PHSA 20Li A1 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	Parkside
Model	PHSA 20Li A1
Napätie motora	20 V (jednosmerný prúd)
Voľnobežné otáčky	1 300 min⁻¹ - 2 600 min⁻¹
Dĺžka rezu	Približne 520 mm
Dĺžka noža	Približne 540 mm
Vzdialenosť medzi zubami	15 mm (rozostup 20 mm)
Max. priemer konára	12 mm
Hmotnosť	2,3 kg
Hladina akustického tlaku (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrácie (zadná rukoväť)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie (predná rukoväť)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Výdrž (batéria 4 Ah)	Max. 45 min
Čas nabíjania (podľa batérie)	20 až 210 min
Rozsah teploty nabíjania	4 °C až 40 °C
Rozsah prevádzkovej teploty	-20 °C až 50 °C
Rozsah teploty skladovania	0 °C až 45 °C
Bezpečnostné zariadenia	Dvojručný bezpečnostný spínač, rýchlostopná brzda, kryt rúk, ochrana noža
Údržba	Čistenie nožov po každom použití, pravidelné mazanie, brúsenie v prípade potreby
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Ako nainštalovať batériu na nožnice na živý plot?

Vložte akumulátor (9) pozdĺž vodiaceho žľabu (14), kým nezapadne s kliknutím. Pre vybratie stlačte tlačidlo odblokovania (13) a vytiahnite akumulátor.

Ako zapnúť a vypnúť zariadenie?

Na zapnutie najprv stlačte bezpečnostný spínač (4) na prednej rukoväti, potom vypínač Zap/Vyp (7). Na vypnutie uvoľnite oba spínače.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že je stlačený bezpečnostný spínač. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť zadnú rukoväť?

Posuňte tlačidlo odblokovania (15) dozadu, otočte rukoväť (8) do požadovanej polohy (-90°, 0° alebo 90°), potom uvoľnite tlačidlo, aby zapadlo.

Ako čistiť a mazať nože?

Po každom použití očistite nôž handričkou namočenou v oleji a namažte lišty nožov pomocou olejničky alebo spreja. Počas práce noste rukavice.

Ako uskladniť nožnice na živý plot?

Nasaďte dodávaný kryt noža (11), zariadenie skladujte na suchom mieste pri teplote 0°C až 45°C, mimo dosahu detí. Na vertikálne skladovanie použite závesný systém na stenu (16).

Ktoré nabíjačky a batérie sú kompatibilné?

Zariadenie je súčasťou radu Parkside X 20 V Team. Používajte batérie PAP 20 A1, A3, B1, B3 a nabíjačky PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1.

Ako získať náhradné diely?

Objednajte originálne diely na www.grizzlytools.shop. Nevyhnutné diely sú k dispozícii počas doby záruky. V prípade otázok kontaktujte servisné centrum.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste rukavice, okuliare a ochranu sluchu. Držte zariadenie oboma rukami, držte deti v bezpečnej vzdialenosti a nepoužívajte ho v daždi. Pred údržbou vyberte batériu.

Ako brúsiť nože?

Použite olejový brúsny kameň na brúsenie tupých zubov. Ak sú nože deformované alebo poškodené, nechajte ich vymeniť v servisnom stredisku.

NÁVOD NA OBSLUHU PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Aku nüzkny naživý plot 20 V

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všětkými funkciami prístroja.

DK

Hladina zvukového tlaku

Uroven akustického vykonu (L_WA)

zaručena 90 dB(A)

Vyjmuti/Vlozeni akumulátoru

1. K vyjmuti akumulatoru z pristroje stisknete odblokovaci tlacitko (13) na akumulatoru (9) a akumulator vytahnete.
2. Pro vlozeni akumulatoru (9) vsunjte

akumulator po vodici kolejnici (14) do pristroje. Akumulator slysitelné zacvakne.

Toto se netyká príslušenstvi starych prístroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

Pristoj odevzdeje ve sbernem recyklacnim miste. Pouzite plastove a kovove casti lze oddelit a vytridit pro recyklaci. V pripadetazu se obratte na servisni centrum.

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakupeni.

Vseobecne bezpecnostnéPokyny

pre elektrické nastroje. 107

BezpečnostnéPokyny

pre noznice na zivy plot 111

Nastaveniezadnéhodžadla 113

Praca selektrickymi noznicami 113

Techniky strihania. 113

Cistenie/Udržba 114

Cistenie 114

Udrzba 114

Uskladnenie. 115

Nastennydrziak 115

Odstránenie a ochrana

životného prostredia 115

Záruka 116

Servisná oprava 117

Service-Center 117

Dovozca 117

Náhradnédiely/Príslušenstvo..118

Zistovanie zavad 119

Preklad originalneho

prehlásenia o zhode CE......210

Vykres nahradnych dielov.....217

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produit. Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpecená funkčnost vásho prístroja. Nie je vylucné,Že v ojediněch priPADoch sa na prístroji alebo v prístroji, nachadza zvyšková maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Akékolvek iné použitie, ktoré v toto návode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze ma'za následok poskodenie pristroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel. Tento pristroj nie je vchodný na komerçné použivanie. Pri komerçnom použiti zanikne záruka.

Pristroj je urceny len na pouzivanie dospelymi osobami. Mladistvi nad 16 rokov mozu pouzivat pristroj len pod dozoram.

Obsluhujuca osoba alebo uživatel' je zodpovedný za nehody alebo skody inychosob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajucim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.

Pristroj je sucasfou série Parkside X 20 V Team. Pristroj treba používat's akumulátormi série PARKSIDE X 20 V Team.

Ostrost'nozov sa musi pravidelne kontrolovat'a noze treba dat' pravidelne dobrusit. Tupé noze sposobuju prefazenie pristoja. Na skody vzniknute z tychto dovodov sa zaruka nevztahuje.

Vseobecný popis

Jednotlivé vyobrazenia najdetena prednej odklapacej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Nožnice na krovinu na bateriu obsahuju
ako rezacie zariadenie nož Laser Cut
zo SPECIALnej ocele. Pri strihani sa zuby
pohybuju lineárne sem a tam. Nárazová
ochrana na hrote nožovej listy zabrańije
neprijemným spatným nárazom pri natra-
fení na steny, ploty atd. Na ochranu pou-
životelá pristroi obsahuje dvojručné bez-
pečnostné spinač a funkciu rychlaborzdy.
Navyse chrani ochrana ruk pred konármi
a vetvami. Popis funkcie ovladacích prvkov
najdete v nasledujúcom popise.

Prehlad

1 Nárazová ochrana

Uvedené celkové hodnoty vibraciá a uvedené hodnoty emisií hluku sa možu použit tiež na predbezný odhad zataženia.

Vystraha: Emisie vibracii a hluku sa mozu poças skutocnheo pouzivania elektrickeho naradia odliosvat od uvedenych hodnot, v zavislosti od druhu a sposobu, akym sa elektricke naradie pouziva a zvlast

od toho, aký druh obrobku sa obrába.
Je nutné stanovit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré su založené na odhade zaťazenia vibráciami poças skutočných podmienok používania (pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky, napriklad casy, kedy je elektrická pristroj vypnutý a také, kedy je sice zapnutý, ale pracuje bez zaťazenia).

Casy nabijania

Pristroi je sucastou série Parkside X 20 V TEAM a moze sa prevadzkovat's akumulatormi série Parkside X 20 V TEAM. Akumulatory série Parkside X 20 V TEAM sa smu nabijatiba s nabijaackami série Parkside X 20 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovat tento pristroj yluce n nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Odporucame vam nabijaf tieto akumulatory yluce n nasledujucimi nabijaackami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20A1.

Aktuálny zoznam kompatibility akumulatóra najdete na: www.lidl.de/akku

Čas nabíjania (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1	35 45	60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40	50

BezpečnostnéPokyny

Tento odsek prejednáva základné bezpec-nostné predpisy pri prác i s pristrojom.

Pozor! Nebezpečensvo poranenia v dosledku bežiacich nožov.

Udaj o hladine akustického vykonu LwA v dB

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny, poukny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbanie dopržiavania bezpečnostnych tokynov a nariadení moze zapricinit' zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pokyny a na-riadenia si uschovajte pre buducnost.

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vyvärajú iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratit'kontrolu nad nastrojom.

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterovo zastrcky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi akosu rúry, vyhrievacie telesá, spo-raky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektricky òder, kè'je Vase telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iný učel,\ ako je nosenie alebo zavesenie\ elektrického nastroja alebo vy- tiahnutie zástrčky zo zásuvky.\ Udržujte kabel vzdialene od

horucavy, od oleja, od ostrych hran alebo od pohybumucich sa ccasti nastrojov. Poškodené alebo zamotane káble zvysuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzova-cieho kábla vchodného pre vonkajsiu ob-last, zmensuju riziko elektrického uderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnút prévádzke elektrického nastroja vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypínač chybového prúdu RCD (Residual Current Device) s vypínacim prúdom, ktorá neprevysuje 30 mA. Použivanie ochranného vypínača chybového prúdu RCD znižuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnosf'osôb:

a) Budte pozorni, dbaje na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživajte elektrický nastroj, ked ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k vázznym poraneniam.
b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochranneso vystroja, ak je protismyková obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevadzky. Presvedčte sa o tom, ze je elektrický nastroj vypnuty predtým, než ho pri-pojiTE na napájanie elektrickým prudom, než ho zdvihnete alebo

nesiete. Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spinaci alebo ked' tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napajanie elektrickým prudom, po-tom toto moze viestk nepodám.

d) Odstrante nastavovacie nara die alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa načadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, može viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Týmto možete pri neocá-kávanych situácích lepsie kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodny odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachyté pohybujucimi sa Častami.
g) Ak możno namontovat' zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevnif a správné použivat. Použivanie odsávania prachu moź eznizit' ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásob-nom použivani. Nepozorno zaob-chádzanie moze poças zlomku sekundy spôsobíťázné zranenia.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svhdným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnut, je nebezpečné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a/ alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte na-stavenia náradia, vymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmy-selnému šartu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživanu elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávaite použivanie tejo pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použity nastroj osetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, ci pohyblé diely bezchybne fungujú a neviznú, ci su āsti zlomené alebo natalko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené āsti pred použí-tim nastroja opravit. Príčiny mnohych nahôd spocívajú v zle udržovaných elektrických nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa

menej zaseknu a lepsie sa vedu.
g) Používajte tento elektricky nástroj, jeho prisluěnstvo, vložné nástroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nástroja pre iné úcely, než pre ktoré je určeny, moze viest'k nebezpečnám situáciam.
h) Držadla a uchopné plochy udžiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzke držadla a uchopné plochy neumoznujú bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie
a) Nabijaje akumuláry iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodný pre urciti druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, ked'sa použiva s inymi akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch použi-vajte iba pre ne určene akumuliatory. Použitie inych akumulátorov može viest'k poraneniam a k nebezpečensvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulá-tory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze ma' popáleniny ale-bo ohen za nasledok.
d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátoraunikaf tekutina.

Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekársku pomoc. Uniknuta tekutina moze viest' k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

e) Nepouživaje poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poskodené alebo zmenene akumulátory sa možu spravat nepredvidatelne a viest k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulator nevystavujte poziaru ani prilis vysokym teplotam. Poziar alebo teploty vyssie ako 130^ mozu sposobit vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepoužívajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahuMZe znicif akumulatora viestk nebezpečenstvu poziaru.

6) Servis:
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvali kovanym odborným personalom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmtó sa zaistí to, ze bezpeč-nost'elektrického náradia dostane za-chovana.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutočnǐ prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznickeho servisu.

Pozor! Dodržiavajte bezpec-nostné poukyny a poukyny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v námode na použivanie vasho akumuláhora a vasej nabijacky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostat-nom námode na použivanie.

e) Nožnice na Živy plot držte iba za izolované držadlá, pretoze rezaci nož moze zasiahnut skryte elektrické vedenia. Kontakt nožov s vedením pod napatím moze tiež priviestnapatie na kovové Časti pristroja a tak spôsobít zásah elektrickým prudom.
f) Príslušné sieřové vedenia držte mimo oblasti strihania. Vedenia možu byt'skryte vživych plotech alebo krikoch a možu sa nedopatrením Rozrezaf nožom.
g) Nožnice na Živý plot nepoužívajte pri zlom počasi, zvláš' v pripline nebezpečenstva burky. Toto znižuje nebezpečenstvo zasiahnutia bleskom.

su pevná obuv s protismykovou podrázkou, odolné, dlhé nohavice, rukavice a ochranné okuliare. Nenoste dlhé šaty alebo šperky, lebo tieto by mohli byt' zachytené pohybujúcimi sa Častami prístroja. Prístroj nepouživaje, ak ste bosý alebo mate na nohách olvorené sandále.

SK

• Pristroi je určeny na strihanie kroviny. Š pristroiom nestrihajte konáre, tvrde drevo alebo podobné. Nastroj by sa mohol poskodit.
• Nepokusajte sa uvolnovat zablokovanu/vzpriečenu bezpečnostnu nožovu listu skor ako sa pristroi vypne a vyberie sa bateria. Existu je nebezpečensivo poranenia.
  Pri praci pristroj vždy držte pevné uchopený obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti odvlastného tela. Tymto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrlovať elektrický nástroj.
• Pristroi nepoužívajte v blízkosti zápalnych kvapalin a plynov. Pri skrate vzníká nebezpečentvo požiaru a explózie.
• Noze treba pravidelne kontrolovat's dorazom na ich opotrebenie a nechat'ich nabrusit. Tupé noze stroj zafazu. Z toho potom vyplvaju skody, ktoré nepodliehaju zaruke.
  Nepokusaje sa stroj opravovat
  sami, iba ak by ste mali na to
  vhodne vzdelenie. Vsetky prace,
  ktoré Nie su uvedené v toto návode, smu byt vykonávané
  len nasim servisnym strediskom. Pricina mnohych urazov spočiva v ne- správné udrzbe pristrojov.
• Nepoužívajte ziadne prislušenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnostou PARK-SIDE. To može viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Nožnice naživy plot su určené na práce, pri ktorych stojí obsluha na zemi a nie na rebríku alebo inej nestabilnej ploche.

• Nenoste suciase viacero drziakov na opasok a/alebo viacero nosnych popruhov.

• Odporuca sa, aby sa používatel' pred použitím nožnic naŽivý plot uistil,Že blokovacie zariadenie(a) prislušnych pohyblívých dielov,pokial'existujé(ú),sa nachadza, resp. nachadzajú v blokovacej polohe.

Zvyskové riziká

Aj pri používani elektrického prístroja podla predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá možu vzníknut'v suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodn u ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibráci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nesprávné vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi poças prevadzky vytvara elektramagnetické pole. Toto pole moze za urci-tych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporuce, aby osoby s lekarskymi implantatmi konzultovali svojho lekara alebo vyrobcu lekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Obsluha

Pri praci s pristrojom pouzivaje vchodné oblecenie a pracovné rukavice. Pouzivajte ochranu oci a sluchu.

Pred kaźdymi použitim sa presveděte, ā je prístroi funkčné. Zapánc/ypínač a bezpečnostné spínač nesmú

byt zaaretovane. Po pusteni spinača musia motor vypnúf. V pripe, ze jeder zo spinačov je poskodený, nesmie sa prístroi uz použivat. Osobná ochranná vybava a funkčné prístroi znižuju riziko zraneni a urazov.

Dbajte na ochranu proti hluku a doprzujte miestne predpisy.

Bateriu vložte až vtedy, ked' je pristroj uplne zmontovany. Hrozi nebezpečenstvo zranenia!

Zapinanie a vypinanie

Dbajte na bezpečný postoj a prístroj pevne držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutim dbajte nato, aby sa prístroj nedotýkal ziadnych predmetov.

Odobratie ochrany nožov:

1. Stlacte ochranu nozov oznacenych miestach odoberte ju.

Zapnutie:

1. Ubezpečte sa, ze je baturia (9) vlozená (pozri „Odobratie/vlozenie baturie").

2. Stlache bezpečnostny spinač (4) na prednej rukovati (5).

3. Stlache zapina/c/vypinac (7). Noznice na krovie bezia s majvyssou rychlostou. Vypnutie:

4. Pustite bezpećnostné spínač (4) alebo zapínač/vypínač (7).

Nastavenie zadného držadla

Zadné držadlo (8) je moźné, ked' sa pristroj vypne, nastavit do troch roznych poloh (-90°, 0° a 90°).

1. Uvolnovacie tlacidlo (15) posunte dozadu.
2. Zadné držadlo (8) otočte do požadovanej polohy.
3. Uvolnite uvolnovacie flacidlo (15). Zadne drzadlo (8) zapadne.

Praca s elektrickymi noznicami

Pri strihani dbajte na to, aby ste sa nožnicami nedotkli ziadnych predmetov akopr. drotenych plotov alebo podopierok rastlin. To by mohlo viest' k poskodeniu nožovej listy.

Pri zablokovani noza pevnymi predmetmi, zariadenie okamzite vypnite a vyberte akumulator. Až potom odstrante predmet.
- Pocas prace sa vyhýbaje preťaženiu prístroja.

Techniky strihania

• Hrubé konáre naskór vyrežte nožnicami na konáre.
• Obojstranná nožová lista umoznuje rezanie obidvomi smeri alebo kývám y m pohybom z jegnej strany na druhú.
  Pri zvislych rezoch pohybuje noznicami rovnomerne dopre du alebo oblukovite nahor a nadol.
  Pri vodorovnych rezoch pohybuje noz

nicami kosákovite smerom k okrajuŽiveho planta,aby odrezané konárky padali na zem.
- Za učelom dosiahnutia dlhych, priamych linii sa odporuca strihat podla natiahnutej snúry.

• Strihajte najskór bočné strany Živeho plota. Pohybujte pritom nožnicami v smere rastu zdola nahor. Pri strihani zhora nadol sa tensie konáre ohýbajú smerom von, Čim možu vzniknúf riedke miesta alebo diery.
• Hornú hranu ostrihajte potom podla l'ubovôle rovno, v tvare strechy alebo do oblúka.
• Strihajte už mladé rastliny do Želaného tvaru. Hlavný vyhonok by mal zostaf neposkodený, až kýmŽivy plot nedosiahne planovanú vyšku. Vsetky ostatné vyhonky sa skratia o polovicu.

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedené v toto navode, nechajte vykonat'v našom servisnom stredisku. Použivajte iba origináne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite pristroj a pred každou prá-cou vyberte z pristroja bateriu.

Pri praci na bezpečnostnej nožovej liste noste rukavice. Takto zabrinite reznám zraneniam.

Nasledovné udrzbovie a cistiace prace prevalzajte pravidelne. Tym je zarucené dlhe a spoahlive uživanie prístroja.

Cistenie

Pristroi sa nesmie vystriekat vodou, ani sa ponaraf do vody. Hrozi nebezpečenstvo elektrického Úderu!

Vetracie otvory, kryt motora a rukovate pristroja udrziajavte vzy chiste. K tomu pouzite vlhku handricku alebo kefu.

Nepoužívajte Žiadne Čistiance prostriedky alebo Rozpušťadlá. Mohli by ste tak nenapravitěne poskodif prístroi.

• Prístroj udržujte vždy Čistý.
  Po kazdom použiti prístroja musite

• ycistif'noz (s olejovou utierkou);

• namazaf'listu noza s olejnickou alebo sprejom.

Udrzba

Pred kazdym pouzitim skontrolujte pristroi na viditelné nedostatky, akopr. uvolne

ne, opotrebované alebo poskodené diely. Skontrolujte pevné ulozenie skrutiek v bezpečnostnej nožovej liše (A 2).

• Skontrlujte kryt a ochrannes zariadenia (pozri A) na poskodenia a spravne ulo-zenie. V priade potreby tieto vymene.
  Jemne strbiny na rezacich nozoch mo-zete vyhladit'aj sami. K tomu pouzite obtahovaci oslicku. Iba ostre rezacie noze umoznju dobry rezaciy kon.
• Tupé,Pokrivené alebo poskodené nozové listy sa musia vymenit.

Prace, ktoré nie su v toto navode popi-sané, nechajte vykonat'nasim servisnym strediskom (Service-Center). Použivajte iba originálne diely.

Uskladnenie

Závesné zariadenie na spodnej strane prístroja (16)

Vlozte skrutku pomocou hmozdinky do zelenej polohy na stene.
- Hlava skrutky moze mat priemer 8 - 10 mm.
- Hlavu skrutky nechajte vyčnievaf'vo vzdialenosti asi 10 mm od steny.
- Prístroj moźete s otvorom na noź zavesit' na skrutku a prístroj fahat' dole az na doraz.

Závesné zariadenie na ochrane noža (12)

Dve skrutky umiestnite pomocou hmoz-diniek do pozadovanej polohy na stenu vo vzdialenosti 17 mm.
- Hlava skrutky moze mat priemer 5 - 7mm
- Hlavy skrutky nechajte vycnievat' asi 10 mm od steny.
- Prístroj možete založit's dvomi otvormi na nož na obe skrutky a prístroj tahat'dole az na doraz.

Ulozenie ochrany noza zabrańuje tomu, aby olej kvapkal na bezpečnostné nožovú listu a znečistil podlahu alebo stenu. Zvysný olej sa zbiera v ochrane noza a moze sa preliat'do nádoby na zvysný olej.

Pri vrtani davajte pozor na to, aby sa nepoškodili na-pájacie vedenia. Použivajte vchodné vyhladávacie za-riadenia, by tieto vypatrali alebo si zoberte na pomoc instalačné plan. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spösobit zasah elektrickým prudom a požiar, kontakt s plynovým vedením moze viest'k vybuchu. Poškodenie vodovodu moze viest' k vecným škodám a zasahu elektrickým prudom.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Predtym nez zlikvidujete pristroj, vyberte z neho akumulator! Pristroj, prislušenstrova a balenie prinesto na ekologické zhodnotenie. Pokyny pre likvidáciu akumulatóra najdete

v samostatnom navode na obsluhu vasho akumulatora a nabijaacky.

Pristroje nepatria do domoveho od- padu.

• Rezan y material zakompostujte a nevy-hadzujte ho do nadoby na oppad.

Smernica 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni: Pouzite elektrické pristroje sa musia zbierat oddelene a recyklovat sposobom šetrnym kŽivotnému prostrediu. V závislosti od národnych zákonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na ofi ciánlom zbernom mieste,
  -zaslanie späf vyrobcovi/distribútorovi. Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykonámeme bezplatne Netyka sa to dielov prisluşenstva a povocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým pristrojom.

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicné doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materialna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradime. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predložený poskodený prístroj aPokladničné doklad a stručne opisaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v ramci nasej záruky chyba pokryje, obdržite spať opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručné doba.

Zarucna doba a nrok na odstranenie vady Zaruca doba sa poskytnutim zarukey nepredzije.To plataj pre nahradene a opravené diely.Pripadne skody a nedostaty vzniknute uz pri zakupeni sa musia ihned po vybaleni ohlasit. Opravy vykonane po uplynuti zarucrej doby su spoplatnene.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnu opotrebeniu a preto sa mozu pova

žovat'za opotrebované diely (napr. nož, koleso prevodovy) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 410570_2110) akodokaz o za-kupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītu, na rytine, na titulnej strane vásho navodu (dole vlavo) alebo ako nálepu knazadnej alebo spodnej strane.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poskodený možete po dohode s nasim zákaznic-kym servisom, s priložený dokladom o zakúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabránenie dodatocnych nákladov a problemov pri prevzati použite len tu

adresu, ktorá vám bude oznámá. Nezasielajte prístroi ako nadmény tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným spezialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşentva dodanymi pri zakúpeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, možeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov. Možeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne za balené a so zaplateným postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 410570_2110

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formálár. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 117).

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu
Návod na Nákresy
obsluhu explózii

Problém Możná	príčina Odstránenie zámady
Prístroi sa nespustí	Vybitá batéria (9)	Nabite batériu (zohlădnite samostatné námod pre akumulátor a nabíjacku)
	Batéria (9) nie je vložená	Vložte batériu (zohlădnite samostatné námod pre akumulátor a nabíjacku)
	Bezpečnostné spínač (4) nie je správné aktivovaný	Zapnutie (pozri „Obsluha")
	Chybný zapínač/ vypínač (7)	Oprava v servisnom stredisku
Prístroi pracuje pre-rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínač/ vypínač (7)
nože su horůce	Nož (2) je tupý	dajte nabrúsić alebo vymenit' nožovú lištu (servis. stredisko)
	Na noži (2) su nerovnosti	dajte skontrolováť alebo vymenit' nožovú lištu (servisné stredisko)
	velké trenie v dôsledku nedostatočného mazania	Naolejujte nožovú lištu (2)
Zly vysledok re-zania	Príliš velege trenie kvôli chýbajucemu mazaniu	Naolejujte nožovú lištu (2)
	Znečistená nožová (2) lišta	Vycistite nožovú lištu
	Tupá nožová (2) lišta	Nechajte prebrúsić alebo vymenit' nožovú lištu (servisné stredisko)
	Nesprávná technika re-zania	Pozri ("Práca s nožnicami na krovie")

Indhold

Introduktion 120

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 75,1 dB (A), K_pA = 3 dB

SI

Raven zvočne moci (L_WA) zajamčena 90 dB(A)
izmerjena 87 dB(A); K_WA = 2,53 dB
Vibracije (a.)
zadnji ročaj 1,28 m/s²; K = 1,5 m/s²
prednji ročaj 1,72 m/s²; K = 1,5 m/s²
Temperatura ..... maks. 50 °C
Postopek poljinja ..... 4 - 40 °C
Delovanje ..... -20 - 50 °C
Skladisčenje ..... 0 - 45 °C

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Aku nožnice naživý plot konštrukčnej rady PHSA 20-Li A1 Poradové Čísló 000001 - 162000
zodpovedá nasledujúćim príslušnám smerniciam EU v ich przyte platnom znení:
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné normy a predpísey:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC & 2005/88/EC potvrdzuje: Hladina akustického vykonu: zaručená: 90 dB(A); nameraná: 87 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC & 2005/88/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Osoba splnomocné na zestavenie dokumentária

• Vysšie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho par-lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích pristrojoch.