PBHS 650 A1 - Tăietoare de gard viu PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PBHS 650 A1 PARKSIDE

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GRCY

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

PG

1. Explicitarea simbolurilor de pe aparat 205
2. Introducere 207
3. Descrierea aparatului (fig. 1-9)....207
4. Pachetul de livrare....207
5. Utilizarea conformă cu destinația 207
6. Indicații de securitate....208
7. Indicații de lucru 211
8. Date tehnice 212
9. Înainte de punerea în funcțiune....213
10. Operarea 214
11. Indicații de lucru 215
12. Transportul 215
13. Curățarea și întreținerea curentă....216
14. Depozitare 218
15. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea....218
16. Remedierea avariilor 219
17. Certificatul de garanție 220
18. Vedere explodată 257
19. Declarația de conformitate .... 260

1. Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!

Se recomandă purtarea de încălțăminte de siguranță!

Folosiți căști antifonice!

Purtați mănuși de lucru!

Atenție! Tineți persoanele neimplicate departe de zona de lucru!

Respectați indicatiile de avertizare și de securitate!

Atenție! Pericol de incendiu și explozie.

Atenție pericol de vătămare!

Nu vă apropiati niciodată mâinile de cuțite. Nu atingeți niciodată un cuțit atunci când porniți sau lucrați cu aparatul.

Avertizare cu privire la suprafețele fierbinti.

+ △ 40:1

Nu exploatați aparatul la ploaie sau la condiții de umiditate. Pericol de electrocutare!

Atenție la substanțele inflamabile. Interzis focul, flacăra deschisă și fumatul!

Raport de amestec: 40 părți benzină la 1 parte ulei

Rotiți pârghia şoc. „Pornire la cald şi funcționare” și „Pornire la rece”

Specificatia nivelului puterii acustice garantat L _WA in dB.

Apăsati de 7x pompa de carburant „Amorsare”

Atentie! de asfixiere!

Gazele arse sunt toxice, de aceea nu operați motorul în zonele neventilate.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți fișa bujiilor!

Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.

2. Introducere

PRODUCĂTOR:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră aparat.

INDICATIE:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,
• nerespectare a instructiunilor de operare,
• reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
• montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,
• utilizare neconformă cu destinația,

Acordati atenție:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al manualul de utilizare.

Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu-noașterea aparatului dumneavoastră și utilizarea posibilităților aplicative conforme cu destinația.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evitați perico- lele, să economisii costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a aparatului.

Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie și umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului și care cunosc pericolele legate de aceasta. Respectați vârsta minimă necesară.

În afară de indicațiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare și prevederile speciale ale țării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea mașinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

3. Descrierea aparatului (fig. 1-9)

1. Unitate de tăiere
2. Apărătoare pentru mână
3. Mâner frontal
4. Manetă de pornire la rece (şoc)
5. Pompa de carburant „Amorsă”
6. Buton de pornire/oprire
7. Piedică manetă de alimentare
8. Mâner posterior
9. Pârghie de accelerare
10. Mâner de blocare
11. Capac rezervor
12. Tracțiune prin cablu pentru pornire
13. Amortizor zgomot
    13.1 Orificiu de evacuare amortizor zgomot
    13.2 Şuruburi amortizor zgomot
14. Fişa bujiilor
    14.1 Bujie
15. Şurub-fluture
16. Scutul filtrului de aer
17. Filtrul de aer
18. Orificiu de lubrifiere

• Foarfecă pentru garduri vii pe benzină
  • Sticlă de amestec ulei-benzină (A)
• Cheie de bujii (B)
  • Cheie Inbus 4 mm (C)
• Teacă pentru cuțite (E) (preasamblată)
• Manual de utilizare

5. Utilizarea conformă cu destinația

Maşina corespunde directivei CE valabile privind echipamentele tehnice.

Înainte de începerea lucrului trebuie să fie montate toate dispozitivele de protecție și de siguranță la mașină.

Acest foarfece pentru garduri vii pe benzină este conceput pentru a tăia gardul viu moale, proaspăt crescut. Nu este potrivit pentru tăierea crengilor, a lemnului masiv sau a altor materiale de tăiat.

Maşina este concepută pentru operare de câtre o persoană.

Operatorul poartă răspunderea față de terțe persoane în zona de lucru.

Tineți cont de toate indicațiile de securitate și de cele referitoare la pericole de la mașină.

Păstrați toate indicațiile de securitate și cele referitoare la pericole de la mașină complete și în stare lizibilă.

Utilizați mașina doar în stare tehnică impecabilă, precum și cu respectarea scopului acesteia, a securității și pericolelor potențiale, respectând manualul de utilizare!

Remediați (încredințați în vederea remedierii) cu pre-cădere avariile care pot influența securitatea lucrului!

Trebuie respectate instructiunile de siguranță, de lucru și de întreținere ale producătorului, precum și dimensiunile specificate în datele tehnice.

Prescriptiile respective de prevenire a accidentelor și alte regulile tehnice de securitate generale consacrate trebuie să fie luate în considerare.

Utilizarea, întreținerea curentă sau repararea mașinii este permisă numai persoanelor experte care sunt familiarizate cu aceste activități și care sunt instruite asupra pericolelor posibile. Modificările abuzive ale mașinii exclud orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

Folosirea maşinii este permisă numai cu accesoriile originale și sculele originale ale producătorului.

Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru prejudicii rezultate din aceste situații, producătorul nu își asumă răspunderea; riscul este suportat exclusiv de utilizator.

Foarfecile pentru garduri vii pe benzină pot fi utilizate pentru tăierea gardurilor vii, a tufelor și a arbuștilor.

Orice altă utilizare care nu este specificată în acest manual de utilizare poate deteriora foarfecele sau răni grav utilizatorul și, prin urmare, este exclusă în mod expres din lista utilizărilor posibile.

Aparatul nu trebuie să fie utilizat în scopuri comerciale, meșteșugărești sau industriale.

Dacă nu sunteți sigur că o condiție de lucru este sigură sau nesigură, nu lucrați cu mașina.

INDICATIE DE AVERTIZARE! Pentru siguran- ța dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și indicațiile generale de securita- te înainte de a pune în funcțiune aparatul. Dacă cesionați aparatul unor terți, atașați întotdeauna acest manual de utilizare.

Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

6. Indicații de securitate

6.1 Lucrul în siguranță

ACEST FOARFECE PENTRU GARDURI VII PE BENZINĂ POATE PROVOCA VĂTĂMĂRI GRAVE!

Citiți cu atenție instrucțiunile pentru manevra- rea, pregătirea, întreținerea generală, pornirea și oprirea corectă a foarfecelui pentru garduri vii.

Familiarizați-vă cu toate comenzile și cu utilizarea correctă a foarfecelui pentru garduri vii pe benzină.

Înainte de punerea în funcțiune a acestui produs, citiți și respectați următoarele indicații și reglementările de siguranță aplicabile în țara respectivă pentru a vă proteja pe dumneavoastră și pe ceilalți de posibile vătămări.

Păstrați întotdeauna aceste indicații de securitate (manual de utilizare) împreună cu foarfecele pentru garduri vii pe benzină.

Foarfecele pentru garduri vii pe benzină poate fi utilizat numai de persoane cu experientă suficiență.

Copiii nu trebuie să folosească niciodată foarfecele pentru garduri vii pe benzină.

Dați sau împrumutați foarfecele pentru garduri vii pe benzină numai persoanelor care sunt familiarizate cu foarfecele pentru garduri vii pe benzină și cu manevrarea acestuia. Furnizați întotdeauna manualul de utilizare.

Reparațiile la aparat trebuie efectuate de către producător sau de către companii desemnate de acesta.

6.2 Primul utilizator

Orice persoană care lucrează pentru prima dată cu foarfecele pentru garduri vii pe benzină trebuie să primească instrucțiuni practice de utilizare a foarfecelui pentru garduri vii pe benzină și a echipamentului personal de protecție de la un operator experimentat.

• Fiți atenți. Concentrați-vă la fiecare operațiune efectuată. Procedați în mod rațional atunci când lucrați. Nu utilizați aparatul atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a me-
  dicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea aparatului poate duce la accidentări serioase.
• Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu aparatul prin intermediul manualului de utilizare. Opera -torii informați insuficient pot fi periclitați și pot periclita alte persoane prin utilizarea necorespunzătoare.
• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut (a se vedea „5. Utilizarea conformă cu destinația”).
• Evitați o poziție anormală a corpului. Asigu-rați-vă o poziție stabilă și mențineți-vă în permanență echilibrul. Acest lucru este valabil mai ales dacă folosiți trepte sau o scară.

• Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată:

• fără îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea pot fi prinse de componentele mobile

• mănuși rezistente și încălțăminte antiderapantă
• o plasă de păr pentru părul lung

- Purtați îmbrăcăminte personală de protecție:

• Căști antifonice
• ochelari de protectie sau protectie pentru față
• Mănuși de lucru
• Încăltăminte de siguranță
• cască de protecție testată în situații în care sunt de așteptat răniri la cap.

- Vă recomandăm să purtați protectie pentru picioare și o vestă de siguranță.

- Mențineți în ordine zona dumneavoastră de lu-cru! Dezordinea poate duce la accidente.

• Luați în considerare influențele mediului:
• Nu expuneți foarfecele pentru garduri vii pe benzină la ploaie.
• Nu utilizati foarfecele pentru garduri vii pe benzină în medii umede sau ude.
• Amânați lucrările în caz de vreme nefavorabilă (ploaie, zăpadă, gheată, vânt) – risc crescut de accidente!
• Asigurați o iluminare corespunzătoare.
• Nu utilizați foarfecele pentru garduri vii pe benzină în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile și fiți atenți la posibilele pericole, pe care nu le puteți auzi din cauza zgomotului produs de motor.
• Aveți grijă la liniile electrice aeriene
• Nu actionați niciodată foarfecele pentru garduri vii pe benzină nesupravegheat.
• În timpul pauzelor de la muncă, foarfece pentru garduri vii pe benzină trebuie depozitat astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol. Asigurați foarfecele pentru garduri vii pe benzină împotriva accesului neautorizat.
• Tinerii sub 18 ani nu pot folosi aparatul.
• Tineți alte persoane la distanță.
• Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar față de alte persoane sau față de proprietatea acestora.
• Operatorul este responsabil față de părțile ter- țe din zona de lucru.
  • Tineți copii la distanță.
• Nu permiteți altor persoane, în special copiilor, să atingă unealta sau motorul. Țineți aceste persoane la distanță de zona dumneavoastră de lucru.
• Asigurați-vă întotdeauna că foarfecele pentru garduri vii pe benzină se află în mod corespunzător într-una dintre pozițiile de lucru specificate, înainte de a porni motorul.
• Asigurați-vă întotdeauna că toate mânerele și dispozitivele de siguranță sunt montate atunci când utilizați foarfecele pentru garduri vii pe benzină. Nu încercați niciodată să folosiți foarfe-cele pentru garduri vii pe benzină incomplet sau cu o modificare neautorizată.
• Nu utilizati unităti de tăiere tocite, boante sau deteriorate.
• Nu începeti să tăiați până când unitatea de tăiere nu este în funcțiune.
• Nu suprasolicitați mașinal Veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
• Folosiți aparatul numai cu dispositive de protecție complete și corect montate și nu modificați nimic de pe mașină care ar putea afecta siguranța.
• Nu modificati aparatul sau părti ale acestuia.
• Nu utilizați unități de tăiere care nu respectă caracteristicile specificate în acest manual de folosire. Utilizarea altor unelte de lucru și altor accesorii poate constitui pericol de vătămare pentru dumneavoastră.

- Opriti maşina și scoateți fişa bujiilor de pe bujie:

• Dacă foarfecele pentru garduri vii pe benzină intră în contact cu solul, pietre, cuie sau alte corpuri străine, verificați dacă aparatul este deteriorat.
• Setarea poziției de lucru a unității de tăiere
• Verificarea, întreținerea generală sau efectuarea de lucrări la foarfecele pentru garduri vii.
• Lucrări de reparații
• Lucrări de întreținere curentă și curățare
  Eliminarea defectiunilor (aceasta include și blocarea unității de tăiere)
• Transport și depozitare
  Părăsirea foarfecelui pentru garduri vii pe benzină (chiar și pentru întreruperi scurte)

- Îngrijiți cu atenție foarfecele dumneavoastră pentru garduri vii pe benzină:

Păstrați uneltele ascuțite și curate, pentru a pu-tea lucra mai bine și mai sigur.

• Păstrați mânerele uscate și lipsite de ulei și grăsime.
• Urmati prevederile de întretinere curentă.

- Verificați dacă mașina prezintă eventuale deteriorări:

• Înainte de utilizarea în continuare a maşinii, verificați riguros funcționarea impecabilă și conformă cu destinația a dispozitivelor de protectie.
• Verificați dacă piesele mobile funcționează impecabil, nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corect și să îndeplinească toate condițiile pentru a asigura funcționarea impecabilă a foarfecelui pentru garduri vii pe benzină.
• Dispozitivele de protectie și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite corespunzător într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în manualul de utilizare nu este indicat altceva.

• Autocolantele de siguranță deteriorate sau ilizibile trebuie înlocuite.

• Nu lăsați chei de scule introduse! Înainte de conectare, verificați dacă cheile și uneltele de reglaj au fost înlăturate.

• Păstrați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, în afara razei de acțiune a copiilor.
• Depozitați foarfecele pentru garduri vii pe benzină într-un loc în care vaporii de benzină nu pot intra în contact cu foc deschis sau scântei. Lăsați întotdeauna foarfecele pentru garduri vii pe benzină să se răcească înainte de depozitare.
• Atunci când transportați sau depozitați foarfecele pentru garduri vii pe benzină, acoperiți întotdeauna unitatea de tăiere cu protecția unității de tăiere.
• Nu efectuați nicio reparație la mașină decât dacă sunteți instruit în acest sens. Nu efectuați alte reparații decât cele descrise în capitolul „13. Curățarea și întreținerea curentă”, la mașină, ci contactați direct producătorul sau serviciul de asistență pentru clienti responsabil.
• Evitați să folosiți foarfecele pentru garduri vii pe benzină atunci când în apropiere se află persoane, în special copii.

- Dacă unitatea de tăiere atinge un obiect străin sau dacă zgomotul de funcționare crește sau dacă foarfecele pentru garduri vii pe benzină vibrează în mod anormal, opriți motorul și lă-sați foarfecele pentru garduri vii pe benzină să se oprească. Scoateți fișa bujiilor de la bujie și lu-ați următoarele măsuri:

1. verificati dacă există deteriorări;
2. verificați dacă există piese desfăcute și fixați toate piesele desfăcute;
3. înlocuiti piesele deteriorate cu piese echivalente sau trimiteti-le la reparat.

- Nu utilizați foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu o unitate de tăiere defectă sau foarte uzată.

- Pentru a reduce riscul de incendiu, asigurați-vă că motorul și amortizorul de zgomot nu prezintă depuneri, frunze sau scurgeri de lubrifiant.

- Folosiți întotdeauna ambele mâini dacă foarfecele pentru garduri vii pe benzină are două mânere.

- Atunci când foarfecele pentru garduri vii pe benzină este oprit pentru întreținere curentă, inspecție sau depozitare, opriți motorul, scoateți fișa bujiilor de la bujie și asigurați-vă că toate piesele rotative s-au oprit. Lăsați mașina să se răcească înainte de a o verifica, regla etc.

Reparațiile la alte părți ale mașinii trebuie efectuate de către producător sau de către unul dintre punctele sale de serviciu pentru clienți.

Folosiți numai piese de schimb originale. Utilizarea altor piese de schimb și accesorii poate provoca accidente utilizatorului. Pentru prejudicii rezultate din aceste situații, producătorul nu își asumă răspunderea.

6.3 Manevrarea în siguranță a carburanților Manipulați carburantul cu grijă! Carburanții și vaporii de carburant sunt inflamabili și pot provoca leziuni grave în caz de inhalare și pe piele. Prin urmare, trebuie să se acorde atenție la manevrarea carburantului și să se asigure o bună ventilație.

• înainte de alimentarea foarfecelui pentru garduri vii pe benzină, opriți motorul și lăsați aparatul să se răcească.
• Nu fumați în timpul alimentării cu carburant și evitați flăcările deschise.
• Purtați mănuși atunci la alimentarea cu carburant.
• Nu alimentați cu carburant în interior (risc de explozie).
• Alimentați cu carburant doar în aer liber.
• Aveți grijă să nu vărsați carburant sau ulei. Curățați imediat foarfecele pentru garduri vii pe benzină dacă ați vărsat carburant sau ulei. Schimbați-vă imediat hainele dacă ați vărsat carburant sau ulei pe ele.

• Asigurati-vă că nu pătrunde carburant în sol.

• Închideți din nou cu grijă bușonul rezervorului după alimentare și asigurați-vă că nu se desprinde în timpul funcționării.

• Asigurați-vă că capacul rezervorului și conductele de combustibil sunt bine strânse. În cazul în care există scurgeri, nu utilizați aparatul.
• Transportați și depozitați carburanții numai în recipiente aprobate și etichetate.
  • Tineți copiii departe de carburanti.
• Nu transportați și nu depozitați carburanții în apropierea substanțelor inflamabile sau ușor inflamabile, a scânteilor sau a focului deschis.
• Îndepărtați-vă la cel puțin trei metri de punctul de realimentare pentru a porni aparatul.
• în cazul în care rezervorul este golit, acest lucru trebuie făcut în aer liber.
• Nu depozitați niciodată foarfecele pentru garduri vii pe benzină sau rezervorul de carburant într-o încăpere în care există o flacără deschisă, cum ar fi într-o centrală de apă caldă.
• Pentru a reduce pericolul de curea – Păstrați motorul și amortizorul zgomot libere de resturi de tăiere, frunze și lubrifianti!
• Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu adăugați benzină atunci când motorul este în funcțiune sau fierbinte.
• Lăsați motorul și piesele de eșapament să se răcească înainte de a umple din nou rezervorul.
• Dacă s-a vărsat benzină, nu încercați să porniți motorul, ci îndepărtați mașina de pe suprafața contaminată cu benzină înainte de a o porni.

6.4 Riscuri reziduale

Chiar și atunci când sunt utilizate conform destinației, pot exista riscuri reziduale datorate proiectării determinate de utilizarea preconizată, în ciuda respectării tuturor reglementărilor de siguranță relevante. Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă sunt respectate „6. Indicațiile de securitate” și „5. Utilizarea prevăzută”, precum și manualul de exploatare în ansamblu. Atenția și precauția reduc riscul de vătămare corporală și de deteriorare.

În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive:

• Vătămare datorată pieselor proiectate.
- Ruperea și aruncarea în exterior a bucăților de cutit.
- Pericol de intoxicatie cu monoxid de carbon în cazul utilizării aparatului în încăperi închise sau slab ventilate.
- Pericol de provocare a arsurilor la atingerea componentelor fierbinti.
- Afectarea auzului în timpul muncii prelungite fără căşti antifonice.

7. Indicații de lucru

Efectuați următoarele verificări înainte de punerea în funcțiune și în mod regulat în timpul lucrului cu foarfecele pentru garduri vii pe benzină:

• Este foarfecele pentru garduri vii pe benzină asamblat complet și în conformitate cu instrucțiunile? De asemenea, asigurați-vă că toate piulițele și șuruburile sunt strânse.
• Foarfecele pentru garduri vii pe benzină este în stare bună și sigură?
• Toate funcțiile de siguranță sunt în ordine?
• Rezervorul de benzină este plin?
• Unitatea de tăiere este nedeteriorată și ascuțită?
• Prezintă motorul și amortizorul zgomot depuneri, frunze sau scurgeri de lubrifiant?
• Este mânerul curat și uscat – fără ulei, grăsime și rășină?
• Este locul de muncă lipsit de pericole de împiedicare?
• Purtati echipamentul de protectie necesar?
• Ați citit și ați înțeles toate indicatiile?
• Este pârghia de accelerare lină și funcțională?
• Este funcțional butonul de pornire/oprire?
• Unitatea de tăiere se oprește întotdeauna la mers în gol?

Dacă unitatea de tăiere este la mers în gol, trebuie redusă turația de mers în gol (a se vedea „13.2 Regla-rea turatiei de mers în gol”).

- Asigurați-vă că transmisia este suficient de lubrifiată (a se vedea punctul „13. Curățarea și întreținerea curentă”).

7.1 Comportamentul general la lucrul cu foarfecele pentru garduri vii

• Nu lucrați singur. În caz de urgență, ar trebui să existe o persoană în imediata apropiere.
• Tineți copiii, oamenii și animalele departe de zona de lucru (distanța minimă de 15 m).
• Nu lucrați pe zăpadă, gheată sau alte suprafețe alunecoase – Pericol de alunecare.

- Nu lucrați în condiții de iluminare insuficientă (de exemplu, în condiții de ceată, ploaie, zăpadă sau amurg).

- Înainte de tăiere, speriați animalele din gardul viu pentru a nu le răni.

- Asigurați un loc de muncă sigur și ordonat. Îndepăratați obiectele care pot fi aruncate din zona de lucru.

- Evitați o poziție anormală a corpului. Păstrați-vă echilibrul în permanență. Nu lucrați cu partea superioară a corpului aplecată în față.

- Utilizați foarfecele pentru garduri vii pe benzină nu-mai în poziție stabilă.

- Opriți foarfecele pentru garduri vii pe benzină atunci când schimbați locul de amplasare.

- Tineți mâinile și picioarele departe de unitatea de tăiere atunci când aceasta este în mișcare.

- Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină astfel încât să nu puteți inhala gazele evacuate. Nu lucrați în spații închise.

• Nu utilizați foarfecele pentru garduri vii pe benzină pentru a ridica sau îndepărta bucăți de lemn sau alte obiecte.
• Asigurați-vă că îndepărtați părțile străine din gardul viu (de exemplu, sârma), deoarece acestea pot deteriora unitatea de tăiere a foarfecilor pentru garduri vii pe benzină.
• Tineți întotdeauna foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu ambele mâini, mâna stângă pe mânerul anterior și mâna dreaptă pe mânerul din posterior. Nu lucrați niciodată cu o singură mână.
• Când eliberați pârghia de accelerare, unitatea de tăiere continuă să funcționeze pentru o perioadă scurtă de timp (efect de inerție).
• Începeti tăierea cu unitatea de tăiere în funcțiune.
• Nu prindeți niciodată unitatea de tăiere cu mâinile în timpul funcționării.

• Nu lucrați niciodată

• cu bratele întinse

• în locuri greu accesibile

• prea aplecat în față

• Nu lucrați niciodată cu foarfecele pentru garduri vii pe benzină peste înălțimea umărului.

• Nu atingeți niciodată gardurile de sărmă sau solul când unitatea de tăiere este în funcțiune.

• Deconectați motorul și scoateți fișa bujiilor

• în cazul în care apar modificări notable în comportamentul aparatului

• pentru îndepărtarea materialului de tăiere blocat
• pentru a verifica unitatea de tăiere dacă a intrat în contact cu pietre, cuie sau alte obiecte dure.
• pentru eliminarea defectelor
• în timpul pauzelor de lucru

• înainte de a părăsi foarfecele pentru garduri vii

• Nu așezați foarfecele pentru garduri vii pe benzină fierbinte în iarbă uscată sau pe obiecte inflamabile.

• Asigurati-vă înainte de efectuarea lucrărilor, că:

• în zona de lucru nu sunt prezente alte persoane sau animale.

• vă puteți muta înapoi fără niciun obstacol.
• zona piciorului este lipsită de orice corp străin, tufișuri și crengi.
• este garantată o poziție sigură.

Dacă persoanele cu tulburări de circulație sanguină sunt expuse prea des la vibrații, pot apărea leziuni ale sistemului nervos sau ale vaselor de sânge.

7.2 Puteti reduce vibrațiile:

• prin mănuși de lucru puternice și călduroase.
• Reducerea programului de lucru (luarea mai multor pauze lungi).

Mergeți la medic dacă vi se umflă degetele, dacă vă simții înconfortabil sau dacă vă amorțesc degetele.

7.3 Lucrul cu foarfecele pentru garduri vii

Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu ambele mâini la o distanță sigură față de corp.

• Diametrul maxim de tăiere depinde de specia de lemn, de vârsta, de conținutul de umiditate și de duritatea lemnului.
• Prin urmare, înainte de a tăia gardul viu, scurtați ramurile foarte groase la o lungime corespunzătoare cu un foarfece de crengi.
• Foarfecele pentru garduri vii pe benzină poate fi ghidat înainte și înapoi prin cuțitele sale cu două părți sau dintr-o parte în alta prin mișcări pendulare.
• Tăiați mai întâi părțile laterale ale gardului viu și abia apoi partea superioară.
  • Tăiați gardul viu de jos în sus.
• Tăiați gardul viu în formă trapezoidală. Acest lucru previne ca partea inferioară a gardului să nu se rărească din cauza lipsei de lumină.
• Întindeți o linie de ghidare de-a lungul gardului viu, dacă doriți să tăiați marginea superioară a gardului viu în mod uniform.
• Tăiați în mai multe treceri dacă este necesară o tăiere puternică.

7.4 Momentul potrivit pentru a tăia:

• Gard viu cu frunze: lunie și octombrie
• Gard viu de conifere: Aprilie și august
- gard viu cu creștere rapidă: din luna mai, aproximativ la fiecare 6 săptămâni

Fiți atenți la păsările care se reproduc, din gardul viu. Amânați tăierea gardului viu sau excludeți această zonă.

Respectați toate indicațiile de securitate.

7.5 Comportamentul în caz de defectiuni sau accidente

În caz de defectiuni sau accidente, opriți imediat foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu ajutorul butonului de pornire/oprire (6).

7.6 Primul ajutor

La locul de muncă trebuie să fie întotdeauna disponibilă o trusă de prim ajutor conform DIN 13164 în caz de accident. Reumpleți imediat materialul îndepărtat.

Dacă solicitați asistență, furnizați următoarele date:

• Unde s-a întâmplat?
• Ce s-a întâmplat?
• Câți răniți?
• Ce fel de vătămare?
  • Cine anuntă?

8. Date tehnice

Tipul de motor .... Motor în doi timpi - răcit cu aer Capacitate cilindrică cm ^3 .....22,5

Puterea motorului kW.... 0,65

Turația de mers în gol n _0 /min ^-1 ......3000 +/- 300

Turația max. a motorului min ^-1 10500

Capacitatea rezervorului L....0,28

Raportul de amestec

(carburant / ulei în doi timpi)....40:1

Lungime de tăiere mm 560

Lungime max. tăieturi mm....27

Dimensiune L/l/h mm 1100 x 245 x 200

Lungimea lamei mm....700

Bujie ....L8RTC

Masa kg 5,2

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot

Informații privind zgomotul produs măsurat în conformitate cu normele relevante:

Nivelul presiunii acustice L_pA 97,8 dB

Incertitudinea K_pA 3 dB

Nivelul puterii acustice L _WA ......107,3 dB

Incertitudinea K_WA 2,53 dB

Purtați căști antiacustice.

Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.

Vibratie

Vibratii (mâner posterior) A _hv ......4,838 m/s ^2

Imprecizia de măsurare K_hv ....1,5 m/s ^2

Vibratii (mâner anterior) A _hv ......5,389 m/s ^2

Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizați numai aparate ireproșabile.
• Întrețineți și curățați regulat aparatul.
• Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
• Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este cazul, permiteți verificarea aparatului.
• Deconectați aparatul când nu este folosit.
• Purtati mănuși de protectie.

AVERTIZARE

Evitați riscurile de oscilații, de ex. riscul bolii dege- telor albe (tulburări circulatorii) din cauza pauzelor de lucru frecvente, de ex. prin frecarea suprafețelor măinilor.

• Purtați întotdeauna mănușile de protecție și acordați atenție mâinilor calde.
• Inserați pauze de lucru regulate.

9. Înainte de punerea în funcțiune

• Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție aparatul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă aparatul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.

ATENTIE

Aparatul și materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

• Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu aparatul prin intermediul instrucțiunilor de operare.
• În cazul accesoriiilor, precum și al pieselor de uzură și de schimb, utilizati numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației aparatului.

Foarfecele pentru garduri vii pe benzină nu este livrat plin cu amestec de carburant.

Aparatul funcționează cu un amestec de benzină (fără plumb) și ulei de motor în doi timpi.

Este necesară o atenție sporită la manevrarea benzinei. Fumatul și flăcările goale nu sunt permise (risc de explozie).

Verificați aparatul înainte de fiecare punere în funcțiune:

• Etanseitatea sistemului de carburant.
• Starea impecabilă și integralitatea dispozitivelor de protectie și a dispozitivului de tăiere.
• Stabilitatea tuturor îmbinărilor filetate.
• Funcționarea mecanică ușoară a tuturor pieselor mobile.

Carburant și ulei

• Carburanti recomandați
- Utilizați numai un amestec de benzină fără plumb și ulei special pentru motoare în 2 timpi. Amestecati mixul de carburant în conformitate cu tabelul de amestecare a carburantului.
- Nu utilizati carburant E10.

Atentie:

Nu utilizati un amestec de carburant care a fost depozitat mai mult de 90 de zile.

Atentie:

Nu folosiți ulei în 2 timpi, care recomandă un raport de amestec de 100:1. În cazul deteriorării motorului din cauza lubrifierii insuficiente, nu se aplică garanția producătorului pentru motor.

Atentie:

Folosiți numai recipiente prevăzute și aprobate pentru transportul și depozitarea carburantului. Puneti cantitatea corectă de benzină și de ulei în 2 timpi în sticla de amestec ulei-benzină inclusă (A). Apoi agitați bine recipientul.

Nu utilizati niciodată ulei pentru motoarele în 4 timpi sau pentru motoarele în 2 timpi răcite cu apă. Acest lucru poate cauza murdărirea bujiei, blocarea părții de evacuare sau îmbâcsirea inelului de piston. Amestecurile de carburant care nu au fost utilizate timp de o lună sau mai mult, pot înfundă carburatorul sau pot afecta funcționarea motorului. Puneți carburantul de care nu aveți nevoie într-un recipient ermetic și depozitați-l într-un loc întunecos și răcoros.

Tabel de amestecare a carburantului

Metoda de amestecare: 40 părți benzină la 1 parte ulei

Exemplu:

1 I de benzină: 0,025 I ulei în 2 timpi
5 I de benzină: 0,125 I ulei în 2 timpi

Avertizare! Aveți grijă la gazele evacuate.

Opriti întotdeauna motorul înainte de alimentare. Nu adăugați niciodată benzină în aparat în timp ce motorul este în funcțiune sau când acesta este fierbinte. Există pericol de incendiu!

Alimentați cu carburant numai în aer liber sau în spații bine ventilate. Asigurați-vă că niciun carburant nu ajunge în sol (protecția mediului). Folosiți o bază adecvată. Utilizați numai ulei pentru lanț organic. Carburanții pot fi depozitați doar pentru o perioadă limitată de timp, ei se pot altera. Carburantul și amestecurile de carburant suprapuse pot duce astfel la probleme de pornire. Prin urmare, amestecați doar atât de mult carburant cât consumați într-o lună. Transportați și depozitați carburanții numai în recipi-ente aprobate și etichetate. Păstrați rezervoarele de carburant uscate și sigure.

Aveți în vedere, ca rezervorul de carburant să fie depozitat departe de accesul copiilor.

Atenție! Înainte de punerea în funcțiune, aflați cum să opriți aparatul cât mai repede posibil în caz de urgență!

9.1 Alimentarea foarfecelui pentru garduri vii pe benzină

• Opriti motorul și lăsați-l să se răcească!
• Purtatii mănuși de protectie!
• Evitați contactul cu pielea și ochii!

• Neapărat respectați „Manevrarea în siguranță a carburanților”, a se vedea 6.3.

• Alimentați foarfecele pentru garduri vii pe benzină numai în aer liber sau în încăperi ventilate corespunzător.

• Curățați zona din jurul zonei de umplere. Contaminanții din rezervor provoacă defecțiuni de funcționare.

• Agitați din nou sticla de amestec ulei-benzină (A) cu amestecul de carburant înainte de a-l turna în rezervor.
• Deschideti cu grijă capacul (11) al rezervorului de combustibil, astfel încât să se poată elibera orice suprapresiune existentă.
• Umpleți cu grijă cu amestec de carburant până la marginea inferioară a ștuțului de umplere. Folosiți o pâlnie sau un dispozitiv de umplere (nu este inclusă în pachetul de livrare) pentru a evita vărsarea carburantului.
• Închideți din nou capacul rezervorului de combustibil (11). Asigurați-vă că capacul rezervorului de combustibil (11) se închide etanș.
• Curățați bușonul rezervorului de combustibil (11) și zona din jurul lui.
• Verificați dacă există scurgeri în rezervor și în conductele de carburant.
• Apăsați pompa de carburant „Amorsare” (5) dacă este cazul.
• Îndepărtați-vă la cel puțin trei metri de punctul de alimentare, înainte de a porni motorul.

9.2 Golirea carburantului

Goliți rezervorul de combustibil numai în aer li- ber sau în încăperi bine ventilate. Asigurați-vă că niciun carburant nu ajunge în sol (protectia mediului). Utilizați un substrat adecvat.

1. Tineți un recipient de colectare sub rezervorul de combustibil.
2. Deşurubați capacul rezervorului de combustibil (11) și îndepărtați-I.
3. Scurgeți complet amestecul de benzină/ulei.
4. Înşurubați la loc cu mâna capacul rezervorului (11).

10. Operarea

10.1 Reglajul mânerului din spate (8) (Fig. 2)

Pentru o ghidare mai ușoară a foarfecelui pentru garduri vii pe benzină, mânerul posterior (8) poate fi reglat în 3 poziții de lucru.

- Pârghia de accelerare (9) nu poate fi actionată în timpul corectării.

1. Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină de mânerul anterior (3) cu mâna stângă.
2. Împingeți mânerul de blocare (10) spre înapoi și rotiți mânerul în poziția dorită.
3. Eliberați mânerul de blocare (10). Asigurați-vă că mânerul de blocare se fixează la loc și că mânerul este bine fixat.

10.2 Pornire aparat

⚠️ Pericol de vătămare!

Porniți foarfecele pentru garduri vii pe benzină numai atunci când unitatea de tăiere este montată! Îndepărtați protectția la transport corespunzătoare și inspectați aparatul pentru a verifica dacă este în stare bună de funcționare.

Nu utilizați niciodată o unitate de tăiere deteriorată, prost reglată sau prost întreținută sau care nu este completă și sigur asamblată.

Verificati înainte de utilizare!

Verificați dacă aparatul este în stare sigură:

• Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire (6), piedica manetei de alimentare (7) și pârghia de accele-rare (9) funcționează corect.
• Verificați dacă aparatul prezintă scurgeri.
• Verificați dacă aparatul prezintă deteriorări vizibile.
• Verificați dacă toate piesele aparatului sunt bine fixate.
• Verificați dacă toate dispositivele de siguranță sunt în stare bună și în stare de funcționare.

10.2.1 Pornirea cu motorul rece (Fig. 1, 3, 4)

Sprijiniti foarfecele pentru garduri vii pe benzină pentru a a-l porni și tineți-l ferm. Aveți în vedere, ca unitatea de tăiere să fie liberă.

1. Îndepărtati teaca pentru cuțite (E) de pe unitatea de tăiere (1).
2. Amplasați foarfecele pentru garduri vii pe ben- zină pe un substrat stabil și plan. Unitatea de tăiere (1) nu trebuie să atingă solul.
3. Apăsați pompa de carburant „Amorsare” (5) de 7 ori.
4. Rotiți maneta de pornire la rece (şoc) (4) pe „pornire la rece”.
5. Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină de mânerul anterior (3) și trageti încet tractiunea prin cablu pentru pornire (12) până la prima rezistență.
6. Strângeți acum rapid tractiunea prin cablu pentru pornire (12), până când pornește motorul. Dacă nu pornește motorul, repetați procedeul. Atâta timp cât pârghia de pornire la rece (șoc) (4) stă în poziția „Pornire la rece”, motorul funcți- onează numai scurt și se oprește din nou.
7. După ce motorul s-a oprit, actionați împreună piedica manetei de alimentare (7) și pârghia de accelerare (9). (Socul) (4) sare automat în poziția de funcționare „Pornire la cald”.
8. Acum strângeti din nou rapid tracțiune prin cablu pentru pornire (12) până când motorul pornește.
9. După actionarea unică a pârghiei de accelerare (9) funcționează motorul în turația de staționare.
10. Lăsați motorul să funcționeze scurt la cald.

Dacă motorul nu pornește nici după mai multe încercări, citiți capitolul „Asistență în caz de defectiuni”.

Atentie

Trageți întotdeauna tracțiunea prin cablu pentru pornire (12) drept înainte. În cazul în care este trasă în unghi, va exista o frecare la nivelul ochetului. Această frecare face ca sfoara să se deterioreze și să se uzeze mai repede. Mențineți ferm mânerul tracțiunii prin cablu pentru pornire (12), dacă tracțiunea prin cablu pentru pornire (12) este trasă din nou.

Nu lăsați tracțiunea prin cablu pentru pornire (12) să se arunce înapoi. Acest lucru poate duce la deteriorări.

Indicatie:

La temperaturi exterioare ridicate, se poate întâmpla să porniți fără pârghia de pornire la rece (şoc) (4) chiar și atunci când motorul este rece.

Indicatie:

Dacă unitatea de tăiere (1) merge în gol sau dacă motorul se oprește singur când se eliberează accelerația, trebuie efectuată o reglare a carburatorului (a se ve -dea capitolul „13.2 Reglajul turației de mers în gol”).

10.2.2 Pornirea cu motorul cald

1. Maneta de pornire la rece (şoc) trebuie să fie în poziția „pornire la cald” pentru a porni motorul la cald.
2. Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină de mânerul anterior (3) și trageti încet tracțiunea prin cablu pentru pornire (12) până la prima rezistență.
3. Strângeți acum rapid tracțiunea prin cablu pentru pornire (12). Aparatul trebuie să pornească după 1-2 trageri. În cazul în care aparatul nu pornește după 6 trageri, repetați procedeul de la „Pornirea cu motorul rece”.

10.3 Funcționarea foarfecelui pentru garduri vii (Fig. 1)

1. Tineți foarfecele pentru garduri vii pe benzină de mânerul anterior (3) cu mâna stângă.
2. Tineți ferm cu mâna dreaptă mânerul posterior (8). Călcâiul mâinii se sprijină pe piedica manetei de alimentare (7), iar degetul arătător acționează pârghia de accelerare (9).
3. Eliberați pârghia de accelerare (9).
4. Unitatea de tăiere pornește.
   Când pârghia de accelerare (9) este eliberată, unitatea de tăiere se oprește și motorul merge în gol.

Contactați producătorul dacă unitatea de tăiere continuă să meargă la mers în gol.

Nu lucrați mai departe cu foarfece pentru garduri vii pe benzină sub nicio formă!

10.4 Blocarea unității de tăiere (Fig. 1)

În cazul în care unitatea de tăiere (1) se blochează în timpul lucrului, opriți foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu ajutorul butonului de pornire/oprire (6) și deconectați fișa bujiilor (14).

Îndepărtați apoi materialul de blocare și verificați dacă unitatea de tăiere (1) este deteriorată.

10.5 Oprireamotorului

1. Apăsați butonul pornit/oprit (6) și mențineți-I apăsat.
2. Așteptați până când motorul se oprește, înainte de a lăsa aparatul jos.
3. Eliberați butonul de pornire/oprire (6).

11. Indicații de lucru

11.1 Lucrul cu foarfecele pentru garduri vii

• Foarfecile pentru garduri vii sunt potrivite pentru tăierea gardului viu, a tufelor și a tufelor.
• Tineți foarfecele pentru garduri vii cu ambele mâni la o distanță sigură față de corp.
• Diametrul maxim de tăiere depinde de specia de lemn, de vârsta, de conținutul de umiditate și de duritatea lemnului.
• Prin urmare, înainte de a tăia gardul viu, scurtați ramurile foarte groase la o lungime corespunzătoare cu un foarfece de crengi.
• Foarfecele pentru garduri vii poate fi ghidat înainte și înapoi prin cuțitele sale cu două părți sau dintr-o parte în alta prin mișcări pendulare.

- Tăiați mai întâi părțile laterale ale gardului viu și abia apoi partea superioară.

• Tăiați gardul viu de jos în sus.

- Tăiați gardul viu în formă trapezoidală. Acest lucru previne ca partea inferioară a gardului să nu se ră-rească din cauza lipsei de lumină.

- Întindeți o linie de ghidare de-a lungul gardului viu, dacă doriți să tăiați marginea superioară a gardului viu în mod uniform.

- Tăiați în mai multe treceri dacă este necesară o tăiere puternică.

- Asigurați-vă că îndepăratați părțile străine din gardul viu (de exemplu, sârma), deoarece acestea pot deteriora cuțitele foarfecelor pentru garduri vii.

- Atenție! Cuțitele se opresc inertțial! Nu frânați cuțitele cu mâna.

Momentul potrivit pentru a tăia:

• Gard viu cu frunze: lunie și octombrie
• Gard viu de conifere: Aprilie și august
- gard viu cu creștere rapidă: din luna mai, aproximativ la fiecare 6 săptămâni

Fiți atenți la păsările care se reproduc, din gardul viu. Amânați tăierea gardului viu sau excludeți această zonă.

12. Transportul

Pentru a transporta aparatul, opriți motorul, așteptați până când unitatea de tăiere se oprește și fixați teaca pentru cuțite (E) (Fig. 4).

Transportați aparatul numai la mânerul frontal (3). Tîneți unitatea de tăiere (1) în spate și amortizorul de zgomot fierbinte (13) departe de corp.

Transportați aparatul în autovehicul numai în portbagaj sau pe o suprafață de transport separată.

Asigurați foarfecele pentru garduri vii pe benzină împotriva răsturnării, deteriorării și scurgerilor de carburant.

13. Curățarea și întreținerea curentă

Înainte de orice lucrare de întreținere curentă și curățare

• Deconectați motorul
• Așteptați ca unitatea de tăiere să se oprească
• Scoateți fișa bujiilor (cu excepția setărilor de mers în gol)
• Lăsați aparatul să se răcească

Indicatie

După fiecare utilizare trebuie să fie curățat temeinic aparatul.

Executați lucrările de curățare și de întreținere curență, așa cum sunt indicate în acest manual de utilizare. Lucrările de întreținere curență și curățare mai ample decât cele descrise în acest capitol pot fi efectuate numai de către serviciul clienti.

Nu efectuați lucrări de întreținere curentă în apropierea focului deschis. Pericol de incendiu! Este esențial ca dispozitivele de siguranță înde-părtate pentru întreținere și curățare să fie fixate din nou și verificate în mod corespunzător.

Folosiți numai piese originale. Alte piese pot provoca daune și vătămări imprevizibile.

Purtați mănuși pentru a evita posibilele vătămări.

Pentru a asigura o utilizare îndelungată și fiabilă a foarfecelui pentru garduri vii pe benzină, efectuați în mod regulat următoarele lucrări de întreținere curentă.

Verificați foarfecele pentru garduri vii pe benzină pentru deficiențe evidente,

• cum fixări slăbite
• cum componente uzate sau deteriorate
• cum unitate de tăiere îndoită, ruptă sau deteriorată
• cum ar fi etanseitatea buşonului rezervorului de combustibil și în conductele de carburant

Curățați foarfecele pentru garduri vii pe benzină după fiecare utilizare

• Uzura, în special jocul de alunecare al unității de tăiere.
• Apărători sau dispositive de protecție montate correct și intacte.

Orice reparații sau lucrări de întreținere curentă necesare trebuie efectuate înainte de exploatarea foar-fecelui pentru garduri vii pe benzină.

13.1 Lubrifierea transmisiei (Fig. 5)

Lubrifiati transmisia la fiecare 10 până la 20 de ore de functionare.

1. Folosind cheia Inbus de 4 mm (C) furnizată, deschideți şurubul orificiului de lubrifiere (18) de pe partea inferioară a foarfecelui pentru garduri vii.

2. Ataşati presa de grăsime la niplul de lubrifiere (18).

3. Introduceti puțină unsoare.

4. Înşurubați la loc şurubul orificiului de lubrifiere (18).

Atenție! Adăugați doar puțină unsoare. Nu supraîn-cărcați.

13.2 Reglajul turației de mers în gol

Dacă unitatea de tăiere (1) merge în gol sau dacă motorul se oprește singur când se eliberează accelerația, trebuie efectuată o reglare a carburatorului.

Indicatie:

Încredințați executarea reglajelor carburatorului (de ex. turația de mers în gol) numai personalului de specialitate calificat, pentru a evita deteriorările motorului.

13.3 Curățarea sau schimbarea filtrului de aer (Fig. 6)

Filtrul de aer murdărit diminuează puterea motorului din cauza admisiei prea scăzute a aerului de la carburator. Praful și polenul înfundă porii inserției din material expandat. De aceea, este indispensabil controlul regulat.

Curățați filtrul de aer (17) la aproximativ fiecare 15 ore de funcționare, mai des în condiții deosebit de prăfuite.

1. Reglați maneta de pornire la rece (șoc) (4) pe „pornire la rece”, astfel încât să nu intre particule de murdărie în carburator.
2. Îndepărtați apărătoarea filtrului de aer (16). În acest sens, desfaceți şurubul-fluture (15).
3. Îndepărtati filtrul de aer din spumă (17).
4. Spălați filtrul de aer (17) în apă călduță cu să- pun. Nu suflați particulele de murdărie, există riscul de rănire a ochilor!
5. Curățați interiorul filtrului de aer cu o pensulă.
6. Lăsați filtrul de aer (17) să se usuce bine și montați-l din nou.
7. Montați din nou apărătoarea filtrului de aer (16).

Atentie:

Nu curățați niciodată filtrul de aer cu benzină sau solventi inflamabili.

Pentru a evita scurtarea duratei de serviciu a motorului, un filtru de aer deteriorat trebuie înlocuit imediat.

⚠ Avertizare!

Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze, dacă elementul filtrului de aer nu este introdus.

13.4 Curățați sau schimbați filtrul de benzină

Verificați filtrul de benzină, dacă este necesar. Un filtru de benzină murdar obstrucționează alimentarea cu carburant.

Deschideți capacul rezervorului de combustibil (11) și trageți filtrul de benzină prin deschidere cu un cârlig de sărmă (nu este inclus în pachetul de livrare).

• În caz de murdărire ușoară:
• scoateți filtrul de benzină de pe conducta de carburant și curățați filtrul în benzină de curățare.
• În caz de murdărire puternică:

• înlocuiti filtrul de benzină.

• Pentru a scoate filtrul de benzină din conducta de carburant, strângeti clema de fixare a furtunului și glisati-o în jos.

• Acum, filtrul de benzină poate fi îndepărtat din conducta de carburant.

13.5 Verificați bujia, curățați-o sau schimbați-o (Fig. 7/8)

Atentie

Nu atingeti bujia (14.1) sau fișa bujiilor (14) atunci când motorul este în funcțiune. Înaltă tensiune!

Pericol de provocare a arsurilor atunci când motorul este fierbinte. Purtați mănuși de protecție!

Verificați periodic bujia și distanța dintre electrozi.

13.5.1 Verificarea bujiei

1. Desprindeti fişa bujiilor (14) de pe bujie (14.1).
2. Deşurubați bujia (14.1) cu ajutorul cheii de bujii (B) furnizate.
3. Verificați distanța dintre electrozi. Aceasta trebuie să fie de 0,6 până la 0,7 mm.

13.5.2 Curățarea bujiei

Verificați bujia prima dată după 10 ore de funcționare cu privire la murdărire și, după caz, curățați-o cu o perie din sărmă de cupru.

Întrețineți curent apoi bujia la fiecare 50 ore de func- tionare.

Schimbați bujia:

• în fiecare lună în caz de funcționare regulată
• în cazul în care corpul izolator este deteriorat
• în caz de eroziune severă a electrodului
• în caz de electrozi foarte murdari sau uleiosi

13.5.3 Verificarea scânteii

1. Desprindeti fişa bujiilor (14) de pe bujie (14.1).
2. Deşurubați bujia (14.1) cu ajutorul cheii de bujii (B) furnizate.
3. Introduceti fişa bujiilor (14).
4. Apăsați bujia (14.1) către carcasa motorului cu un clește izolat (nu în apropierea orificiului bu- jiei).
5. Tragetii puternic de tractiunea prin cablu pentru pornire (12).
6. Atunci când funcționează corect, trebuie să fie vizibilă o scânteie între electrozi.

13.6 Amortizor zgomot / orificiu de evacuare (Fig. 9)

Nu strângeti şuruburile amortizorului de zgomot atunci când motorul este fierbinte.

1. Verificați în mod regulat dacă şuruburile (13.2) ale amortizorului de zgomot (13) nu s-au slăbit. Folosiți cheia Inbus de 4 mm (C) pentru a strânge toate şuruburile eventual slăbite.

2. Curățați periodic orificiul de evacuare (13.1).

13.7 Curățarea

Curățați foarfecele pentru garduri vii pe benzină cu grijă după fiecare utilizare, pentru a menține o funcționare impecabilă.

Purtați mănuși de protecție atunci când curățați unitatea de tăiere!

• Curățați carcasa cu o perie moale sau o lavetă uscată. Nu trebuie să se utilizeze apă, solventi și agenti de lustruire.
• Asigurați-vă că fantele de ventilare pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraîncălzire).
• Curățați în mod regulat unitatea de tăiere cu o perie sau o lavetă. Nu curățați niciodată unitatea de tăiere cu apă (risc de coroziune!)
• Curățați și ungeți cu ulei în mod regulat toate pie- sele mobile.
• Nu utilizati niciodată grăsime!
• Utilizați numai ulei ecologic.

13.8 Plan de întreținere curentă

Piesa apara-tului	Acțiune	Înainte de începerea lucrului	Săptămânal	În caz de defectiuni	În caz de deteriorări	Dacă este necesar
Unitate de tăiere (1)	Verificați și acordați atenție stării de as-cuțire	X
	Verificați jocul de alunecare al unității de tăiere	X
	Ascuțire					X
Motorul	Strângeti bine șu-ruburile amortizor de zgomot					X
	Curățați/schimbați filtrul de benzină					X
	Curățați/schimbați filtrul de aer					la fiecare 15 ore de funcționare, mai des în condiții de praf)
	Lubrifiati transmisia					la fiecare 20 de ore de funcționare, cel puțin o dată pe an

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*:

Cuțit de tăiere (set) (5910402011)

B u j i e (Filtrul de aer (3910404001)

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

14. Depozitare

Păstrați aparatele nefolosite cu teaca pentru cuțite pusă, într-un loc uscat, închis, în afara razei de acțiune a copiilor.

Curățați și întrețineți aparatul înainte de a-l depozita.

Precautie:

Nu depozitați niciodată aparatul pentru mai mult de 30 de zile fără a parcurge următorii pași:

Depozitarea aparatului pentru mai mult de 30 de zile

Dacă depozitați aparatul pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, acesta trebuie pregătit în acest scop. În caz contrar, carburantul rămas în carburator se va evapora și va lăsa în urmă un sediment cauciucat.

Acest lucru ar putea îngreuna pornirea și ar putea duce la reparații costisitoare.

• Scurgeți carburantul (a se vedea punctul 9.2)
• Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când se oprește pentru a elimina carburantul din carbu- rator.
• Lăsați motorul să se răcească (aprox. 5 minute).
• Scoateți bujia (a se vedea punctul 13.5).
• Aðăugați 1 0nguriță de ulei curât în 2 timpți în camera de ardere.
• Trageți încet de câteva ori de cablul starterului pentru a acoperi componentele interne.
• Introduceti din nou bujia (a se vedea 13.5).

Indicatie:

Depozitați aparatul într-un loc uscat, departe de posibilele surse de aprindere, de exemplu, cuptor, boiler de apă caldă cu gaz, uscător pe gaz etc.

15. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Posibilitățile de reciclare ale aparatelor casate le puteți afla de la administrația comunală sau municipală.

Carburanti și uleiuri

• înainte de eliminarea ca deșeu a aparatului, rezervorul de combustibil și rezervorul de ulei de motor trebuie golite!
• Carburantul și uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer și nu trebuie aruncate în sistemul de canalizate, ci trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

- Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să fie eliminate ecologic.

16. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Foarfecele pentru garduri vii nu funcțio-nează	Motor, fără carburantDefecțiune la conducta de carburantFiltru de benzină înfundatBujie defectăCarburator defectEroare internă	Verificarea cantității de carburantVerificați conducta de carburant să nu fie îndoită sau deterioratăCurățați sau înlocuiti filtrul de benzină.Înlocuiti bujiaContactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabilContactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabil
Foarfecele pentru gar-duri vii taie intermitent	Eroare internăButonul de pornire/oprire este defect	Contactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabilContactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabil
Motorul funcționează, unitatea de tăiere stă	Unitatea de tăiere blocatăEroare internăCuplaj defect	Îndepărtați obiectulContactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabilContactați producătorul sau punctul de serviciu pentru clienti responsabil
Unitate de tăiere se încălzește	Lipsa de lubrifiere → FrecareUnitatea de tăiere este tocită	Ungerea cu ulei a unității de tăiereAscuțiți unitate de tăiere

17. Certificatul de garantie

Stimată clientă, stimate client,

toate produsele noastre sunt supuse la verificări stricte de calitate, pentru a avea siguranța că ajung la dvs. în stare perfectă. În cazul puțin probabil în care la dispozitiv apare un defect, contactați departamentul nostru de service la adresa indicată pe această fișă de garanție. Bineînteles, dacă preferați să ne apelați, ne bucurăm să vă oferim asistență la numărul de service imprimat mai jos. Rețineți următorii termeni sub care pot fi făcute cereri în baza garanției:

• Acești termeni de garanție acoperă drepturi de garanție suplimentare și nu afectează drepturile privind garanția prevăzute de lege. Pentru această garanție nu vă taxăm.
• Garantia noastră acoperă numai problemele cauzate de defecte de material sau de fabricație și se limitează la remedierea acestor defecte sau înlocuirea dispozitivului. Rețineți că dispozitivele noastre nu au fost concepute pentru utilizarea în aplicații comerciale, profesionale sau industriale. În consecință, garanția este invalidată dacă echipamentul este utilizat în activități comerciale, profesionale sau industriale sau în alte activități echivalente. De asemenea, garanția exclude următoarele: compensarea pentru deteriorare la transport, deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de instalare/asamblare sau deteriorări cauzate de instalarea neprofesională, nerespectarea instrucțiunilor de instalare (de exemplu, conectarea la altă tensiune de rețea sau alt tip de curent), utilizări incorecte sau necorespunzătoare (precum supraîncărcarea dispozitivului sau utilizarea de scule sau accesorii neaprobate), nerespectarea normelor de întreținere și de protectție a muncii, pătrunderea de corpuri străine în dispozitiv (de exemplu, nisip, pietre sau praf), efecte cauzate de forțe sau de influențe externe (de exemplu, deteriorări cauzate de căderea dispozitivului) și uzura normală care rezultă în urma operării corespunzătoare a dispozitivului.

Garantia este declarată nulă și neavenită în cazul oricărei încercări de a modifica dispozitivul..

• Garantia este valabilă pentru o perioadă de 3 ani de la data cumpărării dispozitivului. Cererile în baza garanției trebuie transmise înaintea terminării perioadei de garanție, în interval de două săptămâni de la observarea defectului.
  După încheierea perioadei de garanție nu vor mai fi acceptate cereri în baza garanției. Perioada inițială de garanție rămâne în vigoare pentru dispozitiv chiar dacă sunt efectuate reparații sau sunt înlocuite componente. În asemenea cazuri, lucrările efectuate sau componentele înlocuite nu vor avea ca rezultat extinderea perioadei de garanție și nu va mai fi activată nicio altă garanție pentru lucrarea efectuată sau componentele montate. Această situație este valabilă și atunci când se utilizează un service la fața locului.

- Pentru solicitări privitoare la drepturile de garanție pentru produs, vă rugăm să vă adresați la adresa de service indicată mai jos. În măsura în care reclamația se află în intervalul perioadei de garanție, vă vom pune la dispoziție un bon de retur, cu care puteți returna fără costuri aparatul dumneavoastră defect. Ne-ar fi de ajutor dacă ați putea descrie natura problemei cât mai detaliat posibil. Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, atunci dispozitivul fie vă va fi reparat imediat și returnat, fie vă vom trimite un nou dispozitiv.

- Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Bineințeles, putem oferi și servicii de reparații cu plată pentru orice defecte care nu fac parte din aria de acoperire a acestei garanții sau pentru unități care nu mai sunt acoperite. Pentru a beneficia de acest serviciu, trimiteți dispozitivul la adresa noastră de service.

De pe www.lidl-service.com puteți descărca aceste manuale, video-uri de produs și software de instalare și multe altele de acest fel.

Cu codul QR ajungeti direct pe pagina de service Lidl (www.lidl-service.com) și puteți deschi-de instrucțiunea de operare prin introducerea numărului de articol (IAN) 403505_2204.

Съдържание:

Страница: