PBHS 650 A1 - Škarje za živo mejo PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PBHS 650 A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

RO

FOARFECĂ PENTRU GARD VIU, CU MOTOR PE BENZINĂ

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

RO

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!

Priporočeno je nositi zaščitne čevlje!

Uporabljajte zaščito za sluhl

Uporabljajte zaščitna očala!

Nosite delovne rokavice!

Pozor! Prepovedano je približevanje nepooblaščenih oseb delovnemu območju!

Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke!

Pozor! Obstaja nevarnosti požara in eksplozij.

Pozor, nevarnost telesnih poškodb!

Z rokami nikoli ne segajte v bližino nožev. Ob vklopu ali med delom se nikoli ne dotikajte noža.

Opozorilo pred vročimi površinami.

+ △ 40:1

Naprave ne uporabljajte v dežju ali vlažnih pogojih. Nevarnost električnega udara!

Pozor, vnetljive snovi. Ogenj, odprta luč in kajenje prepovedano!

Mešalno razmerje: 40 delov bencina in 1 del olja

Zavrtite ročico dušilke. „Topli zagon in delo“ in „Hladni zagon“

Zagotovljen nivo moči zvoka L _WA v dB.

7 x pritisnite črpalko za gorivo „Primer“

Pozor! se zadušijo!

Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih.

Pred vzdrževalnimi deli ustavite napravo in izvlecite vtič vžigalne svečke!

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

3. Opis naprave (sl. 1–9)

1. Priprava za rezanje
2. Zaščita rok
3. Sprednji ročaj
4. Zagonska ročica za hladni zagon (dušilka)
5. Črpalka za gorivo „Primer“
6. Tipka za vklop/izklop
7. Blokada ročice za plin
8. Zadnji ročaj
9. Ročica za plin
10. Blokirni držaj
11. Pokrov rezervoarja
12. Zaganjalna vrvica
13. Dušilnik zvoka
    13.1 Izhodna odprtina zvočne izolacije
    13.2 Vijaki zvočne izolacije
14. Vtič vžigalne svečke
    14.1 Vžigalna svečka
15. Krilati vijak
16. Pokrov zračnega filtra
17. zračni filter
18. Odprtina za mazanje

4. Obseg dostave

• Bencinske škarje za živo mejo
- Steklenica za mešanico olja in bencina (A)
- Ključ za vžigalne svečke (B)
- Inbus ključ, 4 mm (C)
• Varovalo noža (E) (vnaprej montiran)
- Navodila za uporabo

5. Namenska uporaba

Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES.

Pred začetkom dela je treba namestiti vse zaščitne in varovalne priprave na stroju.

Bencinske škarje za živo mejo so oblikovane za rezanje mehkega, novo zraslega materiala žive meje. Škarje niso primerne za rezanje vej, trdega lesa ali drugega rezalnega materiala.

Stroj je osnovan za upravljanje z eno osebo.

Upravljavec je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe. Upoštevajte vse varnostne napotke in opozorila o nevarnostih na stroju.

Vsi varnostni napotki in opozorila o nevarnostih na stroju morajo biti popolni in v čitljivem stanju.

Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za uporabo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnostil

Še posebej tiste motnje, ki lahko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Upoštevati morate zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno-tehnična pravila.

Stroj smejo uporabljati, vzdrževati ali popravljati samo strokovne osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca.

Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamen- sko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

Bencinske škarje za živo mejo se lahko uporablja samo za rezanje živih mej, grmičevja in grmovja. Druge vrste uporabe, ki niso navedene v teh navodilih za uporabo, lahko povzročijo poškodbe škarij ali hude telesne poškodbe uporabnika in so zaradi tega izrecno izključene iz seznama dovoljenih vrst uporabe.

Naprave ni dovoljeno uporabljati na gospodarskem, obrtnem ali industrijskem področju.

Če niste prepričani, ali je delovni pogoj varen ali nevaren, ne delajte s strojem.

OPOZORILNI NAPOTEK! Pred zagonom naprave zaradi lastne varnosti temeljito preberite ta priročnik in splošne varnostne napotke. Če napravo prepustite tretjim osebam, vedno priložite ta navodila za uporabo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

6. Varnostni napotki

6.1 Varno delo

TE BENCINSKE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO LAHKO POVZROČIJO HUDE TELESNE POŠKODBE!

Skrbno preberite navodila za pravilno ravnanje, pripravo, servisiranje, zagon in zaustavljanje škarij za živo mejo. Seznanite se z vsemi nastavljalnimi deli in z ustrezno uporabo bencinskih škarij za živo mejo.

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte naslednje napotke in v vaši državi veljavna varnostna določila, da sebe in druge zaščilite pred morebitnimi poškodbami.

Te varnostne napotke (navodila za uporabo) vedno shranite skupaj z bencinskimi škarjami za živo mejo.

Bencinske škarje za živo mejo lahko uporabljajo samo osebe z zadostnimi izkušnjami.

Otroci ne smejo uporabljati bencinskih škarij za živo mejo.

Bencinske škarje za živo mejo dajte ali posodite samo osebam, ki poznajo bencinske škarje za živo mejo in delo z njimi. Navodila za uporabo morate vedno predati skupaj s škarjami.

Popravila na napravi lahko izvaja le proizvajalec oz. podjetja, ki jih za to pooblasti proizvajalec.

6.2 Prvi uporabnik

Kdor bencinske škarje za živo mejo uporablja prvič, mora v uporabo bencinskih škarij in osebno zaščitno opremo uvesti upravljavec z izkušnjami.

• Bodite pozorni. Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte razumno. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi naprave lahko privede do resnih telesnih poškodb.
• Pred uporabo se s pomočjo navodil za uporabo seznanite z napravo. Nezadostno informirani upravljavci lahko z nestrokovno uporabo ogrozijo sebe in druge.
• Naprave ne uporabljajte za namene, za katere ni določena (glejte »5. Namenska uporaba«).
• Izogibajte se neobičajnim telesnim držam. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. To velja še posebej, če uporabljate podnožje ali lestev.

• Nosite primerna delovna oblačila:

• ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli,

• trpežne rokavice in nedrseča obutev
• mrežico za lase, če imate dolge lase,

- Nosite osebna zaščitna oblačila:

• Zaščita za sluh
• zaščitna očala ali zaščita za obraz,
• Delovne rokavice
• Varnostne rokavice
• preizkušeno zaščitno čelado v situacijah, pri katerih je treba upoštevati možnost telesnih poškodb.

- Priporočamo uporabo ščitnikov za goleni in varnostne jakne.

• Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju! Nered lahko povzroči nezgode.

• Upoštevajte vplive okolice:

• Bencinskih škarij za živo mejo ne izpostavljajte dežju.

• Bencinskih škarij za živo mejo ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
• V primeru slabega vremena prestavite načrtovano delo (dež, sneg, poledica, veter) – nevarnost nesreč je povečana.
• Poskrbite za dobro osvetlitev.

• Bencinskih škarij za živo mejo ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

• Spoznajte se z okolico i pazite na možne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja lahko preslišite.

• Pazite na nadzemske električne vodnike.
• Bencinskih škarij za živo mejo nikoli ne pustite brez nadzora.
• Pri delovnih premorih morate bencinske škarje za živo mejo odložiti tako, da ne bo nihče ogrožen. Bencinske škarje za živo mejo zavarujte pred nepoo-blaščenim dostopom.
• Osebe, mlajše od 18 let, ne smejo uporabljati naprave.
• Druge osebe se ne smejo približevati.
• Za nesreče ali nevarnosti, ki zadevajo druge osebe ali njihovo imetje, je odgovoren upravljavec.
• Upravljavec je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe.
• Otrokom ne pustite blizu.

- Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati orodja ali motorja. Ne smejo se zadrževati v bližini delovnega območja.

- Pred vsakim zagonom motorja vedno preverite, ali so bencinske škarje za živo mejo pravilno nastavljene v enem od vnaprej določenih delovnih položajev.

- Vedno poskrbite, da bodo pri uporabi bencinskih škarij za živo mejo nameščeni vsi ročaji in varnostne naprave. Nikoli ne poskusite uporabiti nepopolnih bencinskih škarij za živo mejo ali škarij, ki so bile predelane na nedovoljen način.

- Ne uporabljajte tope, počene ali poškodovane priprave za rezanje.

- Z rezanjem začnite šele, ko priprava za rezanje deluje.

- Stroja ne preobremenite. V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje.

- Napravo uporabljajte samo z v celoti in pravilno nameščenimi zaščitnimi pripravami ter na njej ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko ogrozilo varnost.

- Ne uporabljajte priprav za rezanje, ki ne ustre-zajo karakteristikam v teh navodilih za uporabo. Uporaba drugih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

- Izklopite stroj in vžigalni vtič snemite z vžigalne svečke:

- kadar pride do stika bencinskih škarij za živo mejo z zemljo, kamni, žeblji ali drugimi tujimi telesi, preverite, ali je naprava poškodovana.

- Nastavitev delovnega položaja priprave za rezanje

- Preverjanje škarij za živo mejo, njihovo vzdrževanje ali dela na njih.

- kadar izvajate popravila,

- kadar izvajate vzdrževalna dela ali čiščenje,

- kadar odpravljate motnje (k temu spadajo tudi blokada priprave za rezanje),

- pri prevozu in skladiščenju,

- Zapustitev bencinskih škarij za živo mejo (tudi pri kratkotrajnih prekinitvah dela)

- Bencinske škarje za živo mejo negujte skrbno:

- Orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

- Ročaji morajo biti suhi, na njih pa ne sme biti olja in masti.

- Upoštevajte predpise za vzdrževanje.

- Preverite stroj glede morebitnih poškodb:

- Pred nadaljinjo uporabo stroja morate natančno preveriti, ali zaščitne naprave delujejo brezhibno in ustrezno.

- Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in morajo izpolnjevati vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje bencinskih škarij za živo mejo.

- Poškodovane zaščitne priprave in dele mora priznana strokovna delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, će v navodilih za uporabo ni podano nič drugega.

- Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je treba zamenjati.

- Ne pustite vstavljenih nobenih orodnih ključev. Pred vklopom vedno preverite, ali ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

- Ko naprave ne uporabljate, jo hranite na suhem, zaprtem mestu izven dosega otrok.

- Bencinske škarje za živo mejo hranite na mestu, kjer bencinski hlapi ne morejo priti v stik z odprtim ognjem ali iskrami. Bencinske škarje za živo mejo vedno pustite, da se ohladijo, preden jih uskladiščite.

- Pri transportu ali skladiščenju bencinskih škarij za živo mejo je treba pripravo za rezanje vedno prekriti s ščitnikom priprave za rezanje.

- Na stroju ne izvajajte del, razen će nimate izobrazbe za taka dela. Na stroju ne izvajajte popravil, ki presegajo tista, opisana v poglavju »13. Čiščenje in vzdrževanje«, temveč stopite v neposreden stik s proizvajalcem oz. pristojno servisno službo.

- Ne uporabljajte bencinskih škarij za živo mejo, če so v bližini osebe, predvsem otroci.

- Če se priprava za rezanje dotakne tujka ali pa bencinske škarje za živo mejo med delovanjem postane glasnejše oziroma se pojavijo nenavadni tresljaji, zaustavite motor in počakajte, da se bencinske škarje za živo mejo zaustavijo.

Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke in sprejmite naslednje ukrepe:

1. preverite morebitne poškodbe;

2. preverite, ali se je kateri del razrahljal, in takšne dele zategnite;

3. poškodovane dele nadomestite z enakovrednimi ali pa jih posredujte v popravilo.

- Bencinskih škarij za živo mejo ne uporabljajte z okvarjeno ali močno obrabljeno pripravo za rezanje.

- Za preprečitev nevarnosti požara pazite, da bosta motor in dušilnik brez oblog, listja oziroma iz nijju ne izteka mazivo.

- Vedno uporabljajte obe roki, će so bencinske škarje za živo mejo opremljene z dvema ročajema.

- Če bencinske škarje za živo mejo zaradi vzdrževanja, pregleda ali skladiščenja prenehate uporabljati, izklopite motor, snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke in zagotovite, da so se vsi vrtljivi deli zaustavili. Stroj vedno pus-tite, da se ohladi, preden ga pregledate, nastavljate ipd.

Popravila na drugih delih stroja lahko izvaja proizvajalec ali ena od njegovih servisnih služb.

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih nadomestnih delov in drugih delov pribora lahko povzroči nezgodo uporabnika. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki nastanejo kot posledica takšne uporabe.

6.3 Varno ravnanje z gorivi

Z gorivom ravnajte skrbno! Goriva in hlapi goriv so požarno nevarni in pri vdihavanju ter stiku s kožo lahko povzročijo hude poškodbe. Pri ravnanju

z gorivom je zaradi tega potrebna previdnost in je treba poskrbeti za dobro prezračevanje.

• Pred dolivanjem goriva v bencinske škarje za živo mejo izklopite motor in počakajte, da se naprava ohladi.
• Pri dolivanju goriva ne kadite in se ne približujte odprtemu ognju.
• Pri dolivanju goriva nosite rokavice.
• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih (nevarnost eksplozije).
  • Dolivajte ga samo na prostem.
• Pazite, da se gorivo ali olje ne bosta razlila. Če pride do razlitja goriva ali olja, takoj očistite bencinske škarje za živo mejo. Če pride do razlitja goriva ali olja, se takoj preoblecite.
• Pazite, da gorivo ne zaide v zemljo.
• Po dolivanju goriva znova skrbno zaprite pokrov rezervoarja in pri tem pazite, da ga med delom ne boste izgubili.
• Pazite, da bodo pokrovček rezervoarja in vodi za gorivo tesnili. Če so prisotna puščajoča mesta, naprave ne smete zagnati.
• Goriva transportirajte in skladiščite samo v vsebnikih, ki so za to dovoljeni in označeni.
• Otrokom ne pustite v bližino goriv.
• Goriv ne transportirajte in skladiščite v bližini gorljivih ali lahko vnetljivih snovi, kot so iskre ali odprti ognji.
• Pred zagonom naprave se od mesta za dolivanje goriva odmaknite za najmanj tri metre.
• Če je treba izprazniti rezervoar, storite to na prostem.
• Bencinske škarje za živo mejo ali posodi za gorivo nikoli ne skladiščite v prostoru, kjer so odprti plameni, kot na primer v električnem grelcu za vodo.
• Za zmanjšanje nevarnosti požara – motor in dušilnik naj bosta brez ostankov rezanja, listov in mazalnih sredstev.
• Ob delujočem ali vročem motorju nikoli ne odstranjujte pokrovčka rezervoarja ali ne dolivajte bencina.
• Pred dolivanjem naj se motor in deli izpušnega sistema ohladijo.
• Če se bencin razlije, ne zaženite motorja, ampak stroj pred zagonom odstranite s površine, po kateri se je razlil bencin.

6.4 Preostala tveganja

Tudi pri pravilni uporabi lahko kljub upoštevanju vseh zadevnih varnostnih določil lahko obstajajo preostala tveganja zaradi konstrukcije, ki jo zahteva namen uporabe. Preostala tveganja se lahko zmanjša na minimalno mero, če upoštevate poglavja »6. Varnostni napotki« in »5. Namenska uporaba«, kot tudi celotna navodila za uporabo. Upoštevanje teh navodil in previdnost zmanjšata tveganje telesnih poškodb in škode.

Poleg tega lahko kljub vsem izpolnjenim preventivnim ukrepom ostanejo preostala tveganja, ki niso očitna:

• Poškodbe zaradi izvrženih delov.
  • Zlom in izmet kosov rezila.

• Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi naprav v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

• Nevarnost opeklin pri dotiku vročih sestavnih delov.
• Škodovanje sluhu pri daljših delih brez zaščite za sluh.

7. Delovna navodila

Naslednje preglede izvajajte pred zagonom in redno med deli z bencinskimi škarjami za živo mejo:

- Ali so bencinske škarje za živo mejo sestavljene v celoti in v skladu s predpisi? Preverite, ali so vsi vijaki in vse matice dobro zategnjeni.

- Ali so bencinske škarje za živo mejo v primernem in varnem stanju?

- Ali so vse varnostne funkcije v redu?

• Ali je rezervoar za gorivo napolnjen?
• Ali je naprava za rezanje nepoškodovana in naostrena?
- Ali sta motor in dušilnik brez oblog, listja oziroma iz njiju ne izteka mazivo?

- Ali je ročaj čist in suh – ali so na njemu olje, mast oziroma smola?

- Ali so v delovnem prostoru nevarnosti, zaradi katerih se lahko spotaknete?

• Ali nosite potrebno zaščitno opremo?

• Ali ste prebrali in razumeli vse napotke?

• Ali je ročica za plin lahko premična in ali deluje?

• Ali tipka za vklop/izklop deluje?

• Ali naprava za rezanje vedno ostane v prostem teku?

Kadar priprava za rezanje deluje v prostem teku, se mora število vrtljajev v prostem teku znižati (glejte »13.2 Nastavljanje števila vrtljajev v prostem teku«).

- Zagotovite, da je menjalnik dovolj namazan (glejte poglavje »13. Čiščenje in vzdrževanje«).

7.1 Splošno ravnanje pri delu s škarjami za živo mejo

- Nikoli ne delajte sami. Zaradi možnih nujnih primerov mora biti druga oseba dovolj blizu, da jo lahko pokličete.

- Otroci, osebe in živali se ne smejo približevati delovnemu območju (min. 15 m oddaljenosti).

- Ne delajte na snegu, ledu ali drugih gladkih površinah - nevarnost zdrsa.

- Če pogoji osvetlitve niso zadostni, ne izvajajte del (npr. v megli, dežju, snežnem metežu ali mraku).

- Pred rezanjem morate iz žive meje prepoditi živali, da jih ne bi poškodovali.

- Poskrbite za varen in pospravljen delovni prostor. Iz delovnega območja odstranite predmete, ki jih lahko izvrže.

- Izogibajte se neobičajnim telesnim držam. Vedno ohranjajte ravnotežje. Ne delajte v sklonjenem telesnem položaju.

- Kadar menjavate lokacijo, morate bencinske škarje za živo mejo izklopiti.

- Rok in nog ne približujte premikajoči se pripravi za rezanje.

- Bencinske škarje za živo mejo držite tako, da ne boste mogli vdihavati izpušnih plinov. Ne delajte v zaprtih prostorih.

- Bencinskih škarij za živo mejo ne uporabljajte za dviganje ali odmetavanje lesenih kosov ali drugih predmetov.

- Iz žive meje obvezno odstranite tuje predmete (npr. žico), ker lahko poškodujejo pripravo za rezanje na bencinskih škarjah za živo mejo.

- Bencinske škarje za živo mejo vedno držite z obema rokama, leva roka mora biti na sprednjem ročaju, desna roka pa na zadnjem ročaju. Nikoli ne delajte z eno roko.

- Če ročico za plin izpustite, priprava za rezanje deluje naprej še kratek čas (učinek prostega teka).

- Rezanje začnite z delujočo pripravo za rezanje.

- Priprave za rezanje se med delovanjem ne dotikajte z rokami.

- Nikoli ne delajte

- z iztegnjenimi rokavi

- na težko dosegljivih mestih

- preveč sklonjeni

- Z bencinskimi škarjami za živo mejo nikoli ne delajte nad višino ramen.

- Z delujočo pripravo za rezanje se nikoli ne dotikajte žičnatih ograj ali tal.

- Izklopite motor in izvlecite vžigalni vtič

-če pride do občutnih sprememb obnašanja naprave,

- za odstranjevanje zagozdenega rezanega materiala,

- da bi preverili pripravo za rezanje, kadar pride v stik s kamni, žeblji ali drugimi trdimi predmeti,

- za odpravljanje motenj,

- pri delovnih premorih,

- preden zapustite škarje za rezanje žive meje.

- Če postanejo bencinske škarje za živo mejo med delom vroče, jih ne odlagajte v suho travo ali vnetljive predmete.

• Pred začetkom dela poskrbite:

- da v delovnem območju ne bo drugih oseb ali živali,

- da boste imeli omogočen umik brez ovir,

- da v območju nog ne bo nobenih tujih premetov, goščave in vej,

Če so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene vibracijam, lahko pride do poškodb živčnega sistema ali žil.

7.2 Vibracije lahko zmanjšate:

- z debelimi, toplimi delovnimi rokavicami,

- s skrajšanjem delovnega časa (uvedite več daljših premorov).

Če vaši prsti otečejo, se ne počutite dobro ali izgubite občutek v prstih, obiščite zdravnika.

7.3 Delo s škarjami za živo mejo

Bencinske škarje za živo mejo držite z obema rokama na varni razdalji od telesa.

- Največji premer reza je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdnosti lesa.

- Zaradi tega morate debele veje pred rezanjem žive meje skrajšati na primerno dolžino.

- Bencinske škarje za živo mejo se lahko zaradi dvostranskega razila vodi naprej in nazaj ali pa z nihajočim gibanjem z ene strani na drugo.

- Najprej odrežite stranice žive meje in šele nato zgornji rob.

- Živo mejo režite od spodaj navzgor.

- Živo mejo režite v obliki trapeza. To preprečuje ogolenje spodnjega območja žive meje zaradi pomanjkanja luči.

- Če želite zgornji rob žive meje podpreti enakomerno, morate po celi dolžini žive meje napeti vodilno vrvico.

- Če je potrebno močno obrezovanje, izvedite rezanje v več prehodih.

7.4 Pravi čas za rezanje:

• Listnata živa meja: Junij in oktober

- Iglična živa meja: April in avgust

- hitro rastoča živa meja: od maja pribl. vsakih 6 tednov

Pazite na ptice, ki gnezdijo v živi meji. V tem primeru prestavite rezanje žive meje ali pa delo na tem območju izključite.

V vsakem primeru upoštevajte vse varnostne napotke.

7.5 Obnašanje v primeru motenj ali nesreč

Bencinskih škarij za živo mejo v primeru motenj ali nesreče takoj izklopite s tipko za vklop/izklop (6).

7.6 Prva pomoč

Za primer morebitne nesreče mora biti na delovnem mestu vedno prva pomoč v skladu z DIN 13164. Porabljeni material je treba takoj dopolniti.

Ko pokličete pomoč, navedite naslednje informacije:

• Kje se je zgodilo?

- Kaj se je zgodilo?

- Koliko poškodovanih?

- Kakšne vrste poškodb?

- Kdo kliče?

8. Tehnični podatki

Tip motorja ......Dvotaktni motor - zračno hlajenje

Delovna prostornina cm3....22,5

Motorna moč kW 0,65

Število vrtljajev v prostem teku n _0 /min ^-1 ......3000 +/- 300

Maks. število vrtljajev motorja min ^-1 10500

Kapaciteta rezervoarja L.... 0,28

Razmerje mešanice (gorivo/dvotaktno olje) 40:1

Rezalna dolžina v mm 560

Maks. debelina reza mm 27

Dimenzije D/Š/V mm 1100 x 245 x 200

Dolžina meča mm....700

Vžigalna svečka....L8RTC

Teža kg 5,2

Tehnične spremembe so pridržane!

Hrup

Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi:

Raven hrupa L _pA 97,8 dB

Nezanesljivost K_nA 3 dB

Nivo moči zvoka L _WA 107,3 dB

Nosite zaščito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

Vibracije

Vibracije (zadnji ročaj) A _hv ......4,838 m/s ^2

Merilna negotovost K_nv 1,5 m/s ^2

Vibracije (sprednji ročaj) A _hv ......5,389 m/s ^2

Omejite hrupnost in

vibracije na najnižjo možno raven!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.
• Svoj način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

OPOZORILO

Izognite se tveganjem zaradi vibracij, npr. tveganje za sindrom belih prstov (motnje prekrvitive) s pogostimi premori med delom, med katerimi dlani drgnete eno ob drugo.

• Vedno nosite zaščitne rokavice in pazite, da so vaše roke tople.
  • Med delom redno delajte premore.

9. Pred zagonom

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

POZOR

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

Bencinske škarje za živo mejo niso dostavljene napolnjene z mešanico goriva.

Napravo se poganja z mešanico bencina (neosvinčenega) in dvotaktnega motornega olja.

Pri ravnanju z bencinom morate biti bolj previdni. Kajenje in odprt ogenj nista dovoljena (nevarnost eksplozije).

Pred vsakim zagonom preverite napravo glede naslednjih točk:
- Tesnjenje sistema za gorivo.
- Brezhibno stanje in celovitost zaščitnih naprav in rezalne priprave.

• Dobra pritrditev vseh vijačnih povezav.
- Lahko premikanje vseh premičnih delov.

Gorivo in olje

- Priporočena goriva

• Uporabljajte samo mešanico neosvinčenega bencina in posebnega 2-taktnega motornega olja. Mešanico goriva zmešajte skladno s tabelo za mešanje goriva.
• Ne uporabljajte goriva E10.

Pozor:

Ne uporabljajte mešanic goriva, ki so bile skladiščene dlje kot 90 dni.

Pozor:

Ne uporabljajte 2-taktnih olj, na katerih se priporoča razmerje mešanice 100:1. V primeru poškodb motorja, do katerih pride zaradi nezadostnega mazanja, garancija preneha veljati.

Pozor:

Za prevažanje in skladiščenje goriva uporabljajte samo predvidene in dovoljene vsebnike. V priloženo steklenico za mešanico olja in bencina (A) vedno dodajte primerno količino bencina in 2-taktnega olja. Nato posodo dobro premešajte.

Nikoli ne uporabljajte olja za 4-taktne motorje ali vodno hla-jene 2-taktne motorje. S tem lahko povzročite umazanje vži-galnih svečk, blokado izpušnega dela ali lepljenje batnega obročka. Mešanice goriv, ki se jih ne uporablja en mesec ali dlje, lahko zamašijo uplinjač ali poslabšajo delovanje motor- ja. Nepotrebno gorivo vlijte v zračno neprepustno posodo, ki jo shranite na temnem, hladnem prostoru.

Tabela za mešanje goriva

Postopek mešanja: 40 delov bencina in 1 del olja

Primer:

1 | bencina: 0,025 | 2-taktnega olja

5 | bencina: 0,125 | 2-taktnega olja

Opozorilo! Pazite na izpušni plin.

Pred dolivanjem goriva vedno izklopite motor.

Bencina nikoli ne dolivajte v napravo, medtem ko motor deluje ali je vroč. Obstaja nevarnost požara!

Gorivo dolivajte samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. Pazite, da gorivo ne zaide v zemljo (zaščita okolja). Uporabljajte primerno podlago. Uporabljajte samo biološko olje za verige.

Goriva se lahko skladišči samo omejen čas, ker se starajo. Predolgo stoječa goriva in mešanice goriv lahko povzročijo težave pri zagonu. Zaradi tega zmešajte samo toliko goriva, kot ga boste porabili v enem mesecu. Goriva skladiščite samo v vsebnikih, ki so za to dovoljeni in označeni. Vsebnik za goriva hranite na suhem in varnem.

Pazite, da bo vsebnik za gorivo shranjen na mestu, nedostopnem za otroke.

Pozor! Pred zagonom se pozanimajte, kako lahko napravo v nujnem primeru čim hitreje izklopite.

9.1 Dolivanje goriva v škarje za živo mejo

• Izklopite motor in počakajte, da se ohladi!
• Nosite zaščitne rokavice!
• Izogibajte se stiku s kožo in očmil

• Nujno upoštevajte poglavje »Varno ravnanje z gorivi«, glejte 6.3.

• V bencinske škarje za živo mejo dolivajte gorivo samo na prostem ali v dovolj prezračenih prostorih.

• Očistite okolico območja za dolivanje goriva. Nečistoče v rezervoarju povzročijo motnje pri delovanju.
• Preden mešanico goriva dolijete v steklenico za mešanico olja in bencina (A), jo pretresite še enkrat.
• Pokrov rezervoarja za gorivo (11) odprite počasi, da sprostite nadtlak, ki je morda prisoten.
• Mešanico goriva dolijte počasi do spodnjega roba nastavka za polnjenje. Uporabite lijak ali pripomoček za dolivanje (ni v obsegu dobave), da se izognete razlivanju goriva.
• Pokrov rezervoarja (11) znova zaprite. Prepričajte se, da je pokrov rezervoarja (11) tesno zaprt.
• Očistite pokrov rezervoarja (11) in okolico.
• Preverite, ali rezervoar in vodi za gorivo puščajo.
• Po potrebi uporabite črpalko za gorivo „Primer” (5).
• Pred zagonom motorja se od mesta za dolivanje goriva odmaknite za vsaj tri metre.

9.2 Izpustite gorivo

Rezervoar za gorivo praznite samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. Pazite, da gorivo ne izteče v zemljo (varovanje okolja). Uporabite primerno podlago.

1. Pod rezervoar za gorivo podstavite lovilno posodo.
2. Odvijte pokrov rezervoarja (11) na rezervoarju za gorivo in ga odstranite.
3. Izpustite celotno mešanico bencina/olja.
4. Pokrov rezervoarja (11) z roko znova zategnite.

10. Uporaba

10.1 Nastavitev zadnjega ročaja (8) (sl. 2)

Za lažje vodenje bencinskih škarij za živo mejo lahko zadnji ročaj (8) nastavite v 3 delovne položaje.

- Med prestavljanjem ne morete sprožiti ročice za plin (9).

1. Z levo roko dobro primite sprednji ročaj (3) bencinskih škarij za živo mejo.
2. Zaporni ročaj (10) potisnite nazaj in zavrtite ročaj v želeni položaj.
3. Spustite zaporno ročico (10). Pazite, da se bo zaporni ročaj znova zaskočil in bo držalni ročaj dobro pritrjen.

10.2 Zagon naprave

⚠️ Nevarnost telesnih poškodb!

Bencinske škarje za živo mejo zaženite samo, če ima priključeno pripravo za rezanje! Snemite ustrezno transportno varovalo in preverite, ali je naprava v dobrem delovnem stanju.

Nikoli ne uporabljajte poškodovane, slabo nastavljene ali vzdrževane oziroma nepopolno in nevarno montirane priprave za rezanje.

Pred uporabo izvedite preverjanje!

Preverite, ali je naprava v varnem stanju:

• Preverite, ali tipka za vklop/izklop (6), blokada ročice za plin (7) in ročica za plin (9) delujejo skladno s predpisi.
• Preverite, ali naprava pušča.
• Preverite, ali so na napravi vidne poškodbe.
• Preverite, ali so vsi deli naprave dobro nameščeni.
• Preverite, ali so vse varnostne priprave v dobrem stanju in delujejo.

10.2.1 Zagon pri mrzlem motorju (sl. 1, 3, 4)

Bencinske škarje za živo mejo pred zagonom podprite in jih dobro primite. Pazite, da bo material za rezanje stal trdno.

1. Snemite varovalo noža (E) s priprave za rezanje (1).
2. Bencinske škarje za živo mejo postavite na ravno in stabilno podlago. Priprava za rezanje (1) se pri tem ne sme dotikati tal.
3. Sedemkrat pritisnite gumb »Primer« (5) črpalke za go-rivo.
4. Ročico za hladni zagon (dušilka) (4) obrnite v položaj za »hladni zagon«.
5. Bencinske škarje za živo mejo dobro primite za sprednji ročaj (3) in zaganjalno vrvico (12) počasi povlecite, dokler ne začutite prvega upora.
6. Nato zaganjalno vrvico (12) povlecite hitro, da se motor zažene. Če se motor ne zažene, postopek ponovite. Dokler je ročica za hladni zagon (dušilka) (4) preklopljena na »hladni zagon«, se motor zaganja samo kratek čas, nato pa se znova izklopi.
7. Takoj ko se motor izteče, pritisnite blokado ročice za plin (7) in ročico za plin (9) skupaj. Ročica (dušilka) (4) se samodejno premakne v delovni položaj »topli zagon«.
8. Nato zaganjalno vrvico (12) ponovno povlecite hitro, dokler se ne zažene motor.
9. Ko zagonsko ročico (9) pritisnete prvič, se motor zažene v stanju s plinom za prosti tek.
10. Motor pustite delovati kratek čas, da se segreje.

Če se motor ne zažene tudi po več poskusih, glejte poglavje „Pomoč ob motnjah”.

Pozor

Zaganjalno vrvico (12) vedno povlecite naravnost ven. Če jo povlečete pod kotom, pride do trenja na ušescu. Zaradi trenja se vrvica odrgne in tako hitreje obrablja. Ko se zaganjalna vrvica (12) znova uvleče, dobro držite ročaj zaganjalne vrvice (12).

Zaganjalne vrvice (12) nikoli ne izpustite, da bi sunkovito skočila na svoje mesto. S tem lahko povzročite poškodbe.

Napotek:

Pri višjih zunanjih temperaturah se lahko zgodi, da je treba motor včasih zagnati v hladnem stanju tudi brez ročice za hladni zagon (dušilka) (4).

Napotek:

Kadar se priprava za rezanje (1) premika v prostem teku ali se motor pri odvzemu plina samodejno zaustavi, je treba nastaviti uplinjač (glejte poglavje »13.2 Nastavljanje števila vrtljajev v prostem teku«).

10.2.2 Zagon pri toplem motorju

1. Ročica za hladni zagon (dušilka) mora biti za ogrevanje motorja v položaju za »topli zagon«.
2. Bencinske škarje za živo mejo dobro primite za sprednji ročaj (3) in zaganjalno vrvico (12) počasi povlecite, dokler ne začutite prvega upora.
3. Nato zaganjalno vrvico (12) povlecite hitro. Naprava se mora zagnati v 1-2 potegih. Če se naprava po 6 potegih še vedno ne zažene, ponovite postopek, ki je opisan v poglavju »Zagon pri hladnem motorju«.

10.3 Uporaba škarij za živo mejo (sl. 1)

1. Z levo roko dobro primite levi sprednji ročaj (3) na ben-cinskih škarjah za živo mejo.
2. Z desno roko primite zadnji ročaj (8). Pri tem je kepa mišic palca na blokadi ročice za plin (7), s kazalcem pa upravljate ročico za plin (9).
3. Pritisnite ročico za plin (9).
4. Priprava za rezanje se zažene.
   Če ročico za plin (9) izpustite, se priprava za rezanje zaustavi, motor pa teče v prostem teku.

Če priprava za rezanje kljub temu še naprej deluje v prostem teku, stopite v stik s proizvajalcem. Z bencinskimi škarjami za živo mejo nikakor ne delajte naprej!

10.4 Blokada priprave za rezanje (sl. 1)

Če se priprava za rezanje (1) med delom blokira, morate bencinske škarje za živo mejo zaustaviti s tipko za vklop/izklop (6) in izvleči vtič vžigalne svečke (14). Nato odstranite material, ki povzroča blokado, in preverite, ali je priprava za rezanje (1) morda poškodovane.

10.5 Zaustavitev motorja

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop (6) in jo pridržite pritisnjeno.
2. Počakajte, da se motor ustavi, preden boste odložili napravo.
3. Izpustite tipko za vklop/izklop (6).

11. Delovna navodila

11.1 Delo s škarjami za živo mejo

• Škarje za živo mejo so primerne za rezanje živih mej, grmičevja in grmovja.
• Škarje za živo mejo držite z obema rokama na varni razdalji od telesa.
• Največji premer reza je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdnosti lesa.
• Zaradi tega morate debele veje pred rezanjem žive meje skrajšati na primerno dolžino.
• Škarje za živo mejo se lahko zaradi dvostranskega noža vodi naprej in nazaj ali pa z nihajočim gibanjem z ene strani na drugo.

• Najprej odrežite stranice žive meje in šele nato zgornji rob.

• Živo mejo režite od spodaj navzgor.

• Živo mejo režite v obliki trapeza. To preprečuje ogolenje spodnjega območja žive meje zaradi pomanjkanja luči.
• Če želite zgornji rob žive meje podpreti enakomerno, morate po celi dolžini žive meje napeti vodilno vrvico.
• Če je potrebno močno obrezovanje, izvedite rezanje v več prehodih.
• Iz žive meje obvezno odstranite tuje predmete (npr. žico), ker lahko poškodujejo rezilo na škarjah za živo mejo.
• Pozor! Noži delujejo še nekaj časa po izklopu! Nožev ne zaustavljajte z roko.

Pravi čas za rezanje:

• Listnata živa meja: Junij in oktober
- Iglična živa meja: April in avgust
- hitro rastoča živa meja: od maja pribl. vsakih 6 tednov

Pazite na ptice, ki gnezdijo v živi meji. V tem primeru prestavite rezanje žive meje ali pa delo na tem območju izključite.

12. Prevoz

Za transport naprave izklopite motor, počakajte, da se pripravo za rezanje zaustavi in namestite varovalo noža (E) (sl. 4). Napravo nosite za sprednji ročaj (3). Pri tem držite pripravo za rezanje (1) nazaj, vročo zvočno izolacijo (13) pa proč od telesa.

Napravo transportirajte v motornem vozilu samo v prtljažniku ali na ločeni transportni površini.

Pri tem morate bencinske škarje za živo mejo zavarovati pred prevračanjem, poškodbami in iztekom goriva.

13. Čiščenje in vzdrževanje

Pred vsakim vzdrževalnim in čistilnim delom

• Izklopite motor
• Počakajte, da se priprava za rezanje zaustavi
• Snemite vtič vžigalne svečke (razen pri nastavitvah v prostem teku)
• Počakajte, da se naprava ohladi

Napotek

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo.

Čistilna in vzdrževalna dela izvajajte samo v tistem obsegu, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Ostala vzdrževalna in čistilna dela, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo servisna služba.

Vzdrževalnih del ne izvajajte v bližini odprtega ognja. Nevarnost požara.

Varnostne priprave, ki ste jih odstranili za vzdrževanje in čiščenje, morate nujno namestiti nazaj v pravilnem vrstnem redu in jih preveriti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepredvidljivo materialno škodo in telesne poškodbe.

Nosite rokavice, da se izognete morebitnim poškodbam.

Za zagotovitev daljše in zanesljivejše uporabe bencinskih škarij za živo mejo morate redno izvajati vzdrževalna dela, opisana v nadaljevanju.

Preverite, ali so bencinske škarje za živo mejo vidno poškodovane

• ohlapni pritrdilni elementi,
• obrabljeni ali poškodovani sestavni deli,
• upognjena, zlomljena ali poškodovana priprava za rezanje,
• tesnjenje pokrovčka rezervoarja in vodov za gorivo,

Po vsaki uporabi na bencinskih škarjah za živo mejo preverite

• Obraba, še posebej drsna zračnost priprave za rezanje.
• pravilno montirane in neokrnjene pokrove ali zaščitne priprave

Pred uporabo bencinskih škarij za živo mejo je treba izvesti nujna popravila ali vzdrževalna dela.

13.1 Mazanje menjalnika (sl. 5)

Gonila mažite vsakih 10 do 20 obratovalnih ur.

1. S priloženim inbus ključem 4 mm (C) odprite vijak odprtine za mazanje (18) na spodnji strani škarij za živo mejo.
2. Stiskalnico za mast namestite na odprtino za mazanje (18).
3. Vanjo iztisnite nekaj masti.
4. Ponovno privijte vijak odprtine za mazanje (18).

Pozor! Dolijte samo malo masti. Ne dolijte preveč masti.

13.2 Nastavitev števila vrtljajev v prostem teku

Kadar se priprava za rezanje (1) premika v prostem teku ali se motor pri odvzemu plina samodejno zaustavi, je treba nastaviti uplinjač.

Napotek:

Nastavitve na uplinjaču (npr. število vrtljajev v prostem teku) dajte nastavljati samo strokovnjakom, da preprečite poškodbe motorja.

13.3 Čiščenje oz. zamenjava zračnega filtra (sl. 6)

Umazani zračni filtri zmanjšajo motorno moč zaradi manjšega dovajanja zraka v uplinjač. Prah in pelod zamašita pore pena - stega vložka. Zaradi tega je potrebno redno pregledovanje.

Zračni filter (17) čistite pribl. vsakih 15 obratovalnih ur, v posebej prašnih razmerah pa pogosteje.

1. Ročico za hladni zagon (dušilko) (4) premaknite v položaj za »hladni zagon«, da v uplinjač ne prispejo umazani delci.
2. Odstranite pokrov zračnega filtra (16). Za ta namen odvijte krilate vijake (15).
3. Zračni filter (17) odstranite iz penaste mase.
4. Zračni filter (17) operite v mlačni milnici. Delcev umazanije ne izpihujte, ker obstaja nevarnost poškodb oči.
5. Notranji prostor zračnega filtra očistite s čopičem.
6. Zračni filter (17) pustite, da se dobro posuši, nato pa ga vstavite nazaj.
7. Ponovno namestite pokrov zračnega filtra (16).

Pozor:

Zračnega filtra nikoli ne čistite z bencinom ali vnetljivimi topili.

Da se življenjska doba motorja ne bi skrajšala, je treba poškodovani zračni filter takoj zamenjati.

⚠️ Opozorilo!

Motorja nikoli ne pustite teči, će ni vstavljen zračni filter.

13.4 Čiščenje oz. zamenjava bencinskega filtra

Bencinski filter preverjajte po potrebi. Umazani bencinski filter preprečuje dovajanje goriva.

Z žičnatim kavljem (ni v obsegu dobave) odprite pokrov rezervoarja (11) in bencinski filter izvlecite skozi odprtino.

• Če je bencinski filter umazan malo:
• bencinski filter odstranite z voda za gorivo in filter očistite v čistilnem bencinu.
• Če je bencinski filter močno umazan:

• bencinski filter zamenjajte.

• Če želite odstraniti bencinski filter iz voda za gorivo, stisnite cevno objemko in jo potisnite navzdol.

• Zdaj lahko bencinski filter odstranite z voda za gorivo.

13.5 Preverjanje, čiščenje oz. zamenjava vžigalne svečke (sl. 7/8)

Pozor

Kadar motor deluje, se ne dotikajte vžigalne svečke (14.1) ali vtiča vžigalne svečke (14). Visoka napetost!

Nevarnost opeklin, kadar je motor vroč. Nosite zaščitne rokavice!

Redno preverjajte vžigalne svečke in razdaljo elektrod.

13.5.1 Preverjanje vžigalne svečke

1. Povlecite vtič vžigalne svečke (14) z vžigalne svečke (14.1).
2. Vžigalno svečko (14.1) odvijte s priloženim ključem za vžigalne svečke (B).
3. Preverite razdaljo elektrod. Ta mora biti 0,6 do 0,7mm.

13.5.2 Čiščenje vžigalne svečke

Vžigalno svečko po 10 obratovalnih urah prvič preverite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimi žicami.

Nato svečko vzdržujte vsakih 50 obratovalnih ur.

Zamenjajte vžigalno svečko:

• pri redni uporabi vsak mesec
- kadar je izolacija poškodovana
- će je elektroda močno ožgana
- će so elektrode močno umazane ali zamaščene

13.5.3 Preverjanje vžigalne iskre

1. Povlecite vtič vžigalne svečke (14) z vžigalne svečke (14.1).
2. Vžigalno svečko (14.1) odvijte s priloženim ključem za vžigalne svečke (B).
3. Vtič vžigalne svečke (14) namestite trdno nazaj.
4. Vžigalno svečko (14.1) z izoliranimi kleščami pritisnite ob ohišje motorja (ne v bližini luknje vžigalne svečke).
5. Nato močno povlecite zaganjalno vrvico (12).
6. Pri brezhibnem delovanju se mora med elektrodami pojaviti iskra.

13.6 Nastavljanje zvočne izolacije/izhodne odprtine (sl. 9)

Vijakov dušilca zvoka ne zategujte, kadar je motor vroč.

1. Redno preverjajte, ali so vijaki (13.2) zvočne izolacije (13) odviti. Z inbus ključem 4 mm (C) privijte morebitne ohlapne vijake.

2. Redno čistite izhodno odprtino (13.1).

13.7 Čiščenje

Bencinske škarje za živo mejo čistite skrbno po vsaki uporabi, da ohranite brezhibno delovanje.

Pri čiščenju priprave za rezanje nosite zaščitne rokavice.

- Ohišje čistite z mehko ščetko ali suho krpo. Ne uporabljajte vode, topil in sredstev za loščenje.

• Pazite, da bodo prezračevalne reže za hlajenje motorja proste (nevarnost pregrevanja).
• Pripravo za rezanje čistite redno s krtačo ali krpo. Pripravo za rezanje ne čistite z vodo (nevarnost korozije).
  • Redno čistite in oljite vse premične dele:
• Nikoli ne uporabljajte masti.
• Uporabljajte okolju prijazno olje.

13.8 Načrt vzdrževanja

Del naprave Dejanje		Pred začetkom dela	Tedensko Ob motnjah	Ob poškodbah	Po potrebi
Priprava za rezanje (1)	Preverite in pazite na ostrino	X
	Preverite drsno zračnost priprave za rezanje	X
	Ostriti				X
Motor Zategnite vijake dušilca zvoka					X

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabljivi deli*:

Rezalni noži (komplet) (5910402011)

Vžigalna svečka (3904801048)

Zračni filter (3910404001)

Ko naprave ne uporabljate, jo hranite na suhem, zaprtem mestu izven dosega otrok z nameščenim ščitnikom rezila.

Preden napravo skladiščite, jo očistite in servisirajte.

Previdno:

Naprave nikoli ne spravite za več kot 30 dni, ne da bi izvedli naslednje korake:

Shranjevanje naprave za več kot 30 dni

Če napravo spravite za več kot 30 dni, jo je treba za to pripraviti. Drugače preostalo gorivo v uplinjaču izhlapi in pusti gumi podobno usedlino. To lahko oteži zagon in ima za posledico draga popravila.

• Izpustite gorivo (glejte 9.2.).
• Zaženite motor in ga pustite delovati, dokler se ne zaustavi, da tako odstranite gorivo iz uplinjača.
• Počakajte, da se motor ohladi (pribl. 5 minut).
• Odstranite vžigalno svečko (glejte 13.5.).
• V izgorevalno komoro dolijte 1 čajno žličko čistega 2-taktnega olja.
• Večkrat počasi povlecite za zagonsko vrvico, da tako prevlečete notranje komponente.
• Znova vstavite vžigalno svečko (glejte 13.5).

Napotek:

Napravo spravite na suhem mestu, daleč proč od morebitnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov, itd.

15. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!
• Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

16. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Škarje za živo mejo ne delujejo	Motor, ni gorivaNapaka v vodih za gorivoBencinski filter je zamašenVžigalna svečka je okvarjenaUplinjač je okvarjenNotranja napaka	Preverite nivo gorivaPreverite, ali so vodi za gorivo prepognjeni oziroma poškodovaniOčistite oz. zamenjajte bencinski filter.Zamenjajte vžigalno svečkoObiščite proizvajalca oz. pristojno servisno služboObiščite proizvajalca oz. pristojno servisno službo
Škarje za živo mejo režejo s prekinitvami	Notranja napakaOkvarjena tipka za vklop/izklop	Obiščite proizvajalca oz. pristojno servisno služboObiščite proizvajalca oz. pristojno servisno službo
Motor deluje, vendar ostane priprava za rezanje pri miru	Priprava za rezanje je blokiranaNotranja napakaSklopka je okvarjen	Odstranite predmetObiščite proizvajalca oz. pristojno servisno služboObiščite proizvajalca oz. pristojno servisno službo
Priprava za rezanje postane vroča	Pomanikljivo mazanje→ trenjePriprava za rezanje je topa	Naoljite pripravo za rezanjePripravo za rezanje dajte nabrusiti

Telefonska št. servisa (SI):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

E-poštni naslov (SI):

[e-mail]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Scheppach GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.1idl-service.com

S spletne strani www.lidl-service.com si lahko prenesete ostale priročnike, videoposnetke o izdelkih in namestitveno programsko opremo.

S kodo QR neposredno odprete Lidlovo storitveno spletno stran (www.lidl-service.com), kjer lahko z vnosom številke izdelka (IAN) 403505_2204 odprete ustrezna navodila za uporabo.

Sadržaj:

Stranica:

1. Objajšnjenje simbola na uređaju....190
2. Uvod 192
3. Opis uređaja (sl. 1-9) 192
4. Opseg isporuke....192
5. Namjenska uporaba....192
6. Sigurnosne napomene....193
7. Radne upute 195
8. Tehnički podatci 196
9. Prije stavljanja u pogon 197
10. Rukovanje....198
11. Radne upute 199
12. Transport....199
13. Čišćenje i održavanje 199
14. Skladištenje....201
15. Zbrinjavanje i recikliranje 201
16. Otklanjanje neispravnosti 202
17. Jamstveni certifikat....203
18. Povećani crtež 257
19. Izjava o sukladnosti 260

10.5 Isključitemotor.

Rezni noževi (komplet) (5910402011)

svjećica

(3904801048)

filtar zraka

(3910404001)

16. Otklanjanje neispravnosti