PPHSA 40Li A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 91
• Účel použití p. 91
• Všeobecný popis p. 92
• Objem dodávky p. 92
• Popisfunkce p. 92
• Přehled p. 92
• Technické parametry p. 92
• Doba nabíjení p. 93
• Bezpečnostní pokyny p. 94
• Symbolyapiktogramy p. 94
• Všeobecnébezpečnostnípokyny: elektrické nástroje p. 94
• Bezpečnostnípokyny pronůžkynaživýplot p. 98
• Dalšíbezpečnostníupozornění p. 98

ZBÝVAJÍCÍRIZIKA ............................ 99

• Obsluha elektrických nůžek na plot p. 99
• Vyjmutí/vloženíakumulátoru p. 100
• Kontrolastavunabitíakumulátoru p. 100
• Zapnutíavypnutí p. 100
• Nastavenípočtuzdvihů p. 100
• Nasunutí/sejmutí jímadla odstřiženéhomateriálu p. 100
• Prácespřístrojem p. 101
• Technikystřihání p. 101
• Čištění/Údržba p. 101
• Čištění p. 102
• Údržba p. 102
• Výměnaochranyrukou p. 102
• Skladování p. 102
• Držáknastěnu p. 102
• Odklízení a ochranaokolí p. 103
• Náhradní díly/příslušenství p. 103
• Vyhledávání závad p. 104
• Záruka p. 105
• Opravna p. 106
• Service-Center p. 106
• Dovozce p. 106
• Úvod Blahopřejemevámkekoupivašehonového přístroje.Rozhodlijsteseprovysocekvalitní výrobek.Kvalitatohotopřístrojebylakontro- lovánaběhemvýrobyabylaprovedenataké závěrečnákontrola.Tímjezaručenafunkč- nostpřístroje.Nelzevyloučit,ževjednotli- výchpřípadechbudenapřístroji,vpřístroji rozvodech zbytek maziv. Nejedná se o vadu nebozávaduanenítodůvodemkobavám. Návodkobsluzejesoučástítohoto výrobku.Obsahujedůležitépokyny týkajícísebezpečnosti,používáníalikvida- ce.Předpoužitímvýrobkuseseznamtese všemipokynykobsluzeabezpečnosti.Vý- robekpoužívejtejenkpopsanýmúčelůma vrámciuvedenýchoblastípoužití.Návod dobřeuschovejteapřipředávánívýrobku třetímupředejteivšechnypodklady. Účelpoužití Přístrojjeurčenjenkestřiháníaúpravě živýchplotů,křovinaokrasnýchkeřůvob- lastibytovýchdomů.Každéjinépoužití, kterévtomtonávodunenívýslovněpovole- nomůževéstkpoškozenípřístrojeakváž- némunebezpečípropouživatele. Tentopřístrojneníurčenýprokomerčnívyu- žití.Přikomerčnímpoužitízárukazanikne. Přístrojjeurčenprodospěléosoby.Osoby mladší16letsmípřístrojpoužívatjenpod dohledem. Obsluhujícíosobaanebouživateljezod- povědnýzanehodyaneboškodyjiných osob anebo jejich majetku. Výrobceneručízaškodyzpůsobenépou- žitímvrozporusurčenímpřístrojeanebo nesprávnouobsluhou. PřístrojjesoučástísérieParksideX20V Team.Přístrojsemusípoužívatsakumulá- torysériePARKSIDEX20VTeam. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 161
• Výkres sestavení CZ p. 165

Ostrostnožůsemusípravidelněkon- trolovatanožesemusípravidelně ostřit.Tupénožezpůsobujípřetížení přístroje.Napoškozeníztěchtodů- vodůsezárukanevztahuje. Všeobecnýpopis Jednotlivávyobrazenínajděte napředníodklápěcístraně. Objemdodávky Vybaltenástrojazkontrolujte,je-likompletní: - akun ůžkynaživýplot - ochrananože - jímadloodstřiženéhomateriálu - návodkobsluze Jímadlo odstřiženého materiálu je při dodání vložen do ochranného boxu vodicí lišty. Akumulátor a nabíječka nejsou sou- částí dodávky! Popisfunkce Nůžkynaživýplotnabateriimajíjako řezacízařízenílaserovýřezacínůžze speciálníoceli.Přistříhánísepohybují řezacízubylineárněsematam.Ochrana přednárazynašpičceřezacílištyza- braňujenepříjemnýmzpětnýmrázůmpři kontaktusestěnami,plotyatd.Proochranu uživatelejepřístrojvybavenobouručním bezpečnostnímspínačemafunkcíbrzdys rychlýmzastavením.Navícochranarukou chránípředvelkýmivětvemiidrobnýmivět- vičkami.Přihorizontálnímstříháníjímadlo odstřiženéhomateriáluodstraňujeodřezky zeživéhoplotu.Funkceovládacíchprvků jeuvedenavnásledujícímpopisu. Přehled 1 ochranapřednárazy 2 bezpečnostnířezacílišta 3 ochrana rukou 4 přednídržadlo 5 větracíštěrbina 6 ovládacíprvek 7 spínač/vypínač 8 zadnídržadlo 9 ochrananože 10 jímadloodstřiženéhomateriálu 11 ukazatel stavu nabití 12 tlačítkoindikátorustavunabití 13 tlačítkopronastavenířezné rychlosti 14 nabíjecípřístroj 15 akumulátor 16 tlačítkoproodblokováníakumu- látoru 17 bezpečnostníspínač 18 šroub 19 Závěsnézařízenínaspodnístra- něpřístroje Technicképarametry Aku nůžky na živý plot ............ PPHSA 40-Li A1 NapětímotoruU ......... 40 V ; (2 x 20V) Početotáčekmotoru ............... 2800 min

=3 dB Úroveňakustickéhovýkonu(L

typakumulátoru,kterýsemápoužít ..Li-IonCZ

Teplota .................................. max 50 °C Nabíjecíproces .....................4-40°C Provoz ...............................-20-50°C Skladování ............................0-45°C Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určenydlenoremapředpisů,jmenovaných vprohlášeníokonformitě. Uvedená hodnota vibrací a uvedená ho- dnotaemisíhlukubylyzměřenypomocí standardizované zkušební metody a lze je použítkporovnáníurčitéhoelektrického nástrojesjinýmnástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hod- notaemisíhlukumohoubýtpoužitytakék předběžnémuodhaduzatížení. Výstraha: Emisevibracíaemisehlu- kusemohouběhemskutečného používáníelektrickéhonástrojelišitod udanýchhodnotvzávislostinazpůsobu, jakýmjeelektrickýnástrojpoužívánazejmé- napakpodletypuzpracovávanéhoobrobku. Jenezbytnéstanovitbezpečnostní opatřenínaochranuobsluhujícíosoby nazákladěodhaduvibračníhozatížení běhemskutečnýchpodmínekpoužívání(s přihlédnutímkevšemčástemprovozního cyklu,jakojsounapříkladdoby,kdyje elektrickénářadívypnutéatakové,ve kterýchjezapnuto,jealebezzatížení). Dobanabíjení PřístrojjesoučástísérieParksideX20V TEAMalzejejprovozovatsakumulátory sérieParksideX20VTEAM. AkumulátorysérieParksideX20VTEAM sesmínabíjetpouzenabíječkamisérie ParksideX20VTEAM. DoporučujemeVám,provozovattento přístrojpouzesnásledujícímiakumulátory: PAP 20 B1, PAP 20 B3. DoporučujemeVám,nabíjettyto akumulátorypomocínásledujících nabíječek:PLG20A3,PLG20A4,

Aktuálníseznamkompatibilityakumulátorů najdete na: www.lidl.de/akku Doba nabíjení (minut) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem Příkazovéznačkysúdajipropre- venci škod Informačníznačkysinformacemi prolepšízacházenísnástrojem Nostebezpečnostníobuv. Používejteochranuzrakuasluchu. Všeobecnébezpečnostní pokyny:elektrickénástroje VÝSTRAHA! Přečtěte si všech- ny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si ob- rázky a technické údaje, kte- ré jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí. Pochybení přidodržováníbezpečnostních pokynůainstrukcímohouzpůsobit úderelektrickýmproudem,popálení a/nebotěžkázranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Pojem„elektrickénářadí“používanýv bezpečnostníchpokynechsevztahujena elektrickénářadínapájenézelektrickésítě (prostřednictvímsíťovéhokabelu)anaelek- trickénářadínapájenéakumulátorem(bez síťovéhokabelu). Bezpečnostnípokyny Tatočástpojednáváozákladníchbezpeč- nostníchpředpisechpřiprácispřístrojem. Symbolyapiktogramy Piktogramy na přístroji Pozor! Předpoužitímpřístrojesipozorně přečtětenávodkobsluze! Nosteochranuočí. Noste ochranu sluchu.. Nosteochrannérukavice.Nebez- pečípořezání. Pozor!Nebezpečízraněnívdů- sledkuběžícíchnožů. Nůžkynaplotnepoužívejtevdešti, anebonamokrýchživýchplotech. Předprováděnímúdržbyvyjměte akumulátor. ÚdajohladiněhlukuL

v dB Elektricképřístrojenepatřídodo- mácíhoodpadu. low mid high low mid high Ukazatel stavu nabití Režim(početzdvihů)CZ

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený.Nepořádekane- boneosvětlenépracovníoblastimohou vést k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým ná- strojem v okolí ohroženém vý- buchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrickénástrojevytváříjis- kry,kterémohouzapálitprachanebo páry. c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Přine- pozornostimůžeteztratitkontrolunad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv- ky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezmě- něnézástrčkyavhodnézásuvkyzmen- šujírizikoelektrickéhoúderu. b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existujezvýšenérizikoskrze elektrickýúder,kdyžjeVašetělozem- něné. c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrickéhoúderu. d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavě- šení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabelyzvyšujírizikoelektrickéhoúderu. e) Když pracujete s elektrickým ná- strojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast.Použitíprodlužova- cíhokabeluvhodnéhoprovenkovníob- last,zmenšujerizikoelektrickéhoúderu. f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu RCD (Residual Current Device) s re- akčním proudem nepřesahující 30 mA. Používáníochrannéhovypí- načechybovéhoprouduRCDsnižuje rizikoelektrickéhoúderu.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vli- vem drog, alkoholu anebo léků. Jedinýokamžiknepozornostipřipouží- váníelektrickéhonástrojemůževéstk vážnýmporaněním. b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobníochrannévýstroje,jakojeproti- skluzovábezpečnostníobuv,ochranná přilbaaochranasluchu,snižujeriziko poranění. c) Vyvarujte se nezáměrnému uve- dení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojí- te na napájení elektrickým prou-CZ

dem, než ho zvednete anebo nesete. Kdyžpřinošeníelektrického nástrojedržíteprstnaspínačianebo kdyžtentonástrojvzapnutémstavu připojítenanapájeníelektrickýmprou- dem,paktotomůževéstknehodám. d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadíaneboklíč,kterýsenacházív otáčejícísečástinástroje,můževéstk poraněním. e) Vyvarujte se abnormálnímu drže- ní těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnová- hu. Tímtomůžetevneočekávanýchsitua- cíchlépekontrolovatelektrickýnástroj. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybují- cích se částí. Volnéoblečení,šperky anebodlouhévlasymohoubýtzachy- cenépohybujícímisečástmi. g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namon- tovat a správně používat. Připou- žívánízařízenínaodsáváníprachulze snížitnebezpečívznikajícívdůsledku prachu. h) Držadla a úchopné plochy udr- žujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadlaakluzkéúchopnéplochyneu- možňujíbezpečnéovládáníakontrolu elektrickéhonářadívneočekávaných situacích.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEK-

TRICKÉHO NÁSTROJE: a) Nepřetěžujte tento nástroj. Po- užijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodnýmelektrickýmnástrojempracuje- tevudanémvýkonovémrozsahulépea bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrickénářadí,kterésejižnedáza- anebovypnout,jenebezpečnéamusí býtopravené. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Totopre- ventivníbezpečnostníopatřenízabrání neúmyslnémustartuelektrickéhonástro- je. d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Ne- přenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elek- trickénástrojejsounebezpečné,když jepoužívajínezkušenéosoby. e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prováděj- te s maximální pečlivostí. Kont- rolujte, jestli pohyblivé díly bez- vadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektric- kého nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčinymnohých nehodtkvívešpatněudržovanýchelek- trickýchnástrojích. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivěošetřovanéřeznénástroje sostrýmiřeznýmihranamiseméněza- seknoualépesevedou. g) Používejte tento elektrický ná- stroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmitoCZ

instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrickéhonástrojeprojinéúčely,než prokteréjeurčený,můževéstknebez- pečnýmsituacím. h) Držadla a úchopné plochy udr- žujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadlaakluzkéúchopnéplochyneu- možňujíbezpečnéovládáníakontrolu elektrickéhonářadívneočekávaných situacích.

5) Pečlivé zacházeni s akumuláto-

rovými nástroji a jejich používá-

a) Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecí- hopřístroje,kterýjevhodnýprourčitý druhakumulátorů,existujenebezpečí požáru,kdyžsepoužívásjinýmiaku- mulátory. b) V elektrických nástrojích použí- vejte pouze pro ně určené aku- mulátory. Použitíjinýchakumulátorů můževéstkporaněnímaknebezpečí požáru. c) Udržujte nepoužívané akumulá- tory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kon- taktů. Zkratmezikontaktyakumulá- torumůžemítzanásledekpopáleniny anebooheň. d) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhle- dejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutinamůževéstkpodrážděnímpo- kožkyanebokpopáleninám. e) Nepoužívejte poškozené nebo modikované akumulátory. Po- škozenénebomodikovanéakumuláto- rysemohouchovatnepředvídatelněa způsobitpožár,výbuchnebozranění. f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Oheň neboteplotynad130°Cmohouzpůso- bitvýbuch. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani akumulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uve- dených v návodu k obsluze. Ne- správnénabíjenínebonabíjenímimo povolenýteplotnírozsahmůžezničit akumulátorazvýšitnebezpečípožáru.

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímtosezajistíto,žebezpečnost elektrickéhonářadízůstávázachována. b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veš- keráúdržbaakumulátorůbymělabýt prováděnapouzevýrobcemneboauto- rizovanýmiservisnímistředisky. Pozor! Dodržujte podrobné bezpečnostní pokyny a po- kyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série Park- side X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabíjení adalšíCZ

informace naleznete vtomto samostatném návodu kob- sluze. Bezpečnostnípokynypro nůžkynaživýplot a) Chraňte všechny části těla před nožem. Nepokoušejte se odstraňovat odřezaný mate- riál nebo držet materiál, který chcete řezat, když jsou nože v chodu. Povypnutíspínačesenože otáčídál.Okamžiknepozornostipři používánínůžeknaživýplotmůževést kvážnýmzraněním. b) Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastaveným nožem a dávejte pozor, abyste nestiskli spínač. Správnénošenínůžeknaživý plotsnižujenebezpečínáhodnéhopro- vozuatímzpůsobenéporaněnínožem. c) Při přepravě nebo uložení nůžek na živý plot vždy nasaďte kryt na nože.Správnámanipulaces nůžkaminaživýplotsnižujenebezpečí poraněnínožem. d) Před odstraňováním zaseknutých odřezků nebo údržbou přístroje se ujistěte, zda jsou všechny spínače vypnuté a akumulá- tor je vyjmutý nebo vypnutý. Neočekávanýprovoznůžeknaživýplot přiodstraňovánízaseknutéhomateriálu můževéstkvážnémuzranění. e) Držte nůžky na živý plot pouze za izolované úchopné plochy, protože řezací nůž může narazit na skryté elektrické vedení. Při kontaktunožůsnapěťovýmvedením mohoubýtikovovésoučástipřístroje vystavenynapětí,aprotomůžedojít kúrazuelektrickýmproudem. f) Udržujte jakákoli síťová vedení mimo řeznou oblast. Vedení mohou býtskrytavživýchplotechakeřícha omylemsemohounaříznoutnožem. g) Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatného počasí, zejména pokud hrozí bouřka. Tímsesnižuje nebezpečízasaženíbleskem. Dalšíbezpečnostní upozornění

• Před zahájením práce prohledej- te v živém plotu skryté objekty, např drátěné ploty atd.Tímzab- ránítepoškozenípřístroje.

• Držte nůžky na živý plot správně, např. oběma rukama za rukojetě, pokud jsou k dispo- zici dvě rukojeti.Ztrátakontrolynad přístrojemmůževéstkezraněním.

• Při práci s přístrojem noste vhod- ný oděv a odpovídající pracovní rukavice. Nikdy přístroj neuchop- te za řezný nůž ani jej nezvedejte za řezný nůž.Kontaktsřeznýmnožem můževéstkezranění. ProVašiosobníbezpečnost:Noste vhodnýpracovníoděv,jakojsou pevnébotysprotiskluzovou podrážkou,robustnídlouhékalho- ty,rukavice,ochrannébrýlea ochranu sluchu! Nenostedlouhéoděvyanišperky, protožetytomohoubýtzachycenypohy- blivýmičástmi.Nepoužívejtepřístrojpři chůzinabosonebopokudchodítev otevřenýchsandálech.

• Přístroj je určen pro stříhání živých plotů. S tímto přístrojem neřežte větve, tvrdé dřevo ani nic jiného.Mohlobydojítkpoškození přístroje.CZ

• Nepokoušejte se uvolnit zabloko- vanou/zaseknutou bezpečnostní řezací lištu před vypnutím přístroje a vyjmutím akumu- látoru.Hrozínebezpečízranění.

• Při práci vždy držte přístroj pevně oběma rukama a s od- stupem od vlastního těla. To Vámumožnílépekontrolovatpřístrojv neočekávanýchsituacích.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. V případězkratuhrozínebezpečípožárua výbuchu.

• Nože je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou opotřebované a znovu je nechat přebrousit. Vpřípadětupýchnožů dojdekpřetíženípřístroje.Naztoho vyplývajícíškodysenevztahujezáruka.

• Nepokoušejte se přístroj opra- vit sami, ledaže máte k tomuto účelu potřebnou kvalikaci. Veškeré práce, neuvedené v tomto návodě k osbluze, smí provádět pouze našeservisní středisko. Mnohonehodjezpůsobenovdůsledku nedostatečněudržovanéhopřístroje.

• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. Tomůževést kúrazuelektrickýmproudemnebok požáru.

• Nůžkynaživýplotjsouurčenypro práce,přinichžobsluhujícíosobastojí nazemianikolinažebříkunebojiné nestabilnístojícíploše.

• Nenostevícedržákůpásůa/nebovíce ramenníchpopruhůsoučasně.

Ikdyžtotoelektrickénářadíobsluhujetev souladuspředpisy,stáleexistujízbývající rizika. V souvislosti s technologií a kon- strukcítohotoelektrickéhonářadísemohou vyskytovat následující rizika: a) zraněnípořezáním b) poškozenísluchu,pokudnenínasaze- na vhodná ochrana sluchu. c) poškozenízdravíplynoucízvibrací rukyapaže,pokudsepřístrojpoužívá delšídobunebonenínáležitěvedena udržován. Varování!Totoelektrickénářadí vytváříběhemprovozuelektromag- neticképole.Totopolemůžeza určitýchokolnostíomezovataktivní nebopasivnílékařskéimplantáty. Prosníženínebezpečívážnéhonebo smrtelnéhozraněnídoporučujeme osobámslékařskýmiimplantátypřed obsluhoustrojekonzultovatimplantát sesvýmlékařemavýrobcem. Obsluha elektrických nůžeknaplot Při práci s přístrojem noste vhodné oblečení pracovní ruka- vice. Používejte ochranu zraku a sluchu. Před každým použi- tím se přesvědčte o funkčnosti přístroje. Zapínač / vypínač a ani bezpečnostní vypínač nesmí být zaaretován. Po uvol- nění vypínače musíte motor vypnout. V případě poškození některého vypínače se s pří- strojem nesmí dále pracovat. Osobní ochranné vybavení a funkčně způsobilý přístroj sni- žují riziko poranění a nehod. Dbejtenaochranupředhlukema namístnípředpisy.CZ

Vyjmutí/vložení akumulátoru

1. Kvyjmutíakumulátoruzpřístroje

stiskněteodblokovacítlačítko(16) naakumulátoru(15)aakumulátor vytáhněte.

2. Kevloženíakumulátoru(15)do

přístrojezasuňteakumulátorpovodicí lištědopřístroje.Tentoslyšitelněza- klapne. Kontrolastavunabití akumulátoru Stisknětetlačítkoukazatelestavunabití (12)naovládacímprvku(6)aukazatel stavu nabití (11) signalizuje stav nabití akumulátorů(15)rozsvícenímpříslušných LEDsvětel. 3 LED svítí (červená, oranžová azelená): akumulátor jenabitý 2 LED svítí (červená a oranžová): akumulátor je částečněnabitý 1 LED svítí (červená): akumulátor je nutné dobít Zapnutíavypnutí Akumulátorovénůžkynaživýplot lzeprovozovatpouzesedvěma vloženýmiakumulátorysérieParksi- de X 20 V Team. Dbejtenabezpečnýpostojapřístroj držtepevněoběmarukama vdostatečnévzdálenostiodsvého těla.Předzapnutímpřístrojedbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu přístrojesjinýmipředměty. Sejmutí ochrany nože:

1. Sejměteochranunože(

zbezpečnostnířezacílišty(2). Zapnutí:

2. Ujistětese,zdajsouakumulátory(15)

vloženy(viz„Vyjmutí/vloženíakumu- látoru“).

3. Stisknětebezpečnostníspínač(17)na

4. Stisknětezapínač/vypínač(7).Přístroj

běžínanejnižšírychlost. Pronastavenírychlostivizkapitola „Nastavenípočtuzdvihů“. Vypnutí:

5. Bezpečnostníspínač(17)nebo

zapínač/vypínač(7)pusťte. Nastavenípočtuzdvihů Pozapnutípřístrojběžínanejnižší rychlost.Aktuálnírychlostmůžeteodečíst nakontrolcestupnice low mid high na ovlá- dacímprvku(6).

1. Knastavenípočtuzdvihůstiskněte

tlačítkonastavenířeznérychlosti(13). Režim low mid high Početzdvihů(min

) 1000 1500 1800 Nasunutí/sejmutíjímadla odstřiženéhomateriálu Nasunutí jímadla odstřiženého materiálu

1. Jímadloodstřiženéhomateriálu(10)

nasuňtešikmouhranounapředna bezpečnostnířezacílištu(2). Sejmutí jímadla odstřiženého materiálu

1. Stáhnětejímadloodstřiženéhomateriá-

lu(10)zbezpečnostnířezacílišty(2) směremdopředu.CZ

Prácespřístrojem Přiřezánídbejtenato,abystene- zachytiliocizípředměty,např.drá- těnýplotnebopodpěryrostlin.Tímmůže dojítkpoškozeníbezpečnostnířezacílišty.

• Přizablokovánínožůpevnýmipředměty přístrojihnedvypněteavyjměteakumu- látory.Ažpotéodstraňtepředmět.

• Vyhnětesepřílišnémuzatíženípřístroje běhempráce.

• Snasunutýmjímadlemodstřiženého materiálumůžeteodstranitodřezkyze živéhoplotupřiprováděnívodorovných řezůvesměruuživatele.Tozjednodušuje sběrodstřiženéhomateriálu. Technikystřihání

• Silnévětvevyříznětepředpracínějaký- minůžkaminavětve.

• Oboustrannánožoválištaumožňuje řezoběmasměry,anebokývavýmpo- hybem ze strany na stranu.

• Přisvislýchřezechposouvejtenůžky přímoanebovobloukusměremvpřed rovnoměrněakývavýmpohybemnaho- ruadolů.

• Přivodorovnýchřezechpohybujtenůžka- misrpovitěsměremkokrajiživéhoplotu, takabyuříznutéprutypadalinazem.

• Nadosaženídlouhýchpřímýchliniíse odporučujestříhatpodlenatažených provazů. Stříhání živých plotů Živéplotyseodpo- ručujestříhatdo tvarulichoběžníka, aby se zabránilo vypadánílistůve spodníčástiplotu. Totoodpovídápři- rozenémurůsturostlinaproživýplotvy- tváříoptimálnípodmínky.Zastřihujíseje- nomnovéjednoročnípruty,čímsevytvoří hustérozvětveníadobráochranaproti průhledu.

• Nejdříveořežtebočnístranyživého plotu.Nůžkypřitompohybujtevesmě- rurůstuzdolanahoru.Připohybushora dolůsetenképrutyohýbajísměrem ven,čímmohouvzniknoutztenčenéplo- chy anebo díry.

• Podlevkusupaksestřihnětehorníhranu; rovně,dotvarustřechy,aneboobloukově.

• Želanýtvardejteužmladýmrostlinám. Hlavnívýhonekbymělzůstatneporu- šen,ažkýmživýplotnedosáhnepo- třebnouvýšku.Všechnyostatnívýhony sezkrátíopolovinu. Starostlivost o nepěstěné živé ploty: Navolněrostoucíchživýchplotechsene- provádítvarovacířez,třebajevšakpravi- delněstříhat,abynebylipřílišvysoké. Čištění/Údržba Zajistěteprováděníopravaúdržby, kterénejsoupopsányvtomtoná- vodě,našímservisnímstřediskem. Používejtepouzeoriginálnídíly. Nebezpečíporanění! Přístrojvypněteapředprováděním veškerýchpracívyjměteakumulátor zpřístroje. Přimanipulacisbezpečnostnířeza- cílištounosterukavice.Takzabrá- níteporaněnípořezáním. Pravidelněprovádějtenásledujícíúdržbář- skéačistícípráce.Tímsezaručídlouhéa spolehlivépoužívánípřístroje.CZ

Čištění Přístroj není dovoleno ostři- kovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujtevětracíštěrbinu,krytmotoru adržadlapřístrojevčistotě.Použijtek tomuvlhkýhadříknebokartáč. Nepoužívejtežádnéčisticíprostředky, příp.rozpouštědla.Mohlibystepřístroj nenapravitelněpoškodit.

• Přístrojstáleudržujtevčistotě. Pokaždémpoužitípřístrojemusíte - vyčistitnůž(hadremnapuštěnýmvoleji); - olejničkounebo sprejemnaolejo- vatnožovoulištu. Údržba

• Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zda přístrojnevykazujeviditelnénedostatky, jakouvolněné,opotřebovanénebopo- škozenédíly.Zkontrolujtedotaženíšrou- bůvbezpečnostnířezacíliště( 2).

• Zkontrolujte,zdakrytyaochrannáza- řízení( 1/2/3)nejsoupoškozena ajsousprávněusazena.Vpřípadě potřebyjevyměňtenebojenechteop- ravitvservisnímstředisku.

• Lehkénerovnostinařezacíchzubech můžetesamiuhladit.Zatímtoúčelem obtáhnětebřitynaolejovémbrousku. Pouzeostréřezacízubypodávajídob- rýřeznývýkon.

• Tupé,ohnuténebopoškozenéřezací lištyjenutnovyměnit. Práce,kterénejsouvtomtonávodupopsa- né,nechtevykonatnašimservisnímstře- diskem(Service-Center).Používejtepouze originální díly. Výměnaochranyrukou

1. Povoltedvašroubynaochraněrukou

(3)pomocíkřížovéhošroubováku(není součástídodávky).

mocídvoušroubů. Skladování

• Přístrojvdodanéochraněnanože uchovávejte (

• Skladovacíteplotaakumulátoruapřístro- jejemezi0°Caž45°C.Běhemsklado- vánízabraňteextrémnímuchladunebo teplu,abyakumulátorneztratilvýkon. Držáknastěnu Závěsné zařízení na spodní straně přístroje (19)

• Našroubujtejedenšroubpomocíhmož- dinekvpožadovanépolozedostěny.

• Hlavašroubumůžemítprůměr 8-10mm.

• Nechtehlavušroubuvyčnívatvevzdá- lenosticca10mmodstěny.

• Přístrojmůžetenasaditsotvorynaře- zacílištěnašroubyapotétahatpřístroj ažnadorazsměremdolů. Nasuňtedodanouochranunože( 9),kdyžpřístrojzavěsítena stěnuprouložení. Při vrtání dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné- ho napájecího vedení. Pro je- jich vypátrání použijte vhod- né detektory nebo si vemte na pomoc instalační plán. PřiCZ

kontaktu s elektrickým vede- ním může dojít k úrazu elek- trickým proudem a požáru, kontakt s plynovým vedením může způsobit explozi. Při poškození vodovodního ve- dení může dojít k hmotným škodám a úrazu elektrickým proudem. Odklízenía ochranaokolí Předlikvidacípřístrojevyjměteakumulátor zpřístroje. Přístroj,příslušenstvíabalenízlikvidujte ekologickou recyklací. Pokynyklikvidaciakumulátoruanabíječce naleznete v návodu k obsluze Vašeho aku- mulátoruanabíječky. Přístrojenepatřídodomovníhood- padu.

• Posekanýmateriáluložtenakompost, neodhazujtejejdopopelnice. Vsouladusesměrnicí2012/19/EUo odpadníchelektrickýchaelektronických zařízeníchseopotřebovanéelektrické přístrojemusísbíratodděleněaekologicky zlikvidovat. Vzávislostinatom,jakjevšeimplemento- vánovevnitrostátnímprávu,mátenásledu- jícímožnosti:

• odevzdatnaociálnímsběrnémmístě. Vpřípadědotazůseobraťtenamístní organizaciprolikvidaciodpadůnebo na naše servisní centrum.

• zaslatzpětvýrobci/distributorovi.Likvi- daciVašichzaslanýchvadnýchzařízení provádímezdarma. Totosenetýkápříslušenstvístarýchpřístrojů apomocnýchprostředkůbezelektrických součástí. Náhradnídíly/příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokudmáteproblémypřiobjednávání,použijteprosímkontaktníformulář.Vpřípaděja- kýchkolivdalšíchdotazůseobraťtena„Service-Center“(vizstrana106). Pol. Návod k obsluze Pol. Výkres sestavení Označení Č. artiklu. 3 35 ochrana rukou 91106189 9 37 ochrananože 91106190 10 38 jímadloodstřiženéhomateriálu 91106191CZ

Vyhledávánízávad Problém Možné příčiny Odstranění závad Přístrojnestar- tuje Vybitýakumulátor(15) Nabijte akumulátor(dodržujte samostatnýnávodkobsluzepro akumulátoranabíječku) Akumulátor (15) nenívložený Vložteakumulátor(dodržujtesamo- statnýnávodkobsluzeproakumu- látoranabíječku) Bezpečnostníspínač(

správněstisknutý Zapnětepřístroj(viz„Obsluha“) Poškozenýspínač/vypínač(7) Opravaservisnímstřediskem Chodpřístro- jesepřeru- šuje Interníuvolněnýkontakt Opravaservisnímstřediskem Poškozenýspínač/vypínač(7) Nožejsou horké Nožová lišta (2) jetupá nechtenabrousitnebovyměnitno- žovoulištu(servisnístředisko) Nerovnostinaostřínožové lišty (2) nechtepřekontrolovatnebovyměnit nožovoulištu(servisnístředisko) Velkétřenívdůsledkunedostateč- ného mazání Nožovoulištonaolejovat Špatnývýsle- dekstříhání Přílišvelkétřenízdůvodunedosta- tečnéhomazání Naolejujteřezacílištu Znečištěnářezacílišta(2) Vyčistěteřezacílištu Tupářezacílišta(2) Řezacílištunabrustenebojine- chejtevyměnit(servisnímstředis- kem) Špatnátechnikastříhání Viz(„Prácesnůžkaminaživý plot“)CZ

Záruka Váženázákaznice,váženýzákazníku,na tentopřístrojzískáváte5letouzárukuod datanákupu. Vpřípadězávadytohotovýrobkuvámvůči prodejcivýrobkupřináležízákonnápráva. Tatozákonnáprávanejsouomezenanaší následovněuvedenouzárukou. Záruční podmínky Záručnídobazačínádatemnákupu. Dobřeuschovejteoriginálnípokladnído- klad.Tentodokladjepotřebnýjakodoklad okoupi. Dojde-likzávaděmateriálunebokvýrobní závaděběhempětiletoddatanákupu tohotopřístroje,opravímenebovyměníme Vámpřístrojpodlenašehouváženízdar- ma.Totozáručníplněnívyžaduje,aby vadnýpřístrojadokladokoupi(pokladní doklad)bylypředloženyběhemlhůtypěti letabylostručněpísemněpopsáno,ojak- ou závadu se jedná a kdy k ní došlo. Bude-lizávadakrytanašízárukou,zís- kátezpětopravenýnebonovývýrobek. Opravounebovýměnouvýrobkunezačíná záručnídobaběžetodzačátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záručnídobaseneprodlužujeposkytnutím záruky.Totoplatíipronahrazenéaopra- venédíly.Jižpřikoupizjištěnézávady anedostatkymusítenahlásitokamžitě povybalenívýrobku.Pouplynutízáruční dobymusíteuhraditnákladyzaprovedené opravy. Rozsah záruky Přístrojbylprecizněvyrobenpodlepřís- nýchjakostníchsměrnicapředdodáním bylsvědomitězkontrolován. Záručníopravasevztahujenamateriálové nebovýrobnívady.Tatozárukasenetýká dílůvýrobku,kteréjsouvystavenynormál- nímuopotřebení,alzejepovažovatza spotřebnímateriál(např.nožeapřevo- dovékolo),nebopoškozeníkřehkýchdílů (např.spínače). Tatozárukaneplatí,je-livýrobekpoškozen zdůvoduneodbornéhopoužívání,nebo pokudunějnebylaprováděnaúdržba. Proodbornépoužívánívýrobkumusíbýt přesnědodržoványvšechnypokynyuvede- névnávodukobsluze.Bezpodmínečněje třebazabránitpoužíváníamanipulacíms výrobkem,kterénejsouvnávodukobsluze doporučeny,nebojepřednimivarováno. Výrobekjeurčenjenprosoukroméúčely aneprokomerčnívyužití.Zárukazaniká vpřípadězneužíváníaneodbornéma- nipulace,používánínadměrnésílyapři zásazích,kterénebylyprovedenynaším autorizovanýmservisem. Postup v případě uplatňování zá- ruky Prozajištěnírychléhozpracovánívaší žádosti,prosím,postupujtepodlenásledu- jícíchpokynů:

• Nadůkaz,žejstevýrobekzakoupili, mějteprojakékolipřípadnédotazy připravenoupokladnístvrzenkuačíslo výrobku(IAN376271_2104).

• Číslovýrobkujeuvedenonatypovém štítku,matrici,natitulnímlistěvašeho návodu(dolevlevo)nebonanálepce nazadnínebospodnístraně.

• Pokudbydošlokfunkčníporušenebo jinýmzávadám,nejdřívetelefonicky nebo e-mailemkontaktujtenížeuvede- néservisníoddělení.Pakzískátedalší informaceovyřízenívašíreklamace.

• Výrobekoznačenýjakovadnýmůže- te podomluvěsnašímzákaznickýmCZ

servisem,spřipojenímdokladuokoupi (pokladnístvrzenky)apouvedení,v čemzávadaspočíváakdyknídošlo, přeposlatbezplatbypoštovnéhona vámsdělenouadresupříslušnéhoser- visu.Abybylozabráněnoproblémům spřijetímadodatečnýmináklady, bezpodmínečněpoužijtejentuadresu, kterávámbudesdělena.Zajistěte,aby zásilkanebylaodeslánanevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebo jiný,zvláštnídruhzásilky.Přístrojza- šletevčetněvšechčástípříslušenství dodanýchpřizakoupeníazajistěte dostatečněbezpečnýpřepravníobal. Opravna Opravy,kterénespadajídozáruky,mů- žetenechatudělatvnašemservisuoproti zúčtování.Rádivámpřipravímepředběžný odhadnákladů. Můžemezpracovávatjentypřístroje,které bylydostatečnězabalenéaodeslányvy- placeně. Pozor:Prosím,přístrojzašletenašemuauto- rizovanémuservisuvyčištěnýasupozorně- ním na závadu. Nepřijmemepřístrojezaslanénevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebojiný, zvláštní druh zásilky. Likvidacivašichpoškozenýchzaslaných přístrojůprovedemebezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail:[e-mail] IAN 376271_2104 Dovozce Prosím,respektujte,ženásledujícíadresa neníadresouservisu.Nejdřívekontaktujte shorauvedenéservisnístředisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools.deSK

=3 dB Hladinaakustickéhovýkonu(L

2. Presvedčtesa,čijevloženýakumulátor

(15)(viď„Vybratie/vloženieakumuláto- ra“).

3. Stlačtebezpečnostnývypínač(17)na

5. Uvoľnitebezpečnostnývypínač(17)

reznejrýchlosti(13)nastavítepočet zdvihov. Režim low (nízka) mid (stredná) high (vysoká) Početzdvi- hov (min

1. Nasuňtezberačrezanéhomateriá-

lu(10)šikmouhranounajskôrna bezpečnostnúnožovúlištu(2). Zberač rezaného materiálu odobratie

1. Vytiahnitezberačrezanéhomateriálu

Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Potvrzujemetímto,žekonstrukce Aku nůžky na živý plot 40 V konstrukční řady PPHSA 40-Li A1 Pořadovéčíslo000001-056000 odpovídánásledujícímpříslušnýmsměrnicímEÚvjejichprávěplatnémznění: 2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU & (EU)2015/863* Abybylzaručensouhlas,bylypoužitynásledujícíharmonizovanénormy,národnínor- my a ustanovení: EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 Navícsevsouhlasesesměrnicíproemisihluku2000/14/EC&2005/88/ECpotvr- zuje: Úroveňakustickéhovýkonu: zaručená:96dB(A); měřená:93,4dB(A) PoužitýpostupkonformitníhoohodnocenídledodatkuV/2000/14/EC& 2005/88/EC Výhradníodpovědnostzavystavenítohotoprohlášeníoshoděnesevýrobce: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektri- ckých a elektronických zařízeních. Christian Frank Osobazplnomocněnáksestavení dokumentace162