, uporabljaite samo podaljsek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljsevalnega kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjsuje nevarnost elektricnega udara.
f) Ce se ne morete izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zašcitno stikalo okvarnega toka RCD (Residual Current Device) z nazivnim okvarnim tokom najvec 30 mA. Uporaba zašitnega stikala okvarnega toka RCD zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) VARNOST OSEB

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektricnim orodjem se lotite razumno. Elektricega orodja ne uporabljaje, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdavil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricega orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaite osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne celade ali glusnikov, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Preden elektricno orodje priklujcite na elektricno omreije, ga dvignete ali prenašate, se prepričaje, da je iz-

kljuceno. Ce pri nosenju elektricnega orodja drzite prst na stikalu ali ce vklopljeno orodje priklujcite na omrezej, lahko pride do nesrece.
d)Pred vklopom z elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni kljac. Orodje ali kljac,ki se nahaja na vrtecem se delu orodja,lahko povzročita nezgodo.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za varno stojisce in ohranite ravnotezje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali elektricno orodje.
f) Uporablajte primerno obleko. Ne nosite širokih oblacil ali nakita. Lasje, oblacila in rokavice njse ne priblizujejo premikajocim se delom orodja. Premikajci se deliorodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namesiti naprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, jih namesite in zagotovi te njihovo pravilno uporabo. Ce so na voljo prikljucki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepričaje, da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate.
h) Ne pustite se preslepiti laznemu obcutku varnosti in ne zanemarjate varnostnih navodil za elektricna orodja, tudi ce po veckrata uporabi elektricno orodje dobro poznate. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delckih sekunde povzroci hude poskodbe.
4) UPORABA IN RAVNANJE Z ELEKTRICNIM ORODJEM
a) Ne preobrenjute orodja. Uporablajte samo elektricno orodje, ki je predvideno za

opravljanje dolocenega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območjuzmogljivosti.

b) Ne uporabljaite elektricnega orodja, ki imaPokvarjeno stika lo.Elektricno orodje,ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite nastavitev orodja, zamenjate pribor ali odlozite orodje. Ta previdnostni ukrep onemogoca nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Elektricno verizno orodje, ki ga ne uporabljate, shranjuite izven dosegatrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati orodja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporablja-jo neizkušene osebe.
e) Elektricno orodje in vpenjalne.
nastavke skrbno negujte.Prepri cajte se, da gbljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni.
Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja.Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodia popraviti.Vzrok za stevilne nezgode so prav slabo vzdriževana elektrica orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
g) Elektricno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljaite v skladus temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe elektricega orodja v

SI

druge, nepredvidene namene, lahkonastanejo nevarne situacije.

h) Skrbite za to, da so roćaji in prijemalne povrsine suhi, Čisti in brez olja ali masti. Spolzki roćaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varne uporabe in nadzora nad elektricnim orodjem v nepredvidenih situacijah.
5) SKRBNO RAVNANE Z AKUMULATORSKIMI ORODJI IN NJIHOVA UPORABA
a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih pripo-roča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za poljenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabite za poljenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon elektricnih orodij uporabljaite samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe in požar.
c) Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontak-tov. Kratek stik med kontakti akumula-torske baterije lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Ce vseeno pride do stika, prizadeto mesto spiraje z vodo. Ce pride tekocina v oci, po spiranjpoiscite zdravnisko pomoc. Iztekajoca tekocina lahko povzroci drazenje koze in opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanih

ali predelanih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali predelane akumulatorske baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzrocijo požar, eksplozije ali poskodbe.

f) Akumulatorskih baterij ne iz-postavljaite ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali tempera-ture, visje od 130^, lahko povzrocijo eksplozijo.
g) Upostevaje vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravlno polnjenje ali polnjenje izven dovolje-nega temperaturnega območja lahko unici akumulatorsko baterijo in poveča nevarnost požara.

6) SERVIS

a) Elektricno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalni mi nadomestnimi deli. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba elektricnega orodja.
b) Poškodovanih akumulatorjev ne popravljaje. Kákrěsna koli popravila akumulatorskih baterij lahko izvajama samo proizvajalec ali njegovi pooblasčeni serviserji.

Pozor! Upostevaite varno-stna opozorila in navodila za polnjenje in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X 20 V Team. Podroben opis postopka poljenja in druge informacione najdete v locenih navodilih za uporabo.

Varnostna navodila za škarje zaŽivo mejo

a) Vse dele telesa drzite stran od rezila. Ne poskusajte pri delujocih rezilih odstraniti odrezanega materiala ali pridržati materiala, ki ga rezete. Rezila se po izklopu stikala premikajo se naprej. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi skarij za zivo mejo lahko povzroci hude telesne poskodbe.
b) Skarje za zivo mejo nosite za ročaj pri mirujočem rezilu in pazite, da ne sprožite stikala. Pravilno prenašanje škarij za zivo mejo zmanja nevarnost nehotenega zagona delovanja in takovzročenih telesnih poskodb z rezilom.
c) Pri transportu ali shranjevanju skarij za zivo mejo vedno na rezila namestite zašitni po-krov. Skrbno ravnanje s skarjami za zivo mejo zmanjsa nevarnost telesnih poskodb zaradi rezila.
d) Zagotovite, da so vsa stikala izklopljena in je akumulator odstranjen ali izklopljen, preden začnete odstranjevati zataknjeni odrezani materiali ali vzdřevecati stroj. Nepričakovani zagon delovanja škarij zaŽivo mejo pri odstranjevanju zataknjenega materiala lahko prive dedo resnih telesnih poskodb.
e) Skarje za zivo mejo drzite samo za izolirana povrsine rocaja, ker lahko rezilo zadene ob skrite elektricne napeljave. Stik rezil z napeljavo pod napetostjo lahko povzroci prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave, kar privede do elektricnega udara.
f) Z obmoćja rezanja odstranite vse elektricne napeljave. Na-

peljave so lahko skrite vŽivi meji in grmiečevju ter rezilo takopnepričakovano zareže vanje.
g) Skarij za zivo mejo ne uporablajte pri slabem vremenu, se posebej ne pri nevarnosti nevihte. Tako se zmanja nevarnost, da bi vas zdela strela.

Dodatna varnostna navodila

• Zivo mejo in grmovje je priporočljivo preiskati glede skritih predmetov, npr.Žicnih ograj in skritih napeljav.
• Škarje zaŽivo mejo držite pravilno - z obema rokama za oba ročaja,Če je orodje opremljeno z dvema ročajema. Če izgubite nad-zor nad orodjem, se lahko poskodujete.
  Pri delu nosite ustrezno obleko in delovne rokavice. Orodja nikoli ne prijemajte ali dvigajte za rezilo. V primeru stika z rezilom se lahko poskodujete.

Za vaso varnost:

re primerno delovno obleko, kot so trdna obutev z nadsecim podplatom, robustne dolge hlace, rokavice, zacitna ocala in zacitza sluh.

nosite dolgih oblačil ali nakita, ker jih lahko zagrabijo premikajovi se deli orodja. Orodja ne uporabljaje, ce ste bosi ali obuti v natikače.

• Orodje je namenjeno rezanju zive meje. Z orodjem ne rezite vej, trdega lesa in drugih predmetov. Orodje lahko poškodujete.
• Ne poskušajte sprostiti blokira-nega varnostnega nosilca rezila, dokler ne izklopite orodja in od

stranite akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost poškodb.

• Med delom orodje vedno držite z obema rokama proč od telesa. Tako lahko orodje v nepričakovani situaciji bolje nadzorujete.
• Orodja ne uporabljaite v blizini gorljivih tekocin ali plinov. Ob katkem stiku obstaja nevarnost pozara in eksplozije.
  Redno je treba preverjati, da rezila niso obrabljena, in jih po potrebi dati nabrusiti. Topa rezila orodje preobremenijo. Skode, ki nastane iz tega razloga, garancija ne kriere.
• Orodja ne poskušajte popraviti sami, razen ce ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravi izključno naš servisni center. Slabo vzdřeva-na orodja so pogosto vzrok za nasreće.
• Ne uporabljaje pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride do elektricnega udara ali požara.
• Škarje zaŽivo.mejo so predvidene za dela, pri katerih uporabnik stoji na tleh in ne na lestvi ali drugi nestabilni povrsini stojišca.
• Ne nosite hkrati več držal za pasove in/ali več ramenskih pasov.
  Pred uporabo skarij za zivo.Mejo je priporocljivo, da uporabnik preveri, da je ali so morebiti prisotne priprave za zapah pri vseh premicnih delih v položaju zapahnitve.

Druga tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavlja nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti

se lahko pojavijo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

a) ureznine,
b) poskodbe sluha, ce ne uporabljate ustrezne zašcite za sluh,
c) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenasajo na dlani in roke, ce orodje uporabljate dlje chasa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte prvilno.

Opozorilo! Elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektramagneto polje. To polite lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjsali nevarnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo orodja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Upravljanje

Pri delu z napravo nosite primerna oblačila in delovné rokavice. Nosite zašćito za oči in ušesa.

Pred vsako uporabo se prepriacaje, da je naprava uporabna.

Stikalo za vklop/izklop in
varnostno stikalo ne smeta
biti blokirana. Če je katero
izmed stikal poškodovano,
potem z napravo vec ni do-
voljeno delati.
Osebna zašcitna oprema in
brezhibnost orodja prepre-
čujeta nevarnost poškodb in
nezgod.

Upostevajte zašcito pred hrupom in krajevne predpise.

B

Vstavlianje/odstranjevanje akumulatorskebaterije

1. Ce ze lite akumulatorsko baterijo odstra-niti iz orodja, pritisnite tipko za sprosti-tev (13) na akumulatorski bateriji (9) in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. Akumulatorsko baterijo (9) vstavite ob vodilu (14) v orodje. Baterija se slisno zaskovi.

Akumulatorsko baterijo vsta-vite šele, ko je orodje pov-sem sestavljeno. Nevarnost poškodb!

Vklop in izklop

Pazite, da stojite stabilno in napravo držite trdno z obema rokama z razmikom od lastnega telesa. Predvklopom pazite, da se naprava nedotika nobenih predmetov.

Odstranjevanje šcitnika rezila:

2 Prepričajte se, da je akumula baterija (9) vstavljena (gleje razdelek „Vstvlanje/odstranjevanje akumulator-ske baterije").
3 Pritisnite varnostno stikalo (4) na prednjem rocaju (5).
4 Pritisnite stikalo za vklop in izklop (7). Orodje deluje z najvisjo hitrostjo. Izklop:
5. Izpustite varnostno stikalo (4) za vklop in izklop (7).

B

Nastavitev zadnjega ročaja

Zadnji ročaj (8) je mogoće pri izklopljeni napravi nastaviti na tri razlicitne položaje (-90^, 0^ in 90^ .

1. Potisnite tipko za sprostitev (15) nazaj.
2. Obrnite zadnji ročaj (8) vŽeleni položaj.
3. Izpustite tipko za sprostitev (15). Zadnji ročaj (8) se zaskovi.

Deloskariami za zivo mejo

Pri rezanje pazite, da se ne dotaknete nobenih predmetov npr.Žice ograje ali opore za rastline. To lahko poskoduje rezilo.

• Ce trdi predmeti zablokirajo rezilo, orodje takoj izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja. Najprej odstranite akumulatorsko baterijo in sele nato predmet, ki je povzrocil blokado.
• Preprecite preobremenitev naprave med delom.

Rezalne tehnike

• Debele veje najprej izrezite s skarjami za veje.

orskoObojestransko rezilo omogoca rezanje v obe smeri ali nihanje zene strani na drugo.

Pri navpičnem rezanju premikajte škarje zaŽivo mejo enakomerno naprej ali v loku gor in dol.
Pri vodoravnem rezanju premikajte skarje za zivo mejo srpasto k robu zive meje, da takodrezane veje padajo po li tshikalo
- Čeželite ohraniti dolgo ravno linijo je priporočljivo, da napnete vrv.

Rezanje zivih mej:

Priporoceno je, da režeteŽivo mejo v obliki, podobni trapezu, ker tem preprecite ogolitev spodnjih vej. To ustreza naravnemu rastju rastlin in

omogovi zivi meji optimalno uspevanje. Pri rezanju skrajsate nov letni prirastek. Tako se oblikuje gosta razvejitev in dobra zaši-ta pred pogledom.

• Najprej porežite straniŽive meje. Pri tem premikajte škarje zaŽivo mejo v smeri rasti od spodaj navzgor. Čerežete od zgoraj dol, se tanke veje premikajo navzven, zaradi Česar lahko nastanejo tanka mesta ali luknje.
  Nato zgornji rob porezite poljubno ravno, strehasto ali okroglo.
• Ze mlado rastlino porežite v zeeleno obliko. Glavni poganjek naj ostane neposkodovan, dokler ziva在哪 ne doseze načrtovane visine. Ostale poganjke odrežite na polovico.

Negovanje prosto rastocih zivih mej:

Prosto rastoce zive meje pri rezanjne oblikujemo, vendar morajo biti redno negovane, da ziva maior ne zrase previsoko.

Čiščenie/Vzdrževanie

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih, nj opravi nas servisni center. Uporabljaje le originalne dele.

Pred kakrsnimi koli deli na orodju tegaa izkljucite in odstranite akumulatorsko baterijo.

Pri rokovanju z rezili imeje na rokah rokavice. Nevarnost poskodb.

Sledeča vzdřevalna in Čistilna dela opravljaje redno. S tem je zagotovljena dolga in zanesljiva uporaba.

Čiščenje

Orodja ne škropite z vodo in ga ne Čistite pod tekoco vodo. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost elektricne-ga udara in poškodb orodja.

• Skrbite za vedno ciste prezracevalne reze in ohijsje motorja. Za ciscenje uporabite vlažno krpo ali krtaco. Naprave ne smete zmočiti z vodo in je tudi ne smete dajati vodo.

• Po vsakokratni uporabi skrbno očistite rezilo. Po vsaki uporabi orodja

• očistite rezilo (z oljnato krp

• naoljite nosilec rezilas kapalko za olje ali sprejem.

Vzdrževanje

Pred vsakokratno uporabo preglejte skarje zaŽivo mejo glede očitnih povanijkljivosti kot so zrahljani, obrajeni ali poskodovani deli. Preverite,Če so vijaki na rezilih (A 2) dobro priviti.
- PreveritePokrove in zašcitne (glej A) naprave,da ti niso poskodovani in da se fi ksno prilegajo. Po potrebi jih zamenjajte.
- Manjše razpoke na rezalnih zobeh lahko zravnate sami. V ta namen rezil nabrusite z brusnim kamnom. Samo ostri rezalni obje zagotavljajo učinkovito rezanje.

• Tope, zvite ali poskodovane varnostne nosilce rezila je treba zamenjati.

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi nas servisni center. Uporabljajeismo originalne dele.

Skladiščenie

• Škarje za zivo mejo hranite na suhem, v priloženi zašcitii za rezilo (A 11) in izven dosegā otrok.
• Temperatura shranjevanja za akumulator in napravo znaša med 0^ in 45^ . Med shranjevanjem preprecite izreden mraz ali vročino, da akumulator ne izgubi moči.

Stensko oběšalo

Obešalo na spodnji strani orodja (16)

• Namestite vijak z zidnim vložkom na zeeleno mesto na steni.
• Glava vijaka ima lahko premer 8 - 10 mm.
• Glava vijaka naj bo od stene oddaljena prbl. 10 mm.
• Orodje lahko namesite na vijak z odprtino na spodnji strani orodja in orodje rahlo povlecate navzdol, da ga fi ksno obesite na vijak.

Obešalo na šcitniku rezila (12)

• Na zeeleno mesto na steni z zidnimi vložki namestite dva vijaka v razdalji 17 mm.
• Glava vijaka ima lahko premer 5-7 mm.
• Glava vijaka naj bo od stene oddaljena prbl. 10 mm.
• Orodje lahko namestite na vijaka z odprtinama na šcitniku rezila in orodje rahlo povlećete navzdol, da ga fi ksno obesite na vijaka.

S shranjevanjem orodja v zašcitirezila preprecite kapljanje olja zvarnostega nosilca rezila in s temonesnazenje tal ali stene.Preostalo olje ostane v zašcitirezila, od koder ga lahko prelijete v posodo za odvečno olje.

Pri vrtanju pazite, da ne poskodujete elektricnih vodnikov. Uporabite ustrezne detektorje, da preverite nijoh položaj ali pa si pomagaje z elektricno shemo. Stik z elektricnimi vodniki lahko povzroci elektricni udar ali požar, stik s plinsko napelja-vo lahko povzroci eksplozijo. Poskodbe vodovodnih cevi lahko povzrocijo materialno skodo in elektricni udar.

Odstranjievanie/ varstvo okolja

Preden napravo zavrzejte med odpadke, iz nje vzemite akumulator.

Napravo, pribor in embalažo oddajte za obdelavo na okolju prijazen nacin.

Napotke za odstranjevanje akumulatorja najdete v locenih navodilih za uporabo svojega akumulatorja in polnilnika.

Elektricne naprave ne spadajo v hišne smeti.

• Odrezane veje dajte v kompostiranje in jih ne odvrzite v smetnjak.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi: Odsluzene elektriche naprave je treba zbirati loceno in jih oddati za recikliranje na okoljsko primeren nacin.

SI

Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

• odsluzeno napravo lahko oddate na prodajnem mesto,
• ali na uradnem zbirališcu,
• ali jo posljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vasih okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno.

To ne velja za pribor in pripomocke za odpadne naprave, ce nimajo elektricnih sestavnih delov.

Napravo oddajte podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene dele iz umetne mase in kovinske dele je mogoce lociti po vrstah materialov in jih tak o oddati za recikliranje.V zvezi s tem povprašajte našo servisno sluzbo.

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.

Ce imate dodatna vprasnja, se obrnite na «Service-Center« (glejte stran 199).

Pol. Navodila- za uporabo	Pol. Eksplozijka- risba	Oznaka	Kataloška
A 2 41	Zaščita za rezilo 91104529
A 3 40	Zaščita za roke 91104528
A 4+5	30, 33-39 Varnostno stikalo + Prednji ročaj 91104531
A 11	42	Šcitnik rezila	91104530

1. S tem garancijskm listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnji-nih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblasčememu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potradi-lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izveti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

Odkrivanje napak

Težava Možen vzrok Odprava napake
Stroi se ne vklopi.	Akumulatorska baterija (9)je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo(upoštevajte ločena navodila za akumulatorsko baterijo in polnilnik)
	Akumulatorska baterija (9)ni vstavljena.	Vstavite akumulatorsko baterijo(upoštevajte ločena navodila za akumulatorsko baterijo in polnilnik)
	Varnostno stikalo (4) ni pravilno pritisnjeno.	Vklopite orodje (glejte razdelek „Uporaba" ).
	Stikalo za vklop/izklop (7)je v okvari.	Popravilo njopravi servisni center.
Orodje deluje sprekinitvami.	Notranji kontakt je zrahl-jan.	Popravilo njopravi servisni center.
	Stikalo za vklop/izklop (7)je v okvari.
Varnostni nosilecrezila je vroc.	Varnostni nosilec rezila (2)je topa	Rezilo naostrite ali ga zamenjaje(servisni center)
	Varnostni nosilec rezila (2)ima zareze	Preverite rezilali ga zamenjaje(servisni center)
	Preveliko trenje zaradi po-manjkanja maziva	Namažite varnostni nosilec rezila (2).
Slab učinek re-zanja	Preveč trenja, ker orodje ni zadostno namazano.	Namažite varnostni nosilec rezila (2).
	Umazan varnostni nosilecrezila (2)	Očistite varostni nosilec rezila.
	Varnostni nosilec rezila (2)je topa	Varnostni nosilec rezila njabrusi ali zamenja servisni center.
	Slaba tehnika rezanja Glejte	razdelek „Deloz orodjem".

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Akumulatorske škarje zaŽivo mejo serije PHSA 20-Li A1 Serijaš stevilka 000001 - 162000
ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC & 2005/88/EC: Nivo zvočne moči garantiran: 90 dB(A) izmerjen: 87 dB(A) Naven den postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V / 2000/14/EC & 2005/88/EC
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Pooblasčena oseba za dokumentacijo

• Zgoroj opisani predmet izjave izpolnjue predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening • Nákresy exploszi Rysunki eksplozyjne • Nákresy exploszii Eksplosionstegning • Plano de explosión Vista esplosa • Robbantott ábra • Eksplozjska risba

PHSA 20-Li A1

informativ·informative·informatif·informatief·informativityn
informativo·poucezajczy·informativ·informativen·informacni

20220316_rev02(pk

PARKSIDE

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG