PBHS 650 A1 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBHS 650 A1 PARKSIDE

ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΆΛΙΔΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GB IF NI CY MT

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίζτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή 240
2. Εισαγωγή 242
3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-9) 242
4. Παραδοτέο υλικό....242
5. Προβλεπόμενη χρήση 242
6. Υποδείξεις ασφαλείας....243
7. Υποδείξεις εργασίας 246
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά 247
9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία 248
10. Χειρισμός....249
11. Υποδείξεις εργασίας 250
12. Μεταφορά 251
13. Καθαρισμός και συντήρηση 251
14. Αποθήκευση....253
15. Απόρριψη και ανακύκλωση......254
16. Αντιμετώπιση προβλημάτων 254
17. Εγγυη ση....255
18. Διευρυμένο σχέδιο....257
19. Δήλωση συμμόρφωσης 260

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας!

Συνιστάται να φοράτε υποδήματα ασφαλείας!

Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής!

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά!

Φοράτε γάντια εργασίας!

Προσοχή! Κρατάτε μακριά από την περιοχή εργασίας άτομα που δεν συμμετέχουν στην εργασία!

Λαμβάνετε υπόψη σας τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις υποδείξεις ασφαλείας!

Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης.

Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού! Μη πιάνετε ποτέ με το χέρι σας σημεία κοντά στα μαχαίρια. Ποτέ μην αγγίξετε ένα μαχαίρι κατά την ενεργοποίηση της συσκευής ή κατά την εργασία με αυτή.

Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες.

+ △ 40:1

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Κινδυνος ηλεκτροπληξίας!

Προσοχή, εὐφλεκτα υλικά. Απαγορεύονται φωτιά, γυμνές φλόγες και κάπνισμα!

Αναλογία ανάμειξης: 40 μέρη βενζίνη προς 1 μέρος λαδιού

Περιστρέψτε τον μοχλό τσοκ. «Θερμή εκκίνηση και εργασία» και «Ψυχρή εκκίνηση»

Δήλωση της εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος L _WA σε dB.

Πιέστε 7 φορές την αντλία καυσίμου «Primer» (σύστημα αρχικής πλήρωσης)

Προσοχή! κίνδυνος ασφυξίας!

Τα καυσαέρια είναι τοξικά, επομένως μην έχετε το μοτέρ σε λειτουργία σε μη αεριζόμενους χώρους.

Πριν από εργασίες συντήρησης, απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε τον σύνδεσμο μπουζη!

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.

2. Εισαγωγή

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ:

Scheppach GmbH

Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλος χειρισμός,
  • παράβλεψη του εγχειριδίου χειρισμού,
  • επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους ειδικούς,
  • τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών,
  • μη ενδεδειγμένη χρήση,

Προσέζτε:

Διαβάστε πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λει- τουργία όλο το κείμενο του εγχειριδίου χειρισμού.

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της.

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής.

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί ευλαβικά πριν από την ανάληψη της εργασίας.

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται το απαιτούμενο ελάχιστο όριο ηλικίας.

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, πρέπει να προσέχετε για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-9)

1. Διάταξη κοπής
2. Προστασία χεριών
3. Μπροστινή χειρολαβή
4. Μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ)
5. Αντλία καυσίμου «Primer»
6. Μπουτὸν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
7. Ασφάλιση μοχλού γκαζιού
8. Πίσω χειρολαβή
9. Μοχλός γκαζιού
10. Λαβή ασφάλισης
11. Καπάκι ρεζερβουάρ
12. Μηχανισμός σχοινιού εκκίνησης
13. Σιγαστήρας
    13.1 Άνοιγμα εξόδου σιγαστήρα
    13.2 Βίδες σιγαστήρα
14. Σύνδεσμος μπουζι
    14.1 Μπουζι
15. Βίδα τύπου πεταλούδας
16. Κάλυμμα φίλτρου αέρα
17. Φίλτρο αέρα
18. Άνοιγμα λίπανσης

4. Паработо о улико

• Ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης
• Δοχείο ανάμιξης λαδιού-βενζινης (Α)
• Μπουζόκλειδο (Β)
• Κλειδί Άλεν 4 mm (C)
- Προστατευτικό μαχαιριού (Ε) (προεγκατεστημένο)
- Οδηγίες χειρισμού

5. Προβλεπόμενη χρήση

Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ.

Πριν την έναρξη εργασίας πρέπει να έχουν εγκατασταθεί στο μηχάνημα όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφάλειας.

Αυτό το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης έχει σχεδιαστεί για την κοπή μαλακού, νεοφυούς υλικού φυτικών φρακτών. Δεν ενδείκνυται για κοπή κλαδιών, ξύλου ή άλλων παρόμοιων υλικών.

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χειρισμό από ένα άτομο.

Ο χειριστής είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων στην περιοχή εργασίας.

Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

Διατηρείτε σε ευανάγνωστη κατάσταση όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο αν βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση και σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του, με συνείδηση των κινδύνων και της ασφάλειας και τηρώντας τις οδηγίες χρήσης!

Ιδιαιτέρως, πρέπει να αποκαθιστάτε άμεσα βλάβες (ή να ανα- θέτετε την άμεση αποκατάσταση βλαβών) που μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια!

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα Τεχνικά δεδομένα.

Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι λοιποί, γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

Η χρήση, συντήρηση και επισκευή της μηχανής επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένα άτομα που διαθέτουν την ανάλογη εξοικείωση και έχουν ενημερωθεί σχετικά με τους κινδύνους. Οι εξ ιδίων τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια αξεσουάρ και γνήσια εργαλεία του κατασκευαστή.

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για ζημιές που προκύπτουν από αυτή τη χρήση δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. Τον σχετικό κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικό ο χρήστης.

Το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για να κόβει φράκτες από θάμνους, ποώδη φυτά και θάμνους. Μια διαφορετική χρήση η οποία δεν αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης μπορεί να επιφέρει ζημιά στο ψαλίδι ή βαρύ τραυματισμό του χρήση, και επομένως αποκλείεται ρητά από τον κατάλογο των πιθανών εφαρμογών. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση.

Εάν δεν είστε βέβαιοι αν κάποιες συνθήκες εργασίας είναι ασφαλείς ή μη ασφαλείς, μην εργαστείτε με το μηχάνημα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ! Για τη δική σας ασφάλεια, πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής διαβάστε σχολαστικά και πλήρως το παρόν εγχειρίδιο και τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Όταν παραδίδετε τη συσκευή σε τρίτους, πάντα παραδίδετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

6. Υποδείξεις ασφαλείας

6.1 Ασφάλεια κατά την εργασία

ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ!

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για σωστό χειρισμό, προετοιμασία, σέρβις, εκκίνηση και τερματισμό λειτουργίας του ψαλιδιού μπορντούρας. Εξοικειωθείτε με όλα τα όργανα χειρισμού και με την κατάλληλη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης.

Διαβάστε πριν από τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος και τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις και τις νομικές διατάξεις για την ασφάλεια που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, για να προστατεύετε τον εαυτό σας και άλλους από πιθανούς τραυματισμούς.

Φυλάσσετε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας (οδηγίες χειρισμού) πάντα μαζί με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης.

Το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα με επαρκή εμπειρία.

Ποτέ δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν παιδιά το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης.

Δίνετε ή δανείζετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης μόνο σε άτομα τα οποία είναι εξοικειωμένα με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης και τον χειρισμό του. Δίνετε πάντα μαζι και τις οδηγίες χειρισμού.

Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να γίνονται από τον κατασκευαστή ή από τις εταιρείες που έχει αυτός ορίσει.

6.2 Πρώτος χρήστης

Όποιος εργαστεί για πρώτη φορά με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης πρέπει να λάβει από έναν έμπειρο χειριστή μια πρακτική κατάρτιση στη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης και στον ατομικό εξοπλισμό προστασίας.

• Να είστε προσεκτικοί. Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Να εκτελείτε τις εργασίες βάσει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού. Οι χειριστές με ανεπαρκή πληροφόρηση μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους και άλλα άτομα λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται (βλ. «5. Ενδεδειγμένη χρήση»).

• Αποφεύγετε μη κανονική στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως όταν χρησιμοποιείτε σκαλοπάτια ή σκάλα.
  • Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό εργασίας:

• όχι φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, επειδή αυτά μπορούν να πιαστούν από κινητά μέρη

• ανθεκτικά γάντια και αντιολισθητικά υποδήματα
• ένα δίχτυ μαλλιών αν έχετε μακριά μαλλιά

• Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας:

- Προστασία ακοής

• προστατευτικά γυαλιά ή προστασία προσώπου
• Γάντια εργασίας
• Υποδήματα ασφαλείας
• εγκεκριμένο προστατευτικό κράνος σε περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να αναμένεται κίνδυνος τραυματισμών στο κεφάλι.

- Συνιστούμε τη χρήση ενός προστατευτικού άνω μέρους των ποδιών και ενός μπουφάν ασφαλείας.

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη! Η ακαταστασία μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα.
• Λαμβάνετε υπόψη τις επιδράσεις από το περιβάλλον:

- Μη εκθέτετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σε βροχή.

• Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σε περιβάλλον με υγρασία ή νερό.
• Αναβάλλετε την εργασία όταν ο καιρός είναι ακατάλληλος (βροχή, χιόνι, πάγος, άνεμος) – αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος!
• Φροντίζετε για καλό φωτισμό.
• Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης κοντά σε υγρά ή αέρια καύσιμα.

- Να εξοικειώνεστε με το περιβάλλον σας και να προσέχετε για ενδεχόμενους κινδύνους τους οποίους ενδεχομένως δεν μπορείτε να ακούσετε λόγω του θορύβου του μοτέρ.

- Προσοχή σε εναέριες γραμμές ρεύματος

- Ποτέ μην αφήσετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης χωρίς επιτήρηση.

- Κατά τα διαλείμματα της εργασίας αφήνετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης με τρόπο ώστε να μην εκτίθεται κανένας σε κίνδυνο. Προστατεύετέ το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

- Άτομα κάτω των 18 ετών δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή.

• Κρατάτε μακριά άλλα άτομα.

• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που προκύπτουν κατά άλλων ατόμων ή της ιδιοκτησίας τους.

• Το άτομο που χειρίζεται το μηχάνημα είναι στην περιοχή εργασίας υπεύθυνος έναντι τρίτων.

• Κρατάτε μακριά τα παιδιά.

- Μην αφήνετε άλλα άτομα, ιδίως παιδιά, να αγγίζουν το εργαλείο ή το μοτέρ. Κρατάτε αυτά τα άτομα μακριά από τον χώρο εργασίας.

- Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης βρίσκεται κανονικά σε μία από τις προβλεπόμενες θέσεις εργασίας, πριν την εκκίνηση του μοτέρ.

- Πάντα να βεβαιώνεστε ότι έχουν τοποθετηθεί όλες οι λαβές και διατάζεις ασφαλείας κατά τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης. Ποτέ μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης που δεν είναι πλήρες ή που έχει υποστεί μη επιτρεπόμενη μετασκευή.

- Μη χρησιμοποιείτε διάταξη κοπής που είναι στομωμένη, έχει ρωγμές ή έχει υποστεί ζημιά.

- Ξεκινήστε την κοπή μόνο αφού είναι σε κίνηση η διάταξη κοπής.

- Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα! Εργάζεστε κα- λύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με πλήρεις και σωστά τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις και μην τροποποιείτε στο μηχάνημα τίποτα που θα μπορούσε να επηρεάσει την ασφάλεια.

- Μην τροποποιήσετε τη συσκευή ή οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής.

- Μη χρησιμοποιείτε διάταξη κοπής η οποία δεν αντιστοιχεί στις ονομαστικές τιμές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η χρήση άλλων εργαλείων και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού σας.

- Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί σε περίπτωση:

- Σε περίπτωση επαφής του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης με χώμα, πέτρες, καρφιά ή αλλα ξένα σώματα, ελέγξτε αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά.

- Ρύθμιση της θέσης εργασίας της διάταξης κοπής

- Έλεγχος, σέρβις ή εργασίες στο ψαλίδι μπορντούρας.

- Εργασίες επισκευής

- Εργασίες συντήρησης και καθαρισμού

- Αποκατάσταση προβλημάτων (απαιτείται και μπλοκάρισμα της διάταξης κοπής)

- Μεταφορά και αποθήκευση

- Απομάκρυνση από το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης (ακόμα και για μικρές διακοπές εργασίας)

- Φροντίζετε με επιμέλεια το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης:

- Διατηρείτε τα εργαλεία αιχμηρά και καθαρά, για να μπο- ρείτε να εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια.

- Διατηρείτε τις λαβές κρατήματος στεγνές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.

- Τηρείτε τους κανονισμούς συντήρησης.

- Ελέγζτε το μηχάνημα για ενδεχόμενες ζημιές:

- Πριν την περαιτέρω χρήση του μηχανήματος πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά οι προστατευτικές διατάξεις για την άψογη και προβλεπόμενη λειτουργία τους.

- Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένα και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέσεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης.

- Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν όπως προβλέπεται από ένα αναγνωρισμένο και εξειδικευμένο συνεργείο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης.

- Πρέπει να αντικαθιστάτε τα αυτοκόλλητα ασφαλείας που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστα.

- Μην αφήσετε κλειδί εργαλείου τοποθετημένο! Πάντα πριν την ενεργοποίηση ελέγχετε ότι έχουν αφαιρεθεί κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα ξηρό, κλειστό χώρο, μακριά από παιδιά, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

- Αποθηκεύσετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σε θέσεις όπου τυχόν ατμοί βενζίνης δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες. Πάντα αφήνετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης να κρυώσει, πριν το αποθηκεύσετε.

- Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης πρέπει πάντα να καλύπτετε τη διάταξη κοπής με το προστατευτικό που προβλέπεται για αυτήν.

- Μην πραγματοποιήσετε καμία επισκευή στο μηχάνημα, εκτός αν έχετε την εκπαίδευση για αυτό. Ποτέ μην πραγματοποιήσετε στο μηχάνημα άλλες επισκευές από αυτές που περιγράφονται στο κεφάλαιο «13. Καθαρισμός και συντήρηση», αλλά απευθύνεστε απευθείας στον κατασκευαστή ή σε αρμόδιο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Αποφεύγετε τη χρήση του ψαλιδιού μπορντού- ρας βενζίνης, αν βρίσκονται κοντά άλλα άτομα, και προπάντων παιδιά.
  • Αν η διάταξη κοπής έρθει σε επαφή με ένα ξένο σώμα, αν οι θόρυβοι λειτουργίας δυναμώσουν ή αν το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης παρουσιάζει ασυνήθιστα έντονους κραδασμούς, σβήστε το μοτέρ και αφήστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης να ακινητοποιηθεί. Άφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί και λάβετε τα εξής μέτρα:

• ελέγξτε για ζημιές,

• ελέγζτε για λασκαρισμένα εξαρτήματα και στερεώστε όλα τα λασκαρισμένα εξαρτήματα,

• παραδώστε τη συσκευή για αντικατάσταση των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά με ισοδύναμα εξαρτήματα ή επισκευή τους.

• Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης με διάταξη κοπής που είναι ελαττωματική ή έντονα φθαρμένη.
  • Για την αποφυγή κινδύνου φωτιάς, προσέχετε το μοτέρ και ο σιγαστήρας να είναι απαλλαγμένα από αποθέσεις, φύλλα ή από εξερχόμενο λιπαντικό.

• Χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια, αν το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης είναι εξοπλισμένο με δύο λαβές.
  • Αν η εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης τερματιστεί με σκοπό τη συντήρηση, επιθεώρηση ή αποθήκευση, απενεργοποιήστε το μοτέρ, αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί και βεβαιωθείτε ότι όλα τα περιστρεφόμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί. Αφήστε πρώτα να κρυώσει το μηχάνημα, πριν το ελέγξετε, ρυθμίσετε κλπ.

Οι επισκευές σε άλλα μέρη του μηχανήματος πρέπει να γίνονται από τον κατασκευαστή ή από μία από τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών που έχει ορίσει.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Από τη χρήση άλλων ανταλλακτικών και άλλων αξεσουάρ μπορεί να προκύψουν ατυχήματα για το χρήστη. Για ζημιές που προκύπτουν από αυτή τη χρήση δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής.

6.3 Ασφάλεια στον χειρισμό καισίμων

Πρέπει να μεταχειρίζεστε με προσοχή το καύσιμο! Τα καύσιμα και οι ατμοί καυσίμων είναι εύφλεκτα υλικά και επίσης σε περίπτωση εισπνοής και επαφής με το δέρμα μπορούν να προκαλέσουν βαριές σωματικές βλάβες. Επομένως κατά τον χειρισμό καυσίμου απαιτείται προσοχή και να εξασφαλίζεται καλός αερισμός.

• Πριν τον ανεφοδιασμό καυσίμου του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης, απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
• Κατά τον εφοδιασμό καυσίμου μην καπνίζετε και αποφεύγετε γυμνές φλόγες.
  • Φοράτε γάντια κατά τον εφοδιασμό καυσίμου.
• Μην πραγματοποιείτε τον εφοδιασμό καυσίμου σε κλειστούς χώρους (κίνδυνος έκρηξης).

• Ο εφοδιασμός καισίμου να γίνεται μόνο σε ανοικτό χώρο.

• Προσέχετε, να μη σας χυθεί καύσιμο ή λάδι. Καθαρίστε άμεσα το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης αν χυθεί καύσιμο ή λάδι. Αλλάξτε άμεσα τα ρούχα σας, αν χυθεί πάνω τους καύσιμο ή λάδι.

• Προσέχετε να μην εισχωρήσει καύσιμο στο έδαφος.
• Μετά τον εφοδιασμό καυσίμου κλείστε πάλι προσεκτικά το πώμα ρεζερβουάρ και προσέξτε να μη λασκάρει το πώμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Προσέχετε να μην υπάρχει διαρροή από το καπάκι ρεζερβουάρ και τους αγωγούς βενζίνης. Αν υπάρχουν διαρροές δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.
• Metaφέρετε και αποθηκεύετε καύσιμα μόνο σε δοχεία που είναι εγκεκριμένα και επισημασμένα για τον σκοπό αυτόν.
• Κρατάτε μακριά τα παιδιά από τα καύσιμα.
• Μη μεταφέρετε και αποθηκεύετε καύσιμα κοντά σε υλικά που καίγονται ή είναι εύφλεκτα, ούτε κοντά σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες.
  • Για την εκκίνηση της συσκευής απομακρυνθείτε τουλάχιστον τρία μέτρα από τη θέση ανεφοδιασμού καισίμου.
• Αν πρόκειται να αδειάσετε το ρεζερβουάρ, αυτό πρέπει να το κάνετε σε ανοικτό χώρο.
  • Ποτέ μην αποθηκεύετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης ή το δοχείο καυσίμου σε ένα χώρο στον οποίο βρίσκεται γυμνή φλόγα, όπως π.χ. σε ένα χώρο μπόιλερ.
• Για τη μείωση του κινδύνου φωτιάς – διατηρείτε το μοτέρ και τον σιγαστήρα καθαρά από αποθέσεις, φύλλα και λιπαντικά!
  • Όταν το μοτέρ είναι σε λειτουργία ή ζεστό ποτέ μην αφαιρείτε το πώμα ρεζερβουάρ και μη συμπληρώνετε βενζίνη.
• Πριν από τη συμπλήρωση αφήστε να κρυώσει το μοτέρ και τα εξαρτήματα της εξάτμισης.
  • Αν ἐχει ξχειλίσει και χυθεί βενζίνη, μην επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ, αλλά πριν την εκκίνηση απομακρύνετε το μηχάνημα από την επιφάνεια που ἐχει λερωθεί με βενζίνη.

6.4 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμα και με την ενδεδειγμένη χρήση και παρά την τήρηση όλων των εφαρμόσιμων διατάξεων ασφαλείας μπορεί ακόμα να υπάρχουν υπολειπόμενοι κίνδυνοι λόγω της κατασκευής που υπαγορεύεται από τον σκοπό χρήσης. Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιηθούν όταν τηρούνται οι «6. Υποδείξεις ασφαλείας» και η «5. Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι οδηγίες χρήσης στην ολότητά τους. Οι προφυλάξεις και η προσοχή μειώνουν το κίνδυνο τραυματισμών και ζημιών.

Επιπλέον, μπορεί παρά όλες τις λαμβανόμενες προφυλάξεις να προκύψουν μη εμφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι:

• Τραυματισμός από εκτοξευόμενα αντικείμενα.
- Θραύση και εκσφενδονισμός θραυσμάτων μαχαιριών.

• Κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα σε περίπτωση χρήσης της συσκευής σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων σε περίπτωση επαφής με καυτά δομικά μέρη.
• Επιπώσεις στην ακοή σε περίπτωση παρατεταμένων εργασιών χωρίς προστασία ακοής.

7. Υποδείξεις εργασίας

Πριν τη θέση σε λειτουργία και τακτικά κατά τη διάρκεια της εργασίας διενεργείτε τους εξής ελέγχους στο ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης:

• Έχει το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης συναρμολογηθεί πλήρως και σύμφωνα με τους κανονισμούς; Προσέχετε ώστε όλες οι βίδες και τα παζιμάδια να είναι καλά σφιγμένα.
• Είναι το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σε καλή και ασφαλή κατάσταση;

- Είναι εντάξει όλες οι λειτουργίες ασφαλείας;

• Elvai yεμάτο το ρεζερβουάρ βενζινης;

- Είναι η διάταξη κοπής απαλλαγμένη από ζημιές και ακονισμένη;

- Είναι το μοτέρ και ο σιγαστήρας απαλλαγμένα από αποθέσεις, φύλλα ή από εξερχόμενο λιπαντικό;

- Είναι η χειρολαβή καθαρή και στεγνή – απαλλαγμένη από λάδι, γράσο και ρετσίνι;

- Είναι ο χώρος εργασίας απαλλαγμένος από κινδύνους σκοντάμματος;

• Φοράτε τον απαιτούμενο εξοπλισμό προστασίας;

- Έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις υποδείξεις;

- Κινείται ο μοχλός γκαζιού ελεύθερα και είναι λειτουργικός;

- Ελναι λειτουργικό το μπουτὸν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης;

• Παραμένει η διάταξη κοπής ακίνητη στο ρελαντί;

Όταν η διάταξη κοπής λειτουργεί στο ρελαντί, πρέπει να χαμηλωθεί ο αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (βλ. «13.2 Ρύθμιση του αριθμού στροφών χωρίς φορτίο»).

- Να βεβαιώνεστε ότι το κιβώτιο μετάδοσης είναι επαρκώς λιπασμένο (δείτε στο σημείο «13. Καθαρισμός και συντήρηση»).

7.1 Γενική συμπεριφορά κατά την εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας

• Μην εργάζεστε μόνοι σας. Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος κοντά σας που μπορείτε να φωνάξετε σε περίπτωση ανάγκης.
• Κρατάτε παιδιά, άλλα άτομα και ζώα μακριά από την περιοχή εργασίας σας (απόσταση τουλάχ. 15 m).
• Μην εργάζεστε πάνω σε χιόνι, πάγο ή άλλο ολισθηρό υπόβαθρο - κίνδυνος γλιστρήματος.
• Μην εργάζεστε σε συνθήκες ανεπαρκούς φωτισμού (π.χ. με ομίχλη, βροχή, αιωρούμενο χιόνι ή σκοτεινιά).
• Πριν την κοπή, διώχνετε τυχόν ζώα από τον φράχτη από θάμνους, για να μην τα τραυματίσετε.
• Φροντίστε ώστε ο χώρος εργασίας να είναι ασφαλής και τακτοποιημένος. Αφαιρέστε από την περιοχή εργασίας αντικείμενα τα οποία μπορούν να εκοφενδονιστούν.
• Αποφεύγετε μη κανονική στάση σώματος. Διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Μην εργάζεστε με το άνω σώμα σκυμμένο.

- Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης μόνο με ασφαλή στήριζη του σώματός σας.

- Απενεργοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης αν θέλετε να αλλάξετε θέση.

- Κρατάτε χέρια και πόδια μακριά από τη διάταξη κοπής, όταν αυτή κινείται.

- Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης ώστε να μην μπο- ρείτε να εισπνέετε καυσαέρια. Μην εργάζεστε σε κλειστούς χώρους.

- Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης για την ανύψωση ή την απομάκρυνση κομματιών ξύλου ή άλλων αντικειμένων.

- Απομακρύνετε οπωσδήποτε ξένα υλικά από τον φράχτη από θάμνους (π.χ. σύρματα), επειδή αυτά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στη διάταξη κοπής του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης.

- Κρατάτε πάντα το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σταθερά και με τα δύο χέρια, με το αριστερό χέρι στην μπροστινή χειρολαβή και το δεξιό χέρι στην πίσω χειρολαβή. Ποτέ μην εργάζεστε με το ένα χέρι.

- Όταν αφήνετε ελεύθερο τον μοχλό γκαζιού, η διάταξη κοπής συνεχίζει να κινείται για λίγο (φαινόμενο ελεύθερης κίνησης).

- Ξεκινάτε την κοπή με τη διάταξη κοπής ήδη σε κίνηση.

- Μην πιάνετε ποτέ τη διάταξη κοπής με τα χέρια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Ποτέ μην εργάζεστε

- με τεντωμένα χέρια

- σε δυσπρόσιτες θέσεις

- πολύ σκυμμένοι

- Ποτέ μην εργάζεστε με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης πάνω από το ύψος των ώμων.

- Ποτέ μη φέρνετε την κινούμενη διάταξη κοπής σε επαφή με συρματοπλέγματα ή με το έδαφος.

• Σβήστε το μοτέρ και αφαιρέστε το μπουζί

- όταν αντιληφθείτε μεταβολή της συμπεριφοράς της συσκευής

- για την απομάκρυνση σφηνωμένου υλικού κοπής

- για έλεγχο της διάταξης κοπής, αν αυτή έχει έρθει σε επαφή με πέτρες, καρφιά ή άλλα σκληρά αντικείμενα.

- για την εξάλειψη προβλημάτων

- στα διαλείμματα της εργασίας

- πριν την απομάκρυνση από το ψαλίδι μπορντούρας

- Μην αφήνετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης, που έχει θερμανθεί από τη λειτουργία, μέσα σε ξερά χόρτα ή αντικείμενα που μπορεί να αναφλεγούν.

- Πριν την έναρξη της εργασίας βεβαιώνεστε ότι:

- δεν βρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα μέσα στην περιοχή εργασίας.

- είναι εξασφαλισμένη η υποχώρηση χωρίς εμπόδια.

- η περιοχή στήριξης των ποδιών είναι ελεύθερη από ξένα σώματα, λόχμες και κλαδιά.

- είναι εξασφαλισμένη η ασφαλής στήριξη στα πόδια.

Αν άτομα με διαταραχές της κυκλοφορίας του αίματος εκτίθενται πολύ συχνά σε κραδασμούς, μπορεί να προκύψουν ζημιές στο νευρικό σύστημα ή στα αιμοφόρα αγγεία.

7.2 Μπορείτε να μειώσετε τους κραδασμούς:

• με ανθεκτικά, ζεστά γάντια εργασίας.
- μείωση του χρόνου εργασίας (κάνετε πολλά συχνά διαλείμματα).

Επισκεφθείτε γιατρό αν τα δάχτυλά σας πρηστούν, αν αισθανθείτε αδιαθεσία ή αν μουδιάσουν τα δάχτυλά σας.

7.3 Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας

Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σε ασφαλή απόσταση από το σώμα σας χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια.

• Η μέγιστη διάμετρος κοπής εξαρτάται από το είδος του ξύλου, την ηλικία του, την περιεχόμενη υγρασία και τη σκληρότητα του ξύλου.
  • Για τον λόγο αυτόν, πριν την κοπή του φράχτη από θάμνους, κόβετε τα πολύ χονδρά κλαδιά με μια ψαλίδα στο αντίστοιχο μήκος.
• Επειδή το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης κόβει με το μαχαίρι του και από τις δύο πλευρές, μπορείτε να το περνάτε προς τα εμπρός και προς τα πίσω ή με κινήσεις ταλάντωσης από τη μία πλευρά στην άλλη.
• Κόβετε πρώτα τις πλευρές των φραχτών από θάμνους και μετά την πάνω πλευρά.
• Κόβετε τον φράχτη από θάμνους από κάτω προς τα πάνω.
• Κόβετε τον φράχτη από θάμνους σε σχήμα τραπεζίου. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η απογύμνωση της κάτω περιοχής του φράχτη λόγω έλλειψης φωτός.
• Τεντώστε ένα σπάγκο καθοδήγησης σε όλο το μήκος του φράχτη από θάμνους, αν θέλετε να κουρέψετε ομοιόμορφα τον φράχτη από θάμνους.
• Κόβετε με πολλαπλές διελεύσεις, αν χρειάζεται έντονο κλάδεμα.

7.4 Η σωστή χρονική στιγμή για κοπή:

• φράχτης από θάμνους με φύλλα: Ιούνιος και Οκτώβριος
- φράχτης από θάμνους με βελόνες: Απρίλιος και Αύγουστος
- φράχτης από θάμνους ταχείας ανάπτυξης: από τον Μάιο περ. κάθε 6 εβδομάδες

Προσέχετε για πτηνά που κλωσούν μέσα στον φράχτη από θάμνους. Σε αυτή την περίπτωση αναβάλετε την κοπή του φράχτη από θάμνους ή εξαιρέστε την περιοχή αυτή.

Τηρείτε σε κάθε περίπτωση όλες τις υποδείξεις ασφαλείας.

7.5 Συμπεριφορά σε περιπτώσεις βλαβών ή ατυχημάτων

Σε περιπτώσεις βλαβών ή ατυχημάτων θέστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης ἀμεσα εκτός λειτουργίας χρησιμοποι- ώντας τον διακόππη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (6).

7.6 Πρώτες βοήθειες

Για την περίπτωση που τυχόν προκύψει ατύχημα, θα πρέπει πάντα να υπάρχει στον χώρο εργασίας ένα κουτί πρώτων βοηθειών σύμφωνα με το DIN 13164. Συμπληρώνετε πάντα αμέσως τα υλικά που έχουν καταναλωθεί.

Όταν ζητάτε βοήθεια, παρέχετε τις εξής πληροφορίες:

• Που έγινε το συμβάν?
  • Τι συνέβη?

• Πόσοι τραυματίες?
- Είδος τραυματισμών?
- Ποιος μιλάει?

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος κινητήρα...... Δίχρονο μοτέρ - αερόψυκτο

Κυβισμός cm³ 22,5

Ισχύς μοτέρ kW 0,65

Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n _0 /min ^-1 ......3000 +/- 300

Μέγ. αριθμός στροφών μοτέρ min ^-1 ......10500

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ, L....0,28

Αναλογία ανάμειξης

(καυσίμου / λαδιού δίχρονων μοτέρ)......40:1

Μήκος κοπής, mm 560

Μέγ. πάχος κοπής, mm....27

Διαστάσεις Μ/Π/Υ, mm.... 1100 x 245 x 200

Μήκος λάμας, mm....700

Μπουζι......L8RTC

Bápoç kg 5,2

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Θόρυβος

Πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή θορύβου με μετρήσεις σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα:

Επίπεδο ηχητικής πίεσης L _ρA ......97,8 dB

Αβεβαιότητα Κ _βA 3 dB

Στάθμη ηχητικής ισχύος L _WA 107,3 dB

Αβεβαιότητα Κ _WA ......2,53 dB

Φοράτε ωτασπίδες.

Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Κραδασμοί

Κραδασμοί (πίσω χειρολαβή) Α _hν 4,838 m/s ^2

Αβεβαιότητα μέτρησης K_hv 1,5 m/s ^2

Κραδασμοί (μπροστινή χειρολαβή) Α _hν ...... 5,389 m/s ^2

Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και τους κρα- δασμούς στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές που είναι σε άψογη κατάσταση.
• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.
• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
  • Αν χρειάζεται δώστε τη συσκευή για έλεγχο.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.
  • Φοράτε γάντια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποφεύγετε τους κινδύνους από κραδασμούς, π.χ τον κίνδυνο συνδρόμου λευκών δακτύλων (διαταραχές της αιμάτωσης) κάνοντας συχνά διαλείμματα κατά την εργασία, στα οποία π.χ. τρίβετε μεταξύ τους τις παλάμες.

• Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και προσέχετε να είναι πάντα ζεστά τα χέρια σας.

- Κάνετε τακτικά διαλείμματα εργασίας.

9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τις ασφάλειες συσκευασίας/και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.
• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά.
• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.
• Για παρελκόμενα, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτικά χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.
• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής.

Το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης δεν παραδίδεται γεμισμένο με μείγμα καυσίμου.

Η συσκευή λειτουργεί με ένα μείγμα βενζίνης (αμόλυβδης) και λαδιού δίχρονων μοτέρ.

Κατά τον χειρισμό της βενζίνης απαιτείται αυξημένη προσοχή. Δεν επιτρέπεται κάπνισμα και γυμνή φλόγα (κίνδυνος έκρηξης).

Ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε θέση σε λειτουργία για τα εξής:

• Στεγανότητα του συστήματος καυσίμου.
• Άψογη κατάσταση και πληρότητα των προστατευτικών διατάξεων και της διάταξης κοπής.
• Σταθερή συναρμογή όλων των βιδωτών συνδέσεων.
• Ευκολία κίνησης όλων των κινητών μερών.

Καύσιμο και λάδι

• Συνιστώμενα καύσιμα
- Χρησιμοποιείτε μόνο μείγμα από αμόλυβδη βενζίνη και ειδικό λάδι 2χρονων κινητήρων. Αναμιγνύετε το μείγμα καυσίμου σύμφωνα με τον πίνακα ανάμιζης καυσίμου.
- Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο Ε10.

Προσοχή:

Μη χρησιμοποιείτε μείγμα καυσίμου που έχει αποθηκευτεί για περισσότερο από 90 ημέρες.

Προσοχή:

Μη χρησιμοποιείτε λάδι 2χρονων κινητήρων το οποίο συνιστάται να χρησιμοποιείται σε αναλογία 100:1. Σε περίπτωση ζημιών στο μοτέρ λόγω ανεπαρκούς λίπανσης, παύει να ισχύει η εγγύηση κατασκευαστή για το μοτέρ.

Προσοχή:

Για τη μεταφορά και την αποθήκευση καυσίμου χρησιμοποιείτε μόνο τα δοχεία που προβλέπονται και επιτρέπονται για τον σκοπό αυτόν. Προσθέτετε την εκάστοτε σωστή ποσότητα βενζίνης και λαδιού 2χρονων μοτέρ στο παρεχόμενο δοχείο ανάμιξης λαδιού-βενζίνης (Α). Κατόπιν ανακινείτε καλά το δοχείο.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε λάδι για 4χρονους κινητήρες ή υδρόψυκτους 2χρονους κινητήρες. Σε μια τέτοια περίπτωση υπάρχει το ενόεχόμενο για ρύπανση του μπουζί, έμφραξη της εξάτμισης ή κόλλημα του δακτυλίου εμβόλου. Μείγματα καυσίμου τα οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή περισσότερο μπορούν να προκαλέσουν έμφραξη στο καρμπιρατέρ ή να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του μοτέρ. Φυλάσσετε το καύσιμο που δεν σε ένα δοχείο που κλείνει αεροστεγώς και σε σκοτεινό, δροσερό χώρο.

Πίνακας ανάμιξης καυσίμου

Διαδικασία ανάμειξης: 40 μέρη βενζίνη προς 1 μέρος λαδιού

Παράδειγμα:

1 L βενζινη: 0,025 L λάδι 2χρονων κινητήρων

5 L βενζινη: 0,125 L λάδι 2χρονων κινητήρων

Προειδοποίηση! Προσέχετε τα καυσαέρια.

Πάντα αβήνετε το μοτέρ πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. Ποτέ μην προσθέτετε βενζίνη στη συσκευή ενώ το μοτέρ είναι σε λειτουργια ή είναι ακόμα σε υψηλή θερμοκρασία. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

Πραγματοποιείτε τον εφοδιασμό καισίμου σε ανοικτό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Προσέχετε να μη χυθεί καύσιμο στο έδαφος (προστασία του περιβάλλοντος). Χρησιμοποιείτε κατάλληλο υπόθεμα. Χρησιμοποιείτε μόνο βιολογικό λάδι αλυσίδας.

Τα καύσιμα μπορούν να αποθηκεύονται μόνο για περιορισμένο χρόνο, επειδή παλιώνουν. Τα καύσιμα και τα μείγματα καυσίμου που έχουν αποθηκευτεί για πολύ καιρό μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα εκκίνησης. Επομένως αναμειγνύετε μόνο όσο καύσιμο καταναλώνετε μέσα σε ένα μήνα. Αποθηκεύετε τα καύσιμα μόνο σε δοχεία που είναι εγκεκριμένα και επισημασμένα για τον σκοπό αυτόν. Φιλάσσετε τα δοχεία καυσίμου σε στεγνή και ασφαλή κατάσταση.

Προσέχετε τα δοχεία καισίμου να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.

Προσοχή! Πληροφορηθείτε πριν τη θέση σε λει- τουργία πώς μπορείτε να θέσετε τη συσκευή το τα- χύτερο εκτός λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης!

9.1 Ανεφοδιασμός του ψαλιδιού μπορντούρας

• Απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφήστε το να κρυώσει!
  • Φοράτε προστατευτικά γάντια!
• Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια!

• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας την ενότητα «Ασφάλεια στον χειρισμό καισίμων», βλ. 6.3.

• Ο ανεφοδιασμός του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης πρέπει να γίνεται μόνο σε ανοικτό χώρο ή σε επαρκώς αεριζόμενους χώρους.

• Καθαρίστε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης. Τυχόν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ προκαλούν προβλήματα λειτουργίας.
• Πριν την προσθήκη στο ρεζερβουάρ, ανακινήστε ακόμα μία φορά τη φιάλη ανάμιζης λαδιού-βενζίνης (Α) που περιέχει το μείγμα καυσίμου.
• Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (11) του ρεζερβουάρ καυσίμου, ώστε να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.
• Προσθέστε προσεκτικά μείγμα καυσίμου έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης. Χρησιμοποιήστε μια χοάνη ή ένα βοήθημα προσθήκης (δεν συμπεριλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό), για να αποφύγετε να σας χυθεί το καύσιμο.
• Κλείστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (11). Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι ρεζερβουάρ (11) έχει κλείσει στεγανά.
• Καθαρίστε το πώμα ρεζερβουάρ (11) και τη γύρω περιοχή του.
• Ελέγξτε το ρεζερβουάρ και τους αγωγούς καυσίμου για σημεία διαρροών.
• Αν χρειάζεται χρησιμοποιήστε την αντλία καυσίμου «Primer» (αρχικής πλήρωσης) (5).
• Πριν την εκκίνηση του μοτέρ απομακρυνθείτε τουλάχιστον τρια μέτρα από το σημελο ανεφοδιασμού.

9.2 Αποστράγγιση του καυσίμου

Εκκενώνετε το ρεζερβουάρ καυσίμου μόνο σε ανοικτό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Προσέχετε να μην εισχωρήσει καύσιμο στο έδαφος (προστασία του περιβάλλοντος). Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο υπόθεμα.

1. Κρατάτε πάντα ένα δοχείο συλλογής κάτω από το ρεζερβουάρ καισίμου.
2. Βιδώστε το καπάκι ρεζερβουάρ (11) του ρεζερβουάρ καυσίμου και αφαιρέστε το.
3. Αφήστε να εκρεύσει πλήρως το μείγμα βενζίνης/λαδιού.
4. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (11) με το χέρι.

10. Χειρισμός

10.1 Ρύθμιση της πίσω χειρολαβής (8) (Εικ. 2)

Για την ευκολότερη καθοδήγηση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης, μπορεί η πίσω χειρολαβή (8) να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις εργασίας.

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο μοχλός γκαζιού (9).

• Κρατήστε σταθερά το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης με το αριστερό χέρι από την μπροστινή χειρολαβή (3).

• Μετακινήστε τη λαβή ασφάλισης (10) προς τα πίσω και περιστρέψτε τη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση.

• Αφήστε ελεύθερη τη λαβή ασφάλισης (10). Προσέχετε ώστε η λαβή ασφάλισης να ασφαλίσει πάλι και η χειρολαβή να είναι καλά στερεωμένη.

10.2 Εκκίνηση της συσκευής ⚠️ Κινδυνος τραυματισμού!

Θέστε σε λειτουργία το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης μόνο όταν έχει εγκατασταθεί η διάταζη κοπής! Αφαιρέστε την κατάλληλη προστασία μεταφοράς και επιθεωρήστε τη συσκευή για καλή κατάσταση λειτουργίας.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε μια διάταξη κοπής που έχει υποστεί ζημιά, είναι ακατάλληλα ρυθμισμένη ή συντηρημένη ή δεν έχει συναρμολογηθεί πλήρως και με ασφάλεια.

Ελέγχετε πριν τη χρήση!

Ελέγξτε αν η συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση:

• Βεβαιωθείτε πως το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (6), η ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) και ο μοχλός γκαζιού (9) λειτουργούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
• Ελέγζτε τη συσκευή για διαρροές.
• Ελέγξτε τη συσκευή για ορατές ζημιές.
• Ελέγξτε αν όλα τα εξαρτήματα της συσκευής έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια.
• Ελέγξτε αν όλα τα συστήματα ασφαλείας βρίσκονται σε καλή κατάσταση και είναι λειτουργικά.

10.2.1 Εκκίνηση με κρύο μοτέρ (Εικ. 1, 3, 4)

Για την εκκίνηση στηρίζετε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης και κρατάτε το σταθερά. Προσέχετε να είναι ελεύθερη η διάταξη κοπής.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό μαχαιριού (Ε) από τη διάταξη κοπής (1).
2. Αποθέστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης πάνω σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια στήριξης. Η διάταξη κοπής (1) δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με το έδαφος.
3. Πιέστε 7 φορές την αντλία καυσίμου «Primer» (αρχικής πλήρωσης) (5).
4. Γυρίστε τον μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (4) στη θέση «Ψυχρή εκκίνηση».
5. Κρατήστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σταθερά από την μπροστινή χειρολαβή (3) και τραβήξτε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12) αργὰ ἐως ότου αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση.
6. Τραβήξτε γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12), μέχρι να ξεκινήσει το μοτέρ. Αν δεν ξεκινήσει το μοτέρ, επαναλάβετε τη διαδικασία. Όσο ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (4) βρίσκεται στη θέση «ψυχρή εκκίνηση», το μοτέρ τίθεται σε λειτουργία για λίγο και μετά σβήνει πάλι.
7. Μόλις σβήσει το μοτέρ, πατήστε την ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) και τον μοχλό γκαζιού (9) μαζί. Ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (4) μεταβαίνει αυτόματα στη θέση λειτουργίας «Θερμή εκκίνηση».

8. Τώρα τραβήξτε πάλι γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12), μέχρι να ξεκινήσει το μοτέρ.

9. Μετά από μια ενεργοποίηση του μοχλού γκαζιού (9) το μοτέρ λειτουργεί σε αυξημένο ρελαντί.

10. Αφήστε το μοτέρ λίγη ώρα να ζεσταθεί.

Αν το μοτέρ δεν ξεκινά μετά από αρκετές προσπάθειες, διαβάστε το κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

Προσοχή

Πάντα τραβάτε ευθεία έξω το σχοινί στον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12). Αν τραβήξετε το σχοινί υπό γωνία, προκύπτει τριβή στον κρίκο. Λόγω αυτής τη τριβής, το σχοινί καταπονείται και φθείρεται πολύ ταχύτερα. Κρατάτε σταθερά τη λαβή του μηχανισμού σχοινιού εκκίνησης (12) όταν τραβιέται πάλι μέσα ο μηχανισμός σχοινιού εκκίνησης (12).

Ποτέ μην αφήνετε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12) να τινάζεται απότομα πίσω στη θέση του. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

Υπόδειξη:

Αν επικρατούν υψηλές εζωτερικές θερμοκρασίες, μπορεί να χρειαστεί εκκίνηση χωρίς μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (4) ακόμα και αν είναι κρύο το μοτέρ.

Υπόδειξη:

Αν η διάταξη κοπής (1) κινείται κατά τη λειτουργία στο ρελαντί ή αν το μοτέρ σβήνει από μόνο του όταν αφήνετε το γκάζι, χρειάζεται να ρυθμιστεί το καρμπιρατέρ (βλ. κεφάλαιο «13.2 Ρύθμιση του αριθμού στροφών χωρίς φορτίο»).

10.2.2 Εκκίνηση με ζεστό μοτέρ

1. Ο μοχλός ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) πρέπει να βρίσκεται στη θέση «Θερμή εκκίνηση» για την εκκίνηση του μοτέρ όταν είναι ζεστό.
2. Κρατήστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης σταθερά από την μπροστινή χειρολαβή (3) και τραβήξτε τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12) αργά έως ότου αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση.
3. Τραβήξτε γρήγορα τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12). Η συσκευή θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μετά από 1 2 τραβήγματα. Αν η συσκευή δεν ξεκινά ακόμα και μετά από 6 τραβήγματα, επαναλάβετε τη διαδικασία στην ενότητα «Εκκίνηση με κρύο μοτέρ».

10.3 Λειτουργία του ψαλιδιού μπορντούρας (Εικ. 1)

1. Κρατήστε σταθερά το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης με το αριστερό χέρι από την μπροστινή χειρολαβή (3).
2. Κρατήστε σταθερά με το δεξιό χέρι την πίσω χειρολαβή (8). Τότε η βάση του αντίχειρα βρίσκεται πάνω στην ασφάλιση μοχλού γκαζιού (7) και ο δείκτης χειρίζεται τον μοχλό γκαζιού (9).
3. Πιέστε τον μοχλό γκαζιού (9).
4. Η διάταξη κοπής αρχίζει να κινείται.

Αν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό γκαζιού (9), η διάταξη κοπής σταματά και το μοτέρ λειτουργεί στο ρελαντί.

Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή σε περίπτωση που η διάταξη κοπής συνεχίζει να κινείται και στο ρελαντί.

Σε αυτή την περίπτωση ποτέ μη συνεχίσετε την εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης!

10.4 Μπλοκάρισμα της διάταξης κοπής (Εικ. 1)

Σε περίπτωση που μπλοκάρει η διάταξη κοπής (1) κατά τη διάρκεια της εργασίας, θέστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (6) και αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (14).

Κατόπιν απομακρύνετε το υλικό που δημιουργεί το μπλοκάρισμα και ελέγξτε τη διάταξη κοπής (1) για τυχόν ζημιές.

10.5 Σβήσιμο του μοτέρ

1. Πατήστε το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (6) και κρατήστε το πατημένο.
2. Περιμένετε να ακινητοποιηθεί το μοτέρ πριν αφήσετε τη συσκευή από τα χέρια σας.
3. Αφήστε ελεύθερο το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (6).

11. Υποδείξεις εργασίας

11.1 Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας

• Το ψαλίδι μπορντούρας προορίζεται για να κόβει φράκτες από θάμνους, ποώδη φυτά και θάμνους.
- Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας σε ασφαλή απόσταση από το σώμα χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια.
- Η μέγιστη διάμετρος κοπής εξαρτάται από το είδος του ζύλου, την ηλικία του, την περιεχόμενη υγρασία και τη σκληρότητα του ζύλου.
- Για τον λόγο αυτόν, πριν την κοπή του φράχτη από θάμνους, κόβετε τα πολύ χονδρά κλαδιά με μια ψαλίδα στο αντίστοιχο μήκος.
- Επειδή το ψαλίδι μπορντούρας κόβει με το μαχαίρι του και από τις δύο πλευρές, μπορείτε να το περνάτε προς τα εμπρός και προς τα πίσω ή με κινήσεις ταλάντωσης από τη μία πλευρά στην άλλη.
- Κόβετε πρώτα τις πλευρές των φραχτών από θάμνους και μετά την πάνω πλευρά.
- Κόβετε τον φράχτη από θάμνους από κάτω προς τα πάνω.
- Κόβετε τον φράχτη από θάμνους σε σχήμα τραπεζίου. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η απογύμνωση της κάτω περιοχής του φράχτη λόγω έλλειψης φωτός.
- Τεντώστε ένα σπάγκο καθοδήγησης σε όλο το μήκος του φράχτη από θάμνους, αν θέλετε να κουρέψετε ομοιόμορφα τον φράχτη από θάμνους.
- Κόβετε με πολλαπλές διελεύσεις, αν χρειάζεται έντονο κλάδεμα.
- Απομακρύνετε οπωσδήποτε ξένα υλικά από τον φράχτη από θάμνους (π.χ. σύρματα), επειδή αυτά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στα μαχαίρια του ψαλιδιού μπορντούρας.
- Προσοχή! Τα μαχαίρια συνεχίζουν να κινούνται μετά την απενεργοποίηση! Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε τα μαχαίρια με το χέρι σας.

Η σωστή χρονική στιγμή για κοπή:

• φράχτης από θάμνους με φύλλα: Ιούνιος και Οκτώβριος
- φράχτης από θάμνους με βελόνες: Απρίλιος και Αύγουστος
- φράχτης από θάμνους ταχείας ανάπτυξης: από τον Μάιο περ. κάθε 6 εβδομάδες

Προσέχετε για πτηνά που κλωσούν μέσα στον φράχτη από θάμνους. Σε αυτή την περίπτωση αναβάλετε την κοπή του φράχτη από θάμνους ή εξαιρέστε την περιοχή αυτή.

12. Μεταφορά

Για τη μεταφορά της συσκευής, σβήστε το μοτέρ, περιμένετε να ακινητοποιηθεί η διάταξη κοπής και τοποθετήστε το προστατευτικό μαχαιριού (Ε) (Εικ. 4).

Μεταφέρετε τη συσκευή από την μπροστινή χειρολαβή (3). Για το σκοπό αυτό κρατάτε τη διάταξη κοπής (1) προς τα πίσω και τον καυτό σιγαστήρα (13) μακριά από το σώμα σας.

Όταν μεταφέρετε τη συσκευή με αυτοκίνητο, τοποθετείτε την μόνο στο πορτμπαγκάζ ή πάνω σε ξεχωριστή επιφάνεια με- ταφοράς.

Ασφαλίστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης από ανατροπή, ζημιές και έκχυση καυσίμου.

13. Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού

• Σβήστε το μοτέρ
  • Περιμένετε να ακινητοποιηθεί η διάταξη κοπής
• Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (εκτός αν ρυθμίζετε το ρελαντι)
  • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει

Υπόδειξη!

Μετά από κάθε χρήση, η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται σχολαστικά.

Εκτελείτε τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης μόνο μέχρι την έκταση που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού.

Εργασίες συντήρησης και καθαρισμού πέραν από τις περιγραφόμενες σε αυτό το κεφάλαιο, επιτρέπεται να διενεργουνται μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών.

Μη διενεργείτε εργασίες συντήρησης κοντά σε γυμνή φλόγα. Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Οι διατάξεις ασφαλείας που αφαιρέθηκαν για τη συντήρηση και τον καθαρισμό πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθούν πάλι κανονικά και να ελεγχθούν.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Άλλα εξαρτήματα μπορεί να οδηγήσουν σε απρόβλεπτες ζημιές και τραυματισμούς.

Φοράτε γάντια, για να αποφεύγετε ενδεχόμενους τραυματισμούς.

Για να εξασφαλιστεί μια μεγάλης διάρκειας και αξιόπιστη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης, διενεργείτε σε τακτική βάση τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται παρακάτω.

Ελέγξτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης για εμφανείς ελλείψεις όπως

• λασκαρισμένες στερεώσεις
• δομικά μέρη που παρουσιάζουν φθορά ή ζημιά
• διάταξη κοπής που έχει λυγίσει, σπάσει ή υποστεί ζημιά
• Πώμα ρεζερβουάρ και αγωγούς καυσίμου για στεγανότητα

Ελέγξτε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης μετά από κάθε χρήση για

• Φθορά, ιδιαιτέρως τζόγος ολίσθησης της διάταξης κοπής.
- Σωστά εγκατεστημένα και σε άψογη κατάσταση καλύμματα ή προστατευτικές διατάξεις.

Οι απαιτούμενες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να διενεργούνται πριν τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας βενζίνης.

13.1 Λίπανση κιβωτίου μετάδοσης (Εικ. 5)

Λιπαίνετε το κιβώτιο μετάδοσης κάθε 10 έως 20 ώρες λειτουργίας.

1. Με το παρεχόμενο κλειδί Άλεν 4 mm (C) ξεβιδώστε τη βίδα του ανοίγματος λίπανσης (18) στην κάτω πλευρά του ψαλιδιού μπορντούρας.
2. Τοποθετήστε τον γρασαδόρο στο άνοιγμα λίπανσης (18).
3. Πιέστε για να εισέλθει λίγο γράσο.
4. Βιδώστε πάλι τη βίδα του ανοίγματος λίπανσης (18).

Προσοχή! Προσθέστε μόνο λίγο γράσο. Σε καμία περίπτωση μην προσθέστες υπερβολική ποσότητα.

13.2 Ρύθμιση του αριθμού στροφών χωρίς φορτίο

Αν η διάταξη κοπής (1) κινείται στο ρελαντί ή αν το μοτέρ σβήνει από μόνο του αν αφήνετε το γκάζι, τότε χρειάζεται να ρυθμιστεί το καρμπιρατέρ.

Υπόδειξη:

Αναθέτετε τις ρυθμίσεις στο καρμπιρατέρ (π.χ. αριθμός στροφών χωρίς φορτίο) μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, για να αποφεύγετε ζημιές στο μοτέρ.

13.3 Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρου αέρα (Εικ. 6)

Τα λερωμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ μοτέρ λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας αέρα προς το καρμπιρατέρ. Σκόνη και γύρη φράζουν τους πόρους του ενθέτου από αφρώδες υλικό. Επομένως ο τακτικός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος.

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (17) περ. κάθε 15 ώρες λειτουργίας, και συχνότερα σε συνθήκες αυξημένης σκόνης.

1. Θέστε τον μοχλό ψυχρής εκκίνησης (τσοκ) (4) στη θέση «Ψυχρή εκκίνηση» ώστε να μη φθάσει κανένα σωματίδιο ακαθαρσίας στο καρμπιρατέρ.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (16). Για τον σκοπό αυτόν ζεβιδώστε τη βίδα τύπου πεταλούδας (15).
3. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (17) από το αφρώδες υλικό.
4. Πλύνετε το φίλτρο αέρα (17) σε χλιαρό σαπουνόνερο. Μη φυσάτε τα σωματίδια ακαθαρσίας γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού των ματιών!
5. Καθαρίστε το εσωτερικό χώρο του φίλτρου με ένα πινέλο.
6. Αφήστε το φίλτρο αέρα (17) να στεγνώσει καλά και τοποθετήστε το πάλι.
7. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα φίλτρου (16).

Προσοχή:

Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσιμους διαλύτες.

Για να μη μειωθεί η διάρκεια ζωής του μοτέρ, πρέπει ένα φίλτρο αέρα που έχει υποστεί ζημιές να αντικαθίσταται άμεσα.

⚠️ Προσοχή!

Ποτέ μην αφήνετε σε λειτουργία το μοτέρ όταν δεν έχει τοποθε- τηθεί το στοιχείο φίλτρου αέρα.

13.4 Καθαρισμός ή αντικατάσταση του φίλτρου βενζίνης

Αν χρειάζεται ελέγζετο το φίλτρο βενζίνης. Ένα λερωμένο φίλτρο βενζίνης εμποδίζει την τροφοδοσία καυσίμου.

Ανοίζε το καπάκι ρεζερβουάρ (11) και τραβήξτε το φίλτρο βενζίνης από το άνοιγμα με ένα συρμάτινο γάντζο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

• Σε περίπτωση ελαφράς ρύπανσης:
• αφαιρέστε το φίλτρο βενζίνης από τον αγωγό καυσίμου και καθαρίστε το φίλτρο μέσα σε βενζίνη καθαρισμού.
• Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης:

• αντικαταστήστε το φίλτρο βενζίνης.

• Για να αφαιρέσετε το φίλτρο βενζίνης από τον αγωγό καυσίμου, συμπιέστε τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα και μετακινήστε τον προς τα κάτω.

• Τώρα μπορεί το φίλτρο βενζίνης να αφαιρεθεί από τον αγωγό καυσίμου.

13.5 'Ελεγχος, καθαρισμός ή αντικατάσταση μπουζί (Εικ. 7/8)

Προσοχή

Μην αγγίζετε το μπουζι (14.1) ή τον σύνδεσμο μπουζι (14) όταν το μοτέρ είναι σε λειτουργία. Υψηλή τάση!

Κίνδυνος εγκαυμάτων όταν είναι ζεστό το μοτέρ. Φοράτε προστατευτικά γάντια!

Ελέγχετε τακτικά το μπουζί και την απόσταση των ηλεκτροδίων.

13.5.1 'Ελεγχος μπουζι

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζι (14) από το μπουζι (14.1).
2. Ξεβιδώστε το μπουζί (14.1) χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (B).
3. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτροδίων. Αυτή πρέπει να είναι 0,6 έως 0,7 mm.

13.5.2 Καθαρισμός μπουζί

Ελέγζετο μπουζί πρώτη φορά μετά από 10 ώρες λειτουργίας για ρύπανση και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα με χάλκινες τρίχες.

Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Αντικαθιστάτε το μπουζί:

• κάθε μήνα όταν χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή
• όταν έχει υποστεί ζημιά το μονωτικό σώμα
  • σε περίπτωση καψίματος των ηλεκτροδίων
• αν τα ηλεκτρόδια έχουν έντονη ρύπανση ή είναι λερωμένα με λάδι

13.5.3 Έλεγχος σπινθήρα ανάφλεξης

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (14) από το μπουζί (14.1).
2. Ξεβιδώστε το μπουζί (14.1) χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (B).
3. Τοποθετήστε σταθερά τον σύνδεσμο μπουζί (14) στη θέση του.
4. Χρησιμοποιώντας μια μονωμένη τσιμπίδα, πιέστε το μπουζί (14.1) πάνω στο περίβλημα μοτέρ (όχι κοντά στην οπή του μπουζί).
5. Τραβήξτε με δύναμη τον μηχανισμό σχοινιού εκκίνησης (12).
6. Αν η λειτουργία είναι κανονική πρέπει να είναι ορατός ένας σπινθήρας ανάμεσα στα ηλεκτρόδια.

13.6 Σιγαστήρας / Άνοιγμα εξόδου (Εικ. 9)

Μη σφίγγετε τις βίδες του σιγαστήρα όταν είναι ζεστό το μο- τέρ.

1. Ελέγχετε τακτικά, ότι δεν έχουν λασκάρει οι βίδες (13.2) του σιγαστήρα (13). Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν 4 mm (C) για να σφίξετε τυχόν λασκαρισμένες βίδες.

2. Καθαρίζετε τακτικά το άνοιγμα εξόδου (13.1).

13.7 Καθαρισμός

Καθαρίστε το ψαλίδι μπορντούρας βενζίνης προσεκτικά μετά από κάθε χρήση, ώστε να διατηρείται η απρόσκοπτη λειτουργία.

Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά τον καθαρισμό της διά- ταξης κοπής!

- Καθαρίστε το περίβλημα με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν νερό, διαλυτικά και γυαλιστικά.

- Προσέξτε να είναι ελεύθερες οι σχισμές αερισμού για την ψύξη του μοτέρ (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

- Καθαρίζετε τη διάταξη κοπής τακτικά με μια βούρτσα ή ένα πανλ. Ποτέ μην καθαρίσετε τη διάταξη κοπής με νερό (κίνδυνος διάβρωσης!)

- Καθαρίζετε και λαδώνετε τακτικά όλα τα κινητά μέρη.

- Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε γράσο!

- Χρησιμοποιείτε λάδι φιλικό προς το περιβάλλον.

13.8 Πρόγραμμα συντήρησης

Εξάρτημα συσκευής	Ενέργεια	Πριν την έναρξη της εργασίας	Κάθε εβδομά-δα	Σε περίπτωση βλάβης	Σε περίπτωση ζημιάς	Όταν χρειά-ζεται
Διάταξη κοπής (1)	Ελέγξτε και προσέξτε για ακονισμένη κατάσταση
	Έλεγχος τζόγου ολισθησης διάταξης κοπής
	ακονιζω
Μοτέρ	Σύσφιξη βιδών σιγαστήρα
	Καθαρισμός / αντικατάσταση φίλτρου βενζίνης
	Καθαρισμός / αντικατάσταση φίλτρου αέρα					κάθε 15 ώρες λειτουργίας, συχνότερα σε συνθήκες αυξημένης σκόνης
	Λιπανση κιβωτίου μετάδοσης					κάθε 20 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο

Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*:

Μαχαίρια κοπής (σετ) (5910402011)

Μπουζι (3904801048)

Φίλτρο αέρα (3910404001)

* δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο αντικείμενο παράδοσης!

14. Αποθήκευση

Φυλάσσετε τη συσκευή με τοποθετημένο προστατευτικό μα- χαιριού σε ένα ξηρό, κλειστό χώρο, μακριά από παιδιά, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Καθαρίζετε και συντηρείτε τη συσκευή, πριν την αποθηκεύσετε.

Προσοχή:

Ποτέ μη φυλάσσετε τη συσκευή για περισσότερο από 30 ημέρες, χωρίς να εκτελείτε τα εξής βήματα:

Φύλαξη της συσκευής για περισσότερο από 30 ημέρες

Όταν φυλάσσετε τη συσκευή για περισσότερο από 30 ημέρες, πρέπει να την προετοιμάσετε κατάλληλα. Διαφορετικά, θα εξατμιστεί το υπολειπόμενο καύσιμο στο καρμπιρατέρ και θα παραμείνει μια κολλώδης απόθεση. Αυτή θα μπορούσε να δυσκολέψει την εκκίνηση και να έχει σαν συνέπεια την ανάγκη για δαπανηρές εργασίες επισκευής.

• Εκκενώστε το καύσιμο (βλ. 9.2.)
- Θέστε σε λειτουργία το μοτέρ και αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει, για να απομακρύνετε το καύσιμο από το καρμπιρατέρ.
- Αφήστε το μοτέρ να κρυώσεις (περ. 5 λεπτά).
• Αφαιρέστε το μπουζί (βλ. 13.5.).
- Προσθέστε στον θάλαμο καύσης 1 κουταλάκι του γλυκού καθαρό λάδι 2χρονων κινητήρων.
- Τραβήζτε επανειλημμένα και αργά το σχοινί εκκίνησης, ώστε να επιτευχθεί επικάλυψη των εσωτερικών εξαρτημάτων.
• Τοποθετήστε πάλι το μπουζί (βλ. 13.5).

Υπόδειξη:

Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα ξηρό μέρος, μακριά από ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνο, μπόιλερ αερίου, στεγνωτήριο με αέριο κλπ.

15. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείζεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φίλικό προς το περιβάλλον.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πληροφορηθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές.

Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Ενδεχόμενη αιτία	Αντιμετώπιση
Το ψαλίδι μπορντούρας δεν λειτουργεί	Μοτέρ, απουσία καυσίμου Πρόβλημα στον αγωγό καυσίμου Φραγμένο φίλτρο βενζίνηςΒλάβη μπουζίΒλάβη καρμπιρατέρΕσωτερικό σφάλμα	Ελέγξτε την ποσότητα καυσίμουΕλέγξτε τον αγωγό καυσίμου για τσάκισμα ή ζημιέςΚαθαριστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο βενζίνης.Αντικαταστήστε το μπουζίΑπευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατώνΑπευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Το ψαλίδι μπορντούρας κόβει αλλά με διακοπές	Εσωτερικό σφάλμαΒλάβη του μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης	Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατώνΑπευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σεαρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Το μοτέρ λειτουργεί, αλλά η διάταξη κοπής παραμένει ακίνητη	Διάταξη κοπής μπλοκαρισμένηΕσωτερικό σφάλμαΒλάβη συμπλέκτη	Αφαίρεση αντικειμένουΑπευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατώνΑπευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε σρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
Η διάταξη κοπής θερμαίνεται πολύ	Έλλειψη λίπανσης → ΤριβήΗ διάταξη κοπής είναι στομωμένη	Λάδωμα της διάταξης κοπήςΔώστε τη διάταξη κοπής για ακόνισμα

17. Εγγυη ση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

• Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν
  Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαπώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαπτωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από ππώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά.

Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

• Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 3 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαπτώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης.Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.
• Για την προβολή της αξίωσής σας έναντι της εγγύησης, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση σέρβις που αναφέρεται παρακάτω. Εφόσον η απαίτησή σας βρίσκεται εντός της περιόδου εγγύησης, θα θέσουμε στη διάθεσή σας ένα δελτίο επιστροφής, με το οποίο μπορείτε να μας αποστείλετε χωρίς χρέωσή σας την ελαπτωματική συσκευή. Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάπτωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή

Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαπώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών

Ανοικτή γραμμή σέρβις (GR/CY):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Διεύθυνση e-mail (GR):

Διεύθυνση e-mail (CY):

[e-mail]

Διεύθυνση σέρβις (GR/CY):

GEORGE C SOLOMONIDES & SON LTD

PO.BOX 56236 / 169, LEONTIOS A'

GR - 3305 LIMASSOL/CYPRUS

PDF ONLINE www.iidl-service.com

Από τη διεύθυνοη www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό εγκατάστασης.

Με τον κώδικα QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξύπηρέτησης του Lidl (www.lidl-service.com) και μπορείτε να ανοιξετε τις οδηγίες χρήσης σας εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 403505_2204.