PPHSA 40Li A1 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

• Obsluha p. 115
• Vybratie/vloženieakumulátora p. 115
• Kontrolastavunabitiaakumulátora p. 115
• Zapnutieavypnutie p. 116
• Nastaveniepočtuzdvihov p. 116
• Úvod GratulujemeVámkzakúpeniuVášhonové- hoprístroja.Týmstesarozhodliprekvalitný produkt.Tentoprístrojbolpočasvýroby testovanýnakvalituapodrobenývýstupnej kontrole.Týmjezabezpečenáfunkčnosť vášhoprístroja.Niejevylúčené,ževojedi- nelýchprípadochsanaprístrojialebovprí- stroji, nachádza zvyšková mazivá. Nie je to chybaalebodefektaanidôvodnaobavu. Návodnaobsluhujesúčasťoutohto produktu.Obsahujedôležitéupozor- neniaohľadombezpečnosti,obsluhy alikvidácie.Predpoužívanímproduktusa oboznámtesovšetkýmipokynmipreobsluhu abezpečnosť.Používajteproduktlenpredpí- Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 162
• Výkres náhradných dielov p. 165
• Zberačrezanéhomateriálunasunutie/ odobratie p. 116
• Prácesprístrojom p. 116
• Techniky strihania p. 117
• Čistenie/Údržba p. 117
• Čistenie p. 117
• Údržba p. 118
• Výmenaochranyruky p. 118
• Uskladnenie p. 118
• Nástennýdržiak p. 118
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 119
• Náhradné diely/Príslušenstvo p. 119
• Záruka p. 120
• Servisná oprava p. 121
• Service-Center p. 121
• Dovozca p. 121
• Zisťovanie závad sanýmspôsobomalenvuvedenýchoblas- tiachpoužitia.Návodnaobsluhuuschovajte avprípadeodovzdaniaproduktutretímoso- bámodovzdajteajvšetkypodklady. Účelpoužitia Prístrojjeurčenýlennastrihanieaore- závanieživýchplotov,krovaokrasných kríkovvdomácomprostredí. Akékoľvekinépoužitie,ktorévtomtoná- vodenaobsluhuniejevýslovnepovolené, môžemaťzanásledokpoškodenieprístro- jaapredstavovaťvážnenebezpečenstvo preužívateľa.Tentoprístrojniejevhodný nakomerčnépoužívanie.Prikomerčnom použitízaniknezáruka.Prístrojjeurčený lennapoužívaniedospelýmiosobami.SK p. 122

Mladistvínad16rokovmôžupoužívaťprí- strojlenpoddozorom.Obsluhujúcaosoba aleboužívateľjezodpovednýzanehody aleboškodyinýchosôbaleboichmajetku. Výrobcanezodpovedázaškody,ktoréboli spôsobenépoužívanímnezodpovedajúcim účelupoužitiaalebonesprávnouobsluhou. PrístrojjesúčasťousérieParksideX20V Team.Prístrojtrebapoužívaťsakumulátor- misériePARKSIDEX20VTeam. Ostrosťnožovsamusípravidelne kontrolovaťanožetrebadaťpravi- delnedobrúsiť.Tupénožespôsobujúpreťa- ženieprístroja.Naškodyvzniknutéztých- todôvodovsazárukanevzťahuje. Všeobecnýpopis Jednotlivé vyobrazenia nájdete naprednejodklápacejstrane. Objemdodávky Vybaľtenástrojaskontrolujte,čijekompletný: - Akumulátorovénožnicenaživéploty - Ochrananoža - Zberačrezanéhomateriálu - Návodnaobsluhu Zberač rezaného materiálu je pri dodaní zasunutý do kartónu na ochranu lišty. Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky! Popisfunkcie Nožnicenakrovinunabatériuobsahujúako rezaciezariadenienôžLaserCutzošpeci- álnejocele.Pristrihanísazubypohybujú lineárne sem a tam. Nárazová ochrana na hrotenožovejlištyzabraňujenepríjemným spätnýmnárazomprinatrafenínasteny,plo- tyatď.Naochranupoužívateľaprístrojobsa- hujedvojručnýbezpečnostnýspínačafunk- ciurýchlobrzdy.Navyšechrániochranarúk predkonármiavetvami.Zberačrezaného materiáluprihorizontálnomrezaníoddeľuje rezanýmateriálzoživéhoplotu. Popisfunkcieovládacíchprvkovnájdetev nasledujúcompopise. Prehľad 1 Nárazová ochrana 2 Bezpečnostnánožoválišta 3 Ochranarúk 4 Prednárukoväť 5 Vetracie otvory 6 Ovládacíprvok 7 Zapínač/vypínač 8 Zadnárukoväť 9 Ochrananoža 10 Zberačrezanéhomateriálu 11 Signalizácia stavu nabitia 12 Tlačidlonazobrazeniestavu nabitia 13 Tlačidlonanastaveniereznej rýchlosti 14 Nabíjačka 15 Batéria 16 Odblokovacietlačidloprebatériu 17 Bezpečnostnýspínač 18 Skrutka 19 Závesnézariadenienaspodnej straneprístroja Technickéúdaje Akumulátorové nožnice na živé ploty ..........PPHSA 40-Li A1 NapätiemotoraU ....... 40 V ; (2 x 20V) Otáčkymotora ........................2800 min

používanýtypakumulátora ... Lítium-iónový Teplota ...................................max 50 °C Nabíjanie .............................4-40°C Prevádzka .......................... -20-50°C Skladovanie ..........................0-45°C Hodnotyhlukuavibráciíbolizistenévsú- ladesnormamiapredpismiuvedenýmiv prehláseníozhode. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve- dené hodnoty emisií hluku boli odmerané podľanormovanéhoskúšobnéhopostupu amôžusapoužiťnaporovnaniejedného elektrickéhonáradiasdruhým. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve- denéhodnotyemisiíhlukusamôžupoužiť tiežnapredbežnýodhadzaťaženia. Výstraha: Emisievibráciiahluku samôžupočasskutočného používaniaelektrickéhonáradiaodlišovať oduvedenýchhodnôt,vzávislostioddru- huaspôsobu,akýmsaelektrickénáradie používaazvlášťodtoho,akýdruhobrob- ku sa obrába. Jenutnéstanoviťbezpečnostnéopatrenia naochranuobsluhy,ktorésúzaložené naodhadezaťaženiavibráciamipočas skutočnýchpodmienokpoužívania(pritom sazohľadniavšetkypodielycykluprevádz- ky,napríkladčasy,kedyjeelektrickápríst- rojvypnutýataké,kedyjesícezapnutý, alepracujebezzaťaženia). Časnabíjania PrístrojjesúčasťousérieParksideX20V TEAMamôžesaprevádzkovaťsakumu- látormisérieParksideX20VTEAM. AkumulátorysérieParksideX20VTEAM sasmúnabíjaťibasnabíjačkamisérie ParksideX20VTEAM. Odporúčamevámprevádzkovaťtentopríst- rojvýlučnesnasledujúcimiakumulátormi: PAP 20 B1, PAP 20 B3. Odporúčamevámnabíjaťtieto akumulátoryvýlučnesnasledujúcimi nabíjačkami:PLG20A3,PLG20A4,

Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poško- dení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Príkazovéznačkysúdajmipre prevenciuškôd. Informačnéznačkysinformáciami prelepšiezaobchádzaniesnástro- jom. Nostebezpečnostnúobuv. Používajteochranuočíasluchu. Všeobecnébezpečnostnépo- kynypreelektrickénástroje VÝSTRAHA! Prečítajte si všet- ky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatre- né toto elektrické náradie. Zanedbaniedodržiavaniabez- pečnostnýchpokynovanariadení môžezapríčiniťzásahelektrickým prúdom,požiara/aleboťažképo- ranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnosť. Pojem„elektrickýnástroj“použitývbez- pečnostnýchpokynochsavzťahujena elektrickénástrojenapájanézosiete(so sieťovýmkáblom)anaelektrickénástroje napájanézakumulátora(bezsieťového kábla). Bezpečnostnépokyny Tentoodsekprejednávazákladnébezpeč- nostnépredpisypriprácisprístrojom. Symbolyagrafickéznaky Symboly na prístroji Pozor! Predpoužitímprístrojasipozorne prečítajtenávodnaobsluhu! Noste ochranu zraku. Noste ochranu sluchu. Noste ochranné rukavice. Nebezpečenstvovdôsledkurez- nýchporanení. Pozor!Nebezpečenstvoporanenia vdôsledkubežiacichnožov. Nepoužívajtenožnicevdaždiana mokrýchživýchplotoch. Predúdržbárskymiprácamiodstráň- te batériu. Údajohladineakustickéhovýkonu

1) Bezpečnosť pracoviska:

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený.Neporiadokalebone- osvetlenépracovnéoblastimôžuviesťk nehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy.Elektrickéstrojevytvárajú iskry,ktorémôžuzapáliťprachalebo pary. c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba.Prinepozornostimôžetestratiť kontrolu nad nástrojom.

2) Elektrická bezpečnosť:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptérové zá- strčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčkyazásuvkyzmenšujúriziko elektrickéhoúderu. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vy- hrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existujezvýšenérizikoskrzelektrický úder,keďjeVašetelouzemnené. c) Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elek- trického nástroja zvyšuje riziko elektric- kéhoúderu. d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástro- jov.Poškodené alebo zamotané káble zvyšujúrizikoelektrickéhoúderu. e) Keď pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhod- né aj pre vonkajšiu oblasť. Použitie predlžovaciehokáblavhodnéhopre vonkajšiuoblasť,zmenšujerizikoelek- trickéhoúderu. f) Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom pro- stredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu RCD (Residual Current Device) s vypínacím prúdom, ktorá neprevyšuje 30 mA.Používanieochran- néhovypínačachybovéhoprúduRCD znižujerizikoelektrickéhoúderu.

a) Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom ro- zumne do práce. Nepoužívajte elektric- ký nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jedinýokamžiknepozornostipripouží- vaníelektrickéhonástrojamôževiesťk vážnymporaneniam. b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochrannéhovýstroja,akojeprotišmy- kováobuv,ochrannáprilbaaochrana sluchu,znižujerizikoporanenia. c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektric- kým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete.Keďprinoseníelektrickéhoná- strojadržíteprstnaspínačialebokeď tentonástrojvzapnutomstavepripojíte nanapájanieelektrickýmprúdom,po- tomtotomôževiesťknehodám. d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj.Náradiealebokľúč,SK

ktorýsanachádzavotáčajúcejsačasti nástroja,môževiesťkporaneniam. e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.Týmtomôžete prineočakávanýchsituáciáchlepšie kontrolovaťelektrickýnástroj. f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí.Voľnéoblečenie, šperkyalebodlhévlasymôžubyťza- chytenépohybujúcimisačasťami. g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevniť a správne používať. Používanieodsávaniaprachumôže znížiťohrozeniaprachom. h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpeč- nosťou a nepovznášajte sa nad bez- pečnostné predpisy pre elektrické ná- radie, aj keď ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnohonásobnom používaní.Nepozornézaobchádzanie môžepočaszlomkusekundyspôsobiť ťažkézranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elek-

trického nástroja: a) Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel.Svhodnýmelektrickým nástrojompracujetevudanomvýkono- vomrozsahulepšieabezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný.Elektrickéná- radie,ktorésaužnedáza-alebovypnúť, jenebezpečnéamusíbyťopravené. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberateľný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vyme- níte diely použitého náradia alebo odlo- žíte elektrické náradie. Totopreventívne bezpečnostnéopatreniezabránineúmy- selnému štartu elektrického nástroja. d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali.Elektrické nástrojesúnebezpečné,keďichpouží- vajúneskúsenéosoby. e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivosťou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené, že je funkcia elek- trického nástroja narušená. Nechajte poškodenéčastipredpoužitímnástroja opraviť.Príčinymnohýchnehôdspo- čívajúvzleudržovanýchelektrických nástrojoch. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrýmireznýmihranamisamenejza- seknúalepšiesavedú. g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať.Používanie elektrickéhonástrojapreinéúčely,než prektoréjeurčený,môževiesťknebez- pečnýmsituáciám. h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt.Klz- kédržadláaúchopnéplochyneumož- ňujúbezpečnéovládanieakontrolu elektrickéhonáradiavneočakávaných situáciách.

5) Starostlivé zaobchádzanie s

akumulátorovymi nástorojmi a ich používanie a) Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístrojoch, ktoré sú výrobcom odporú-SK

čané.Unabíjaciehoprístroja,ktorýje vhodnýpreurčitýdruhakumulátorov, existujenebezpečenstvopožiaru,keď sapoužívasinýmiakumulátormi. b) V elektrických nástrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory.Použitie inýchakumulátorovmôževiesťkpora- neniamaknebezpečenstvupožiaru. c) Udržujte nepoužívané akumulátory vzdialene od kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli zapríčiniť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátoramôžemaťpopáleninyalebo oheňzanásledok. d) Pri nesprávnom používaní môže z aku- mulátora unikať tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Keď sa táto tekutina dostane do očí, prídavne vyhľadajte le- kársku pomoc.Uniknutátekutinamôže viesťkpodráždeniampokožkyalebok popáleninám. e) Nepoužívajte poškodený alebo zme- nený akumulátor. Poškodené alebo zmenenéakumulátorysamôžusprávať nepredvídateľneaviesťkpožiaru, výbuchualebonebezpečenstvuporane- nia. f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani príliš vysokým teplotám.Požiaralebo teplotyvyššieako130°Cmôžuspôso- biťvýbuch. g) Dodržiavajte všetky pokyny k nabíjaniu a akumulátor alebo náradie s akumu- látorom nepoužívajte nikdy mimo tep- lotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu.Nesprávnenabíjaniealebo nabíjaniemimodovolenéhoteplotného rozsahumôžezničiťakumulátoraviesť knebezpečenstvupožiaru.

a) Svoje elektrické náradie nechajte opra- viť iba kvalikovaným odborným per- sonálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov.Týmtosazaistíto, žebezpečnosťelektrickéhonáradiazo- stane zachovaná. b) Nikdy nevykonávajte údržbu na poško- dených akumulátoroch.Všetkaúdržba akumulátorovbysamalauskutočniť prostredníctvomvýrobcualebosplno- mocnenýchmiestzákazníckehoservisu. Pozor! Dodržiavajte podrob- né bezpečnostné pokyny a pokyny k nabíjaniu a správ- nemu používaniu, ktoré sú uvedené v návode na obs- luhu vášho akumulátora a vašej nabíjačky série Parksi- de X20VTeam. Podrobnejší opis k nabíjaniu a ďalšie informácie nájdete v tomto samostatnom návode na používanie. Bezpečnostnépokynypre nožnicenaživýplot a) Všetky časti tela držte mimo dosahu noža. Keď sa nože pohy- bujú nepokúšajte sa odstraňovať rezaný materiál alebo ho pevne držať. Nožesapovypnutíspínača pohybujúďalej.Chvíľkanepozornosti pripoužívanínožnícnaživýplotmôže spôsobiťvážneporanenia. b) Nožnice na živý plot noste za držadlo pri stojacom noži a dávajte pozor na to, aby ste nestlačili spínač. Správne nosenienožnícnaživýplotznižuje nebezpečenstvoneúmyselnejprevádz-SK

kyatýmspôsobenéhoporanenia nožom. c) Pri preprave alebo uložení nožníc na živý plot vždy na- tiahnite kryt nad nože.Odborná manipuláciasnožnicaminaživýplot znižujenebezpečenstvoporanenia nožom. d) Uistite sa, že sú všetky spínače vypnuté a akumulátor je vyb- ratý alebo vypnutý, skôr ako budete odstraňovať zovretý re- zaný materiál alebo vykonávať údržbu na stroji. Prineočakávanom spustenínožnícnaživýplotpri odstraňovanízovretéhomateriálumôže dôjsťkvážnymporaneniam. e) Nožnice na živý plot držte iba za izolované držadlá, pretože re- zací nôž môže zasiahnuť skryté elektrické vedenia. Kontaktnožov svedenímpodnapätímmôžetiež priviesťnapätienakovovéčastipríst- rojaatakspôsobiťzásahelektrickým prúdom. f) Príslušné sieťové vedenia držte mimo oblasti strihania. Vedenia môžubyťskrytévživýchplotochale- bokríkochamôžusanedopatrením rozrezaťnožom. g) Nožnice na živý plot nepoužívajte pri zlom počasí, zvlášť v prípade nebezpečenstva búrky. Totoznižujenebezpečenstvo zasiahnutia bleskom. Ďalšiebezpečnostnépokyny

• Pred prácou prehľadajte skry- té objekty, či napr. nie sú tam drôtené ploty atď. Tak zabránite poškodeniamprístroja.

• Nožnice na živý plot držte správne, napr. obidvomi rukami za držadlá, keď sú k dispozícii dve držadlá. Strata kontroly nad prístrojommôžespôsobiťúrazy.

• Pri práci s prístrojom noste vhod- ný odev a pracovné rukavice. Prístroj nechytajte ani nezdvíhaj- te za rezací nôž.Kontaktsrezacím nožombymoholspôsobiťporanenia. Prevašubezpečnosť:Nostevhodný pracovnýodev,pevnúobuvs protišmykovoupodrážkouarobust- né, dlhé nohavice, rukavice, ochrannéokuliareaochranuslu- chu! Nenostedlhéoblečeniealebooz- doby,ktorésamôžuzachytiťpohybujúcimi sadielmi.Prístrojnepoužívajte,keďchodí- tebosýalebonosíteotvorenésandále.

• Prístroj je určený na rezanie živých plotov. S prístrojom nerežte žiadne konáre, tvrdé drevo ani iné. Prístroj by sa mohol poškodiť.

• Nepokúšajte sa uvoľňovať zablokovanú/vzpriečenú bezpečnostnú nožovú lištu skôr ako prístroj vypnete a vyberiete akumulátor.Jenebezpečenstvopora- nenia.

• Pri práci držte prístroj pevne vždy oboma rukami a s od- stupom od vlastného tela. Tak môžeteprístrojlepšiekontrolovaťv neočakávanýchsituáciách.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalných kvapalín alebo plynov. Priskratejenebezpečenstvopožiarua výbuchu.

• Nože sa musia pravidelne kontrolovať, či nie sú opotrebe- né a majú sa brúsiť. Tupénože preťažujúprístroj.NataktovzniknutéSK

škodysanevzťahujezáruka.

• Nepokúšajte a opravovať príst- roj sami, pokiaľ na to nemáte vzdelanie. Všetky práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu, smú byť vykonávané len naším servisným centrom. Mnoho úrazovzapríčinilinesprávneudržiavané prístroje.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoločnosťou PARK- SIDE. Tomôževiesťkzásahuelekt- rickýmprúdomalebopožiaru.

• Nožnicenaživýplotsúurčenéna práce,priktorýchstojíobsluhanazemi a nie na rebríku alebo inej nestabilnej ploche.

• Nenostesúčasneviacerodržiakovna opasoka/aleboviaceronosnýchpo- pruhov.

Ajpripoužívaníelektrickéhoprístrojapod- ľapredpisovvždyexistujúzvyškovériziká. Nasledujúcenebezpečenstvámôžuvznik- núťvsúvislostiskonštrukciouaprevedenia tohtoelektrickéhoprístroja: a) reznéporanenia, b) poškodeniesluchu,aknenosítevhodnú ochranu sluchu, c) poškodeniezdravia,ktorésúvýsledkom vibráciípôsobiacichnaruku/rameno, aksaprístrojpoužívadlhšiudobu,ale- boaksanesprávnevedieaudržiava. Upozornenie!Tentoelektrickýprístroj počasprevádzkyvytváraelektromag- neticképole.Totopolemôžezaurči- týchokolnostíovplyvniťaktívnealebo pasívnelekárskeimplantáty.Abysa zabránilonebezpečenstvuvážnych alebosmrteľnýchzranení,odporú- čame,abyosobyslekárskymiim- plantátmikonzultovalisvojholekára alebovýrobculekárskehoimplantátu predsamotnouobsluhouprístroja. Obsluha Pri práci s prístrojom pou- žívajte vhodné oblečenie a pracovné rukavice. Používaj- te ochranu očí a sluchu. Pred každým použitím sa presvedčte, či je prístroj funkčný. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač nesmú byť zaaretované. Po pustení spínača musia motor vypnúť. V prípade, že jeden zo spína- čov je poškodený, nesmie sa prístroj už používať. Osobná ochranná výbava a funkčný prístroj znižujú riziko zranení a úrazov. Dbajtenaochranuprotihlukua dodržujtemiestnepredpisy. Vybratie/vloženie akumulátora

1. Navybratieakumulátorazprístroja

zatlačteuvoľňovacietlačidlo(16)na akumulátore (15) a akumulátor vytiahni- te.

2. Akchcetevložiťakumulátor(15)do

prístroja,zasuňteakumulátorpozdĺž vodiacejlištydoprístroja.Počuteľne zapadne. Kontrolastavunabitia akumulátora Stlačtetlačidlozobrazeniastavunabitia (12)naovládacomprvku(6)asignali-SK

zácia stavu nabitia (11) zobrazuje stav nabitia akumulátora (15) rozsvietením príslušnýchLEDdiód. Svietia 3 LED (červená, oranžová a zelená): Akumulátor nabitý Svietia 2 LED (červená a oranžová): Akumulátor je čiastočnenabitý Svieti 1 LED dióda (červená): Akumulátorsamusínabiť Zapnutieavypnutie Akumulátorovénožnicenaživý plotsasmúpoužívaťibasdvoma vloženýmiakumulátormisériePark- side X 20 V Team. Dodržiavajtebezpečnýpostoja prístrojdržtepevneobomarukami avzdialenýodvášhotela.Pred zapnutímdávajtepozornato,aby saprístrojnedotýkalžiadnychpred- metov. Odobratie ochrany noža:

bezpečnostnejnožovejlišty(2). Zapnutie:

pracujesnajnižšourýchlosťou. Nastavenierýchlostinájdetevkapitole „Nastaveniepočtuzdvihov“. Vypnutie:

5. Uvoľnitebezpečnostnývypínač(17)

alebovypínačzap/vyp(7). Nastaveniepočtu zdvihov Pozapnutíprístrojpracujesnajnižšou rýchlosťou.Aktuálnurýchlosťmôžete odčítaťzosvetlanastupnici low mid high na ov- ládacomprvku(6).

(10)zbezpečnostnejnožovejlišty(2). Prácesprístrojom Prirezanídávajtepozornato,aby stesanedotkližiadnychpredmetov, akonapr.drôtenýchplotovalebo podpiernarastliny.Tomôževiesť kpoškodeniambezpečnostnej nožovejlišty.

• Vprípadezablokovanianožovpevný- mipredmetmiprístrojokamžitevyp- niteavyberteakumulátor.Ažpotom odstráňtepredmet.SK

• Zabráňtepreťaženiuprístrojapočas práce.

• Sozasunutýmzberačomrezaného materiálumôžeterezanýmateriálzo živéhoplotuodstrániťprihorizontál- nychrezochvsmerepoužívateľa.To zjednodušuje zber rezaného materiálu. Techniky strihania

• Hrubékonárenaskôrvyrežtenožnicami na konáre.

• Obojstrannánožoválištaumožňujere- zanieobidvomismermialebokývavým pohybomzjednejstranynadruhú.

• Zaúčelomdosiahnutiadlhých,pria- mychlíniísaodporúčastrihaťpodľa natiahnutejšnúry. Strihanie okrasných živých plotov: Odporúčasastrihať živéplotydotvaruli- chobežníka,abysa zabránilovypadáva- niulistovvspodnej časti.Tozodpovedá prirodzenémurastu rastlínavytváraoptimálnepodmienkypre zdravýrastživýchplotov.Pristrihanísa zastrihujúlennovéjednoročnévýhonky, čímsavytvárahustérozvetvenieaoptimál- na,nepriehľadnázelenáclona.

• Strihajtenajskôrbočnéstranyživéhoplo- ta.Pohybujtepritomnožnicamivsmere rastu zdola nahor. Pri strihaní zhora nadol satenšiekonáreohýbajúsmeromvon,čím môžuvzniknúťriedkemiestaalebodiery.

• Hornúhranuostrihajtepotompodľaľu- bovôlerovno,vtvarestrechyalebodo oblúka.

• Strihajteužmladérastlinydoželaného tvaru.Hlavnývýhonokbymalzostať nepoškodený,ažkýmživýplotnedo- siahneplánovanúvýšku.Všetkyostatné výhonkysaskrátiaopolovicu. Starostlivosť o voľne rastú- ceživéploty: Navoľnerastúcichživýchplotochsasícene- prevádzatvarovacírez,trebaichvšakpravi- delneošetrovať,abyneboliprílišvysoké. Čistenie/Údržba Opravyaúdržbárskepráce,ktoré niesúuvedenévtomtonávode,ne- chajtevykonaťvnašomservisnom stredisku.Používajteibaoriginálne diely.Nebezpečenstvozranenia! Vypniteprístrojapredkaždouprá- couvybertezprístrojabatériu. Priprácinabezpečnostnejnožovej lište noste rukavice. Takto zabránite reznýmzraneniam. Nasledovnéúdržbovéačistiaceprácepre- vádzajtepravidelne.Týmjezaručenédlhé aspoľahlivéužívanieprístroja. Čistenie Prístroj sa nesmie vystriekať vodou, ani sa ponárať do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!

• Vetracie otvory, kryt motora a rukoväte prístrojaudržiavajtevždyčisté.KtomuSK

použitevlhkúhandričkualebokefu. Nepoužívajtežiadnečistiaceprostried- kyaleborozpúšťadlá.Mohlibystetak nenapraviteľnepoškodiťprístroj.

• Prístrojudržujtevždyčistý. Pokaždompoužitíprístrojamusíte - vyčistiťnôž (s olejovou utierkou); - namazaťlištunoža solejničkoualebo sprejom. Údržba

• Predkaždýmpoužitímskontrolujteprí- strojnaviditeľnénedostatky,akonapr. uvoľnené,opotrebovanéalebopoško- denédiely.Skontrolujtepevnéuloženie skrutiekvbezpečnostnejnožovejlište

1/2/3)napoškodeniaasprávne uloženie.Vpríadepotrebyichvymeňte aleboichnechajteopraviťvservisnom centre.

• Jemnéštrbinynarezacíchnožochmô- žetevyhladiťajsami.Ktomupoužite obťahovaciuosličku.Ibaostrérezacie nožeumožňujúdobrýrezacívýkon.

• Tupé,pokrivenéalebopoškodenénožo- vélištysamusiavymeniť. Práce,ktoréniesúvtomtonávodepopí- sané,nechajtevykonaťnašimservisným strediskom(Service-Center).Používajteiba originálne diely. Výmena ochrany ruky

1. Uvoľnitedveskrutkynaochraneruky

(3)pomocoukrížovéhoskrutkovača (niejesúčasťoubalenia).

• Hlavaskrutkymôžemaťpriemer 8-10mm.

• Hlavuskrutkynechajtevyčnievaťvo vzdialenosti asi 10 mm od steny.

• Prístrojmôžetesotvoromnanôžzave- siťnaskrutkuaprístrojťahaťdoleažna doraz. Založtedodanúochranunoža( 9),keďchceteprístrojodložiťzave- sením na stenu. Pri vŕtaní dávajte pozor na to, aby sa nepoškodili na- pájacie vedenia. Používajte vhodné vyhľadávacie za- riadenia, by tieto vypátrali alebo si zoberte na pomoc inštalačný plán. Kontakt s vedeniami elektrického prúdu môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a požiar,SK

kontakt s plynovým vedením môže viesť k výbuchu. Poško- denie vodovodu môže viesť k vecným škodám a zásahu elektrickým prúdom. Odstránenie a ochrana životnéhoprostredia Predtýmnežzlikvidujeteprístroj,vyberte znehoakumulátor!Prístroj,príslušenstvo abalenieprinestenaekologickézhodno- tenie. Pokyny na likvidáciu akumulátora a nabíjačkynájdetevnávodenaobsluhu vášhoakumulátoraanabíjačky. Prístrojenepatriadodomovéhood- padu.

• zaslaniespäťvýrobcovi/distribútorovi. Likvidáciuvašichzaslanýchchybných prístrojovvykonámebezplatne. Netýkasatodielovpríslušenstvaapo- mocnýchprostriedkovbezelektrických komponentov,pripojenýchkstarýmpríst- rojom. Náhradnédiely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Akbysamalivyskytnúťproblémysprocesomobjednávky,použite,prosím,kontaktnýfor- mulár.Priďalšíchotázkachsaobráťtena„Service-Center“(pozristranu121). Pol. Pol. Označenie Č. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózií 3 35 Ochranarúk 91106189 9 37 Ochrananoža 91106190 10 38 Zberačrezanéhomateriálu 91106191SK

Záruka Váženázákazníčka,váženýzákazník,na tentoprístrojdostávatezáruku5rokovod dátumukúpy.Akjeprístrojpoškodený, podľazákonamáteprávohoreklamovaťu výrobcuproduktu.Tietoprávavyplývajúce zozákonaniesúnašounásledneopísa- nou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručnádobazačnesdátumomkúpy. Originálnypokladničnýdokladdobre uschovajte.Tentopodkladbudepotrebný akodokladokúpe. Aksapočaspiatichrokovoddátumu kúpytohtoprístrojavyskytnechybama- teriálualebovýroby,prístroj–podľa našejvoľby–prevásbezplatneopravíme alebovymeníme.Totoposkytnutiezáruky predpokladá,žepočaspäťročnejlehoty predložítechybnýprístrojadokladokúpe (pokladničnýdoklad)akrátkoopíšete,v čomspočívanedostatokakedysavysky- tol. Aksavrámcinašejzárukychybapokryje, obdržítespäťopravenýalebonovýprístroj. Sopravoualebovýmenouproduktusane- začínanovázáručnádoba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručnádobasaposkytnutímzáruky nepredlžuje.Toplatíajprenahradené aopravenédiely.Prípadnéškodyane- dostatkyvzniknutéužprizakúpenísa musiaihneďpovybaleníohlásiť.Opravy vykonanépouplynutízáručnejdobysú spoplatnené. Rozsah záruky Prístrojbolvyrobenýpodľaprísnychsmer- níckvalityapreddodanímbolsvedomite kontrolovaný. Zárukasatýkamateriálovýchalebovýrob- nýchchýb.Tátozárukasanevzťahujena dielyproduktu,ktorésúvystavenénormál- nemuopotrebeniuapretosamôžupova- žovaťzaopotrebovanédiely(napr.nôž) alebonapoškodenianakrehkýchdieloch (napr.vypínač). Tátozárukazaniká,akbolproduktpo- užívanýpoškodený,neodbornealebo nebolavykonávanáúdržba.Preodborné používanieproduktujenutnépresnedo- držiavaťvšetkynávodyuvedenévnávode naobsluhu.Bezpodmienečnesavyhnite používaniu,ktorésavnávodenaobsluhu neodporúčaalebopredktorýmsteboli vystríhaní. Produktjeurčenýlenpresúkromnépou- žitieanievoblastipodnikania.Záruka zanikáprinesprávnomaneodbornom používaní,prinásilnompoužívaníapri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnejpobočke. Postup v prípade reklamácie Prezabezpečenierýchlehospracovania vašejžiadostipostupujteprosímpodľana- sledujúcichpokynov:

• Privšetkýchpožiadavkáchpredložte pokladničnýdokladačísloartiklu (IAN376271_2104)akodôkazoza- kúpení.

• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku, na rytine, na titulnej strane vášho návo- du(dolevľavo)aleboakonálepkuna zadnejalebospodnejstrane.

• Aksavyskytnúchybyfunkciealebo inénedostatky,kontaktujtenajskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíteďalšieinformácieopriebehu vašej reklamácie.SK

• Produktevidovanýakopoškodený môžetepodohodesnašimzákazníc- kymservisom,spriloženýmdokladom ozakúpení(pokladničnýdoklad)as údajmi,včomchybaspočívaakedy vznikla,zaslaťbezpoštovnéhonaadre- su servisu, ktorá vám bude oznámená. Prezabráneniedodatočnýchnákladov aproblémovpriprevzatípoužitelen túadresu,ktorávámbudeoznámená. Nezasielajteprístrojakonadmerný tovarnanákladypríjemcu,expresne alebosinýmšpeciálnymnákladom. Prístrojzašlitesovšetkýmičasťami príslušenstvadodanýmiprizakúpenía zabezpečtedostatočnebezpečnépre- pravnébalenie. Servisnáoprava Opravy,ktorénepodliehajúzáruke,mô- žemenechaťvykonaťvnašejservisnej pobočkezaúhradu.Radivámposkytneme predbežnúkalkuláciunákladov.Môžeme spracovaťlenprístroje,ktorébolidoručené dostatočnezabalenéasozaplateným poštovným. Pozor:Prístrojzašlitedonašejservisnejpo- bočkyvyčistenýasinformáciamiochybe. Neprevezmemeprístrojezaslanéakonad- mernýtovarnanákladypríjemcu,expres- nealebosinýmšpeciálnymnákladom. Likvidáciuvašichpoškodenýchzaslaných prístrojovvykonámebezplatne. Service-Center

Zisťovaniezávad Problém Možná príčina Odstránenie závady Prístrojsanespustí Vybitá batéria (15) Nabitebatériu(zohľadnitesamostatný návodpreakumulátoranabíjačku) Batéria (15)niejevložená Vložtebatériu(zohľadnitesamostatný návodpreakumulátoranabíjačku) Bezpečnostnýspínač

aktivovaný Zapnutie(pozri„Obsluha“) Chybnýzapínač/ vypínač(7) Opravavservisnomstredisku Prístrojpracujepre- rušovane Internýpoškodenýkontakt Opravavservisnomstredisku Chybnýzapínač/ vypínač(7) nožesúhorúce Nôž(2) jetupý dajtenabrúsiťalebovymeniťnožovú lištu (servis. stredisko) Nanoži(2) súnerovnosti dajteskontrolovaťalebovymeniťnožovú lištu (servisné stredisko) veľkétrenievdôsledku nedostatočnéhomazania naolejujtenožovúlistu Zlývýsledokre- zania Prílišveľkétreniekvôli chýbajúcemumazaniu Naolejujtenožovúlištu Znečistenánožová (2) lišta Vyčistitenožovúlištu Tupánožová(2) lišta Nechajteprebrúsiťalebovymeniťno- žovúlištu(servisnéstredisko) Nesprávnatechnikare- zania Pozri(„Prácasnožnicaminakrovie“)DK

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho par- lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch. Christian Frank Osobasplnomocnenánazostavenie dokumentácie163