PHSL 900 B4 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHSL 900 B4 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

SK

NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT S DLHOU NÁSADOU

Použití v souladu s určením 66

Vybavení 66

Rozsah dodávky 67

Technické údaje 67

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí 68

1. Bezpečnost na pracovišti 68

2. Elektrická bezpečnost....68

3. Bezpečnost osob 69

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití....70

5. Servis 70

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot....70

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot s prodlouženým dosahem ..... 7 1

Doplňující bezpečnostní pokyny k nůžkám na živý plot....72

ZBYTKOVÁ RIZIKA 73

Další bezpečnostní upozornění 73

Před uvedením do provozu....74

Motorová jednotka 74

Montáž kulaté rukojeti 74

Připevnění/montáž ramenního popruhu 74

Montáž nůžek na živý plot 74

Demontáž násady 74

Nastavení polohy u nůžek na živý plot....7 4

Uvedení do provozu....74

Zapnutí/vypnutí 74

Přestavení rukojeti 74

Práce s nůžkami na živý plot 75

Použití stroje 75

Techniky střihání 75

Přeprava 75

Údržba a čištění 75

Skladování....75

Vyhledávání závad u nůžek na živý plot....7 6

Intervaly údržby nůžek na živý plot....7 6

Likvidace....76

Náhradní díly 77

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 77

Servis 78

Dovozce 78

Originální prohlášení o shodě 79

NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT S DLOUHOU NÁSADOU PHSL 900 B4

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen ke střihání a řezání živých plotů, křovin a ozdobných keřů pro soukromé použití. Jedná se přitom o ručně vedený přístroj s integrovaným pohonem, u kterého se lineárně uspořádané břity pohybují sem a tam.

Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Přístroj není určen pro podnikatelské účely.

Přístroj je určen k použití dospělými osobami. Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Použití přístroje při dešti nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno.

Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nepřebírá výrobce odpovědnost.

VÝSTRAHA!

▶ Nůžky na živý plot nejsou vhodné pro používání dětmi.

Vybavení

Motorová jednotka

① šroub s hvězdicí

② matice

③ násada

4 šroub s hvězdicí

⑤ kulatá rukojeť

6 závěsné oko

⑦ otočný prvek

8 odjišťovací tlačítko

⑨ blokovací tlačítko

10 vypínač

⑪ síťový kabel

⑫ odlehčení tahu

Nástavec pro nůžky na živý plot

⑬ nožová lišta
14 převodová skřín
15 odblokování/zablokování
16 základní deska (nůžek na živý plot)
⑰ stavěcí páčka
18 rukojet'
19 prední násada
20 aretovací kolík
⑳ hnací hřídel
22 ochranná krytka

Násada

23 šroub s hvězdicí
24 násada
25 aretovací kolík
26 hnací hřídel
27 ochranná krytka

Příslušenství

28 ramenní popruh
29 ochranné pouzdro na mečovitý nůž
30 ochranné brýle
31 klíč šestihranný 4 mm

Rozsah dodávky

1 motorová jednotka PHSL 900 B4

1 nástavec pro nůžky na živý plot (dále jen nůžky na živý plot)

1 násada

1 ramenní popruh

1 ochranné pouzdro na mečovitý nůž

1 ochranné brýle

1 klíč šestihranný 4 mm

1 návod k obsluze

Technické údaje

Jmenovité napětí 230 V \~, 50 Hz (střídavý proud)

Jmenovitý výkon 900 W

Třída ochrany II / (dvojitá izolace)

Hmotnost, bez rukojeti

a popruhu cca 4,9 kg

Počet zdvihů naprázdno 1000 min ^-1

Pracovní úhel -90° až +90°

Řezná délka 410 mm

Rozteč zubů 20 mm

Hmotnost (připravené

k provozu) cca 5,2 kg

Informace o hluku a vibracích

Naměřená hodnota hluku stanovená dle EN 62841. Typická hladina hluku elektrického nářadí s hodnocením A:

Hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) stanoveny v souladu s EN 62841:

Vibrace na prední rukojeti

Hodnota emise vibrací a_h,D=6,362 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

Vibrace na zadní rukojeti

Hodnota emise vibrací a_h,D=6,138 m/s^2

Nejiistota K = 1,5 m/s ^4

Používejte ochranu sluchu!

UPOZORNĚNÍ

Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku byly měřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít pro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím.

▶ Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení.

⚠️ VÝSTRAHA!

Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá, zejména na způsobu, jakým je obrobek opracováván.

▶ Snažte se udržovat zatížení co nejnižší. Příkladem opatření ke snížení zatížení vibracemi je použití rukavic při práci s nářadím a omezení doby práce s nářadím. Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu (například časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Vysvětlení informačních štítků na přístroji

Před uvedením do provozu je nutné si přečíst návod k obsluze a pokyny!

Používejte ochranu sluchu!

Noste ochrannou přilbu!

Noste ochranné brýle!

Udržujte okolo stojící osoby v dostatečné vzdálenosti od prístroje!

Chraňte přístroj před deštěm a mokrem!

Nebezpečí ohrožení života při úrazu elektrickým proudem! Dodržujte minimální vzdálenost 10 m od dálkových vedení.

Pozor! Padající předměty. Obzvláště při řezání nad hlavou.

Pozor! Nebezpečí zranění běžícími noži.

Pokud dojde k poškození nebo prořiznutí kabelu, odpojte ihned zástrčku od sitě.

Uvedení hladiny akustického tlaku LWA v dB.

POZOR! Horký povrch. Hrozí nebezpečí popálení.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí

⚠️ VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zane-dbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrická nářadí napájená akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům.
b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváři jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary.
c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žádným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombinaci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlhkostí. Vniknutím vody do elektrického nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte připojovací vedení v rozporu s jeho určením pro prénášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte připojovací vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozená nebo zapletená připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze taková prodlužovací vedení, jež jsou schválena i pro venkovní použití. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustále pozorní, sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.
b) Něste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle. Nošením osobních ochranných prostředků, jako je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujistěte se, zda je vypnuté. Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí, může dojít k úrazu.
d) Předtím, než elektrické nářadí zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí, může to vést ke zraněním.
e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, potom se tato musí připojit a správně použít. Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem.
h) Nenechte se ukonejšit falešným bezpečím a neopomíjejte bezpečnostní předpisy pro elektrická nářadí, i když elektrické nářadí po opakovaném použití již znáte. Nepozorná manipulace může způsobit v zlomku sekundy vážná zranění.

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro práci používejte elektrické nářadí vhodné k danému účelu. S vhodným elektrickým nářadím se Vám bude v uvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit.
c) Před nastavováním přístroje, výměnou dílů vsazeného nástroje nebo odložením elektrického nářadí, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrická nářadí jsou nebezpečná, pokud je používají nezkušenéosoby.
e) Údržbu elektrických nářadí a vsazeného nástroje vykonávejte pečlivě. Zkontrolujte, zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda nejsou sevřené, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je funkčnost elektrického nářadí omezena. Poškozené části elektrického nářadí nechte před jeho použitím opravit. Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrických nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrických nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací.
h) Udržujte rukojeti a plochy rukojetí suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5. Servis

a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot

a) Mějte všechny části těla mimo dosah nože. Při spuštěných nožích se nepokoušejte odstranit odřezky nebo držet řezaný materiál. Nože se po vypnutí vypínače dále pohybují. Jediný okamžik nepozornosti při používání nůžek na živý plot může způsobit vážná zranění.
b) Přenášejte nůžky na živý plot za rukojeť při zastaveném noži a dbejte na to, abyste nestiskli vypínač. Správné přenášení nůžek na živý plot snižuje nebezpečí náhodného spuštění a tím způsobené poranění nožem.
c) Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot vždy natáhněte kryt na nože. Odborná manipulace s nůžkami na živý plot snižuje n ebezpečí pořezání o nůž.
d) Zajistěte, aby vypínač byl vypnutý a síťová zástrčka vytažená, než odstraníte zaseknuté odřezky nebo provedete údržbu stroje. Neočekávaný provoz nůžek na živý plot při odstranění zaseknutého materiálu může vést k vážným zraněním.

e) Držte nůžky na živý plot jen za izolované plochy rukojetí, protože řezací nůž se může dostat do kontaktu se skrytými elektrickými vedeními nebo vlastním síťovým kabelem. Kontakt nože s vedením pod napětím může vést k přívodu napětí ke kovovým dílům přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.
f) Udržujte veškerá síťová vedení mimo oblast řezání. V živém plotu a keřich mohou být skrytá vedení a nechtěně může dojít k jejich přeseknutí.
g) Nůžky na živý plot nepoužívejte v nepřízni-vém počasí, zejména hrozí-li nebezpečí povětrnosti. Tím se snižuje nebezpečí zásahu bleskem.

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot s prodlouženým dosahem

a) Snižte nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem tím, že nůžky na živý plot s prodlouženým dosahem nikdy nebudete používat v blízkosti elektrických vedení. Dotyk nebo používání v blízkosti elektrických vedení může vést k vážným zraněním nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
b) Nůžky na živý plot s prodlouženým dosahem ovládejte vždy oběma rukama. Nůžky na živý plot s prodlouženým dosahem držte oběma rukama, abyste zabránili ztrátě kontroly.
c) Při práci s nůžkami na živý plot s prodlouženým dosahem nad úrovní hlavy používejte ochranu hlavy. Padající úlomky mohou způsobit vážná zranění.

■ Pečlivě si prohlédněte plochu, kterou chcete stříhat či řezat, a odstraňte všechny dráty nebo jiná cizí tělesa.
■ Doporučujeme použít proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně.
Během provozu nůžek na živý plot je vždy třeba zajistit, aby uživatel zaujímal bezpečný postoj, obzvláště při použití schůdků nebo žebříku.

UPOZORNĚNÍ

Názorné obrázky k použití nůžek na živý plot, resp. jejich stavěcích dílů najdete na výklopné stránce.
▶ Pokyny a názorné obrázky k nastavení, údržbě, mazání uživatelem najdete v tomto návodu.
▶ Pokyny k pracovní poloze (viz výklopná stránka).
▶ Pokyny k stavěcím dílům (viz výklopná stránka).
▶ Pokyny k výměně a opravě (viz kapitola Údržba a čištění/Servis).
Vysvětlení všech grafických symbolů použitých na nůžkách na živý plot a technické údaje najdete v tomto návodu.
▶ Charakteristické vlastnosti nůžek na živý plot najdete v technických údajích.
Zablokované nářadí: Odstraňte blokující materiál z nožové lišty 13.

POZOR!

▶ Při hrozícím nebezpečí, resp. v nouzové situaci ihned vypněte motor a vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Doplňující bezpečnostní pokyny k nůžkám na živý plot

Příprava

a) PŘI POUŽÍVÁNÍ TĚCHTO NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÝM ZRANĚNÍM! Přečtěte si pečlivě pokyny ke správné manipulaci, přípravě, údržbě, spouštění a vypínání nůžek na živý plot. Seznamte se se všemi stavěcími díly a se správným používáním nůžek na živý plot.
b) Nůžky na živý plot nesmí nikdy používat děti.
c) Pozor na nadzemní elektrická vedení.
d) Zamezte použití nůžek na živý plot, pokud se v blízkosti nacházejí osoby, zejména děti.
e) Noste vhodný oděv! Nenoste volný oděv nebo šperky, který/které může/mohou být zachycen(y) pohybujícími se díly. Doporučujeme nosit pevné rukavice, obuv s protiskluzovou úpravou a ochranné brýle.
f) Jestliže se řezací zařízení dostane do kontaktu s cizím tělesem nebo zesílí provozní hluk nebo nůžky na živý plot neobvykle silně vibrují, vypněte motor a vyčkejte, než se nůžky na živý plot zastaví. Proved'te tato opatření:

• zkontrolujte, zda přístroj není poškozený;
• zkontrolujte, zda se některé díly neuvolnily, a všechny uvolněné díly připevněte;
• poškozené díly vyměňte za rovnocenné díly nebo je nechte opravit.

g)

Noste ochranu sluchu!

h)

Noste ochranu očí!

i) Pro zastavení nůžek na živý plot v případě nouze vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Provoz

a) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky:
- před čištěním nebo odstraňováním blokování;
- před kontrolou, údržbou nebo pracemi na nůžkách na živý plot;
- před nastavováním pracovní polohy řezacího zařízení;
- když nůžky na živý plot zůstanou bez dozoru.

b) Před spuštěním motoru se vždy ujistěte, že se nůžky na živý plot nacházejí řádně v jedné z daných pracovních poloh a hlava nástroje je zaaretovaná.

c) Během provozu nůžek na živý plot je vždy třeba zajistit, aby uživatel zaujímal bezpečný postoj, obzvláště při použití schůdků nebo žebříku.
d) Nepoužívejte nůžky na živý plot s vadným nebo silně opotřebovaným řezacím zařízením.
e) Ujistěte se vždy, že všechny rukojeti a bezpečnostní zařízení jsou při použití nůžek na živý plot namontované. Nikdy se nepokoušejte používat nekompletní nůžky na živý plot nebo nůžky s nepřípustnými modifikacemi.
f) Držte nůžky na živý plot pevně oběma rukama za rukojeti k tomu určené.
g) Seznamte se vždy s prostředím a dávejte pozor na možná nebezpečí, která vzhledem ke hluku nůžek na živý plot nemusíte možná zaslechnout.

Údržba a skladování

a) Pokud se nůžky na živý plot zastaví za účelem údržby, inspekce nebo skladování, vypněte motor, aby se všechny rotující díly zastavily. Před kontrolou stroje, jeho nastavováním atd. ho nechte vychladnout.
b) Skladujte nůžky na živý plot tam, kde se benzinové výpary nemohou dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Nůžky na živý plot nechte vždy nejdříve vychladnout a teprve poté je uložte ke skladování.
c) Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot je třeba řezací zařízení vždy zakrýt ochranným krytem řezacího zařízení.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

I když toto elektrické nářadí správně obsluhujete, vždy zůstanou zbytková rizika. Následující nebezpečí mohou vzniknout v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto elektrického nástroje:

a) Pořezání
b) Poškození sluchu, pokud nepoužíváte vhodnou ochranu sluchu.
c) Újmy na zdraví v důsledku vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně provozován a udržován.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokyny a názorné obrázky k nastavení, údržbě, mazání uživatelem najdete v tomto návodu.
▶ Pokyny k výměně a opravě (viz kapitola Údržba a čištění/Servis).
▶ Vysvětlení všech grafických symbolů použitých na nůžkách na živý plot a technické údaje najdete v tomto návodu.
▶ Charakteristické vlastnosti nůžek na živý plot najdete v technických údajích.
Zablokované nářadí: Odstraňte blokující materiál z nožové lišty.

Používejte výhradně příslušenství a přídavná zařízení, která jsou uvedena v návodu k použití. Používání jiných vložných nástrojů nebo jiného příslušenství, než je doporučeno v návodu k obsluze, pro vás může znamenat nebezpečí úrazu.

Další bezpečnostní upozornění

■ Během provozu se v okruhu 15 metrů nesmí zdržovat žádné jiné osoby ani zvířata. Obsluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.
■ Udržujte přístroj, řezací mechanizmus a ochranné pouzdro na mečovitém noži v dobrém provozním stavu, předejdete tak zranění.
■ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, aby si s přístrojem nehrály.
■ Přístroj používejte teprve poté, co jste se s ním důkladně seznámili.
■ Nepracujte s poškozeným, neúplným nebo bez souhlasu výrobce změněným přístrojem. Nikdy přístroj nepoužívejte s vadným ochranným vybavením. Nepoužívejte přístroj nikdy s vadným vypínačem. Před použitím zkontrolujte bezpečnostní stav přístroje, obzvláště mečovitý nůž a pilový řetěz. Po pádu přístroje zkontrolujte, zda není významně poškozený nebo vadný.
■ Přístroj nikdy nespouštějte, dokud není správně namontován.
■ Zajistěte, aby se přístroj při spouštění a během práce nedostal do kontaktu se zemí, kameny, drátem nebo jinými cizími tělesy. Před odložením přístroj vypněte.
■ Přístroj je dimenzován pro obouruční provoz. Nikdy nepracujte jen jednou rukou.
■ Při změně místa dbejte na to, aby byl přístroj vypnutý a aby se prst nedotýkal vypínače. Noste přístroj s mečovitým nožem směrem dolů. Během přepravy nasadťe ochranné pouzdro na mečovitý nůž.

Před uvedením do provozu

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Motorová jednotka

Montáž kulaté rukojeti

♦ Nasuňte kulatou rukojeť ⑤ v požadované poloze na násadu ③.

♦ Utáhněte šroub 4.

Připevnění/montáž ramenního popruhu

Zahákněte ramenní popruh 28 do závěsného oka 6.
Upravte ramenní popruh 28 podle své velikosti tak, aby se závěsné oko 6 nacházelo v zavěšeném stavu ve výšce boků.

Montáž nůžek na živý plot

♦ Nasuňte přední násadu ⑲ nůžek na živý plot na násadu ③ motorové jednotky.
♦ Aretační kolík 20 musí zapadnout.
Sešroubujte obě násady ③ ⑲ pomocí šroubu s hvězdicí ①.

Demontáž násady

♦ Násadu 24 nasuňte na násadu 3 motorové jednotky.
♦ Aretační kolík 25 musí zapadnout.
Sešroubujte obě násady ③ ②4 pomocí šroubu s hvězdicí ①.

Nastavení polohy u nůžek na živý plot

♦ Uvolněte odblokování/zablokování 15.

♦ Stiskněte stavěcí páčku 17, nastavte nůžky na živý plot do požadované polohy.
♦ Pustte stavěcí páčku 17 a nechte odblokování/zablokování 15 zapadnout do vybrání v základní desce (nůžek na živý plot) 16.

Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ

▶ Dodržujte předpisy k ochraně proti hluku a místní předpisy. Použití přístroje může být v určitých dnech (např. v neděli a o svátcích), v určitou denní dobu (poledne, noční klid) nebo ve zvláštních oblastech (např. v lázních, na klinikách atd.) omezené nebo zakázané.

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

♦ Spojte síťový kabel ⑪ s prodlužovacím kabelem.
♦ Vytvořte na konci prodlužovacího kabelu smyčku a zavěste ji do odlehčení tahu 12.
Stiskněte blokovací tlačitko ⑨, podržte ho stisknuté a stiskněte vypínač ⑩. Nyní můžete zámek zapnutí ⑨ opět uvolnit.

Vypnutí

♦ Pustře vypínač 10.

♦ Vyjměte prodlužovací kabel z odlehčení tahu 12.
♦ Odpojte síťový kabel ⑪ od prodlužovacího kabelu.

Přestavení rukojeti

Stiskněte odjišťovací tlačítko ⑧. Otočte otočný prvek ⑦ do požadované polohy. Pustře odjišťovací tlačítko ⑧, to musí zaskočit.

Práce s nůžkami na živý plot

Použití stroje

UPOZORNĚNÍ

▶ Nezapomeňte, že národní předpisy vaší země mohou omezovat použití nůžek na živý plot.
▶ Před každým použitím nůžek na živý plot je nezbytná každodenní inspekce. Zkontrolujte svůj přístroj také po nárazu a po pádu, abyste zjistili závažná poškození nebo závady.
Noste, prosím, pevnou obuv a těsně přiléhavý oděv, abyste minimalizovali riziko úrazu. Stůjte pevně na zemi, dbejte na rovnováhu a noste vždy příbalený nosný popruh!
▶ Pro zachování vašeho zdraví dělejte, prosím, během práce přestávky za účelem odpočinku. Tělesné vyčerpání zvyšuje riziko zranění!

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ V žádné případě nepracujte s přístrojem, jste-li unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu nebo jiných drog či léků.

Techniky stříhání

■ Viz výklopná stránka (obrázek A).

UPOZORNĚNÍ

▶ Silné větve odstraňujte pomocí nůžek na větve.

Přeprava

■ Při přepravě používejte ochranné pouzdro na mečovitý nůž 29.
■ Dbejte na to, abyste prístroj pri prénášení nezapnuli.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Nebezpečí zranění! Tato sklopná poloha je určena pouze pro přepravu a skladování, práce v této poloze je zakázána!

VÝSTRAHA! Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.

■ Motorová jednotka musí být vždy čistá, suchá a zbavená oleje a maziv.
Nástavec pro řezání větví se musí v pravidelných intervalech vyčistit od pilin.
K čištění povrchu používejte suchý hadřík.
♦ Zkontrolujte nůžky na živý plot, zda na nožové liště 13 nejsou uvolněné šrouby, a v případě potřeby šrouby dotáhněte.
♦ Odstraňte uvízlé listí.
Ošetřete nožovou lištu ⑬ pomocí olejového spreje nebo olejničky.

Skladování

■ Před uložením přístroj vyčistěte.
Uchovávejte přístroj v dodaném ochranném pouzdru na mečovitý nůž 29 mimo dosah dětí na suchém místě, které není vystaveno mrazu.
■ Skladujte prístroj naležato nebo zajištěný proti překlopení.

Vyhledávání závad u nůžek na živý plot

Problém	Možná přičina	Odstranění závad
Motor běží, nože stojí	Nástavec pro nůžky na živý plot, resp. nástavec pro řezání větví ve výšce není správně připojen k motorové jednotce	Zkontrolujte montáz

Intervaly údržby nůžek na živý plot

Zde uvedené údaje se týkají normálních podmínek použití. Při ztížených podmínách, jako je např. intenzivní prašnost a delší denní pracovní doba, je třeba uvedené intervaly přiměřeně zkrátit.

		Před začátkem práce	Po ukončení práce	Podle potřeby
Díl přístroje	Činnost
Nože	Vizuální kontrola X
	Vyčištění X X

Likvidace

FR CR

Výrobek a obal jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Elektrická nářadí nevyhazujte do domovního odpadu!Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Ochrana životního prostředí

■ Znečištěný materiál z údržby a provozní materiály odevzdejte na určeném sběrném místě.

Náhradní díly

Náhradní díly si můžete objednat přímo přes servisní středisko. Při objednávání bezpodmínečně uvedťe typ stroje a číslo dílu.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Záruční lhůta neplatí v těchto případech

■ normální opotřebení kapacity akumulátoru
■ komerční použití výrobku
■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem
■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy
■ škody vlivem přírodních živlů

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 373772_2204 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy kní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 373772_2204 otevřít svůj návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

▶ U nástrojů Parkside zašlete prosím výlučně vadnou část bez příslušenství (např.w úložný kufřík, montážní nářadí atd.).

VÝSTRAHA!

- Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. - Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373772_2204

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Originální prohlášení o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU)

Směrnice o hlukových emisích 2000/14/EC, 2005/88/EC

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 Mnichov, Německo

Hladina akustického výkonu LWA: Změřená 102 dB (A), Garantovaná 105 dB (A)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011, o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Použité harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Typ/označení přístroje: Nůžky na živý plot s dlouhou násadou PHSL 900 B4

Rok výroby: 09–2022

Sériové číslo: IAN 373772_2204

Bochum, 13.7.2022

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Spis treści

Wstep....82

Motorová jednotka 106

Montáž nožníc na živý plot 106

Montáž výložníka 106

Otočenie nožníc na živý plot 106

Práca s nožnicami na živý plot 107

Použitie stroja 107

Techniky strihania 107

Preprava 107

Údržba a čistenie 107

Skladovanie 108

Intervaly údržby nožnic na živý plot 108

Likvidácia 108

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 109

Servis....110

Dovozca 110

Násada nožníc na živý plot

28 ramenný popruh
29 ochranné puzdro na kýlovnicu
30 ochranné okuliare
31 šest'hranný klúč 4 mm

Rozsah dodávky

1 motorová jednotka PHSL 900 B4
1 násada nožníc na živý plot (d'alej uvedené ako nožnice na živý plot)
1 výložník
1 ramenný popruh
1 ochranné puzdro na kýlovnicu
1 ochranné okuliare
1 šest'hranný kl'úč 4 mm
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Menovité napätie 230 V \~, 50 Hz (striedavý prúd)

Menovitý výko 900 W

Hmotnost' (pripravené

Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s EN 62841. Úroveň hluku elektrického náradia s hodnotením A je typicky:

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a pokyny!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochrannú prilbu!

Noste ochranné okuliare!

Ak sa poškodil alebo pretrhol kábel, ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Údaj o hladine akustického výkonu LWA v dB.

Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrickénáradie

⚠️ VÝSTRAHA!

2. Elektrická bezpečnost'

BBezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot s predíženým dosahom

▶ Pokyny a znázornené obrázky na nastavenie, údržbu, mazanie používatel'om nájdete v tom-to návode.
▶ Pokyny na výmenu a opravu (pozri kapitolu Údržba a Čistenie/Servis).
Vysvetlenie všetkých grafických symbolov, použitých na nožniciach na živý plot a technické údaje nájdete v tomto návode.
▶ Charakteristické vlastnosti nožníc na živý plot nájdete v technických údajoch.
Zablokované náradie: Odstráňte zaseknutý materiál z nožovej lišty.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Motorová jednotka

♦ Nastrčte okrúhlu rukovát ⑤ v požadovanej polohe na výložník ③.

♦ Utiahnite pevne skrutku 4.

♦ Zaveste ramenný popruh 28 do nosného oka 6.

Montáž nožnic na živý plot

♦ Aretačný kolík 20 musí zaskočit.

Zoskrutkujte oba výložníky ③ ⑲ skrutkou s kolíkovou rukováťou ①.

Montáž výložníka

♦ Nasuňte výložník 24 na výložník 3 motorovej jednotky.

♦ Aretačný kolík 25 musí zaskočit.

Zoskrutkujte oba výložníky ③ ②4 skrutkou s kolíkovou rukováťou ①.

Otočenie nožníc na živý plot

Stlačte nastavovaciu páku 17, otočte nožnice na živý plot do požadovanej polohy.
Nastavovaciu páku 17 pustite a odblokovanie/zablokovanie 15 nechajte zaskočit do vyhlbeniny v základnej doske (nožnice na živý plot) 16.

♦ Pustite spínač ZAP/VYP 10.
♦ Vytiahnite predlžovací kábel z odl'ahčenia f'ahu 12.
♦ Sieťový kábel ⑪ odpojte od predlžovacieho kábla.

Práca s nožnicami na živý plot

Použitie stroja

UPOZORNENIE

Intervaly údržby nožnic na živý plot

Znečistený údržbársky materiál a prevádzkové materiály odovzdajte na zbernom mieste určenom na tento účel.

Náhradné diely

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 373772_2204 otvoríte váš návod na obsluhu.

UPOZORNENIE

Hladina akustického výkonu LWA: nameraná 102 dB (A), zaručená 105 dB (A)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

Aplikované harmonizované normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Sériové číslo: IAN 373772_2204

Bochum, 13.07.2022

Sofing CE

Semi Uguzlu

- Manažér kvality -

1. Varnost na delovnem mestu