PBHS 650 A1 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBHS 650 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DK

BENZIN HÄKKEKLIPPER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

- máte zajištěný bezpečný postoj.

Hladina akustického tlaku L _pA 97,8 dB

Kolisavost K _pA 3 dB

Hladina akustického výkonu L _WA 1073 dB

Kolisavost K _WA 2,53 dB

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji....97
2. Úvod 99
3. Popis prístroja (obr. 1 - 9)....99
4. Rozsah dodávky....99
5. Použitie v súlade s určením....99
6. Bezpečnostné upozornenia....100
7. Pracovné pokyny....102
8. Technické údaje 103
9. Pred uvedením do prevádzky 104
10. Obsluha 105
11. Pracovné pokyny....106
12. Preprava 106
13. Čistenie a údržba....106
14. Skladovanie....109
15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie....109
16. Odstraňovanie porúch....109
17. Záručný list 110
18. Rozložený výkres 257
19. Vyhlásenie o zhode 260

1. Vysvetlenie symbolov na prístroji

Odporúča sa nosit' bezpečnostnú obuv!

Používajte ochranu sluchul

Používajte ochranné okuliarel

Pozor! Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb do pracovnej oblasti!

Pozor! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Rukami nikdy nesiahajte do blízkosti nožov. Pri zapínání alebo počas práce s prístrojom sa nikdy nechytajte noža.

Varovanie pred horúcimi povrchmi.

+ △ 40:1

Prístroj neprevádzkujte v daždi ani vo vlhkých podmienkach. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Pozor, horľavé látky. Oheň, otvorený plameň a fajčenie zakázané!

Miešací pomer: 40 dielov benzínu na 1 diel oleja

Výfukové plyny sú jedovaté, preto motor nepoužívajte v nevetraných oblastiach.

Pred údržbovými prácami zastavte prístroj a vytiahnite konektor zapalovacej sviečkyl

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

UPOZORNENIE:

Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použití v rozpore s určením,

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu vám má ul'ahčit', aby ste sa oboznámili s prístrojom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť príslušenstva.

Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať.

Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní prístroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

3. Popis prístroja (obr. 1 - 9)

1. Rezacie zariadenie
2. Ochrana rúk
3. Predná rukoväť
4. Páčka pre studený štart (sýtič)
5. Palivové čerpadlo „Primer“
6. Zapínač/vypínač
7. Blokovanie plynovej páky

8. Zadná rukovat'

9. Plynová páka

10. Blokovacia rukoväf

11. Veko palivovej nádrže
12. Štartovacie tiahlo
13. Tlmič zvuku
    13.1 Výstupný otvor tlmiča zvuku
    13.2 Skrutky tlmiča zvuku
14. Konektor zapal'ovacej sviečky
    14.1 Zapal'ovacia sviečka
15. Krídlová skrutka
16. Kryt vzduchového filtra
17. vzduchový filter
18. Mazací otvor

4. Rozsah dodávky

• Benzínové nožnice na živý plot
  • Zmiešavacia fl'aša na olej/benzín (A)
• Kl'úč na zapal'ovacie sviečky (B)
• Imbusový klúč 4 mm (C)
  • Ochrana noža (E) (predmontovaná)
  • Návod na obsluhu

5. Použitie v súlade s určením

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

Pred začiatkom práce musia byť na stroji namontované všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia.

Tieto benzínové nožnice na živý plot sú dimenzované na strihanie mäkkého, novo vyrasteného živého plotu. Nie sú vhodné na strihanie konárov, pevného dreva ani iného rezného materiálu.

Stroj je určený iba na obsluhu jednou osobou.

Obsluhujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná za tretie osoby.

Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji.

Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatel'nom stave.

Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohl'adnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu!

Okamžite odstráňte (nechajte odstránit) poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnosť!

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.

Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách.

Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvolných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.

Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.

Benzínové nožnice na živý plot sa smú používať iba na strihanie živých plotov, krovia a kríkov. Iné použitie, ktoré nie je uvedené v tomto návode na použitie, môže poškodit’ nožnice alebo ťažko zranit’ používatel’a. Preto je výslovne vylúčené z výpočtu možných použití.

Prístroj sa nesmie používať na komerčné, remeselné ani priemyselné účely.

Ak si nie ste istí, či je pracovná podmienka bezpečná alebo nebezpečná, nepracujte so strojom.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Pred uvedením zariadenia do prevádzky si v záujme vlastnej bezpečnosti dôkladne prečítajte túto príručku a všeobecné bezpečnostné upozornenia. Ak prístroj prenechávate tretím osobám, vždy k nemu priložte tento návod na použitie.

Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Pozorne si prečitajte pokyny k správnemu zaobchádzaniu, príprave, udržiavaniu, spúšťaniu a vypínaniu nožníc na živý plot. Oboznámte sa so všetkými nastavovacími dielmi a s odborným používaním benzínových nožníc na živý plot.

Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte a rešpektujte nasledujúce upozornenia a platné bezpečnostné ustanovenia platné v príslušnej krajine, aby ste chránili seba a ostatné osoby pred možnými poraneniami.

Benzínové nožnice na živý plot smú obsluhovať len dostatočne skúsené osoby.

Deti nesmú nikdy používať benzínové nožnice na živý plot.

Benzínové nožnice na živý plot dajte alebo požičajte len osobám, ktoré sú oboznámené s benzínovými nožnicami na živý plot a ich manipuláciou. Vždy s nimi odovzdajte aj návod na obsluhu.

Opravy na prístroji musí vykonávat výrobca, resp. ním menované firmy.

6.2 Prvý používatel'

Kto s benzínovými nožnicami na živý plot pracuje ako prvý, musí od skúseného operátora absolvovať praktické zaškolenie v používaní benzínových nožníc na živý plot a osobných ochranných prostriedkoch.

• Bud'te opatrní. Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riad'te zdravým úsudkom. Nepoužívajte prístroj, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvil'ka nepozornosti pri použivaní prístroja môže viesť k závažným zraneniam.
• Pred použitím sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu. Nedostatočne informovaná obsluha môže ohrozíť samú seba a iné osoby v dôsledku neodborného použitia.
• Prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený (pozri „5. Použitie v súlade s určením”).
• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Toto platí najmä pri použití schodíkov alebo rebríka.
• Noste vhodný pracovný odev:

- žiadne volné oblečenie ani šperky, mohli by ich zachytit' pohyblivé diely,

• pevné rukavice a protišmykovú obuv,
• pri dlhých vlasoch siefku na vlasy.

- Noste osobné ochranné prostriedky:

• Ochrana sluchu
• Ochranné okuliare alebo ochranu tváre
• Pracovné rukavice
• Bezpečnostná obuv

• Otestovanú ochrannú prilbu v situáciách, pri ktorých treba počítat's poraneniami hlavy.

• Odporúčame nosit' ochranu nôh a bezpečnostnú bundu.

• Udržiavajte svoju pracovnú oblast v poriadku! Neporiadok môžu mať za následok úrazy.

• Zohl'adnite vplyvy okolia:

• Nevystavujte benzínové nožnice na živý plot dažd'u.
• Benzínové nožnice na živý plot nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí.
• Odložte prácu v nepriaznivom počasí (dážd', sneh, l'ad, vietor) - zvýšené nebezpečenstvo úrazu!
• Zabezpečte dobré osvetlenie.

• Nepoužívajte benzínové nožnice na živý plot v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.

• Oboznámte sa so svojím prostredím a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré prípadne nemusíte počuť pre hluk motora.

• Pozor na podzemné elektrické vedenia
• Nikdy nenechávajte benzínové nožnice na živý plot bežať bez dozoru.
• Počas pracovných prestávok sa musia benzínové nožnice na živý plot odložit' tak, aby nikto nebol ohrozený. Zabezpečte benzínové nožnice na živý plot proti neoprávnenému prístupu.
• Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú prístroj obsluhovat'.
• Zabráňte prístupu d'alších osôb.
• Používatel' je zodpovedný za úrazy alebo nebezpečenstvá, ktoré sa prihodia iným osobám alebo ich majetku.

- Obsluhujúca osoba je v pracovnej oblasti zodpovedná za tretie osoby.

• Zabráňte prístupu detí.

- Zabráňte iným osobám, predovšetkým deťom, aby sa dotýkali nástroja alebo motora. Udržiavajte ich v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.

- Pred naštartovaním motora vždy zabezpečte, aby sa benzínové nožnice na živý plot nachádzali podľa predpisu v niektorej z určených pracovných polôh.

- Vždy sa uistite, či sú pri použití benzínových nožníc na živý plot namontované všetky rukováte a bezpečnostné zariadenia. Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletné benzínové nožnice na živý plot ani nožnice na živý plot s nedovolenou prestavbou.

- Nepoužívajte tupé, prasknuté ani poškodené rezacie zariadenie.

- Nepreťažujte stroj! Pracujte lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

- Prevádzkujte prístroj iba s kompletne a správne namontovanými ochrannými zariadeniami a nič na stroji nemeňte, čo by mohlo negativne ovplyvnit bezpečnosť.

- Nemeňte prístroj, resp. časti prístroja.

- Nepoužívajte rezacie zariadenie, ktoré nezodpovedá uvedeným parametrom tohto návodu na použitie. Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

- Vypnite stroj a vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky zo zapal'ovacej sviečky pri:

- kontakte benzínových nožnice na živý plot s pôdou, kameňmi, klincami alebo inými cudzími telesami, skontrolujte, či je prístroj poškodený.

- nastavovaní pracovnej polohy rezacieho zariadenia

- kontrole, udržiavaní alebo práci na nožniciach na živý plot

- opravárskych prácach

- údržbárskych a čistiacich prácach

- odstraňovaní porúch (k tomu patrí aj zablokovanie rezacieho zariadenia)

- Preprava a skladovanie

- Dodržiavajte predpisy týkajúce sa údržby.

- Skontrolujte stroj ohľadom prípadných poškodení:

- Pred d'alšim použivaním stroja sa musia ochranné zariadenia dôkladne prekontrolovať, či fungujú bezchybne a v súlade s určením.

- Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo či nie sú poškodené diely. Všetky diely musia byť správne namontované a splňat’ všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka benzínových nožníc na živý plot.

- Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia nechať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizovanej dielni, pokial’ nie je v návode na použitie uvedené inak.

- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepky sa musia nahradit.

- Nenechávajte zasunuté kl'úče od nástrojov! Pred zapnutím sa vždy uistite, že kl'úče a nastavovacie prístroje sú odstránené.

- Nepoužívaný prístroj uchovávajte na suchom, uzavretom mieste mimo dosahu detí.

- Pri preprave alebo pri skladovaní benzínových nožníc na živý plot sa musí rezacie zariadenie vždy zakryť ochranou pre rezacie zariadenie.

- Na stroji vykonávajte opravy len vtedy, ak máte na to vzdelanie. Nevykonávajte na stroji žiadne d'alšie opravy, ako sú opísané v kapitole „13. Čistenie a údržba“, ale obrátte sa priamo na výrobcu, resp. príslušný zákaznícky servis.

- Benzínové nožnice na živý plot nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú nejaké osoby, predovšetkým deti.

- Ak sa rezacie zariadenie dotkne cudzieho telesa alebo ak by zosilnel prevádzkový zvuk alebo ak by benzínové nožnice na živý plot vibrovali neobvykle silno, vypnite motor a benzínové nožnice na živý plot nechajte zastaviť.

Konektor zapal'ovacej sviečky vytiahnite zo zapal'ovacej sviečky a vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. skontrolujte ohľadom poškodení;

2. prekontrolujte ohľadom volných dielov a upevnite všetky volné diely;

3. poškodené diely nechajte opravit alebo vymenit za rovnocenné diely.

- Ak sú benzínové nožnice na živý plot vybavené dvomi rukováťami, vždy používajte obe ruky.

- Ak sa benzínové nožnice na živý plot odstavia za účelom údržby, inšpekcie alebo skladovania, vypnite motor, vytiahnite konektor zapal’ovacej sviečky zo zapal’ovacej sviečky a uistite sa, či sa zastavili všetky rotujúce diely. Stroj nechajte pred jeho kontrolou, nastavovaním atd’. vychladnúť.

Opravy na iných dieloch stroja musí vykonávať výrobca, resp. jeden z jeho zákazníckych servisov.

Používajte iba originálne diely. Použitie iných náhradných dielov a iného príslušenstva môže mať za následok úrazy používatel’a. Za škody, ktoré z toho vyplývajú, výrobca neruči.

6.3 Bezpečné zaobchádzanie s palivami

S palivami zaobchádzajte opatrne! Palivá a palivové výpary sú horl'avé a pri vdychovaní a na pokožke môžu spôsobiť ťažké poškodenia. Pri zaobchádzaní s palivami preto dbajte na opatrnosť a zabezpečte dobré vetranie.

• Pred tankovaním benzínových nožníc na živý plot vypnite motor a prístroj nechajte vychladnút.
• Pri tankovaní nefajčite a zabráňte prítomnosti otvoreného ohňa.
• Pri tankovaní noste rukavice.
• Netankujte v uzatvorených miestnostiach (nebezpečenstvo výbuchu).
• Tankujte len v exteriéri.
• Dávajte pozor, aby ste nerozliali palivo alebo olej. Ak ste rozliali palivo alebo olej, benzínové nožnice na živý plot ihned' vyčistite. Ihned' si prezlečte odev, ak ste ho obliali palivom alebo olejom.
• Dbajte na to, aby sa do pôdy nedostalo žiadne palivo.
• Uzáver palivovej nádrže po tankovaní opäť dôkladne uzatvorte a dbajte na to, aby sa počas prevádzky neuvol'nil.
• Dbajte na to, aby boli veko palivovej nádrže a vedenia benzínu tesné. V prípade netesností prístroj nesmiete uviesť do prevádzky.
• Palivá prepravujte a skladujte iba v nádobách na to schválených a označených.
• Deti držte v dostatočnej vzdialenosti od palív.
• Palivá neprepravujte a neskladujte v blízkosti horľavých alebo ľahko zápalných látok, ako aj iskier alebo otvoreného ohňa.
• Pre naštartovanie prístroja sa vzdial'te aspoň tri metre od miesta tankovania.
• Ked' sa nádrž vyprázdňuje, malo by sa to vykonat' vonku.
• Benzínové nožnice na živý plot ani palivovú nádrž nikdy neskladujte v miestnosti, v ktorej sa nachádza otvorený plameň, ako napríklad v bojleri.
• Na zniženie nebezpečenstva požiaru – motor a tlmič zvuku udržiavajte od zvyškov z rezania, listov a mazív!
• Pri bežiacom alebo horúcom motore nikdy neotvárajte uzáver palivovej nádrže ani nedopíňajte benzín.
• Pred doplňaním nechajte vychladnúť motor a diely výfuku.
• Ak pretiekol benzín, nepokúšajte sa naštartovať motor, ale stroj pred štartovaním odstráňte z plochy znečistenej benzínom.

6.4 Zvyškové riziká

Aj pri použití v súlade s určením môžu z dôvodu konštrukcie určenej účelom použitia ešte existovať zvyškové riziká napriek dodržaniu príslušných bezpečnostných ustanovení. Zvyškové riziká je možné minimalizovať, keď sa dodržiavajú dohromady „6. Bezpečnostné upozornenia“ a „5. Použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu. Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko poranení osób a poškodení.

Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné:

• poranenie spôsobené vymrštenými dielmi,
• zlomenie alebo vymrštenie kusov noža,
• nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým pri použití prístroja v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch,
• nebezpečenstvo popálenia pri kontakte s horúcimi konštrukčnými dielmi,
• poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

7. Pracovné pokyny

Pred uvedením do prevádzky a pravidelne počas práce s benzínovými nožnicami na živý plot vykonávajte nasledujúce kontroly:

- Sú benzínové nožnice na živý plot kompletne namontované podľa predpisov? Dbajte na to, aby boli všetky matice a skrutky pevne utiahnuté.

- Sú benzínové nožnice na živý plot v dobrom a bezpečnom stave? - Sú všetky bezpečnostné funkcie v poriadku?

Ked' rezacie zariadenie beží v chode naprázdno, musia sa znížit' otáčky pri chode naprázdno (pozri „13.2 Nastavenie otáčok pri chode naprázdno“).

- Uistite sa, že prevodovka je dostatočne namazaná (pozri „13. Čistenie a údržba“).

7.1 Všeobecné správanie sa pri práci s nožnicami na živý plot

• Nepracujte sami. Pre núdzové prípady by sa mal niekto nachádzať vo vzdialenosti počutelnosti.
• Zabráňte prístupu delí, osôb a zvierat z vašej pracovnej oblasti (vzdialenost' min. 15 m).
• Nepracujte na snehu, l'ade alebo inom hladkom podklade - nebezpečenstvo pošmyknutia.
• Nepracujte v nedostatočných svetelných pomeroch (napr. v hmle, daždi, snehovej fujavici alebo za súmraku).
• Pred rezaním odplašte zvieratá zo živého plotu, aby ste ich nezranili.
• Postarajte sa o bezpečné a upratané pracovisko. Odstráňte z pracovnej oblasti predmety, ktoré môžu byť vymrštené.
• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Vždy udržiavajte rovnováhu. Nepracujte s hornou časťou tela v predklone.
• Prevádzkujte benzínové nožnice na živý plot len v bezpečnom postoji.
• Pri zmene stanoviska vypnite benzínové nožnice na živý plot.

- Držte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia, ked' sa hýbu.

- Benzínové nožnice na živý plot nepoužívajte na zdvíhanie alebo odpratanie kusov dreva či iných predmetov.

- Benzínové nožnice na živý plot vždy pevne držte obomi rukami, ľavá ruka na prednej rukoväti a pravá ruka na zadnej rukoväti. Nikdy nepracujte jednou rukou.

- Po pustení plynovej páky rezacie zariadenie ešte chvíľu do-bieha (vol’nobežný efekt).

- Počas prevádzky sa nikdy rukami nedotýkajte rezacieho prípravku.

- Nikdy nepracujte

• s natiahnutými rukami,
• na ťažko dostupných miestach,
• príliš v predklone.

• pri citel'ných zmenách správania sa prístroja,
• na odstránenie zaseknutého reziva,
• na kontrolu rezacieho zariadenia, ked' prišlo do kontaktu s kameňmi, klincami alebo inými tvrdými predmetmi,
• na odstránenie porúch,
• pri pracovných prestávkach,
• pred opustením nožníc na živý plot.

- Pred začiatkom práce zabezpečte, aby:

• sa v pracovnej oblasti nezdržiavali žiadne osoby ani zvieratá.
• ste mali zaistený ústup bez prekážok.

- bola oblasť nôh bez akýchkol’vek cudzích telies, krovín a konárov.

- bol zaručený bezpečný postoj.

Ak sú osoby s poruchou krvného obehu priliš často vystavené vibráciám, môže dôjsť k poškodeniu nervového systému alebo krvných ciev.

7.2 Vibrácie môžete znížit:

- pevnými, teplými pracovnými rukavicami.

- skrátením pracovnej doby (urobením si viacerých dlhých prestávok).

Navštívte lekára, ak vám opuchnú prsty, cítite nevol'nosť alebo si necítite prsty.

• Pred rezaním živého plotu preto vždy nožnicami na konáre skráťte vel’mi hrubé vetvy na príslušnú dĺžku.
• Benzínové nožnice na živý plot je možné vďaka ich obojstranným nožom viest dopredu a dozadu alebo kyvadlovými pohybmi z jednej strany na druhú.
• Najskôr strihajte bočné strany živého plotu a až potom hornú hranu.
• Živý plot strihajte zdola nahor.
• Živý plot strihajte do tvaru lichobežníka. To zabraňuje holým miestam v spodnej časti živého plotu v dôsledku nedostatku svetla.
• Ak chcete rovnomerne pristrihnúť hornú hranu živého plotu, napnite smerovú šnúru po dĺžke živého plotu.
• Ak je nutné väčšie zrezanie, tak režte na viackrát.

7.4 Správny čas na strihanie:

• Listnatý živý plot: jún a október
- Ihličnatý živý plot: apríl a august
- Rýchlo rastúci živý plot: od mája cca každých 6 týždňov

Dávajte pozor na vtáky v živom plote, ktoré sedia na vajciach. Rezanie živého plotu vtedy odložte alebo sa tomuto miestu vyhnite.

V každom prípade dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia.

7.5 Správanie sa pri poruchách alebo úrazoch

V prípade poruchy alebo úrazu okamžite vyrad'te benzínové nožnice na živý plot z prevádzky pomocou zapínača/vypínača (6).

7.6 Prvá pomoc

Pre prípadný výskyt nehody by mala byť na pracovisku vždy k dispozícii lekárnička podľa DIN 13164. Odobratý materiál ihned doplňte späť.

Ked' žiadate o pomoc, uvádzajte nasledujúce údaje:

• Kde sa udalosť stala?
- Čo sa stalo?
- Kol'ko je zranených?
- O aký typ poranenia ide?
- Kto udalosť hlásil?

8. Technické údaje

Typ motora ...... Dvojtaktový motor - vzduchom chladený

Zmiešavací pomer (palivo/olej pre dvojtaktné motory) .....40:1

Dížka rezu mm 560

Max. hrúbka rezu mm....27

Rozmery D/Š/V mm 1100 x 245 x 200

Dížka jazyka mm....700

Zapaľovacia sviečka ....L8RTC

Hmotnost' kg....5,2

Technické zmeny vyhradené!

Hluk

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podľa príslušných noriem:

Hladina akustického tlaku L _pA 97,8 dB

Neistota K _A 3 dB

Hladina akustického výkonu L _WA 107,3 dB

Neistota K_WA 2,53 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Vibrácia

Vibrácie (zadná rukovat) A _h 4,838 m/s ^2

Neistota merania K_hv 1,5 m/s ^2

Vibrácie (predná rukoväť) A _hv 5,389 m/s ^2

Obmedzte vznik hluku

a vibrácie na minimum!

• Používajte iba bezchybné stroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj neprefažujte.
• Prístroj nechajte v prípade potreby prekontrolovať.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

VAROVANIE

Zabráňte rizikám vibrácii, napr. riziku ochorenia bielych prstov (poruchy obehového systému) v dôsledku častých pracovných prestávok, pri ktorých si napr. triete povrchy dlaní o seba.

9. Pred uvedením do prevádzky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Pred prácou sa oboznámte s prístrojom za pomoci návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri opotrebovatelných a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

Pri dodaní nie sú benzínové nožnice na živý plot naplnené palivovou zmesou.

Prístroj sa prevádzkuje so zmesou benzínu (bezolovnatý) a oleja pre dvojtaktné motory.

Pri zaobchádzaní s benzínom je namieste zvýšená pozornosť. Fajčenie a otvorený oheň sú zakázané (nebezpečenstvo výbuchu).

Skontrolujte prístroj pred každým uvedením do prevádzky na:
- Tesnosť palivového systému.
- Bezchybný stav a úplnosť ochranných zariadení a rezacieho prípravku.
- Pevné utiahnutie všetkých skrutkových spojov.
- L'ahkosť chodu všetkých pohyblivých dielov.

Palivo a olej

• Odporúčané palivá
• Používajte iba zmes bezolovnatého benzínu a špeciálneho motorového oleja pre 2-taktné motory. Zmiešajte palivovú zmes podľa tabuľky miešania palív.
• Nepoužívajte palivo E10.

Pozor:

Nepoužívajte palivovú zmes, ktorá bola skladovaná dlhšie ako 90 dní.

Pozor:

Nepoužívajte olej pre 2-taktné motory s odporúčaným miešacím pomerom 100:1. V prípade poškodenia motora z dôvodu nedostatočného mazania zaniká záruka výrobcu na motor.

Pozor:

Na prepravu a skladovanie paliva používajte iba nádoby, ktoré sú na to určené a schválené. Do priloženej zmiešavacej fl'aše na olej/benzín (A) nalejte správne množstvo benzínu a oleja pre 2-taktné motory. Následne dobre pretrepte nádobu.

Nikdy nepoužívajte olej pre 4-taktné motory ani vodou chladené 2-taktné motory. Môže sa tým znečistíť zapal’ovacia sviečka, zablokovať časť odpadového vzduchu alebo zalepiť piestový krúžok. Palivové zmesi, ktoré sa nepoužili mesiac alebo dlhšie, môžu upchat’ karburátor alebo negátívne ovplyvnit’ prevádzku motora. Nepotrebné palivo nalejte do vzduchotesnej nádoby a uskladnite ju v tmavej, chladnej miestnosti.

Tabul'ka na miešanie paliva

Proces miešania: 40 dielov benzínu na 1 diel oleja

Príklad:

1 | benzínu: 0,025 | oleja pre 2-taktné motory

5 | benzínu: 0,125 | oleja pre 2-taktné motory

Varovanie! Dávajte pozor na spaliny.

Pred tankovaním vždy vypnite motor. Ked' motor beží alebo je horúci, nikdy nelejte benzín do prístroja. Vzniká nebezpečenstvo požiaru! Tankujte len vonku alebo v dobre vetraných miestnostiach. Dbajte na to, aby sa do pôdy nedostalo žiadne palivo (ochrana životného prostredia). Používajte vhodnú podložku. Používajte iba bio reťazový olej.

Palivá sú skladovatel'né iba obmedzene, starnú. Nadmerne dlho skladované palivo a palivové zmesi tak môžu viesť k problémom pri štartovaní. Zmiešajte preto len toľko paliva, kol’ko potrebujete na jeden mesiac. Palivá skladujte iba v nádobách na to schválených a označených. Palivovú nádrž uschovajte na suchom a bezpečnom mieste.

Dbajte na to, aby bola palivová nádrž uskladnená mimo dosahu detí.

Pozor! Pred uvedením do prevádzky sa informujte, ako môžete prístroj v núdzovom prípade čo najrýchlejšie vyradit z prevádzky!

• Motor vypnite a nechajte vychladit!
  • Noste ochranné rukavice!
  • Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami!

• Bezpodmienečne dbajte na „Bezpečné zaobchádzanie s palivami“, pozri 6.3.

• Benzínové nožnice na živý plot tankujte len vonku alebo v dostatočne vetraných miestnostiach.

• Vyčistite okolie oblasti plnenia. Nečistoty v nádrži spôsobujú prevádzkové poruchy.
• Pred naplnením do nádrže ešte raz potraste zmiešava-cou fl'ašou na olej/benzín (A) s palivovou zmesou.
• Opatrne otvorte veko palivovej nádrže (11), aby sa mohol odbúrat prípadný pretlak.
• Zmes paliva opatrne naplňte po horný okraj plniaceho hrdla. Použite lievik alebo pomôcku na plnenie (nie sú v rozsahu dodávky), aby ste nerozliali palivo.
• Opat' zatvorte veko palivovej nádrže (11). Uistite sa, že je veko palivovej nádrže (11) tesne zatvorené.
• Vyčistite uzáver palivovej nádrže (11) a okolie.
• Skontrolujte, či nie sú nádrž a palivové potrubia netesné.
• Prípadne stlačte palivové čerpadlo „Primer“ (5).
• Pred naštartovaním motora sa vzdial'te aspoň tri metre od miesta tankovania.

9.2 Vypustenie paliva

Palivovú nádrž vyprázdňujte len vonku alebo v dobre vetraných miestnostiach. Dbajte na to, aby sa do pôdy nedostalo žiadne palivo (ochrana životného prostredia). Použite vhodnú podložku.

1. Pod palivovou nádržou držte záchytnú nádobu.
2. Odskrutkujte veko palivovej nádrže (11) a odstráňte ho.
3. Úplne vypustite zmes benzínu a oleja.
4. Rukou opäť pevne naskrutkujte veko palivovej nádrže (11).

10. Obsluha

10.1 Nastavenie zadnej rukoväte (8) (obr. 2)

Zadnú rukováť (8) je možné nastavit v 3 pracovných polohách pre jednoduchšie vedenie benzínových nožníc na živý plot.

- Počas prestavovania sa nesmie stláčat' plynová páka (9).

10.2 Naštartovanie prístroja

⚠️ Nebezpečenstvo poranenia!

Benzínové nožnice na živý plot naštartujte, len ak je namontované rezacie zariadenie! Odstráňte príslušnú prepravnú ochranu a vykonajte inšpekciu prístroja ohľadom dobrého prevádzkového stavu.

Nikdy nepoužívajte poškodené, zle nastavené alebo udržiavané, príp. neúplne a nebezpečne namontované rezacie zariadenie.

Skontrolujte, či sa prístroj nachádza v bezpečnom stave:

• Uistite sa, že zapínač/vypínač (6), blokovanie plynovej páky (7) a plynová páka (9) fungujú podľa predpisov.
• Prístroj skontrolujte ohľadom netesností.
• Skontrolujte prístroj, či nevykazuje viditel'né škody.
• Skontrolujte, či sú všetky diely prístroja bezpečne namontované.
• Skontrolujte, či sa všetky bezpečnostné zariadenia nachádzajú v dobrom stave a či sú funkčné.

10.2.1 Štartovanie pri studenom motore (obr. 1, 3, 4)

1. Odstráňte ochranu noža (E) z rezacieho zariadenia (1).

2. Položte benzínové nožnice na živý plot na stabilný a rovný podklad. Rezacie zariadenie (1) sa pritom nesmie dotýkať zeme.

3. Stlačte 7x palivové čerpadlo „Primer“ (5).

4. Otočte páčku pre studený štart (sýtič) (4) do polohy „Studený štart“.

5. Pevne držte benzínové nožnice na živý plot za prednú rukováť (3) a pomaly vytiahnite štartovacie tiahlo (12) až po prvý odpor.

6. Teraz rýchlo prit'ahujte štartovacie tiahlo (12), kým sa nenaštartuje motor. Ak by sa motor nenaštartoval, zopakujte proces. Kým je páčka pre studený štart (sýtič) (4) v polohe „Studený štart“, motor sa rozbehne len nakrátko a znova zhasne.

7. Len čo sa motor vypne, stlačte spolu blokovanie plyno-vej páky (7) a plynovú páku (9). (Sýtič) (4) automaticky preskočí do prevádzkovej polohy „Teplý štart“.

8. Teraz znova rýchlo potiahnite štartovacie tiahlo (12), kým sa nenaštartuje motor.

9. Po jednom stlačení plynovej páky (9) beží motor na vol' nobeh.

10. Nechajte motor nakrátko zahrievat.

Ak motor nenaskočí ani po viacerých pokusoch, prečítajte si kapitolu „Odstraňovanie porúch“.

Pozor

Štartovacie tiahlo (12) vždy vyťahujte rovno. Ak ho vytiahnete pod uhlom, vznikne trenie na očku. V dôsledku tohto trenia sa snúra prederie a rýchlejšie sa opotrebuje. Pevne držte rukovat' štartovacieho tiahla (12), ked' sa štartovacie tiahlo (12) opat' vtiahne.

Nikdy nenechajte štartovacie tiahlo (12) vymrštiť späť. Môže to viest’ k poškodeniam.

Upozornenie:

Pri vysokých vonkajších teplotách sa môže stať, že je nutné naštartovať aj pri studenom motore bez páčky pre studený štart (sýtič) (4).

Upozornenie:

Ak sa rezacie zariadenie (1) pohybuje v chode naprázdno alebo motor pri ubratí plynu sám od seba zhasne, musí sa vykonat' nastavenie karburátora (pozri kapitolu „13.2 Nastavenie otáčok pri chode naprázdno").

10.2.2 Štartovanie pri teplom motore

1. Páčka pre studený štart (sýtič) musí byť pre naštartovanie teplého motora v polohe „Teplý štart“.
2. Pevne držte benzínové nožnice na živý plot za prednú rukováť (3) a pomaly vytiahnite štartovacie tiahlo (12) až po prvý odpor.
3. Teraz opat' prudko potiahnite štartovacie tiahlo (12). Prístroj by sa mal spustit' po 1 - 2 potiahnutiach. Ak sa prístroj nespustil po 6 potiahnutiach, zopakujte proces uvedený v časti „Spustenie pri studenom motore“.

10.3 Prevádzka nožnic na živý plot (obr. 1)

1. Ľavou rukou pevne držte prednú rukovat' (3) benzínových nožníc na živý plot.
2. Pravou rukou pevne držte zadnú rukovat' (8). Dlaň pritom leží na blokovani plynovej páky (7) a ukazovák stláča plynovú páku (9).
3. Stlačte plynovú páku (9).
4. Rezacie zariadenie sa rozbehne.
   Ak sa pustí plynová páka (9), rezacie zariadenie sa zastaví a motor beží v chode naprázdno.

Ak rezacie zariadenie napriek tomu nad'alej ide v chode naprázdno, obráfte sa na výrobcu.

V žiadnom prípade d'alej nepracujte s nožnicami na živý plot!

10.4 Blokovanie rezacieho zariadenia (obr. 1)

Ak by rezacie zariadenie (1) počas práce zablokovalo prácu, vyrad'te benzínové nožnice na živý plot pomocou zapínača/vypínača (6) z prevádzky a vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky (14).

Potom odstráňte blokujúci materiál a skontrolujte rezacie zariadenie (1), či prípadne nie je poškodené.

10.5 Vypnutiemotora

• Nožnice na živý plot sa hodia na strihanie živých plotov, krovia a kríkov.
• Nožnice na živý plot držte obomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela.
• Maximálny priemer rezu závisí od druhu dreva, veku, obsahu vlhkosti a tvrdosti dreva.
• Pred rezaním živého plotu preto vždy nožnicami na konáre skráťte vel'mi hrubé vetvy na príslušnú dĺžku.
• Nožnice na živý plot je možné vďaka ich obojstranným nožom viest dopredu a dozadu alebo kyvadlovými pohybmi z jednej strany na druhú.
• Najskôr strihajte bočné strany živého plotu a až potom hornú hranu.
• Živý plot strihajte zdola nahor.
• Živý plot strihajte do tvaru lichobežníka. To zabraňuje holým miestam v spodnej časti živého plotu kvôli nedostatku svetla.
• Ak chcete rovnomerne pristrihnúť hornú hranu živého plotu, napnite smerovú šnúru po dížke živého plotu.
• Ak je nutné väčšie zrezanie, tak režte na viackrát.
• Zo živého plotu bezpodmienečne odstráňte cudzie telesá (napr. drôt), pretože by mohli poškodit' nože nožníc na živý plot.
• Pozor! Nože dobiehajú! Nebrzdite nože rukou.

Správny čas na strihanie:

• Listnatý živý plot: jún a október
- Ihličnatý živý plot: apríl a august
- Rýchlo rastúci živý plot: od mája cca každých 6 týždňov

Dávajte pozor na vtáky v živom plote, ktoré sedia na vajciach. Rezanie živého plotu vtedy odložte alebo sa tomuto miestu vyhnite.

12. Preprava

Na prepravu prístroja vypnite motor, počkajte, kým sa rezacie zariadenie zastaví a namontujte ochranu noža (E) (obr. 4).

Prístroj prenášajte za prednú rukovat (3). Držte pritom rezacie zariadenie (1) smerom dozadu a horúci tlmič zvuku (13) preč od tela.

V osobnom automobile prepravujte prístroj v batožinovom priestore a na samostatnej prepravnej ploche.

• Vypnutie motora
- Počkajte, kým sa rezacie zariadenie zastaví.
- Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky (s výnimkou nastavení chodu naprázdno).
- Prístroj nechajte vychladnúť.

Upozornenie

Po každom použití by sa mal prístroj dôkladne vyčistití.

Čalšie údržbové a čistiace práce, ktoré nie sú opísané v tejto kapitole, smie vykonávať iba zákaznícky servis.

Nevykonávajte údržbové práce v blízkosti otvoreného ohňa. Nebezpečenstvo požiaru! Bezpečnostné zariadenia odstránené za účelom údržby a čistenia sa musia bezpodmienečne riadne namontovať späť a skontrolovať.

Používajte len originálne diely. Iné diely môžu viest' k nepredvídateľným škodám a poraneniam.

Noste rukavice, aby ste predišli možným poraneniam.

Aby bolo zaručené dlhé a spol'ahlivé používanie benzínových nožníc na živý plot, pravidelne vykonávajte nasledujúce údržbové práce.

Skontrolujte, či benzínové nožnice na živý plot nevykazujú zjavné nedostatky ako

• volné upevnenia,
- opotrebované alebo poškodené konštrukčné diely,
- ohnuté, zlomené alebo poškodené rezacie zariadenie,
- tesnosť uzáveru palivovej nádrže a palivových potrubí.

• opotrebovanie, najmä preklzávanie rezacieho zariadenia.
• správne namontované a neporušené kryty alebo ochranné zariadenia.

Potrebné opravy a údržbové práce sa musia vykonať pred použitím benzínových nožníc na živý plot.

13.1 Mazanie prevodovky (obr. 5)

Prevodovku namažte každých 10 až 20 prevádzkových hodín.

1. Dodaným imbusovým klůčom 4 mm (C) odskrutkujte skrutku mazacieho otvoru (18) na spodnej strane nožníc na živý plot.
2. Nasad'te mazací lis na mazací otvor (18).
3. Zatlačte dovnútra trocha maziva.
4. Zaskrutkujte späf skrutku mazacieho otvoru (18).

Pozor! Naplňte len trochu tuku. V žiadnom prípade ju nepreplňte.

13.2 Nastavenie otáčok pri chode naprázdno

Ak sa rezacie zariadenie (1) pohybuje v chode naprázdno alebo motor pri ubratí plynu sám od seba zhasne, musí sa vykonať nastavenie karburátora.

Upozornenie:

Nechajte vykonať nastavenia karburátora (napr. otáčky pri chode naprázdno) len kvalifikovaným odborným personálom, aby ste predišli poškodeniam motora.

13.3 Čistenie, resp. výmena vzduchového filtra (obr. 6)

Znečistené vzduchové filtre znižujú výkon motora vplyvom príliš malého prívodu vzduchu ku karburátoru. Prach a pel' upchávajú póry penovej vložky. Preto je nevyhnutná pravidelná kontrola.

Vyčistite vzduchový filter (17) cca každých 15 prevádzkových hodín, ak je mimoriadne zaprášený, tak častejšie.

1. Prestavte páčku pre studený štart (sýtič) (4) do polohy „Studený štart“, aby sa do karburátora nedostali žiadne častice nečistôt.
2. Zložte kryt vzduchového filtra (16). Za týmto účelom uvoľnite krídlovú skrutku (15).
3. Vyberte vzduchový filter (17) z peny.
4. Umyte vzduchový filter (17) vo vlažnom mydlovom lúhu. Nevyfukujte častice nečistôt, hrozí nebezpečenstvo poranenia očí!
5. Vyčistite vnútorný priestor vzduchového filtra štetcom.
6. Nechajte vzduchový filter (17) dobre vyschnúť a nasadťe ho späť.
7. Nasad'te späf kryt vzduchového filtra (16).

Pozor:

Vzduchový filter nikdy nečistite benzínom ani horľavými rozpúšťadlami.

Poškodený vzduchový filter sa musí ihned' vymenit', aby sa neskrátila životnosť motora.

⚠ Varovanie!

Motor nikdy nechajte bežať, ked' ešte nie je osadená vložka vzduchového filtra.

V prípade potreby skontrolujte benzínový filter. Znečistený benzínový filter zabraňuje prívodu paliva.

Otvorte veko palivovej nádrže (11) a pretiahnite benzínový filter pomocou drôteného háčika (nie je v rozsahu dodávky) cez otvor.

• Pri l'ahkom znečistení:
• vytiahnite benzínový filter z palivového potrubia a vyčistite ho čistiacim benzínom.
• Pri silnom znečistení:

• vymeňte benzínový filter.

• Na odobratie benzínového filtra z palivového potrubia stlačte hadicovú sponu a posuňte ju nadol.

• Benzínový filter sa dá teraz odobrat' z palivového potrubia.

13.5 Skontrolujte, vyčistite, resp. vymeňte zapa- ľovaciu sviečku (obr. 7/8).

Pozor

Ked' beži motor, nedotýkajte sa zapal'ovacej sviečky (14.1) ani konektora zapal'ovacej sviečky (14). Vysoké napätie! Nebezpečenstvo popálenia na horúcom motore. Noste ochranné rukavice!

Pravidelne kontrolujte zapal'ovaciu sviečku a vzdialenosť elektród.

13.5.1 Kontrola zapal'ovacej sviečky

1. Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky (14) zo zapal'ovacej sviečky (14.1).
2. Vyskrutkujte zapal'ovaciu sviečku (14.1) pomocou dodaného klúča na zapal'ovacie sviečky (B).
3. Skontrolujte vzdialenosť elektród. Musí byť 0,6 až 0,7 mm.

13.5.2 Čistenie zapal'ovacej sviečky

Skontrolujte zapal'ovaciu sviečku až po 10 prevádzkových hodinách ohľadom znečistenia a vyčistite ho prípadne pomocou kefy z medeného drôtu.

Údržbu zapaľovacej sviečky vykonávajte každých 50 prevádzkových hodin.

Vymeňte zapal'ovaciu sviečku:

• každý mesiac pri pravidelnej prevádzke,
• ked' je poškodené izolačné teleso,
• pri silnom opálení elektród,

- ked' sú elektródy silno znečistené alebo zamazané olejom.

13.5.3 Kontrola zapal'ovacej iskry

1. Vytiahnite konektor zapal'ovacej sviečky (14) zo zapal'ovacej sviečky (14.1).
2. Vyskrutkujte zapal'ovaciu sviečku (14.1) pomocou dodaného klúča na zapal'ovacie sviečky (B).
3. Pevne nasušte konektor zapalovacej sviečky (14).
4. Pritlačte zapal'ovaciu sviečku (14.1) izolovanými kliešťa-mi proti telesu motora (nie v blízkosti otvoru pre zapal'ovaciu sviečku).
5. Silno potiahnite štartovacie tiahlo (12).
6. Ak funguje bezchybne, medzi elektródami musí byť viditel'ná iskra.

13.6 Tlmič zvuku/výstupný otvor (obr. 9)

Ked' je motor horúci, nedot'ahujte skrutky tlmiča vzduchu.

1. Pravidelne kontrolujte, či sa neuvoľnili skrutky (13.2) tlmiča zvuku (13). Na dotiahnutie prípadných uvoľnených skrutiek použite imbusový klúč 4 mm (C).
2. Pravidelne čistite výstupný otvor (13.1).

13.7 Čistenie

Po každom použití dôkladne vyčistite benzínové nožnice na živý plot, aby zostala zachovaná bezchybná funkcia.

Pri čistení rezacieho zariadenia noste ochranné rukavice!

• Vyčistite teleso mäkkou kefou alebo suchou handrou. Voda, rozpúšťadlo a leštidlo sa nesmú používať.
• Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny pre chladenie motora volné (nebezpečenstvo prehriatia).
• Pravidelne čistite rezacie zariadenie kefou alebo handrou. Rezacie zariadenie nikdy nečistite vodou (nebezpečenstvo korózie!).
• Pravidelne čistite a olejujte všetky pohyblivé diely.
• Nikdy nepouživajte tuk!
• Používajte olej šetrný k životnému prostrediu.

13.8 Plán údržby

Časť prístroja Akcia		Pred začiat-kom práce	Týždenne	V prípade porúch	V prípade poškodení	V prípade potreby
Rezacie zariade-nie (1)	Kontrola a zohl'adnenie stavu ostrenia	X
	Kontrola klznej vôle rezacieho zariadenia	X
	Ostriť					X
Motor Pevné utiahnutieskrutiek tlmiča zvuku						X
		Čistenie/výmena benzínového filtra				X
		Čistenie/výmena vzduchového filtra				každých 15 prevádzkových hodín, ak je zaprášený, tak častejšie
		Mazanie prevo-dovky				každých 20 prevádzkových hodín, aspoň raz ročne

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*:

Zapaľovacia sviečka (3904801048)

Uschovajte nepoužité prístroje s nasunutou ochranou noža na suchom, uzavretom mieste mimo dosahu detí.

Skôr ako prístroj uskladníte, vyčistite ho a vykonajte na čnom údržbu.

Opatrne:

Prístroj neuložte nikdy na dlhšie ako 30 dní bez vykonania nasledujúcich krokov:

Uloženie prístroja na viac ako 30 dní

Ak prístroj uložíte na dlhšie ako 30 dní, musí sa na to pripravit. V opačnom prípade sa vypari zvyšné palivo nachádzajúce sa v karburátore a zanechá usadeninu podobnú gume. Mohlo by to sťažiť štart a mať za následok drahé opravy.

• Vypustite palivo (pozri 9.2).
- Naštartujte motor a nechajte ho bežatí, kým sa motor nezastaví, aby ste odstránili palivo z karburátora.

• Motor nechajte vychladnúť (cca 5 minút).
• Odstráňte zapal'ovaciu sviečku (pozri 13.5).
• Do spal'ovacej komory nalejte 1 čajovú lyžičku oleja pre 2-taktné motory.
• Niekol'kokrát pomaly t'ahajte za lanko štartéra, aby ste na vnútorné komponenty naniesli olej.
• Nasad'te späf zapal'ovaciu sviečku (pozri 13.5).

Upozornenie:

Pristroj uložte na suchom mieste, d'aleko od možných zápalných zdrojov, napr. pecí, teplovodných bojlerov na plyn, plynových sušičiek atd'.

15. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Pro- sím, likvidujte balenia ekologicky.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

Palivá a oleje

• Pred likvidáciou prístroja sa musí palivová nádrž a nádoba na motorový olej vyprázdnit'!
• Palivo a motorový olej nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!
• Prázdne olejové a palivové nádrže sa musia ekologicky zlikvidovat.

16. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina	Náprava
Nožnice na živý plot nebežia	Motor, žiadne palivoChyba v palivovom potrubíUpchatý benzínový filterChybná zapal’ovacia sviečkaChybný karburátorInterná chyba	Skontrolujte množstvo paliva.Palivové potrubie skontrolujte ohľadom zalomení alebo poškodeníVyčistite, resp. vymeňte benzínový filter.Vymeňte zapal’ovaciu sviečku.Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.
Nožnice na živý plot strihajú s prerušeniami	Interná chybaChybný zapínač/vypínač	Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.
Motor beží, rezacie zariadenie zostane stát	Zablokované rezacie zariadenieInterná chybaChybná spojka	Odstráňte predmet.Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.Navštívte výrobcu, resp. príslušné servisné stre-disko.
Rezacie zariadenie sa zahrieva	Chýbajúce mazanie → trenieRezacie zariadenie je tupé	Naolejujte rezacie zariadenie.Nechajte naostriť rezacie zariadenie.

17. Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi lúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

• Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
• Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siet’ové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym použivaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie nepripustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvolne uskutočnené zásahy.

• Doba záruky je 3 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
• Pre uplatnenie Vášho nároku na záruku sa, prosím, obráťte na nižšie uvedenú adresu servisu. Pokial' reklamácia prebieha počas záručnej doby, dáme Vám k dispozícii formulár o vrátení tovaru, s ktorým nám môže svoj chybný prístroj bezplatne poslať spät'. Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Priama linka servisu (SK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecká 1136

CZ - 50601 Jicín

PDF ONLINE www.idl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a veľa d’alších príručiek, videí o výrobkoch a inšta- lačné softvéry.