PHSL 900 B4 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHSL 900 B4 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DK

HÄKKEKLIPPER MED LANGT SKAFT

Hladina akustického tlaku L _PA = 81 dB (A)

Nejistota K = 3 dB

Hladina akustického výkonu L_WA = 102 dB (A)

Garantovaná hladina

akustického tlaku L_WA = 105 dB (A)

Nejistota K = 3 dB

Oznámený subjekt č. 0036

Metoda hodnocení shody podle prílohy V.

Používanie v súlade s určením 98

Vybavenie 98

Rozsah dodávky 99

Technické údaje 99

Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie .... 100

1. Bezpečnost na pracovisku 100
2. Elektrická bezpečnosť 100
3. Bezpečnost'osôb 101
4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie 102
5. Servis 102
   BBezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot 102
   Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot s predlženým dosahom.... 103
   Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot 104
   ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ 105
   Đalšie bezpečnostné upozornenia 105

Pred uvedením do prevádzky 106

Montáž okrúhlej rukoväte....106

Pripevnenie/montáž ramenného popruhu 106

Uvedenie do prevádzky 106

Zapnutie/vypnutie 106

Prestavenie rukoväte 106

Vyhl'adávanie chýb nožníc na živý plot....108

Náhradné diely....109

Originálne vyhlásenie o zhode ....111

NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT S DLHOU NÁSADOU PHSL 900 B4

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na rezanie a úpravu živých plotov, kríkov a krovín v domácom prostredí. Ide pritom o ručne vedený prístroj s integrovaným pohonom, pri ktorom sa tam a spät pohybujú lineárne usporiadané rezné hrany.

Prístroj používajte len tak, ako je opísané, a len pre uvedené oblasti použitia. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Tento prístroj je určený na používanie dospelými osobami. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí. Použitie prístroja v daždi alebo vlhkom prostredí je zakázané.

Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určeným účelom a má za následok vážne nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadne ručenie.

VÝSTRAHA!

▶ Nožnice na živý plot nie sú vhodné na používanie deťmi.

Vybavenie

Motorová jednotka

① skrutka s kolíkovou rukovät'ou
② matica
③ výložník
④ skrutka s kolíkovou rukovät'ou
⑤ okrúhla rukoväť
6 nosné oko
⑦ otočný prvok
8 tlačidlo odblokovania
⑨ blokovanie zapnutia
10 spínač ZAP/VYP
⑪ sieťový kábel
⑫ odl'ahčenie fahu

⑬ nožová lišta
14 prevodovka
15 odblokovanie/zablokovanie
16 základná doska (nožnice na živý plot)
⑰ nastavovacia páka
18 rukoväf'
19 predný výložník
20 aretačný kolík
⑳ hnací hriadel
22 ochranný kryt

Výložník

23 skrutka s kolíkovou rukoväťou
24 výložník
25 aretačný kolík
26 hnací hriadel
27 ochranný kryt

Príslušenstvo

Trieda ochrany II / (dvojitázolácia)

Hmotnosť, bez rukoväte a nosného popruhu cca 4,9 kg

Počet zdvihov pri chode

naprázdno 1000 min

Pracovný uhol +90° až +90°

Dížka rezu 410 mm

Rozostup zubov 20 mm

na prevádzku) cca 5,2 kg

Informácie o hlučnosti a vibráciách

Hladina akustického tlaku L _PA = 81 dB (A)

Neurčitost' K = 3 dB

Hladina akustického výkonu L_WA = 102 dB (A)

Zaručená hladina

akustického výkonu L_WA = 105 dB (A)

Neurčitosť K = 3 dB

Hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zist'ované podl'a EN 62841:

Vibrácie na prednej rukoväti

Hodnota emisie vibrácií a_h,D=6,362 m/s^2

Neurčitosť K = 1,5 m/s²

Vibrácie na zadnej rukoväti

Hodnota emisie vibrácií a_h,D=6,138 m/s^2

Neurčitost' K = 1,5 m/s²

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNENIE

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podl’a normovaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým.
Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použit na predbežný odhad zaťaženia.

⚠️ VÝSTRAHA!

Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšit' od uvedených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, obzvlášť od druhu obrobku.
Pokúste sa zaťaženie udržať podľa možnosti na čo najnižšej hodnote. Prikladom opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie pracovného času. Musia sa pritom zohl’adnit’ všetky podiely prevádzkového cyklu (naprí- klad časy, v priebehu ktorých je elektrické náradie vypnuté a časy, počas ktorých je ná- radie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Vysvetlenia k upozorňovacím štítkom na prístroji

Zákaz prístupu okolostojacich osôb k prístroju!

Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkost’ou!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Udržiavajte odstup minimálne 10 m od nadzemného elektrického vedenia.

Pozor! Padajúce predmety. Najmä pri rezaní nad výškou hlavy.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia bežiacimi nožmi.

POZOR! Horúci povrch.

▶ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elektrického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapálit.
c) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom meniť. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chránte elektrické náradie pred dažd'om alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré sú schválené na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne zranenia.
b) Výdy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viest' k úrazom.
d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradie alebo klúč na skrutky. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza na otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit' zranenia.
e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovno-váhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami elektrického náradia.
g) Ak je možná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.
h) Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia, aj ked’ ste po viacnásobnom použití oboznámení s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia môže v rámci zlomku sekundy viest’ k t’ažkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri svojej práci používajte len na tento účel určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji, výmenou vložených nástrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstráňte odoberatel'ný akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te používať elektrické náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a vložený nástroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opravit' poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa dajú viest'.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie.
h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídatelých situáciách.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat' len kvalifikovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

a) Všetky časti tela držte mimo dosahu noža. Pri bežiacich nožoch sa nepokúšajte odstránit' odrezky ani držat' rezaný materiál. Nože sa po vypnutí spínača pohybujú d'alej. Aj chvíl'a nepozornosti pri používaní nožníc na živý plot môže spôsobit' vážne poranenia.
b) Pri prenášaní držte nožnice na živý plot za rukováť, pričom je nôž zastavený, a dávajte pozor na to, aby ste nestlačili spínač. Správne prenášanie nožníc na živý plot znižuje nebezpečenstvo neúmyselného spustenia a tým poranenia spôsobeného nožom.
c) Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy natiahnite na nože kryt. Odborná manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
d) Pred odstránením zaseknutých odrezkov alebo údržbou prístroja sa uistite, že sú vypnuté všetky spínače a že je vytiahnutá sieťová zástrčka. Neočakávané spustenie nožníc na živý plot pri odstraňovaní zaseknutého materiálu môže viest k vážnym zraneniam.
e) Nožnice na živý plot držte len za izolované úchopné plochy, pretože rezací nôž môže

zasiahnuť skryté elektrické vedenia alebo vlastný sietový kábel. Ak sa nože dostanú do kontaktu s vedením pod napätím, môžu sa pod napätie dostat' aj kovové časti prístroja a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

f) Udržujte všetky sieťové káble mimo oblasti rezania. V živých plotoch a kríkoch sa môžu nachádzať skryté vedenia, ktoré môžu byť nedopatrením zasiahnuté nožom.
g) Nožnice na živý plot nepoužívajte pri zlom počasí, zvlášť ked’ hrozí búrka. Zníži sa tým nebezpečenstvo zásahu bleskom.

a) Aby ste znížili riziko smrtel'ného zásahu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte nožnice na živý plot s predlženým dosahom v blízkosti elektrických vedení. Kontakt nožníc s elektrickým vedením alebo ich používanie v blízkosti elektrického vedenia môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrtel'ný zásah elektrickým prúdom.
b) Nožnice na živý plot s predlženým dosahom používajte vždy len oboma rukami. Nožnice na živý plot s predlženým dosahom držte oboma rukami, aby ste nestratili kontrolu.
c) Ak pracujete s nožnicami na živý plot s predíženým dosahom nad svojou hlavou, noste prostriedok na ochranu hlavy. Padajúce úlomky môžu spôsobit vážne zranenia.

Starostlivo skontrolujte oblasť, ktorá sa má zostrihať, a odstráňte všetky drôty alebo iné cudzie telesá.
- Odporúča sa používať prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej.
- Pri prevádzke nožníc na živý plot vždy dbajte na to, aby ste mali bezpečnú polohu, najmä ak použivate schodíky alebo rebrík.

UPOZORNENIE

Znázornené obrázky na použitie nožníc na živý plot, príp. ich nastavovacích dielov nájdete na výklopnej stránke.
▶ Pokyny a znázornené obrázky na nastavenie, údržbu, mazanie používatel'om nájdete v tomto návode.
▶ Pokyny pre pracovní polohu (pozri výklopnú stránku).
▶ Pokyny pre nastavovacie diely (pozri výklopnú stránku).
▶ Pokyny na výmenu a opravu (pozri kapitolu Údržba a Čistenie/Servis).
▶ Vysvetlenie všetkých grafických symbolov, použitých na nožniciach na živý plot a technické údaje nájdete v tomto návode.
▶ Charakteristické vlastnosti nožníc na živý plot nájdete v technických údajoch.
Zablokované náradie: Odstráňte zaseknutý materiál z nožovej lišty 13.

POZOR!

▶ V prípade hroziaceho nebezpečenstva, príp. v núdzovej situácii ihned' vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot

Príprava

a) TIETO NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT MÔŽU SPÔSOBIT VAZNE PORANENIA! Starostlivo si prečítajte pokyny ohľadom správnej manipulácie, prípravy, údržby, naštartovania a vypnutia nožníc na živé ploty. Oboznámte sa so všetkými ovládatel’nými dielmi, ako aj s vecným používaním nožníc na živý plot.
b) Deti nesmú nožnice na živý plot nikdy používať.
c) Pozor na nadzemné elektrické vedenia.
d) Použitiu nožníc na živý plot je potrebné radšej zabrániť, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti.
e) Noste vhodný odev! Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytit' o pohyblivé časti. Odporúča sa nosit' pevné rukavice, protišmykovú obuv a ochranné okuliare.
f) Ak sa rezacie zariadenie dotkne cudzieho telesa alebo ak sa zosilní prevádzkový hluk, prípadne ak nožnice na živý plot vibrujú neobvykle silno, vypnite motor a nechajte nožnice na živý plot zastavit'.

Vykonajte nasledujúce opatrenia:

• skontrolujte poškodenia;
• skontrolujte vzhľadom na uvoľnené diely a všetky uvoľnené diely upevnite;
• vymeňte poškodené diely za rovnocenné diely alebo ich nechajte opravit.

g)

Noste ochranu sluchu!

h)

Noste ochranu očí!

i) V prípade núdze vypnite nožnice na živý plot a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Prevádzka

a) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky pred:
- čistením alebo odstránením zablokovania; - kontrolou, údržbou alebo prácami na nožni- ciach na živé ploty;
- nastavením pracovnej pozície v závislosti od smeru strihania;
- ak nožnice na živý plot zostanú bez dozoru.

b) Vždy sa uistite, že sa nožnice na živý plot nachádzajú riadne v jednej z uvedených pracovných polôh a hlava nástroja je zaistená predtým, než sa spustí motor.

c) Počas prevádzky nožníc na živý plot vždy zabezpečte, aby sa nachádzali v bezpečnom stave, predovšetkým ak sa zároveň s ním používajú stúpadlá alebo rebrík.
d) Nepoužívajte nožnice na živý plot s poškodeným alebo silne opotrebovaným rezacím zariadením.
e) Vždy sa uistite, že sú pri použití nožníc na živý plot namontované všetky držadlá a bezpečnostné zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletné nožnice na živý plot alebo nožnice na živý plot, ktoré majú nepovolenú úpravu.
f) Držte nožnice na živý plot pevne oboma rukami za rukováte, ktoré sú na to určené.
g) Vždy sa oboznámte so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré možno z dôvodu hluku z nožníc na živý plot nemôžete počuť.

Údržba a uskladnenie

a) Pokial' sú nožnice na živý plot z dôvodu údržby, inšpekcie alebo uskladnenia odstavené, vypnite motor a uistite sa, že všetky rotujúce časti sa zastavili. Nechajte stroj vychladnút', predtým, než ho začnete kontrolovať, nastavovať atd'.
b) Nožnice na živý plot skladujte tam, kde benzínové výpary sa nemôžu dostat' do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami. Nechajte nožnice na živý plot vždy vychladnúť predtým, než ich uskladníte.
c) Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot je potrebné rezacie zariadenie vždy prikryť ochranou na rezacie zariadenie.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj ked' toto elektrické náradie používate podl'a predpisov, vždy pretrvávajú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického náradia môžu vzniknút nasledujúce riziká:

a) Rezné poranenia
b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
c) Poškodenia zdravia, ktoré vyplývajú z vibrácií ruky a ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo sa riadne nevedie a neudržiava.

UPOZORNENIE

Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Použitie iných, ako v návode na obsluhu uvedených, vložených nástrojov alebo iného príslušenstva, môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

Đalšie bezpečnostné upozornenia

■ Počas prevádzky sa v okruhu 15 metrov nesmú zdržiavať žiadne iné osoby ani zvieratá. Obsluhujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám.

Udržiavajte prístroj, rezací mechanizmus a ochranné puzdro kýlovnice v dobrom stave na používanie, aby sa tak zabránilo poraneniam.

■ Na deti sa musí dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat.

■ Prístroj použite až po dôkladnom oboznámení s ním.

■ Nepracujte s poškodeným, neúplným alebo bez súhlasu výrobcu zmeneným prístrojom. Nikdy nepoužívajte prístroj s chybným ochranným vybavením. Nikdy nepoužívajte prístroj s chybným spínačom ZAP/VYP. Pred použitím skontrolujte bezpečný stav prístroja, obzvláší kýlovnicu a pílovú reťaz. Po páde prístroja skontrolujte, či nie je značne poškodený alebo chybný.

■ Prístroj nikdy nespúšťajte, kým nebude správne zmontovaný.

■ Uistite sa, že sa prístroj pri naštartovaní a počas práce nedostal do kontaktu so zemou, kameňmi, drôtom alebo inými cudzími telesami. Skôr ako prístroj zložíte, vypnite ho.

■ Prístroj je konštruovaný na obojručnú prevádzku. Nikdy nepracujte jednou rukou.

- Pri prenášaní na iné miesto dávajte pozor na to, aby prístroj bol vypnutý a aby ste sa prstom nedotýkali spínača ZAP/VYP. Prístroj noste s kýlovnicou nasmerovanou dozadu. Pri prenášaní umiestnite na kýlovnicu ochranné puzdro na kýlovnicu.

Pred uvedením do prevádzky

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Montáž okrúhlej rukoväte

Pripevnenie/montáž ramenného popruhu

Prispôsobte ramenný popruh 28 vašej vel'kosti tak, aby sa nosné oko 6 nachádzalo v zavesenom stave vo výške bedier.

♦ Nasuňte predný výložník ⑲ nožníc na živý plot na výložník ③ motorovej jednotky.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

▶ Dodržiavajte predpisy na ochranu proti hluku a miestne predpisy. Používanie prístroja môže byť v určitých dňoch (napr. v nedel’u a počas sviatkov), v určitú dennú dobu (poludnie, nočný kl’ud) alebo v osobitných oblastiach (napr. v kúpel’och, na klinikách atd’.) obmedzené alebo zakázané.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Zapojte sieťový kábel ⑪ do predlžovacieho kábla.
♦ Vytvorte na konci predlžovacieho kábla slučku a zaveste ju do odl'ahčenia fahu 12.
Stlačte blokovanie zapnutia 9, podržte toto stlačené a stlačte spínač ZAP/VYP 10. Teraz môžete opat' uvol'nit' zámok zapnutia 9.

Vypnutie

Prestavenie rukoväte

Stlačte tlačidlo odblokovania ⑧. Otočte otočný prvok ⑦ do požadovanej polohy. Pustite tlačidlo odblokovania ⑧, toto musí zaskočit'.

Majte na pamäti, prosím, že národné predpisy vašej krajiny môžu obmedzovat' používanie nožníc na živé ploty.
- Každodenná inšpekcia nožníc pred každým použitím je bezpodmienečná. Svoj prístroj skontrolujte takisto po nárazoch a pádoch, aby ste zistili vážne škody a poruchy.
Noste, prosím, pevné topánky a tesne priliehajúci odev, aby ste minimalizovali nebezpečenstvo poranenia. Zaujmite pevný postoj na zemi, dbajte na rovnováhu a noste vždy dodaný ramenný popruh!
▶ Zo zdravotných dôvodov si počas práce vždy dávajte prestávky v práci. Telesné vyčerpanie zvyšuje riziko zranenia!

⚠️ VÝSTRAHA!

- Prístroj v žiadnom prípade neobsluhujte, ak ste unavení, chorí, po požití alkoholu alebo iných drog.

Techniky strihania

■ Pozri výklopnú stránku (obrázok A).

UPOZORNENIE

▶ Hrubé konáre odstraňujte nožnicami na konáre.

Preprava

■ Pri preprave používajte ochranné puzdro na kýlovnicu 29.
■ Dávajte pozor na to, aby ste prístroj pri prenášaní nezapli.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

■ Nebezpečenstvo poranenia! Táto sklopená poloha slúži iba na prepravu a skladovanie, práce v tejto polohe sú zakázané!

VÝSTRAHA! Ak je nevyhnutná výme- na pripojovacieho kábla, potom túto musí vykonať výrobca alebo ním poverený zástupca, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti.

■ Motorová jednotka musí byť vždy čistá, suchá a zbavená oleja alebo mastiaceho tuku.
■ Predížený odvetvovač sa musí v pravidelných intervaloch čistit' od pilín.
◆ Na čistenie telesa používajte suchú utierku.
♦ Skontrolujte, či nie sú povolené skrutky na nožovej lište ⑬ nožníc na živý plot a podľa potreby ich dotiahnite.
♦ Odstráňte uviaznutý odrezaný materiál.

Nožovú lištu 13 namažte olejovým sprejom alebo olejovou mazničkou.

Skladovanie

■ Pred uložením prístroj vyčistite.

Prístroj uschovávajte v dodanom ochrannom puzdre na kýlovnicu 29 na suchom, nemrznúcom mieste, mimo dosahu detí.

■ Skladujte prístroj naležato alebo zaistený proti prevráteniu.

Vyhl'adávanie chýb nožníc na živý plot

Problém	Možná príčina	Odstraňovanie porúch
Motor beží, nože zostanú stát'	Nadstavec na nožnice na živý plot, príp. nadstavec predlženého odvetvovača nie je správne zapojený do bloku motora	Skontrolujte montáz'

Tu uvedené údaje sa týkajú normálnych podmienok použitia. V prípade stážených podmienok, ako je napr. intenzívne zaprášenie a dlhšia denná pracovná doba, je potrebné uvedené intervaly primerane skrátiť.

		Pred začatím práce	Na konci práce	podl’a potreby
Diel prístroja Činnosť
Rezací nôž	Vizuálna kontrola X
	vyčistit’ X X

Likvidácia

FR CR

Produkt a obal sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Nehádžte elektrické náradie do komunálneho odpadu!

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvo-roch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte o

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné

obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledu-

júcim významom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Ochrana životného prostredia

Náhradné diely si môžete objednat priamo cez servisné stredisko. Pri objednávaní bezpodmie- nečne uvedte typ prístroja a číslo dielu.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo-de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora
■ komerčnom používaní výrobku
■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom
■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy
■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 373772_2204 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

▶ Pri nástrojoch značiek Parkside zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr. úložný kufrík, montážne náradie, atd').

⚠️ VÝSTRAHA!

- Opravy prístrojov zverte servisnému stre- disku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. - Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla zverte len výrobcovi prístroja alebo jeho zákazníckemu servisu. Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Servis

SK Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373772_2204

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Originálne vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedná za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

Elektromagnetická kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica pre emisie hluku 2000/14/EC, 2005/88/EC

Uvedené miesto č. 0036

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Deutschland/Nemecko

Postup hodnotenia konformity podl'a prílohy V.

* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Typ/Označenie prístroja: Nožnice na živý plot s dlhou násadou PHSL 900 B4

Rok výroby: 09–2022

Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.

Índice

Introducción 114

Uso previsto 114

Equipamiento 114