PHSL 900 B4 - Ножици за жив плет PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PHSL 900 B4 PARKSIDE

1. Безопасност на работното място ................................................. 224

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент ............................... 226

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация. Употреба по предназначение Този уред е предназначен за рязане и подрязва- не на живи плетове, храсти и декоративни храстови растения в домашната градина. Той представлява ръчноводим уред с вграден задвижващ механизъм и линейно разположени ножове, които се движат напред-назад. Използвайте уреда единствено според описа- нието и за указаните области на приложение. Уредът не е предназначен за професионална

Уредът е предназначен за употреба от възрастни. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физи- чески, сетивни или умствени възможности или лица без опит и/или познания. Използването на уреда при дъжд и във влажна среда е заб-

Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука. За повреди вследствие на употреба, която не отговаря на предназначе- нието, производителят не поема отговорност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Резачките за храсти не са подходящи за използване от деца.

Блок на двигателя 1 Върток 2 Гайка 3 Рамо 4 Върток 5 Кръгла дръжка 6 Халка за носене 7 Въртящ елемент 8 Бутон за деблокиране 9 Блокировка срещу включване 0 Превключвател за включване/изключване q Мрежов кабел w Приспособление за предпазване на кабела от опъване Приставка резачка за храсти e Ножодържач r Корпус на редуктора t Приспособление за деблокиране/блокиране z Опора (резачка за храсти) u Регулиращ лост i Ръкохватка o Предно рамо p Фиксиращ щифт a Задвижващ вал s Защитна капачка

Фиксиращ щифт h Задвижващ вал j Защитна капачка Принадлежности k Презраменен ремък

Защитен кожух за шината на режещата верига y Защитни очила x Шестоъгълен ключ 4 mmBG 

 223 ■ PHSL 900 B4 Окомплектовка на доставката 1 блок на двигателя PHSL 900 B4 1 приставка резачка за храсти (по-нататък наричана резачка за храсти) 1 рамо 1 презраменен ремък 1 защитен кожух за шината на режещата верига 1 бр. защитни очила 1 шестоъгълен ключ 4 mm 1 ръководство за потребителя Технически данни

напрежение 230 V ∼, 50 Hz (променлив ток) Номинална мощност 900 W Клас на защита II/ (двойна

Тегло, без ръкохватка и колан за носене около 4,9 kg Брой ходове на празен ход 1000 min

Работен ъгъл от -90до +90° Дължина на рязане 410 mm Стъпка на зъбите 20 mm Тегло (в готово за работа състояние) около 5,2 kg Данни за шум и вибрация Измерената стойност за шум е определена съгласно EN62841. Измереното по скала „А“ ниво на шума на електрическия инструмент обикновено възлиза на: Ниво на звуковото налягане L

= 81 dB (A) Възможна неточност при измерването K = 3 dB Ниво на звуковата мощност L

= 102 dB (A) Гарантирано ниво на звуковата мощност L

= 105 dB (A) Възможна неточност при измерването K = 3 dB Стойности на вибрация (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN62841 Вибрации на предната дръжка Стойност на вибрационните емисии a h,D = 6,362 m/s

Възможна неточност при измерването K = 1,5 m/s

Вибрации на задната дръжка Стойност на вибрационните емисии a h,D = 6,138 m/s

Възможна неточност при измерването K = 1,5 m/s

► Посочените в това ръководство сумарни стойности на вибрациите и посочените стойности на шумовите емисии са измерени съгласно стандартен метод на изпитване имогат да се използват за сравняване на електрически инструменти. ► Посочените сумарни стойности на вибра- циите и посочените стойности на шумовите емисии могат да се използват и за предва- рителна оценка на натоварването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Вибрационните и шумовите емисии по време на действителното използване на електрическия инструмент могат да бъдат различни в зависимост от начина на работа с електрическия инструмент и особено от вида на обработвания детайл. ► Постарайте се да поддържате натоварва- нето максимално ниско. Примерни мерки за намаляване на вибрационното нато- варване са носене на ръкавици при упо- треба на инструмента и ограничаване на работното време. При това трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл (напр. периодите, през които елек- трическият инструмент е изключен, както и периодите, през които инструментът е включен, но работи без натоварване).■ 224 

 BG PHSL 900 B4 Пояснения на табелките с указания върху

Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация и указанията! Носете антифони! Носете защитна каска! Носете защитни очила! Дръжте стоящите наоколо хора далече от уреда! Пазете уреда от дъжд и влага! Опасност за живота поради токов удар! Спазвайте минимум 10m разстояние спрямо въздушни електропроводи. Внимание! Падащи предмети. Особено при рязане на височина над главата. Внимание! Опасност от нараня- ване от движещи се ножове. Ако кабелът е повреден или прекъснат, незабавно изключете щепсела от мрежата. Ниво на звуковата мощност LWA в dB Общи указания за безопасност за електри- чески инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Вземете под внимание всички указания за безопасност, инструкции, изображения и технически данни, придружаващи този електрически инструмент. Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да причинят токов удар, пожар и/или теж- ки наранявания. Запазете всички указания за безопасност иинструкции за бъдещи справки. Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електри- чески инструменти (с мрежов кабел) и за рабо- тещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък и неосветени работни места могат да причинят злополуки. б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите. в) По време на употреба на електрическия инструмент дръжте на разстояние деца и други лица. При отвличане на вниманието е възможно да загубите контрол над елек- трическия инструмент.

2. Електрическа безопасност

a) Свързващият щепсел на електрическия ин- струмент трябва да е подходящ за контакта. Щепселът не трябва да се променя по ника- къв начин. Не използвайте преходни щепсе- ли заедно със защитно заземените електри- чески инструменти. Щепсели, по които не са правени промени, и подходящи електрически контакти намаляват риска от токов удар.BG 

 225 ■ PHSL 900 B4 б) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиа- тори, печки и хладилници. Съществува по- вишен риск от токов удар, когато тялото ви е

в) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електри-

ски инструмент повишава риска от токов

г) Не променяйте предназначението на свърз- ващия кабел, например за носене или окачване на електрическия инструмент с него или за дърпане на щепсела от кон- такта. Пазете свързващия кабел от нагрява- не, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени свързващи кабели увеличават риска от токов удар. д) Когато работите на открито с електри- чески инструмент, използвайте само удъл- жители, които са разрешени за ползване на открито. Употребата на годен за работа на открито удължител намалява риска от токов удар. е) Когато работата с електрическия инстру- мент във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефе- ктнотокова защита намалява риска от токов

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и подхождайте раз- умно към работата с електрически инстру- менти. Не използвайте електрически инстру- мент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

зползвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като прахоза- щитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на електрическия ин- струмент – намалява риска от наранявания. в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахран- ването и/или акумулаторната батерия, да го вземете или носите. Когато при носене на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или свържете включен електрически инструмент към електро- захранването, са възможни злополуки. г) Отстранявайте инструментите за настрой- ка или гаечните ключове, преди да вклю- чите електрическия инструмент. Инстру- мент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини наранявания. д) Избягвайте неестествено положение на тя- лото. Заемете стабилна позиция и винаги пазете равновесие. Така ще можете да кон- тролирате по-добре електрическия инстру- мент в неочаквани ситуации. е) Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите и облеклото си далече от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части. ж) Ако е възможно монтиране на пра- хосмукачки и прахоуловители, те трябва да се свържат и използват правилно. Из- ползването на устройство за изсмукване на прах може да намали опасностите поради наличие на прах. з) Не си внушавайте, че сте в безопасност, и не пренебрегвайте правилата за безопас- ност на електрическия инструмент дори когато сте запознати с работата с него след многократна употреба. Невнимателно бо- равене може да доведе за части от секунда- та до тежки наранявания.■ 226 

4. Употреба и обслужване на

електрическия инструмент a) Не претоварвайте електрическия инстру- мент. За работата си използвайте предназ- начения за нея електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посоче- ния работен диапазон. б) Не използвайте електрически инструмент с повреден превключвател. Електрически ин- струмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира. в) Изключете щепсела от контакта и/или от- странете свалящата се акумулаторна бате- рия, преди да предприемете настройки на уреда, да смените части на работния ин- струмент или да оставите електрическия инструмент. Тази предпазна мярка предо- твратява неволното пускане на електриче- ския инструмент. г) Когато не използвате електрическите ин- струменти, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използването на електрическия инструмент от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит. д) Поддържайте старателно електрическите инструменти и работния инструмент. Прове- рявайте дали движещите се части функцио- нират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повреде- ни така, че съществува опасност за функ- ционирането на електрическия инструмент. Преди използване на електрическия инстру- мент повредените части трябва да се ремон- тират. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електрическите инструменти. е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбо- ве се заклинват по-рядко и се направляват

ж) Използвайте електрическия инструмент, работния инструмент, сменяемите инстру- менти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електрически инструменти за други, различ- ни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации. з) Поддържайте ръкохватките и повърхности- те за хващане сухи, чисти и незамърсени с масло и грес. Хлъзгави ръкохватки и повърх- ности за хващане не позволяват безопасно управление и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

a) Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифицирани специа- листи и само с оригинални резервни части. С това се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще бъде запазена. Указания за безопасност за резачки

a) Дръжте всички части на тялото си далече от ножа. При работещи ножове не правете опити да отстраните отрязания материал или да държите неподвижно материала за рязане. Ножовете продължават да се движат след изключване на превключвателя. Един момент невнимание при работа с резачката за храсти може да доведе до тежки нараня-

б) Носете резачката за храсти за ръкохватката при спрял нож и внимавайте да не задейс- твате превключвателя. Правилното носене на резачката за храсти намалява опасността от непредвидено пускане в действие и от причинено вследствие на това нараняване

в) При транспортиране или съхранение на резачката за храсти винаги поставяйте капака върху ножовете. Правилно бора- вене с резачката за храсти намалява опас- ността от нараняване с ножа. г) Уверете се, че всички превключватели са изключени и мрежовият щепсел е издърпанBG 

 227 ■ PHSL 900 B4 от контакта, преди да отстраните заклещен отрязан материал или да ремонтирате машината. Неочаквано пускане в действие на резачката за храсти при отстраняване на заклещен материал може да доведе до сериозни наранявания. д) Дръжте резачката за храсти само за изо- лираните повърхности на ръкохватката, тъй като режещият нож може да засегне скрити електрически проводници или мрежовия кабел на самата резачка за храсти. Контакт на ножовете с намиращ се под напрежение проводник може да захра- ни с напрежение също металните части на уреда и да причини токов удар. е) Дръжте всякакви мрежови проводници далече от зоната на рязане. Възможно е проводниците да са скрити в живи плетове и храсти и да бъдат срязани по невнимание

ж) Не използвайте резачката за храсти при лошо време, особено при опасност от буря. Това намалява опасността да бъдете ударени от мълния. Указания за безопасност за резачки за храсти с увеличен радиус на

a) За да намалите опасността от смъртоносен токов удар, никога не използвайте резачка- та за храсти с увеличен радиус на действие в близост до електрически проводници. Контакт със или използване в близост до електрически проводници може да доведе до тежки наранявания или смъртоносен токов удар. б) Винаги работете с двете ръце с резачката за храсти с увеличен радиус на действие. Дръжте с двете ръце резачката за храсти с увеличен радиус на действие, за да предо- твратите загуба на контрол. в) При работи над човешки ръст с резачката за храсти с увеличен радиус на действие носете защита за главата. Падащи парчета могат да доведат до тежки наранявания. ■ Проверете старателно повърхността, която ще режете, и отстранете телове и други чужди тела. ■ Препоръчително е да използвате прекъсвач с дефектнотокова защита с ток на изключва- не 30 mA или по-нисък. ■ По време на работа с резачката за храсти винаги трябва да се гарантира, че е заето стабилно положение особено когато се използват стъпала или стълба.

► Нагледни изображения относно употреба- та на резачката за храсти, респ. изпълни-

елементи ще намерите на разгъ- ващата се страница. ► Указания и нагледни изображения относно настройката, поддръжката и смазването от страна на потребителя ще намерите в това ръководство. ► Указания относно позицията, която трябва да се заеме при работа (вж. разгъващата се страница). ► Указания относно изпълнителните елементи (вж. разгъващата се страница). ► Указания за смяна и ремонт (вж. глава „Поддръжка и почистване/Сервиз“). ► Пояснение на всички използвани на резач- ката за храсти графични символи и техниче- ски данни ще намерите в това ръководс тво. ► Характеристиките на резачката за храсти ще намерите в техническите данни. ► Блокиран инструмент: отстранете заклине- ния материал от ножодържачаe.

► При грозяща опасност, респ. в случай на авария незабавно изключете двигателя и издърпайте щепсела от контакта.■ 228 

 BG PHSL 900 B4 Допълнителни указания за безопасност зарезачки за храсти

a) ТАЗИ РЕЗАЧКА ЗА ХРАСТИ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ! Прочетете внимателно указанията относно правилното боравене, подготовката, поддър- жането в изправност, стартирането и из- ключването на резачката за храсти. Запоз- найте се с всички изпълнителни елементи и правилното използване на резачката за

б) Резачката за храсти никога не трябва да се използва от деца. в) Внимавайте за електрически проводници над земята. г) Използването на резачката за храсти трябва да се избягва, когато в близост се намират хора и преди всичко деца. д) Носете подходящо работно облекло! Не носете широки дрехи или бижута, които могат да бъдат захванати от движещите се части. Препоръчва се носене на здрави ръкавици, неплъзгащи се обувки и защитни

е) Ако режещият механизъм допре чуждо тяло, работните шумове се усилят или резачката за храсти вибрира необичайно силно, из- ключете двигателя и оставете резачката за храсти да спре напълно. Вземете следните мерки: – проверете за повреди; – проверете за разхлабени части и затегне- те всички разхлабени части; – сменете повредените части с еквивалент- ни части или ги дайте за ремонт.

Носете защита за очите! и) За да изключите резачката за храсти в случай на авария, издърпайте щепсела от контакта. Работа с уреда a) Издърпайте щепсела от контакта преди: – почистване или отстраняване на

– проверка, ремонти или работи по резачката за храсти; – настройка на работната позиция на режещия механизъм; – когато резачката за храсти остава без наблюдение. б) Преди стартиране на двигателя винаги се уверявайте, че резачката за храсти се намира правилно в една от предварително зададените работни позиции и накрайникът на инструмента е фиксиран. в) По време на работа с резачката за храсти винаги трябва да се гарантира, че е заето стабилно положение особено когато се използват стъпала или стълба. г) Не използвайте резачката за храсти с повре- ден или силно износен режещ механизъм. д) Винаги се уверявайте, че при употреба на резачката за храсти са монтирани всички дръжки и предпазни устройства. Никога не правете опити да използвате ненапълно сглобена или неразрешено преустроена резачка за храсти. е) Дръжте резачката за храсти стабилно с две ръце за предвидените за тази цел ръкохватки. ж) Винаги се запознавайте със заобикалящата среда и внимавайте за евентуални опаснос- ти, които е възможно да не бъдат забелязани поради шумовете от резачката за храсти. Поддръжка и съхранение a) Когато спирате работа с резачката за храс- ти с цел поддръжка, инспекция или съхране- ние, изключете двигателя и се уверете, че всички въртящи се части са спрели напълно. Оставете машината да се охлади, преди да извършите проверки, настройки и т.н. б) Съхранявайте резачката за храсти на място, където бензиновите пари не могат да влязат в контакт с открит огън или искри. Винаги оставяйте резачката за храсти да се охлади, преди да я приберете за съхранение.BG 

 229 ■ PHSL 900 B4 в) При транспортиране или съхранение на резачката за храсти винаги покривайте режещия механизъм с предпазителя за режещия механизъм. ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ Остатъчни рискове съществуват дори когато работите с този електрически инструмент съглас- но инструкциите. Във връзка с конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент са възможни следните опасности: a) порязвания, б) увреждания на слуха, в случай че не се използват подходящи средства за защита

в) увреждания на здравето в резултат на вибрации, предавани на системата ръка- рамо, в случай че уредът се използва за продължителен период от време или не се направлява или поддържа правилно.

► Указания и нагледни изображения относно настройката, поддръжката и смазването от страна на потребителя ще намерите в това ръководство. ► Указания за смяна и ремонт (вж. глава „Поддръжка и почистване/Сервиз“). ► Пояснение на всички използвани на резач- ката за храсти графични символи и техниче- ски данни ще намерите в това ръководс тво. ► Характеристиките на резачката за храсти ще намерите в техническите данни. ► Блокиран инструмент: отстранете заклине- ния материал от ножодържача. ■ Използвайте само принадлежности и допъл- нителни уреди, които са посочени в инструк- цията за употреба. Употребата на работни инструменти или други принадлежности, различни от препоръчаните в това ръковод- ство за потребителя, може да предизвика опасност от нараняване. Допълнителни указания за безопасност ■ По време на работа в радиус от 15 метра не трябва да пребивават други хора или животни. В работната зона операторът носи отговорност спрямо трети лица. ■ Поддържайте уреда, режещата гарнитура и защитния кожух за шината на режещата верига в добро експлоатационно състояние, за да предотвратите наранявания. ■ Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не играят с уреда. ■ Използвайте уреда едва когато се чувствате уверени с него. ■ Не работете с повреден, ненапълно оком- плектован или променен без съгласието на производителя уред. Никога не използвайте уреда с дефектно защитно оборудване. Не използвайте уреда при повреден прев- ключвател за включване/изключване. Преди употреба проверете безопасното състояние на уреда, особено шината на режещата верига и режещата верига. След падане на уреда проверете за значителни повреди или

■ Никога не стартирайте уреда, преди да е монтиран правилно. ■ Уверете се, че при стартирането и по време на работа уредът не влиза в допир със земя- та, с камъни, тел или други чужди тела. Изключвайте уреда, преди да го оставите. ■ Уредът е проектиран за работа с две ръце. Никога не работете с една ръка. ■ При смяна на местоположението внимавай- те уредът да е изключен и пръстът ви да не докосва превключвателя за включване/ изключване. Носете уреда с насоченa назад шина на режещата верига. При пренасяне поставяйте защитния кожух за шината на режещата верига.■ 230 

 BG PHSL 900 B4 Преди пускането в експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Преди всякакви работи по уреда изключ- вайте щепсела от контакта. Опасност от токов удар! Блок на двигателя Монтаж на кръглата дръжка ♦ Пъхнете кръглата дръжка5 в желаната позиция върху рамото3. ♦ Затегнете винта 4. Закрепване/Монтиране на презраменния ремък ♦ Закачете презраменния ремъкk в халката за носене6. ♦ Регулирайте презраменния ремъкk според вашия ръст, така че в закачено състояние халката за носене6 да се намира на висо- чината на хълбока. Монтаж на резачката за храсти ♦ Поставете предното рамоo на резачката за храсти на рамото3 на блока на двигателя. ♦ Фиксиращият щифтp трябва да се фиксира. ♦ Завинтете двете рамена3 o с въртока1. Монтаж на рамото ♦ Поставете рамотоf на рамото3 на бло- ка на двигателя. ♦ Фиксиращият щифтg трябва да се фиксира. ♦ Завинтете двете рамена3 f с въртока1. Завъртане на резачката за храсти ♦ Освободете приспособлението за деблоки- ране/блокиранеt. ♦ Натиснете регулиращия лостu, завъртете резачката за храсти в желаната позиция. ♦ Регулиращият лостu и приспособлението за деблокиране/блокиранеt трябва да се фикси- рат в отвора на опората (резачка за храсти)z. Пускане в експлоатация

► Спазвайте изискванията за защита от шум и местните разпоредби. Използването на уреда може да е ограничено или забра- нено в определени дни (напр. неделя и празнични дни), в определени часове от денонощието (обедни часове, период за нощна почивка) или на определени места (напр. курорти, клиники и др.). Включване/Изключване

♦ Съединете мрежовия кабелq с удължителя. ♦ Направете клуп в края на удължителя и го окачете в приспособлението за предпазване на кабела от опъванеw. ♦ Натиснете блокировката срещу включване9, задръжте я натисната и натиснете превключ- вателя за включване/изключване0. Сега можете отново да освободите ключалката за включване 9.

♦ Отпуснете превключвателя за включване/ изключване0. ♦ Отстранете удължителя от приспособлението за предпазване на кабела от опъванеw. ♦ Разединете мрежовия кабелq от удължителя. Преместване на ръкохватката ♦ Натиснете бутона за деблокиране8. Завъртете въртящия елемент7 в желаната позиция. Отпуснете бутона за деблокира- не8, той трябва да се фиксира.BG 

Имайте предвид, че е възможно нацио- налните разпоредби на вашата страна да ограничават употребата на резачката за

► Ежедневната инспекция на резачката за храсти преди всяка употреба е задължи- телна. Проверявайте вашия уред също след удар и падане, за да установите зна- чителни повреди или дефекти. ► Носете здрави обувки и плътно прилепна- ло облекло, за да сведете до минимум риска от злополука. Стойте стабилно на земята, пазете равновесие и винаги използвайте колана за носене от оком- плектовката на доставката! ► В името на вашето здраве правете почив- ки по време на работа. Физическото изто- щение увеличава риска от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► В никакъв случай не използвайте уреда под влияние на умора, заболяване, алко- хол или други наркотици. Техники на рязане ■ Вж. разгъващата се страница (фигура А).

Транспортиране ■ При транспортиране използвайте защитния кожух за шината на режещата веригаl. ■ Внимавайте да не включите уреда по време

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ■ Опасност от нараняване! Сгънатото поло- жение служи единствено за транспорти- ране и съхранение – работи в това поло- жение са забранени! Поддръжка и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако е необхо- дима смяна на свързващия кабел, тя трябва да се извърши от произво- дителя или негов представител, за да се избегнат опасности. ■ Блокът на двигателя трябва да е винаги чист, сух и без замърсявания от масло или смазки. ■ Резачката за високи клони трябва да се почиства редовно от стърготини. ♦ За почистване на корпуса използвайте суха

♦ Проверете резачката за храсти за разхлабе- ни винтове на ножодържачаe и при необ- ходимост ги затегнете допълнително. ♦ Отстранете заклещен отрязан растителен

♦ Смажете ножодържачаe с маслен спрей или ръчна масльонка.

■ Почистете уреда, преди да го приберете за съхранение. ■ Съхранявайте уреда във включения в оком- плектовката на доставката защитен кожух за шината на режещата веригаl на защитено от замръзване, сухо място извън обсега на

■ Съхранявайте уреда в хоризонтално или обезопасено срещу падане положение.■ 232 

 BG PHSL 900 B4 Търсене на неизправности при резачката за храсти Проб лем Възможна причина Отстраняване на неизправ-

Приставката резач- ка за храсти, респ. приставката резач- ка за високи клони не е свързана пра- вилно към блока на

Интервали за поддръжка нарезачката за храсти Посочените тук данни се отнасят за нормални условия на работа. При усложнени условия, като напр. силно образуване на прах и по-дъл- ги ежедневни работни времена, трябва съответ- но да се скъсят посочените интервали. Преди започване на работа След приключване на работа При необходимост Част на уреда Действие Режещ нож Оглед

Почистване X X Предаване за отпадъци Продуктът и опаковката могат да се рециклират и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци. Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с битовите от-

Показаният встрани символ на зачер- кнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци. Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според

Информация относно възможности- те за предаване за отпадъци на из- лезлия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа. Опаковъчните материали са под- брани от гледна точка на екологич- ната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече опаковъчни мате- риали за отпадъци съгласно действащите мест- ни разпоредби.BG 

 233 ■ PHSL 900 B4 Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изиск- вания. Вземете под внимание обо- значението върху различните опако- въчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опако- въчните материали са обозначени със съкраще- ния (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22:хартия и картон, 80–98: композитни материали. Опазване на околната среда ■ Предайте замърсените материали за под- дръжка и гориво-смазочните материали в предназначен за тях събирателен пункт. Резервни части Резервни части можете да поръчате директно чрез сервизния център. При поръчката посоч- вайте непременно типа на машината и ката- ложния номер.

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 го- дини гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за про- дажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава тре- та, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените раз- поредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свърза- ни с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липса- та на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре ориги- налната касова бележка. Този документ е не- обходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупува- не на този продукт се появи дефект на матери- ала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодиш- ния гаранционен срок да се представят дефект- ният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаран- ционни условия се запазват. В случай на ре- монт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи ведна- га след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу

Ремонтът или замяната на продукта не пораж- дат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпи- тан преди доставка. Гаранцията важи за дефе- кти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нор- мално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повре- дите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден по- ради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътване- то за експлоатация. Предназначение и дейст- вия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за профе- сионална употреба. При злоупотреба и непра- вилно третиране, употреба на сила и при ин- тервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.■ 234 

 BG PHSL 900 B4 Гаранционният срок не важи при ■ нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от

■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: ■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 373772_2204) като доказателство за покуп-

■ Вземете артикулния номер от фабричната

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна инфор- мация за уреждането на Вашата рекламация. ■ След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефе- ктът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете из- пращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, до- ставени при покупката, и осигурете доста- тъчно сигурна транспортна опаковка. Ремонтен сервиз / извънгаранционно

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварител- на калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпра- тени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаранционо обслуж- ване, изпратени с неплатени транспортни раз- ходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

► При инструментите Parkside, моля, изпра- щайте единствено дефектния артикул без принадлежностите (напр. куфар за съхра- нение, монтажни инструменти и т.н.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Уредите трябва да се ремонтират от сервиз или електротехник и само с ориги- нални резервни части. С това се гаранти- ра запазването на безопасността на уреда. ► Смяната на щепсела или мрежовия кабел трябва да се извършва винаги от производителя на уреда или неговия сервиз. С това се гарантира запазването на безопасността на уреда.BG 

Моля, обърнете внимание, че следващият ад- рес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен

• Като физическо лице – потребител, независи- мо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-спе- циално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или за- мяна по Ваш избор, освен ако това е невъз- можно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на зако- новата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС■ 236 

 BG PHSL 900 B4 Оригинална декларация за съответствие Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО: Директива относно машините (2006/42/EC) Електромагнитна съвместимост (2014/30/EU) Директива относно шумовите емисии 2000/14/EC, 2005/88/EC Нотифициран орган № 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Германия Процедура за оценка на съответствието съгласно приложение V. Ниво на звуковата мощност LWA: измерено 102 dB (A), гарантирано 105 dB (A) Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEО) (2011/65/EU)*

• Настоящата декларация за съответствие е издадена на отговорността на производителя. Гореописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/EU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества велектрическото и електронното оборудване. Приложени хармонизирани стандарти EN 62841-1:2015 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Тип/Обозначение на уреда: Храсторез с дълъг накрайник PHSL 900 B4 Година на производство: 09–2022 Сериен номер: IAN 373772_2204 Бохум, 13.07.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.GR