PBHS 650 A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBHS 650 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

5K

BENZÍNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pl

1. Vysvětlení symbolů na přístroji 66
2. Úvod 68
3. Popis produktu (obr. 1-9)....68
4. Rozsah dodávky....68
5. Použití v souladu s určením....68
6. Bezpečnostní pokyny....69
7. Pracovní pokyny....71
8. Technické údaje .....72
9. Před uvedením do provozu 73
10. Obsluha....74
11. Pracovní pokyny....75
12. Přeprava 75
13. Čištění a údržba....75
14. Skladování....77
15. Likvidace a recyklace....78
16. Odstraňování poruch....78
17. Záruční list 79
18. Rozpadový výkres....257
19. Prohlášení o shodě 260

1. Vysvětlení symbolů na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokynyl

Doporučuje se nosit bezpečnostní obuv!

Používejte ochranná sluchátka!

Používejte ochranné brýle!

Noste pracovní rukavice!

Pozor! Nedovolte nepovolaným osobám zdržovat se v pracovním prostoru!

Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokynyl

Pozor! Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Pozor, nebezpečí zranění!

Nikdy nesahejte rukama do blízkosti nožů. Nikdy se při zapínání nebo při práci s přístrojem nedotýkejte nože.

Varování před horkými povrchy.

+ △ 40:1

Přístroj neprovozujte za deště nebo ve vlhkém prostředí. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Pozor hořlavé látky. Zákaz ohně, otevřeného plamene a kouřeníl

Poměr mísení: 40 dílů benzínu na 1 díl oleje

Otočte pákou sytiče. „Teplý start a práce“ a „Studený start“

Údaje zaručené hladiny akustického výkonu L _WA v dB.

7x stiskněte palivové čerpadlo „Primer“

Pozor! udušení!

Výfukové plyny jsou jedovaté, proto motor nenechávejte běžet v nevětraných prostorách.

Před údržbou přístroj vypněte a sejměte konektor zapalovací svíčky!

Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.

2. Úvod

VÝROBCE:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,
• nedodržování návodu k obsluze,
• oprav prostřednictvím třetích osob, neautorizovaných odborníků,
• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• použití, které není v souladu s určením,

Mějte na paměti:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tom-to návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat vše-obecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

3. Popis produktu (obr. 1-9)

1. Řezací zařízení
2. Ochrana rukou
3. Přední rukojet
4. Páka na studený start (sytič)
5. Palivové čerpadlo „Primer“
6. Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
7. Pojistka plynové páčky
8. Zadní rukojet'
9. Plynová páčka
10. Blokovací rukojet'

11. Víko nádrže

12. Startovací tažné lanko

13. Tlumič hluku
    13.1 Výstupní otvor tlumiče hluku
    13.2 Šrouby tlumiče hluku
14. Konektor zapalovací svíčky
    14.1 Zapalovací svíčka
15. Křídlový šroub
16. Kryt vzduchového filtru
17. Vzduchový filtr
18. Mazací otvor

4. Rozsah dodávky

• Benzínové nůžky na živý plot
  • Láhev na míchání benzínu a oleje (A)
• Klič na zapalovací svíčky (B)
• Inbusový klíč 4 mm (C)
  • Ochrana nožů (E) (předmontovaná)
• Návod k obsluze

5. Použití v souladu s určením

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních. Před zahájením práce musí být na stroji namontovaná veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.

Tyto benzínové nůžky na živý plot jsou dimenzovány ke střihání měkkého, nově narostlého materiálu živých plotů. Nejsou vhodné ke střihání větví, tvrdého dřeva nebo jiného řezného materiálu.

Stroj je koncipován k obsluze jednou osobou.

Obsluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.

Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.

Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stroje udržujte v kompletním a čitelném stavu.

Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí, a dodržujte návod k obsluze!

Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!

Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických údajích.

Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.

Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.

Jakékoli použití, které toto nařizení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.

Benzínové nůžky na živý plot smí být používány jen ke střihání živých plotů, keřů a křovin. Jiné způsoby použití, neuvedené v návodu k obsluze, mohou nůžky poškodit nebo způsobit vážné zranění uživatele, a jsou proto výslovně vyloučeny z výčtu možných způsobů využití.

Přístroj se nesmí používat pro komerční, řemeslné a průmyslové účely.

Pokud si nejste jisti, zda jsou pracovní podmínky bezpečné či nikoliv, se strojem nepracujte.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ! Před uvedením přístroje do provozu si za účelem vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tuto příručku a všeobecné bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj přenecháte třetím osobám, přiložte k němu vždy tento návod k použití.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

6. Bezpečnostní pokyny

6.1 Bezpečná práce

TYTO BENZÍNOVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT MOHOU ZPŮSOBIT VÁŽNÁ ZRANĚNÍ!

Přečtěte si pečlivě pokyny ke správnému zacházení, k přípravě, k údržbě, ke spuštění a zastavení nůžek na živý plot. Seznamte se se všemi ovladači a správným používáním benzínových nůžek na živý plot.

Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte následující pokyny a bezpečnostní ustanovení platná v dotyčné zemi a řiďte se jimi, abyste ochránili sebe a ostatní před možnými zraněními.

Uchovávejte tyto bezpečnostní pokyny (návod k obsluze) vždy pohromadě s benzínovými nůžkami na živý plot.

Benzínové nůžky na živý plot smí být používány jen osobami s dostatečnými zkušenostmi.

Děti nesmí benzínové nůžky na živý plot nikdy používat.

Dávejte nebo půjčujte benzínové nůžky na živý plot pouze osobám, které jsou s nůžkami a manipulací s nimi obeznámeny. Poskytněte vždy zároveň s přístrojem i návod k obsluze.

Opravy přístroje musí provést výrobce, resp. jím pověřené firmy.

6.2 První uživatel

Uživatel, který s benzínovými nůžkami na živý plot pracuje poprvé, musí obdržet praktické zaškolení do jejich používání a do používání osobních ochranných pomůcek od zkušeného pracovníka obsluhy.

- Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Pracujte s rozumem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání přístroje může vést k vážným zraněním.

• Seznamte se s přístrojem před jeho použitím pomocí návodu k obsluze. Nedostatečně informovaní pracovníci obsluhy mohou v důsledku neodborného používání ohrozit sebe a jiné osoby.
• Přístroj používejte pouze k účelům, ke kterým je určený (viz „5. Použití v souladu s určením”).
• Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a neustále udržuje rovnováhu. To platí, zejména pokud používáte schůdky nebo žebřík.

• Noste vhodný pracovní oděv:

• Nenoste volný oděv ani šperky, mohly by být zachyceny pohyblivými díly

• pevné rukavice a protiskluzová obuv
• Sítka na vlasy, pokud je nosíte dlouhé

- Noste osobní ochranné pomůcky:

• Ochranu sluchu
• Ochranné brýle nebo ochrana obličeje
• Pracovní rukavice
• Bezpečnostní obuv

• Osvědčená helma pro situace, v nichž je nutno počítat s možným úrazem hlavy.

• Doporučujeme nosit ochranu nohou a bezpečnostní vestu.

• Udržujte pracovní oblast v pořádku! Nepořádek může mít za následek nehody.

• Berte v úvahu vlivy okolního prostředí:

• Benzínové nůžky na živý plot nevystavujte dešti.

• Benzínové nůžky na živý plot nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Při nepřiznivém počasí (déšť, sníh, led, vítr) práci odložte - zvýšené riziko úrazu!
• Zajistěte dobré osvětlení.
• Benzínové nůžky na živý plot nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

- Seznamte se se svým okolím a dbejte na možná nebezpečí, která možná kvůli hluku stroje neslyšite.

• Pozor na nadzemní elektrická vedení
• Benzínové nůžky na živý plot nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Během přestávek v práci musí být benzinové nůžky na živý plot uloženy tak, aby nikoho neohrozily. Zajistěte benzinové nůžky na živý plot proti neoprávněnému přístupu.
• Přístroj nesmí používat osoby mladší 18 let.
• Zabraňte přístupu jiným osobám.
• Uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení třetích osob nebo jejich majetku.
• Obsluhující je v pracovní oblasti odpovědný vůči třetím osobám.
• Držte mimo dosah dětí.
• Nenechte jiné osoby, zvlášte děti, dotýkat se nástroje ani motoru. Nedovolte jim vstoupit do vaši pracovní oblasti.

• Vždy se ujištěte, že se benzínové nůžky na živý plot řádně nacházejí v některé z předepsaných pracovních pozic, než spustíte motor.

• Při používání benzínových nůžek na živý plot se vždy ujištěte, že jsou nasazeny všechny rukojeti a bezpečnostní zařízení. Nikdy se nepokoušejte používat nekompletní benzinové nůžky na živý plot nebo nůžky s neautorizovanou úpravou.

• Nepoužívejte řezací zařízení, které je tupé, ohnuté nebo poškozené.
• S řezáním začněte, až se řezací zařízení rozběhne.
• Stroj nepřetěžujte! V uvedeném rozsahu výkonu budete pracovat lépe a bezpečněji.
• Přístroj používejte pouze s kompletními a správně namontovanými ochrannými zařizeními a na stroji neměňte nic, co by mohlo narušit bezpečnost.
• Přístroj, resp. díly přístroje neměňte.
• Nepoužívejte řezací zařízení, které neodpovídá zadaným charakteristikám podle tohoto návodu k obsluze. Použití jiných nástrojů a příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí poranění.

• Stroj vypněte a vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky ze zásuvky v následujících případech:

• Pokud se benzinové nůžky na živý plot dostanou do kontaktu se zeminou, kameny, hřebíky nebo jinými cizími tělesy, zkontrolujte, zda není přístroj poškozen.

• Nastavení pracovní polohy řezacího zařízení
• Kontrola, údržba nebo práce prováděné na nůžkách na živý plot.
• Opravy
• Údržba a čištění
• Odstraňování poruch (k tomu patří i blokování řezacího zařízení)
• Přeprava a skladování
• Opuštění benzínových nůžek na živý plot (i na krátké přerušení)

- Pečujte o benzinové nůžky na živý plot:

• Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji.
• Udržujte rukojeti suché a zbavené oleje a tuku.
• Dodržujte předpisy pro údržbu.

- Zkontrolujte stroj, zda není případně poškozený:

• Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařízení pečlivě prohlédnout, zda fungují bezvadně a v souladu s určením.
• Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nejsou vzpřičené, a zda nejsou díly poškozené. Všechny díly musí být správně sestaveny a musí splňovat všechny podmínky pro správnou funkci benzínových nůžek na živý plot.
• Poškozená ochranná zařizení a díly musí odborně opravit nebo vyměnit uznávaný odborný servis, není-li v návodu k obsluze uvedeno jinak.

• Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní samolepky je třeba vyměnit.

• Nenechte v přístroji žádné nástrojové klíče! Vždy před zapnutím zkontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nástroje odstraněné.

• Nepoužívané přístroje skladujte na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí.

• Benzínové nůžky na živý plot skladujte na místě, kde se benzínové výpary nemohou dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Před uskladněním vždy nechte benzinové nůžky na živý plot vychladnout.

• Při přepravě nebo skladování benzínových nůžek na živý plot je třeba vždy řezací zařízení zakrýt ochranou na řezací zařízení.
• Neprovádějte na stroji žádné opravy, leda byste k tomu měli patřičné vyškolení. Neprovádějte na stroji žádné další opravy, než jaké jsou popsané v kapitole „13. Čištění a údržba“, nýbrž se obraťte přímo na výrobce resp. příslušný zákaznický servis.
• Je nutné zabránit používání benzínových nůžek na živý plot, pokud se v blízkosti nachází osoby, především děti.

• Dotkne-li se řezací zařízení cizího tělesa nebo pokud zesílí provozní hluk nebo benzinové nůžky na živý plot neobvykle silně vibrují, zastavte motor a nechte benzinové nůžky na živý plot zastavit. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky a učiňte následující opatření:

• zkontrolujte poškození;

• zkontrolujte, zda nejsou uvolněné díly a všechny uvolněné díly upevněte;

• poškozené dily nahrad'te rovnocennými dily nebo je nechte opravit.

• Nepoužívejte benzinové nůžky na živý plot s poškozeným nebo silně opotřebovaným řezacím zařizením.

• Aby se snižilo nebezpeči požáru, dbejte na to, aby v motoru a tlumiči hluku nebyly nánosy usazenin, listí nebo uniklé mazivo.
• Vždy používejte obě ruce, pokud jsou benzínové nůžky na živý plot vybaveny dvěma rukojeťmi.
• Pokud jsou benzínové nůžky na živý plot za-staveny z důvodu provádění údržby, inspekce nebo skladování, vypněte motor, vytáhněte konektor zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky a ujistěte se, že došlo k zastavení všech ro-tujících dílů. Před prováděním kontroly, nastavení atd. nechte stroj vychladnout.

Opravy jiných součástí stroje musí provést výrobce, resp. jedno z jeho servisních středisek.

Používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných náhradních dílů a jiného příslušenství může způsobit nehody uživatele. Za škody takto vzniklé nenese výrobce žádnou zodpovědnost.

6.3 Bezpečná manipulace s palivy

S palivem zacházejte opatrně! Paliva a palivové výpary jsou hořlavé a mohou způsobit vážná poškození při vdechnutí a na kůži. Při manipulaci s palivem je proto nutné být opatrný a zajistit dobré větrání.

- Před čerpáním pohonných hmot u benzínových nůžek na živý plot vypněte motor a nechte přístroj vychladnout.

- Při tankování nekuřte a vyvarujte se otevřeného ohně.

- Při tankování používejte rukavice.

- Netankujte v uzavřených prostorách (nebezpečí výbuchu).

- Tankujte jen na otevřeném prostranství.

- Dbejte na to, abyste palivo nebo olej nerozlili. Pokud dojde k rozlití paliva nebo oleje, okamžitě benzinové nůžky na živý plot vyčistěte. Pokud si vylijete palivo nebo olej na oděv, ihned se převlékněte.

- Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do půdy.

- Uzávěr nádrže po natankování opět pečlivě uzavřete a dbejte na to, aby se během provozu neuvolnil.

- Dbejte na těsnost víka nádrže a benzínových vedení. Při netěsnostech nesmíte přístroj uvést do provozu.

- Paliva přepravujte a skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomu schválené a jsou označené.

- Držte paliva mimo dosah dětí.

- Paliva nepřepravujte a neskladujte v blízkosti hořlavých nebo snadno zápalných látek, ani jisker či otevřeného ohně.

- Vzdalte se před spuštěním přístroje nejméně tři metry od místa tankování.

- Pokud je třeba nádrž vyprázdnit, učiňte tak venku.

- Nikdy neskladujte benzínové nůžky na živý plot ani zásobník paliva v místnosti, v které je otevře - ný plamen, například v ohřívači horké vody.

- Ke snížení rizika požáru udržujte motor a tlumič hluku zbavené zbytků po řezání, listí a maziv!

- Nikdy neodstraňujte uzávěr nádrže nebo nedoplňujte benzín, když je motor v chodu nebo je horký.

- Před doplňováním nechte motor a výfukové díly vychladnout.

- Pokud přeteče benzín, nepokoušejte se nastartovat motor, nýbrž odstraňte stroj přes nastartováním z plochy znečištěné benzínem.

6.4 Zbytková rizika

I v případě použití k určenému účelu se mohou navzdory dodržování všech příslušných bezpečnostních směrnic kvůli konstrukci přístroje podmíněné účelem použití vyskytnout zbytková rizika. Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud dodržíte „6. Bezpečnostní pokyny“ a „5. Použití v souladu s určením“ a také celkový návod k obsluze. Ohled a opatrnost snižují nebezpečí zranění osob a poškození.

Přes všechna učiněná preventivní opatření se mohou stále vyskytovat zbytková rizika, která nejsou očividná:

• Zranění v důsledku odmrštěných dílů.
• Prasknutí a vymrštění kusů nože.
• Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým při použití přístroje v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.
• Nebezpečí popálení při kontaktu s horkými součástmi.
• Poškození sluchu při déletrvající práci bez ochranných slu-chátek.

7. Pracovní pokyny

Před uvedením benzínových nůžek na živý plot do provozu a pravidelně během práce s nimi provádějte následující kontroly:

• Jsou benzínové nůžky na živý plot kompletní a sestavené v souladu s předpisy? Dbejte také na to, aby byly všechny matice a šrouby pevně dotažené.
• Jsou benzínové nůžky na živý plot v dobrém a bezpečném stavu?

• Jsou všechny bezpečnostní funkce v pořádku?

• Je benzínová nádrž plná?

• Je řezací zařízení nepoškozené a naostřené?
• Jsou motor a tlumič hluku zbavené usazenin, listí nebo uniklého maziva?
• Je rukojeť čistá a suchá – bez oleje, tuku a pryskyřice?
• Nehrozí na pracovišti nebezpečí klopýtnutí?
• Nosíte požadované ochranné pomůcky?
• Přečetli jste si všechny pokyny a porozuměli jim?
• Má plynová páčka lehký chod a je funkční?
• Je tlačitko zapnutí/vypnutí funkční?
• Zastaví se vždy řezací zařízení ve volnoběhu?

Pokud řezací zařizení běží na volnoběh, musí se volnoběžné otáčky snížit (viz „13.2 Nastavení volnoběžných otáček“).

- Ujistěte se, že je převodovka dostatečně namazaná (viz „13. Čištění a údržba“).

7.1 Všeobecné chování při práci s nůžkami na živý plot

• Nepracujte sami. Pro případy nouze by se někdo měl zdržovat v doslechu.
• Nepouštějte do své pracovní oblasti děti, jiné osoby a zvířata (min. 15 m odstup).
• Nepracujte na sněhu, ledu nebo jiném hladkém povrchu - nebezpečí uklouznutí.

- Nepracujte za nedostatečných světelných podmínek (např. v mlze, za dešťe, sněhové vánice nebo za šera).

- Pred střiháním z plotu vyžeňte zvířata, abyste je neporanili.

- Zajistěte bezpečné a uklizené pracoviště. Odstraňte z pracovní oblasti předměty, které by mohly být odmrštěny.

- Vyvarujte se abnormálního držení těla. Vždy udržujte rovnováhu. Nepracujte v předklonu.

- Benzínové nůžky na živý plot používejte pouze se stabilním postojem.

- Při změně stanoviště benzinové nůžky na živý plot vypněte.

- Držte ruce a nohy dál od řezacího zařízení, pokud je v po-hybu.

- Benzínové nůžky na živý plot držte tak, abyste se nemohli nadýchat výfukových plynů. Nepracujte v uzavřených prostorách.

- Nepoužívejte benzinové nůžky na živý plot ke sbírání nebo odklízení kusů dřeva nebo jiných předmětů.

- Z živého plotu bezpodmínečně odstraňte cizí tělesa (např. drát), protože by mohla poškodit řezací zařízení benzínových nůžek na živý plot.

- Držte benzínové nůžky na živý plot vždy pevně oběma rukama, levou rukou za přední rukojeť a pravou za zadní. Nikdy nepracujte jen jednou rukou.

- Když pustíte plynovou páčku, řezací zařízení ještě krátkou dobu dobíhá (efekt volnoběhu).

• Řez zahajte s běžícím řezacím zařízením.
• Během provozu nikdy na řezací zařízení nesahejte rukama.
• Nikdy nepracujte
• s nataženými pažemi
• na těžko dostupných místech
• príliš predkloněni

- Nikdy nepracujte s benzínovými nůžkami na živý plot nad výškou ramen.

- Nikdy se běžícím řezacím zařízením nedotýkejte drátěných plotů nebo země.

• Vypněte motor a vytáhněte zapalovací konektor

- při citelných změnách v chování přístroje

- k odstranění vzpříčeného řezaného materiálu

- k překontrolování řezacího zařízení, pokud přišlo do styku s kameny, hřebíky nebo jinými tvrdými předměty.

- k odstranění poruch

- při pracovních přestávkách

- před opuštěním nůžek na živý plot

- Nepokládejte horké benzínové nůžky na živý plot do suché trávy nebo na hořlavé předměty.

- Před zahájením práce se ujistěte, že:

- se v pracovní oblasti nezdržují žádné osoby ani zvířata.

- máte zajištěnou možnost volného ustoupení dozadu.

- oblast nohou je zbavená veškerých cizích předmětů, chrastí a větví.

Pokud jsou osoby s poruchami krevního oběhu vystaveny příliš často vibracím, může dojít k poškození nervového systému nebo krevních cév.

7.2 Vibrace můžete snížit:

• Prostřednictvím tlustých, teplých pracovních rukavic.
• Zkrácením pracovní doby (vkládejte více delších přestávek).

Jděte k lékaří, pokud vám otečou prsty, necítíte se dobře nebo v prstech ztrácíte cit.

7.3 Práce s nůžkami na živý plot

Benzínové nůžky na živý plot držte oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.

- Maximální průměr řezu závisí na druhu dřeva, stáří, obsahu vlhkosti a tvrdosti dřeva.

- Velmi silné větve proto před řezáním živého plotu zkrafte nůžkami na větve na odpovídající délku.

- Benzínové nůžky na živý plot lze díky jejich oboustrannému noži vést dopředu i zpátky nebo kývavým pohybem ze jedné strany na druhou.

- Nejprve stříhejte boky živého plotu a teprve pak horní okraj.

- Živý plot stříhejte zdola nahoru.

- Živý plot střihejte do lichoběžníkového tvaru. Zabráni to řídnutí spodních partii živého plotu kvůli nedostatku světla.

- Pokud chcete horní hranu živého plotu přistřihnout rovnoměrně, napněte si vodicí šňůru přes celou délku živého plotu.

- Když je zapotřebí odříznout velké množství materiálu, provádějte řezání v několika záběrech.

7.4 Správný okamžik pro střihání:

• Listnaté živé ploty: červen a říjen
• Jehličnaté živé ploty: duben a srpen
• rychle rostoucí živé ploty: od května cca každých 6 týdnů

Dávejte pozor na ptáky hnízdící v živých plotech. V takovém případě stříhání živého plotu odložte nebo tento úsek nestříhejte.

V každém případě dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.

7.5 Chování při poruchách nebo nehodách

Při poruchách nebo nehodách benzínové nůžky na živý plot ihned odstavte tlačítkem zapnutí/vypnutí (6) z provozu.

7.6 První pomoc

Pro případ nehody by na pracovišti měla být vždy k dispozici lékárnička v souladu s DIN 13164. Odebraný materiál vždy hned zase doplňte.

Při žádosti o pomoc uvedte následující údaje:

• Kde se to stalo?
  • Co se stalo?
• Kolik je zraněných?
• Jaký druh zranění?
• Kdo oznamuje!?

8. Technické údaje

Typ motoru...... Dvoutaktní motor - chlazený vzduchem

Zdvihový objem cm ^3 22,5

Výkon motoru kW 0,65

Volnoběžné otáčky n _0 /min ^-1 ....3000 +/- 300

Max. otáčky motoru min ^-1 10500

Obsah nádrže I....0,28

Směšovací poměr (palivo/dvoutaktní olej)....40:1

Délka řezu mm 560

Max. tloušťka řezu mm....27

Rozměry d/š/v mm.... 1100 x 245 x 200

Délka střižné lišty mm....700

Zapalovací svíčka....L8RTC

Hmotnost kg 5,2

Technické změny vyhrazeny!

Hluk

Informace k tvorbě hluku měřené podle příslušných norem:

Používejte ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Vibrace

Vibrace (zadní rukojeť) A _bv ...... 4,838 m/s ^2

Nepřesnost měření K _bv ......1,5 m/s ^2

Vibrace (přední rukojeť) A _bv ......5,389 m/s ^2

Omezte hlučnost

a vibrace na minimum!

• Používejte pouze bezvadné přístroje.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte svůj styl práce přístroji.
• Přístroj nepřetěžujte.
• Případně nechte přístroj přezkoušet.
• Přístroj vypněte, když se nepoužívá.
• Používejte rukavice.

VAROVÁNÍ

Vyvarujte se ohrožení způsobených vibracemi, např. rizika bělání prstů (Raynaudův fenomén, poruchy prokrvení); dělejte v práci časté přestávky a při nich si např. třete dlaně o sebe.

• Noste vždy ochranné rukavice a dbejte na to, abyste měli teplé ruce.
• Dělejte při práci pravidelně přestávky.

9. Před uvedením do provozu

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Zařízení a obalové materiály nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným dily si nesměji hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

• Před použitím se podle návodu k obsluze seznamte s přístrojem.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specia-lizovaného prodejce.
• Uved'te při objednávání naše čisla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

Benzínové nůžky na živý plot se neexpedují s náplní palivové směsi.

Přístroj je poháněn směsí benzínu (bezolovnatého) a motorového oleje pro dvoutaktní motory.

Při manipulaci s benzínem je třeba zvýšené pozornosti. Kouření a otevřený oheň nejsou připustné (nebezpečí výbuchu).

Před každým uvedením přístroje do provozu zkontrolujte:
• Těsnost palivového systému.
- Bezvadný stav a úplnost ochranných zařízení a řezacího ústrojí.
- Pevné utažení veškerých šroubových spojů.
- Lehkost chodu všech pohyblivých dílů.

Palivo a olej

• Doporučené pohonné hmoty
- Používejte pouze směs bezolovnatého benzínu a speciálního motorového oleje pro dvoutaktní motory. Směs pohonné hmoty namíchejte podle tabulky mísení pohonných hmot.
- Nepoužívejte palivo E10.

Pozor:

Nepoužívejte žádnou palivovou směs, která byla uskladněna déle než 90 dnů.

Pozor:

Nepoužívejte olej pro dvoutaktní motory, u kterého se doporučuje směšovací poměr 100:1. Na poškození motoru, ke kterému dojde v důsledku nedostatečného mazání, se nevztahuje záruka na motor výrobce.

Pozor:

K přepravě a skladování paliva používejte pouze k tomu určené a schválené nádoby. Nalijte vždy správné množství benzínu a oleje pro dvoutaktní motory do přiložené lahve na míchání oleje a benzínu (A). Následně nádobu dobře protřepejte.

Nikdy nepoužívejte olej pro čtyřaktní motory nebo dvoutaktní motory chlazené vodou. Tak může dojit ke znečištění zapalovacích svíček, zablokování odvětrávacího dílu nebo ke slepení pístního kroužku. Směsi pohonné hmoty, které nebyly používány déle než měsíc nebo déle, mohou ucpat karburátor nebo narušit provoz motoru. Nepotřebnou pohonnou hmotu nalijte do vzduchotěsné nádoby a uchovávejte ji v tmavé, chladné místnosti.

Tabulka mísení pohonné hmoty

Postup mísení: 40 dílů benzínu na 1 díl oleje

Příklad:

1 | benzínu: 0,025 | oleje pro dvoutaktní motory

5 | benzínu: 0,125 | oleje pro dvoutaktní motory

Varování! Dávejte pozor na výfukové plyny.

Před čerpáním pohonných hmot motor vždy vypněte.

Nikdy nenalévejte benzín do přístroje, když motor běží nebo je ještě horký. Hrozí nebezpečí požáru!

Tankujte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do země (ochrana životního prostředí). Použijte vhodný podklad. Používejte pouze bioolej na řetěz.

Paliva jsou jen omezeně skladovatelná, podléhají stárnutí. Příliš dlouho skladovaná paliva a palivové směsi mohou vést k problémům při startování. Smíchejte proto vždy jen tolik paliva, kolik spotřebujete za měsíc. Paliva skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomu schválené a jsou označené. Uchovávejte nádoby s palivem na suchém a bezpečném místě.

Dbejte na to, aby byly nádoby s palivem uloženy mimo dosah dětí.

Pozor! Před uvedením do provozu se informujte, jak můžete v případě nouze přístroj co nejrychleji odstavit z provozu!

9.1 Čerpání pohonných hmot benzínových nůžek na živý plot

• Vypněte motor a nechte jej vychladnout!
• Noste ochranné rukavice!
- Vyhýbejte se kontaktu paliva s pokožkou a očima!
- Bezpodmínečně dodržujte „Bezpečnou manipulaci s palivy“, viz 6.3.

1. Do benzínových nůžek na živý plot provádějte čerpání pohonných hmot pouze venku nebo v dostatečně větraných místnostech.

2. Očistěte okolí oblasti plnění. Nečistoty v nádrži způsobují provozní poruchy.

3. Pred naplněním palivové směsi do nádrže láhev se směsí oleje a benzínu (A) znovu protřepejte.

4. Opatrně otevřete víko palivové nádrže (11), abyste mohli uvolnit případný přetlak.

5. Opatrně naplňte palivovou směs až ke spodnímu okraji plnicího hrdla. Abyste zabránili rozlití paliva, použijte trychtýř nebo pomůcku pro plnění (není v rozsahu dodávky).

6. Znovu zavřete víko nádrže (11). Zajistěte, aby bylo víko nádrže (11) těsně uzavřené.

7. Očistěte uzávěr nádrže (11) a okolí.

8. Zkontrolujte nádrž a palivová vedení, zda nevykazují netěsnosti.

9. Aktivujte případně palivové čerpadlo „Primer“ (5).

10. Vzdalte se před spuštěním motoru nejméně tři metry od místa tankování.

9.2 Vypuštění paliva

Palivovou nádrž vyprazdňujte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do půdy (ochrana životního prostředí). Použijte vhodnou podložku.

1. Podržte záchytnou nádobu pod palivovou nádrží.
2. Odšroubujte víko palivové nádrže (11) a sejměte je.
3. Úplně vypustte směs benzínu a oleje.
4. Víko nádrže (11) opět rukou pevně zašroubujte.

10. Obsluha

10.1 Nastavení zadní rukojeti (8) (obr. 2)

Pro snadnější vedení benzínových nůžek na živý plot lze zadní rukojeť (8) nastavit do 3 pracovních poloh.

- Během přestavování se nesmí stisknout páčka plynu (9).

1. Benzínové nůžky na živý plot držte levou rukou za přední rukojeť (3).

2. Zatlačte zajišťovací rukojeť (10) dozadu a otočte rukojeť do požadované polohy.

3. Pustte blokovací úchyt (10). Dbejte na to, aby blokovací úchyt znovu zaklapl a rukojeť byla pevně zafixovaná.

10.2 Spuštění přístroje

⚠️ Nebezpečí zranění!

Benzínové nůžky na živý plot spouštějte pouze tehdy, když je nasazeno řezací zařizení! Odstraňte příslušnou ochranu pro přepravu a přístroj zkontrolujte, zda je v dobrém provozním stavu.

Nikdy nepoužívejte poškozené, nesprávně nastavené nebo udržované, resp. nekompletní a nespolehlivě namontované řezací zařízení.

Před použitím zkontrolujte!

Zkontrolujte, zda je prístroj v bezpečném stavu:

• Ujistěte se, že tlačitko zapnutí/vypnutí (6), pojistka plynové páčky (7) a plynová páčka (9) fungují podle předpisů.
• Zkontrolujte případné netěsnosti přístroje.
• Zkontrolujte viditelné poškození prístroje.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly přístroje bezpečně na-montovány.
• Zkontrolujte, zda jsou všechna bezpečnostní zařízení v dobrém stavu a funkční.

10.2.1 Startování při studeném motoru (obr. 1, 3, 4)

Benzínové nůžky na živý plot podepřete, abyste je mohli spustit, a pevně je držte. Dbejte na to, aby bylo řezací zařízení volné.

1. Sejměte ochranu nožů (E) z řezacího zařízení (1).
2. Benzínové nůžky na živý plot postavte na stabilní a rovný povrch. Řezací zařizení (1) se přitom nesmí dotýkat země.
3. 7x stiskněte palivové čerpadlo „Primer“ (5).

4. Otočte páku na studený start (sytič) (4) na „Studený start“.

5. Podržte benzínové nůžky na živý plot za přední rukojeť (3) a vytahujte pomalu startovací tažné lanko (12), až pocítíte odpor.

6. Nyní za startovací tažné lanko (12) rychle zatáhněte, až motor nastartuje. Pokud motor nenaskočí, postup opakujte. Dokud je páka na studený start (sytič) (4) na „Studený start“, motor jen krátce naběhne a pak se zase vypne.

7. Jakmile se motor vypne, stiskněte pojistku plynové páčky (7) současně s plynovou páčkou (9). (Sytič) (4) skoči automaticky do provozní polohy „Teplý start“.

8. Nyní znovu rychle zatáhněte za startovací tažné lanko (12), až motor nastartuje.

9. Po jednom stisknutí plynové páčky (9) se rozběhne motor v zastaveném stavu.

10. Nechte motor krátce zahřát.

Pokud motor ani po několika pokusech nenaskočí, přečtěte si kapitolu „Nápověda při poruchách“.

Pozor

Startovací tažné lanko (12) vždy vytáhněte rovně. Pokud za ně budete tahat v úhlu, dojde ke tření u oka. V důsledku tohoto tření se šnůra odírá a rychleji opotřebovává. Když se startovací tažné lanko (12) navíjí zpátky, pevně držte jeho rukojef (12).

Nenechte nikdy startovací tažné lanko (12) vymrštit dozadu. To může vést k poškození.

Upozornění:

Při vysokých venkovních teplotách se může stát, že se bude muset startovat bez páky na studený start (sytiče) (4) i při studeném motoru.

Upozornění:

Pokud řezací zařizení (1) běží na volnoběh nebo se motor po uvolnění plynu sám zastaví, je třeba provést seřizení karbu- rátoru (viz kapitola „13.2 Nastavení volnoběžných otáček“).

10.2.2 Startování při teplém motoru

1. Páka na studený start (sytič) musí k nastartování teplého motoru být v poloze „Teplý start“.
2. Podržte benzínové nůžky na živý plot za přední rukojeť (3) a vytahujte pomalu startovací tažné lanko (12), až pocítíte odpor.
3. Jen rychle zatáhněte za startovací tažné lanko (12). Přístroj by měl nastartovat po 1-2 zatáhnutích. Pokud přístroj nenastartuje ani po 6 zatáhnutích, opakujte postup popsany v „Startování se studeným motorem“.

10.3 Provoz benzínových nůžek na živý plot (obr. 1)

1. Přední rukojeť benzínových nůžek na živý plot (3) držte levou rukou.
2. Držte pevně pravou rukou zadní rukojeť (8). Dlaň ruky přitom spočívá na blokaci plynové páčky (7) a ukazovák stiskne plynovou páčku (9).
3. Stiskněte plynovou páčku (9).
4. Řezací zařízení se rozběhne.
   Když pustíte plynovou páčku (9), řezací zařízení se zastaví a motor běží na volnoběh.

Obraťe se na výrobce, pokud řezné zařízení běží přesto ve volnoběhu dál. V žádném případě nepokračujte v práci s benzínovými nůžkami na živý plot!

10.4 Blokování řezacího zařízení (obr. 1)

Pokud by se řezací zařizení (1) během práce zablokovalo, odstavte benzínové nůžky na živý plot tlačítkem zapnutí/vypnutí (6) z provozu a vytáhněte konektor zapalovací svíčky (14). Odstraňte pak blokující materiál a zkontrolujte řezací zařizení (1), zda není poškozené.

10.5 Vypnutí motoru

1. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí (6).
2. Než dáte přístroj z rukou, počkejte, až se motor zastaví.
3. Uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí (6).

11. Pracovní pokyny

11.1 Práce s nůžkami na živý plot

• Nůžky na živý plot jsou vhodné ke stříhání živých plotů, keřů a křoví.
• Nůžky na živý plot držte oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.
• Maximální průměr řezu závisí na druhu dřeva, stáří, obsahu vlhkosti a tvrdosti dřeva.
• Velmi silné větve proto před řezáním živého plotu zkrafte nůžkami na větve na odpovídající délku.
• Nůžky na živý plot lze díky jejich oboustrannému noži vést dopředu i zpátky nebo kývavým pohybem ze jedné strany na druhou.
• Nejprve stříhejte boky živého plotu a teprve pak horní okraj.

• Živý plot stříhejte zdola nahoru.

• Živý plot stříhejte do lichoběžníkového tvaru. Zabráni to řídnutí spodních partií živého plotu kvůli nedostatku světla.

• Pokud chcete horní hranu živého plotu přistřihnout rovnoměrně, napněte si vodicí šňůru přes celou délku živého plotu.
• Když je zapotřebí odříznout velké množství materiálu, provádějte řezání v několika záběrech.
• Z živého plotu bezpodmínečně odstraňte cizí tělesa (např. drát), protože by mohla poškodit nože nůžek na živý plot.
• Pozor! Nože mají doběh! Nože nebrzděte rukou.

Správný okamžik pro stříhání:

• Listnaté živé ploty: červen a říjen
• Jehličnaté živé ploty: duben a srpen
• rychle rostoucí živé ploty: od května cca každých 6 týdnů

Dávejte pozor na ptáky hnízdící v živých plotech. V takovém případě střihání živého plotu odložte nebo tento úsek nestři- hejte.

12. Přeprava

Pro přepravu přístroje vypněte motor, počkejte, až se řezací zařizení zastaví a nasadťe ochranu nožů (E) (obr. 4).

Noste přístroj pouze za přední rukojeť (3). Držte přitom řezací zařízení (1) směrem dolů a horký tlumič hluku (13) od těla.

V osobním voze přepravujte přístroj pouze v zavazadlovém prostoru nebo na samostatné přepravní ploše.

Benzínové nůžky na živý plot zajistěte proti převrácení, poškození a úniku paliva.

13. Čištění a údržba

Před každou údržbou a čištěním

• Vypněte motor
- Počkejte, až se řezací zařízení zastaví
- Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (vyjma nastavování volnoběhu)
- Nechte přístroj vychladnout

Upozornění

Po každém použití by se měl přístroj důkladně vyčistit. Čištění a údržbu provádějte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze. Údržbu a čištění nad rámec prací popsanych v této kapitole smí provádět pouze zákaznický servis.

Neprovádějte údržbové práce v blízkosti otevřeného ohně. Nebezpečí požáru!

Bezpečnostní zařízení odstraněná za účelem údržby a čištění musí být bezpodmínečně opět řádně umístěna a zkontrolována.

Používejte pouze originální díly. Jiné díly mohou vést k nepřed-vídaným škodám a úrazům.

Noste rukavice, abyste se vyvarovali možných zranění.

Aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání benzínových nůžek na živý plot, provádějte pravidelně následující údržbové práce.

Zkontrolujte, zda na benzinových nůžkách na živý plot nejsou zjevné závady, jako např.

• volná upevnění
- opotřebené nebo poškozené součásti
- ohnuté, prasklé nebo poškozené řezací zařízení
- Zkontrolujte těsnost uzávěru nádrže a vedení paliva

Po každém použití zkontrolujte benzinové nůžky na živý plot

• opotřebení, zejména vůle řezacího zařízení.
• zda jsou správně namontované a nedotčené kryty nebo ochranná zařízení.

Potřebné opravy nebo údržbové práce je nutné provést před použitím benzínových nůžek na živý plot.

13.1 Mazání převodovky (obr. 5)

Mažte převodovku po každých 10 až 20 hodinách provozu.

1. Pomocí dodaného inbusového klíče 4 mm (C) otevřete šroub mazacího otvoru (18) na spodní straně nůžek na živý plot.
2. Umístěte mazací pistoli na mazací otvor (18).
3. Vtlačte do ní trochu tuku.
4. Šroub mazacího otvoru (18) zašroubujte zpět.

Pozor! Doplňte jen málo tuku. V žádném případě nepřeplňovat.

13.2 Nastavení volnoběžných otáček

Pokud řezací zařízení (1) běží na volnoběh nebo se motor po uvolnění plynu sám zastaví, je třeba provést seřízení karburátoru.

Upozornění:

Nechte nastavení karburátoru (např. otáčky volnoběhu) provádět pouze kvalifikovaný odborný personal, abyste zamezili poškození motoru.

13.3 Čištění, popř. výměna vzduchového filtru (obr. 6)

Znečištené vzduchové filtry snižují výkon motoru omezením přívodu vzduchu do karburátoru. Prach a pyl ucpávají póry pěnové vložky. Proto je nezbytná pravidelná kontrola.

Vzduchový filtr (17) čistěte přibližně každých 15 provozních hodin, ve zvlášť prašných podmínkách častěji.

1. Páku na studený start (sytič) (4) nastavte na „Studený start“, aby se do karburátoru nedostaly žádné částice nečistot.
2. Sejměte kryt vzduchového filtru (16). Za tím účelem povolte křídlový šroub (15).
3. Vyjměte vzduchový filtr (17) z pěnové podložky.
4. Vzduchový filtr (17) omyjte ve vlažné mýdlové vodě. Částice nečistot nevyfukujte, hrozí nebezpečí poranění očí!
5. Vyčistěte vnitřek vzduchového filtru štětcem.
6. Nechte vzduchový filtr (17) dobře vyschnout a pak jej opět vložte zpět.
7. Nasad'te zpět kryt vzduchového filtru (16).

Pozor:

Vzduchový filtr nikdy nečistěte benzínem nebo hořlavými čisticími prostředky.

Aby nedošlo ke zkrácení životnosti motoru, je nutné poškozený vzduchový filtr okamžitě vyměnit.

⚠ Varování!

Nikdy nenechte motor běžet, když není v přístroji vložka vzduchového filtru.

13.4 Vyčistěte nebo vyměňte benzínový filtr

V případě potřeby zkontrolujte benzínový filtr. Znečištěný benzínový filtr brání přívodu paliva.

Otevřete víko nádrže (11) a drátěným hákem vytáhněte benzínový filtr otvorem (není v rozsahu dodávky).

• Při lehkém znečištění:
• stáhněte benzínový filtr z palivového vedení a vyčistěte ho čisticím benzínem.
• Při silném znečištění:

• benzínový filtr vyměňte.

• Chcete-li benzínový filtr vyjmout z palivového vedení, stiskněte hadicovou svorku a posuňte ji dolů.

• Nyní lze benzínový filtr z palivového vedení vyjmout.

13.5 Kontrola, čištění nebo výměna zapalovací svíčky (obr. 7/8)

Pozor

Zapalovací svíčky (14.1) nebo konektoru zapalovací svíčky (14) se nikdy nedotýkejte při běžícím motoru. Vysoké napětí! Nebezpečí popálení o horký motor. Noste ochranné rukavice! Pravidelně kontrolujte zapalovací svíčku a vzdálenost elektrod.

13.5.1 Kontrola zapalovací svíčky

1. Stáhněte konektor zapalovací svíčky (14) ze zapalovací svíčky (14.1).
2. Vyšroubujte zapalovací svíčku (14.1) dodaným klíčem na zapalovací svíčky (B).
3. Zkontrolujte vzdálenost elektrod. Musí činit 0,6 až 0,7 mm.

13.5.2 Čištění zapalovací svíčky

Zkontrolujte zapalovací svíčku poprvé po 10 provozních hodinách, zda není znečištěná, a případně ji vyčistěte měděným kartáčem.

Poté svíčku zapalování čistěte po každých 50 hodinách provozu.

Vyměňte zapalovací svíčku:

• při pravidelném provozu každý měsíc
• když je izolační těleso poškozené
• při silném opálení elektrod
• při silně znečištěných nebo zaolejovaných elektrodách

13.5.3 Kontrola zapalovací jiskry

1. Stáhněte konektor zapalovací svíčky (14) ze zapalovací svíčky (14.1).

2. Vyšroubujte zapalovací svíčku (14.1) dodaným klíčem na zapalovací svíčky (B).

3. Pevně zasuňte konektor zapalovací svíčky (14).

4. Přitlačte zapalovací svíčku (14.1) izolovanými kleštěmi na kryt motoru (ne do blízkosti otvoru zapalovací svíčky).
5. Silně zatáhněte za startovací tažné lanko (12).
6. Při bezvadné funkci musí být vidět jiskra mezi elektrodami.

13.6 Tlumič hluku / výstupní otvor (obr. 9)

Nedotahujte šrouby tlumiče hluku, když je motor horký.

1. Pravidelně kontrolujte, jestli se šrouby (13.2) tlumiče hlu- ku (13) neuvolnily. Pomocí inbusového klíče 4 mm (C) utáhněte všechny uvolněné šrouby.
2. Výstupní otvor (13.1) pravidelně čistěte.

13.7 Čištění

Benzínové nůžky na živý plot po každém použití pečlivě vyčistěte, abyste zachovali jejich správnou funkci.

Při čištění řezacího zařízení noste ochranné rukavice!

• Kryt čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem. Voda, rozpouštědla a leštidla se nesmějí používat.
• Dbejte na to, aby větrací štěrbiny pro chlazení motoru zůstaly volné (nebezpečí přehřátí).
• Řezací zařízení pravidelně čistěte kartáčem nebo hadříkem. Řezací zařízení nikdy nečistěte vodou (nebezpečí korozel)
• Pravidelně čistěte a olejujte všechny pohyblivé díly.
• Nikdy nepoužívejte tuk!
• Používejte ekologický olej.

13.8 Plán údržby

Součást přístroje	Akce	Před začát-kem práce	Týdně Při poruchách Při poškození			V případě potřeby
Řezací zařízení (1)	Zkontrolujte a dbejte na naostřený stav	X
	Zkontrolujte kluz-nou vůli řezacího zařízení	X
	ostření					X
Motor Dotáhněte šroubytlumiče hluku						X
		Vyčistěte / vyměň-te benzínový filtr				X
		Vyčistěte / vyměň-te vzduchový filtr				každých 15 provozních hodin, při praš-ných podmínkách častěji)
		Mazání převodovky				každých 20 provozních hodin, nejméně jednou ročně

Servisní informace

Je nutno dávat pozor na to, že v případě tohoto výrobku podléhají následující díly opotrebení přirozeně nebo použitím, resp. jsou potřeba následující díly jako spotřební materiály.

Díly podléhající opotřebení*:

Řezací nůž (sada) (5910402011)

Zapalovací svíčka (3904801048)

vzduchový filtr (3910404001)

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

14. Skladování

Nepoužívané přístroje uchovávejte s nasazeným ochranným krytem nože na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Před uskladněním přístroj vyčistěte a proved'te údržbu.

Pozor:

Přístroj nikdy neskladujte na déle než 30 dní, aniž byste provedli následující kroky:

Uložení přístroje ne dobu delší než 30 dnů

Pokud uložíte přístroj na déle než 30 dní, musíte jej náležitě připravit. V opačném případě se zbytek pohonné hmoty karburátoru bude vypařovat a zanechá gumovité usazeniny. To by mohlo ztižit start a mohlo by být přičinou drahé opravy.

• Vypustte palivo (viz 9.2)
- Nastartujte motor a nechte ho běžet tak dlouho, dokud se pohonná hmota z karburátoru nevyčerpá a motor se sám nezastaví.
- Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).
- Vyjměte zapalovací svíčku (viz 13.5.).
- Do spalovací komory nalijte 1 čajovou lžičku čistého oleje pro 2-takt.
- Několikrát zatáhněte za lanko startéru, aby se vnitřní komponenty pokryly olejem.
• Vyměňte zapalovací svíčku (viz 13.5).

Upozornění:

Uložte prístroj na suchém místě, dostatečně vzdáleném od možných zápalných zdrojů, např. kamen, plynového bojleru na horkou vodu, plynové sušičky atd.

15. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

O možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá informace správa vaší obce nebo vašeho města.

Paliva a oleje

Před likvidací přístroje je nutné vyprázdnit palivovou nádrž a nádrž na motorový olej!

Palivo a motorový olej nepatří do domovního odpadu nebo odtoku, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

Prázdne zásobníky oleje a paliva musí být zlikvidovány ekologicky.

16. Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina	Řešení
Nůžky na živý plot neběží	Motor, chybí palivoZávada v palivovém vedeníBenzínový filtr ucpanýVadná zapalovací svíčkaVadný karburátorInterní chyba	Kontrola množství palivaKontrola palivového vedení, zda není zalomené nebo poškozenéVyčistěte resp. vyměňte benzínový filtr.Vyměňte zapalovací svíčkuVyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servisVyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servis
Nůžky na živý plot řežou přerušovaně	Interní chybaTlačitko pro zapnutí/vypnutí je vadné	Vyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servisVyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servis
Motor běží, řezací zařízení zůstává stát	Řezací zařízení zablokovanéInterní chybaSpojka vadná	Odstraňte předmětVyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servisVyhledejte výrobce resp. příslušný zákaznický servis
Řezací zařízení je horké	Chybějící mazivo → třeníŘezací zařízení je tupé	Naolejujte řezací zařízeníNechte řezací zařízení naostřit

17. Záruční list

Važena zakaznice, važeny zakazniku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na nás zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na niže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující:

• Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároku na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
• Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetižení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno

• Záruční doba činí 3 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také v případě servisu v místě Vašeho bydliště.
  • Pro uplatnění nároku ze záruky se prosím obraťte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatňuje v záruční době, dáme Vám k dispozici formulář pro vrácení, pomocí kterého nám můžete vadný přístroj zdarma zaslat zpět. Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

Servisní horká linka (CZ):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Adresa elektronické pošty (CZ):

[e-mail]

Adresa servisního střediska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecká 1136

CZ - 50601 Jicín

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších manuálů, produktových videí a instalačních softwarů.

Pomocí kódu QR můžete přímo na stránce servisních služeb Lidl (www.lidl-service.com) otevřít svůj návod k obsluze zadáním čísla výrobku (IAN) 403505_2204.

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!

Noste pracovné rukavice!

Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Otočte páčku sýtiča. „Teplý štart a práca“ a „Studený štart“

Údaj o zaručenej hladine akustického výkonu L _WA v dB.

7x stlačte palivové čerpadlo „Primer“

Pozor! a udusenia!

Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

2. Úvod

VÝROBCA:

Scheppach GmbH

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

Akékoľvek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používatel'.

6. Bezpečnostné upozornenia

6.1 Bezpečná práca

TIETO BENZÍNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT MÔŽU SPÔSOBIŤ VÁŽNE PORANENIA!

Uschovajte tieto bezpečnostné upozornenia (návod na obsluhu) vždy spolu s benzínovými nožnicami na živý plot.

- S rezaním začnite až po spustení rezacieho zariadenia.

- opustení benzínových nožníc na živý plot (aj pri krátkodobých prerušeniach)

- O vaše benzínové nožnice na živý plot sa svedomite starajte:

- S ciel'om lepšej a bezpečnej práce udržiavajte nástroje ostré a čisté.

- Rukoväti udržiavajte suché a bez oleja a tuku.

- Benzínové nožnice na živý plot skladujte tam, kde sa benzínové pary nemôžu dostať do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami. Benzínové nožnice na živý plot nechajte pred ich uskladnením vždy vychladnúť.

- Benzínové nožnice na živý plot s chybným alebo silne opotrebovaným rezacím zariadením nepoužívajte.

- Na zníženie nebezpečenstva požiaru dbajte na to, aby sa na motore a tlmiči zvuku nenachá-dzali usadeniny, lístie ani vytečené mazivo.

• Je benzínová nádrž naplnená?
• Je rezacie zariadenie nepoškodené a naostrené?
• Sú motor a tlmič zvuku bez usadenín, lístia alebo vytečeného maziva?
• Je rukovat' čistá a suchá - bez oleja, tuku a živice?
• Je pracovisko bez nebezpečenstiev zakopnutia?
• Nosíte potrebné osobné ochranné vybavenie?
• Prečitali ste si upozornenia a porozumeli ste im?
• Ide plynová páka l'ahko a je funkčná?
• Je zapínač/vypínač funkčný?
• Zostane rezacie zariadenie v chode naprázdno vždy stář?

- Držte benzínové nožnice na živý plot tak, aby ste nemohli vdýchnut' spaliny. Nepracujte v uzatvorených miestnostiach.

- Zo živého plotu bezpodmienečne odstráňte cudzie telesá (napr. drôt), pretože by mohli poškodit rezacie zariadenie benzínových nožníc na živý plot.

- Začnite rez so spusteným rezacím zariadením.

- S benzínovými nožnicami na živý plot nikdy nepracujte nad výškou ramien.

- So spusteným rezacím zariadením sa nikdy nedotýkajte drôtených plotov ani zeme.

• Vypnite motor a vytiahnite konektor zapal'ovania

- Neklad'te zahriate benzínové nožnice na živý plot do suchej trávy ani na horľavé predmety.

7.3 Práca s nožnicami na živý plot

Benzínové nožnice na živý plot držte obomí rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela.

- Maximálny priemer rezu závisí od druhu dreva, veku, obsahu vlhkosti a tvrdosti dreva.

Zdvihový objem cm ^3 22,5

Výkon motora kW 0,65

Otáčky pri chode naprázdno n _3 /min ^-1 ......3000 +/- 300

Max. otáčky motora min ^-1 10500

Objem nádrže I 0,28

• Vždy noste ochranné rukavice a dbajte na teplé ruky.
• Robte pravidelné pracovné prestávky.

9.1 Tankovanie nožníc na živý plot

1. Benzínové nožnice na živý plot držte l'avou rukou za prední rukováť (3).
2. Posuňte blokovacie držadlo (10) dozadu a otočte rukováť do požadovanej polohy.
3. Pustite blokovacie držadlo (10). Dbajte na to, aby blokovacie držadlo opat' zapadlo a rukovat' bola bezpečne upevnená.

Pred použitím skontrolujte!

Benzínové nožnice na živý plot pri štartovaní nepodopierajte a dobre ich držte. Dbajte na to, aby rezacie zariadenie stálo volne.

1. Stlačte zapínač/vypínač (6) a držte ho stlačený.
2. Pred odložením prístroja počkajte na zastavenie motora.
3. Pustite zapínač/vypínač (6).

11. Pracovné pokyny

11.1 Práca s nožnicami na živý plot

Zaistite pritom benzínové nožnice na živý plot proti preklopeniu, poškodeniu a vytečeniu paliva.

13. Čistenie a údržba

Pred každou údržbou a čistením

Vykonávajte čistiace a údržbové práce len tak, ako je to uvedené v tomto návode na obsluhu.

Po každom použití skontrolujte, či majú benzínové nožnice na živý plot

13.4 Čistenie, resp. výmena benzínového filtra

Rezací nôž (súprava) (5910402011)

vzduchový filter (3910404001)

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

14. Skladovanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou kódu QR môžete priamo otvorit' stránku služieb spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit' si návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (IAN) 403505_2204.