PBHS 650 A1 - Sövényvágók PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBHS 650 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági útmutató

Az eredeti használati útmutató fordítása

HR

BENZINSKE ŠKARE ZA ŽIVICU

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

5

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata....159
2. Bevezetés....161
3. lék leírása (1–9. ábra) 161
4. Szállitott elemek 161
5. Rendeltetésszerű használat....161
6. Biztonsági utasítások....162
7. Munkavégzési utasítások 164
8. Müszaki adatok....166
9. Üzembe helyezés előtt 166
10. Kezelés 167
11. Munkavégzési utasítások 168
12. Szállítás....169
13. Tisztítás és karbantartás.... 169
14. Tárolás 171
15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás....171
16. Hibaelhárítás 171
17. Jótállási tájékoztató.... 172
18. Robbantott ábra....257
19. Megfelelőségi nyilatkozat 260

1. A készüléken található szimbólumok magyarázata

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokatl

Biztonsági lábbeli viselése javasolt!

Használjon hallásvédőt!

Használjon védőszemüveget!

Figyelem! Az illetéktelen személyeket tartsa távol a munkaterülettőll!

Tartsa be a figyelmeztető és biztonsági utasításokat!

Figyelem! Tüz- és robbanásveszély áll fenn.

Figyelem, sérülésveszély!

Kezével ne nyúljon a kések közelébe. Bekapcsoláskor vagy a berendezés használata közben soha ne érintse meg a késeket.

Figyelmeztetés forró felületekre.

+ △ 40:1

A készüléket tilos esőben vagy nedves körülmények között üzemeltetni. Áramütés veszélye!

Figyelem, tüzveszélyes anyagok. Tilos a tüz és nyílt láng használata és a dohányzás!

Keverési arány: 40 rész benzin 1 rész olajhoz

Fordítsa el a szívatókart. „Melegindítás és munkavégzés” és „Hidegindítás”

Garantált hangteljesítményszint megadása L_WA dB-ben.

Nyomja meg 7-szer a „Primer“ üzemanyag-szivattyút

Figyelem! Fulladásveszély!

A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken.

A karbantartási munkák megkezdése előtt állítsa le a készüléket és húzza le a gyertyapipát!

A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

2. Bevezetés

GYÁRTÓ:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához.

MEGJEGYZÉS:

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a kezelési útmutató be nem tartása,
• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,
• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,
• nem rendeltetésszerű használat,

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl fel-tétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait.

A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutató és a biztonsági utasításokat.

3. lék leírása (1–9. ábra)

1. Vágóberendezés
2. Kézvédelem
3. Első markolat
4. Hidegindító kar (szívató)
5. Üzemanyag-szivattyú „primer”
6. Be-/kikapcsoló gomb
7. Gázkar zárja
8. Hátsó markolat
9. Gázkar
10. Reteszelő markolat
11. Tanksapka
12. Berántó zsinór
13. Hangtompító
    13.1 Hangtompító kilépő nyílása
    13.2 Hangtompító csavarjai
14. Gyertyapipa
    14.1 Gyújtógyertya
15. Szárnyas csavar
16. Légszűrőfedél
17. légszürő
18. Kenőnyílás

4. Szállított elemek

• Benzines sövénynyíró
• Olaj-benzin keverőflakon (A)
  • Gyertyakulcs (B)
  • 4 mm-es imbuszkulcs (C)
  • Késvédő (E) (előszerelt)
• Kezelési útmutató

5. Rendeltetésszerű használat

A gép megfelel az érvényben lévő EK Gépek irányelvének.

A munka megkezdése előtt az összes védő- és biztonsági berendezést fel kell szerelni a gépre.

Ezt a benzines sövénynyírót gyenge, frissen nőtt sövény viszszavágására tervezték. A sövénynyíró nem alkalmas ágak, kemény fa és egyéb felvágandó anyagok vágására.

A gépet egy személy általi kezelésre tervezték.

A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tartózkodó harmadik felekért.

Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatko- zó utasítást tartsa teljes mértékben olvasható állapotban.

A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati utasítás figyelembevételével szabad használni! Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat hárit(tas)sa el haladéktalanul!

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat.

Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírásokat és a többi általánosan elfogadott biztonságtechnikai szabályt.

A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthatja karban és javithatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebböl eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.

Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebböl eredő károkért a gyártó nem felel; a kockáza-tot egyedül a használó viseli.

A benzines sövénynyíró kizárólag sövények, bokrok és cserjefélék vágására használható. Jelen használati útmutatóban nem megadott felhasználás a sövénynyíró vagy a felhasználó súlyos sérülését okozhatja, ezért az a lehetséges felhasználások felsorolásából ki van zárva.

A készüléket ne használja kisipari, kéziipari vagy ipari célokra. Amennyiben nem biztos abban, hogy egy adott munkafeltétel biztonságos vagy nem biztonságos, akkor ne dolgozzon a géppel.

FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, hogy a saját biztonsága érdekében a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet és az általános biztonsági utasításokat. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek, mindig mellékelje a használati útmutatót is.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervez-ték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha ki-sipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű te-vékenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

6.1 6.1 Biztonságos munkavégzés

EZ A BENZINES SÖVÉNYNYÍRÓ SÚLYOS SÉRÜLÉ- SEKET OKOZHAT!

Gondosan olvassa el az utasításokat a sövénnyíró helyes kezeléséhez, előkészítéséhez, javításához, elindításához és leállításához. Ismerje meg a sövénynyíró összes állítható alkatrészét és szakszerű használatát.

Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el a következő utasításokat, valamint az adott országban hatályos biztonsági rendelkezéseket, hogy megvédje magát és másokat az esetleges sérülésektől.

A jelen biztonsági utasításokat (kezelési útmutatót) mindig a benzines sövénynyíróval együtt tárolja.

A benzines sövénynyírót csak megfelelő tapasztalattal rendelkező személyek kezelhetik.

Gyermekek semmilyen körülmények között sem használhatják a benzines sövénynyírót.

A benzines sövénynyírót csak olyan személyeknek adja át végleg vagy kölcsönbe, akik ismerik a benzines sövénynyírót és annak kezelését. Mindig mellékelje hozzá a kezelési útmutatót is.

A készülék javításait a gyártó, illetve az általa megnevezett vállalatok végezzék.

6.2 Első használó

Ha valaki első alkalommal dolgozik a benzines sövénynyíróval, akkor egy tapasztalt kezelőszemély részesítse a benzines sövénynyíró használatával és a személyi védőfelszereléssel kapcsolatos gyakorlati oktatásban.

• Legyen óvatos. Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.
• A használat előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutató segítségével. A nem kellően tájékozott kezelők a szakszerűtlen használat folytán veszélyeztethetik saját magukat és más személyeket.
• Ne használja a készüléket olyan célokra, amelyek nem minősülnek rendeltetésszerűnek (lásd: „5. Rendeltetésszerű használat”).
• Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Ez különösen érvényes akkor, amikor fellépőt vagy létrát használ.

• Viseljen megfelelő munkaruhát:

• Kerülje a bő ruházatot vagy ékszert, mert azok beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe

• Erős kézvédő és csúszásmentes lábbeli
• Hosszú haj esetén hajháló

- Viseljen egyéni védőruházatot:

• Hallásvédő
• Védőszemüveg vagy arcvédő
• Munkavédelmi kesztyű
• Munkavédelmi cipő
• Bevizsgált munkavédelmi sisak olyan helyzetekben, amelyeknél fejsérülések lehetőségével kell számolni.

- Lábvédő és munkavédelmi kabát viselését is javasoljuk.

• Tartsa rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes.

• Vegye figyelembe a környezeti hatásokat:

• A benzines sövénynyírót ne érje eső.

• Ne használja nedves vagy vizes környezetben a benzi- nes sövénynyírót.
• Kedvezőtlen időjárás (eső, hő, jég, szél) esetén halassza el a munkát – fokozott balesetveszély!
• Gondoskodjon a jó világításról.

• Ne használja éghető folyadékok vagy gázok közelében a benzines sövénynyírót.

• Ismerkedjen meg a környezetével, és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket a motor zaja miatt esetleg nem észlel.

• Ügyeljen a föld feletti áramvezetékekre
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a benzines sövénynyírót.

• A munkavégzés közbeni szünetekhez úgy helyezze le a benzines sövénynyírót, hogy az senkit ne veszélyeztessen. Biztosítsa illetéktelen hozzáférés ellen a benzines sövénynyírót.

• 18 év alatti személyek nem kezelhetik a készüléket.

• Minden más személyt tartson távol.
• A felhasználó felel az olyan balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket vagy azok tulajdonát fenyegetik.
• A kezelőszemély felelős a munkaterületen tartózkodó harmadik felekért.
  • Tartsa távol a gyermekeket.
• Ne hagyja, hogy a szerszámhoz vagy a motorhoz más személyek, különösen gyermekek nyúljanak. Tartsa távol őket a munkaterülettől.
• Mielőtt beindítja a motort, mindig győződjön meg arról, hogy a benzines sövénynyíró előírás szerint az egyik meghatározott munkapozícióban található.
• Mindig győződjön meg arról, hogy használat közben minden fogantyú és biztonsági berendezés fel van szerelve a benzines sövénynyíróra. Soha ne próbáljon nem teljes, ill. engedély nélkül átépített benzines sövénynyírót használni.
• Ne használjon tompa, megrepedt vagy sérült vágó szerkezetet.
• Csak akkor kezdje meg a vágást, amikor mo- zog a vágó szerkezet.
• Ne terhelje túl a gépet! A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.
• Csak helyes és megfelelően felhelyezett védőberendezésekkel üzemeltesse a készüléket, és egyetlen olyan módosítást se végezzen a gépen, amely negatív hatással lenne a biztonságra.
• Ne módosítsa a készüléket, illetve a készülék alkatrészeit.
• Ne használjon olyan vágó szerkezetet, amely nem felel meg a jelen használati útmutatóban megadott jellemzőknek. Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.

• Kapcsolja ki a gépet, és húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról a következő esetekben:

• ha a benzines sövénynyíró a talajjal, kövekkel, szegekkel vagy egyéb idegen anyagokkal érintkezik, akkor elle-nőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék

• a vágó szerkezet munkahelyzetének beállítása
• a sövénynyíró ellenőrzése, javítása vagy a sövénynyírón való munkavégzés
• javítási munkálatok
• karbantartási és javítási munkálatok
• üzemzavarok elhárítása (ide tartozik a vágó szerkezet blokkolása is)
• Szállítás és tárolás
• eltávolodás a benzines sövénynyírótól (rövid szünetek esetén is)

• Gondosan ápolja a benzines sövénynyírót:

• Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük.
• A fogantyúkat tartsa szárazon, olajtól és zsírtól mentesen.
• Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat.

- Ellenőrizze a gépet, hogy nem sérült-e:

• A gép további használata előtt gondosan vizsgálja meg, hogy kifogástalan és rendeltetésszerű-e a védőszerkezetek működése.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A benzines sövénynyíró kifogástalan üzemeltetése megköveteli, hogy minden alkatrésze helyesen legyen felszerelve, és az összes feltételt betartsák.
• A sérült védőberendezéseket márkaszervizzel szakszerűen ki kell javíttatni vagy cseréltetni, ha a használati utasítás nem rendelkezik másként.

• Cserélje ki a sérült vagy nem olvasható biztonsági cím-kéket.

• Ne hagyja bedugva a szerszámkulcsot! Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e kulcsot és a beállítószerszámokat.

• A nem használt készüléket száraz és zárt helyen órizze, ahol a gyermekek nem férnek hozzá.
• Olyan helyen tárolja a benzines sövénynyírót, ahol a benzingőzök nem érintkezhetnek nyílt lánggal vagy szikrákkal. Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a benzines sövénynyírót.
• A benzines sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor a vágó szerkezetet mindig takarja le a vágó szerkezethez tartozó védelemmel.
• Ne végezzen javításokat a gépen, kivéve, ha ehhez megfelelő szakképesítéssel rendelkezik. Ne végezzen a gépen a „13. Tisztítás és karbantartás” című fejezetben felsoroltaktól eltérő javításokat. Helyette forduljon közvetlenül a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfélszolgálathoz.
• A benzines sövénynyíró használata kerülendő, ha személyek, különösen ha gyerekek tartózkodnak a közelben.

• Ha a vágó szerkezet idegen anyagot ér, vagy ha a működési zajok felerősödnek, ill. a benzines sövénynyíró szokatlanul erősen kezd rezegni, akkor állítsa le a motort, és hagyja teljesen leállni a benzines sövénynyírót. Húzza le a gyújtógyertyapipát a gyújtógyertyáról, és tegye meg a következő intézkedéseket:

• ellenőrizze az esetleges sérüléseket;

• ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg alkatrészek, ezeket rögzítse;

• a sérült alkatrészeket cserélje ki megfelelő alkatrészekre vagy javíttassa meg.

• Ne használja a benzines sövénynyírót hibás vagy nagyon elhasználódott vágó szerkezettel.

• A tüzveszély csökkentése érdekében ügyeljen rá, hogy a motoron és a hangtompítón ne legyenek lerakódások, lomb vagy távozó kenőanyag.
• Mindig mindkét kezét használja, ha a benzines sövénynyíró két külön fogantyúval van ellátva.
• Ha karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás céljából megállítja a benzines sövénynyírót, akkor kapcsolja ki a motort, húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról, és bizonyosodjon meg arról, hogy az összes mozgó alkatrész leállt. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt azt ellenőrzi, beállítja stb.

A gép többi alkatrészének javításait a gyártó, illetve annak vevőszolgálata végezze.

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Az egyéb pótalkatrészek és tartozékok használata következtében balesetek érhetik a felhasználót. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.

6.3 Az üzemanyagok biztonságos kezelése

Gondosan kezelje az üzemanyagot! Az üzemanyag és az üzemanyag göze tűzveszélyes, ha pedig belélegzi, vagy a börére kerül, súlyos sérüléseket okozhat. Az üzemanyagok kezelése során ezért fokozott óvatossággal kell eljárni, és mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

• A benzines sövénynyíró tankolása előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja lehülni a készüléket.
• Tankolás közben ne dohányozzon, és kerülje a nyílt láng használatát.
• Tankolás közben viseljen kesztyűt.
• A tankolást ne végezze zárt helyiségben (robbanásveszély).
  • Csak a szabadban tankoljon.
• Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az üzemanyag vagy az olaj. Ha kifolyt az üzemanyag vagy az olaj, azonnal tisztítsa meg a benzines sövénynyírót. Ha az üzemanyag vagy az olaj a ruhájára ömlött, azonnal cserélje le.
• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba.
• Tankolás után gondosan zárja vissza a tank-sapka zárját, és ügyeljen arra, hogy ne lazuljon meg üzem közben.
• Ügyeljen arra, hogy a tanksapka és a benzin vezetékei tömítettek legyenek. Tömítetlenség esetén a készüléket nem szabad üzembe helyezni.
• Az üzemanyagot csak arra engedélyezett, és megjelölt tartályokban szabad szállítani és tárolni.
• Tartsa távol a gyermekeket az üzemanyagtól.
• Az üzemanyagot ne szállítsa és ne tárolja éghető vagy gyúlékony anyagok, valamint szikra és nyílt láng közelében.
• A készülék indításához távolodjon el legalább három méternyire a tankolás helyszínétől.
• Ha leüríti a tartályt, akkor ezt a szabadban végezze.
• A benzines sövénynyírót vagy az üzemanyag- tartályt soha ne tárolja olyan helyiségben, ahol nyílt láng, például vízmelegítő található.
• A tüzveszély csökkentése érdekében a motort és a hangtompítót tartsa vágási maradékoktól, levelektől és kenőanyagoktól szabadon!
• Soha ne távolítsa el a tanksapka zárját és ne töltsön be benzint, ha a motor üzemel vagy meleg.
• Mielött újra feltöltené, hagyja kihülni a motort és a kipufogó szerelvényeket.
• Ha a benzin túlfolyt, ne próbálja meg elindítani a motort, hanem távalítsa el a gépet a benzinnel szennyezett területról.

6.4 Fennmaradó kockázatok

Rendeltetésszerű használat esetén, az összes vonatkozó biztonsági rendelkezés betartása ellenére is jelentkezhetnek még maradék kockázatok, melyek a használat céljának megfelelő szerkezetből adódnak. A fennmaradó kockázatok minimalizálhatók, amennyiben betartják a „6. Biztonsági utasítások” és „5. Rendeltetésszerű használat” című fejezetek előírásait, valamint a teljes üzemeltetési útmutatót. Ezek figyelembevétele és az óvatosság csökkentik a személyi sérülések és a károk kockázatát.

A nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok azonban minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg:

• A kirepülő tárgyak által okozott sérülések.
• A kés darabjainak letörése és kivetődése.
• Szénmonoxid-mérgezés a készülék zárt térben, rosszul szellőző helyiségben való használata miatt.
• Égési sérülések veszélye a forró alkotóelemek megérintése folytán.
• Halláskárosodás, ha hosszú ideig dolgozik a géppel hallásvédő nélkül.

7. Munkavégzési utasítások

Az üzembe helyezés előtt és a benzines sövénynyíróval végzett munka közben rendszeresen ellenőrizze a következőket:

• A benzines sövénynyírón teljesen és az előírásoknak megfelelően össze van szerelve? Ügyeljen arra, hogy az összes anya és csavar szorosan meg legyen húzva.
• A benzines sövénynyíró jó és biztonságos állapotban van?
• Az összes biztonsági funkció rendben van?
• Fel van töltve a benzintartály?
• A vágó szerkezet ép, és meg van élezve?
• A motoron és a hangtompítón nincsenek lerakódások, levelek vagy kilépő kenőanyag?
• A markolat tiszta és száraz, valamint olaj-, zsír- és gyantamentos?
• A munkahelyen nem áll fenn botlásveszély?
• Viseli a szükséges védőfelszerelést?
• Az összes utasítást elolvasta és megértette?
• A gázkar könnyen mozog és működőképes?
• A be-/kikapcsoló gomb működőképes?
• A vágó szerkezet üresjáratban mindig állva marad?

Ha a vágó szerkezet üresjáratban mozog, akkor csökkenteni kell az üresjáratí fordulatszámot (lásd: „13.2 Az üresjáratí fordulatszám beállítása”).

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtómű megfelelően meg van kenve (lásd: „13. Tisztítás és karbantartás”).

7.1 Általános magatartás a sövénynyíróval végzett munka során

• Ne dolgozzon egyedül. Vészhelyzet esetére valakinek hívótávolságon belül kell lennie.
• A gyerekeket, többi személyt és állatokat tartsa távol a munkaterülettől (min. 15 m távolság).
• Ne dolgozzon havon, jegen vagy egyéb csúszós talajon - csúszásveszély.

- Ne dolgozzon, ha nem megfelelőek a fényviszonyok (pl. ködben, esőben, hófúvásban vagy alkonyatkor).

- A vágás megkezdése előtt zavarja ki az állatokat a sövényből, hogy ezek ne sérüljenek meg.

- Gondoskodjon arról, hogy a munkavégzés helye biztonságos és rendezett legyen. Távolitsa el a munkaterületről azokat a tárgyakat, amelyek elrepítésére kerülhetne sor.

- Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig őrizze meg az egyensúlyát. Ne dolgozzon előre hajlított felsőtesttel.

- Csak akkor üzemeltesse a benzines sövénynyírót, ha Ön stabilan áll.

- Helyszínváltoztatás esetén kapcsolja ki a benzines sövénynyírót.

- Kezeit és lábait tartsa távol a mozgó vágó szerkezettől.

- Úgy tartsa a benzines sövénynyírót, hogy ne kelljen kipufogógázokat belélegeznie. Ne dolgozzon zárt helyiségekben.

- Ne használja a benzines sövénynyírót fadarabok és egyéb tárgyak felemeléséhez vagy ellapátolásához.

- Feltétlenül távolítsa el az idegen anyagokat (pl. huzalt) a sövényből, mivel azok károsíthatják a benzines sövénynyíró vágó szerkezetét.

- Mindig két kézzel, szorosan fogja a benzines sövénynyírót: bal kéz az elülső markolaton, jobb kéz a hátsó markolaton. Soha ne dolgozzon egy kézzel.

- Amikor elengedi a gázkart, a vágó szerkezet még rövid ideig utánfut (szabadonfutás).

- Járó vágó szerkezettel kezdje meg a vágást.

- Üzem közben soha ne fogja meg kézzel a vágó szerkezetet.

- Soha ne dolgozzon

- nyújtott karokkal

- nehezen elérhető helyeken

- túlságosan előrehajolva

- Soha ne dolgozzon vállmagasság fölé tartott benzines sövénynyíróval.

- A járó vágó szerkezettel soha ne érintsen drótkerítéseket vagy a talajt.

- Kapcsolja ki a motort, és húzza le a gyertyapipát

- a készülék viselkedésének érezhető változásai esetén

- a beszorult vágandó anyag eltávolításához

- a vágó szerkezet ellenőrzéséhez, ha az kövekkel, szegekkel vagy egyéb kemény tárgyakkal érintkezett

- üzemzavarok elhárításához

- munkavégzési szünetekben

- a sövénynyírótól való eltávolodás előtt

- A felforrósodott benzines sövénynyírót ne állítsa a száraz fübe vagy éghető tárgyakra.

- A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy:

- a munkaterületen nem tartózkodnak további személyek vagy állatok.

- az Ön számára biztosított az akadálytalan visszahúzódás lehetősége.

- a lábai körül nincsenek idegen anyagok, bozót vagy ágak.

- biztosított a stabil állás.

Ha vérkeringési zavarokban szenvedő személyek túl gyakran vannak vibráciának kitéve, akkor az idegrendszer vagy az erek károsodására kerülhet sor.

7.2 Csökkentheti a vibrációt:

- erős, meleg munkakesztyű viselésével.

- a munkaidő lerövidítésével (több hosszabb szünet beiktatásával).

Forduljon orvoshoz, ha az ujjai megduzzadnak, nem érzi jól magát, vagy az ujjai zsibbadni kezdenek.

7.3 Munkavégzés a sövénynyíróval

Tartsa a benzines sövénynyírót mindkét kezével biztonságos távolságra a testétől.

• A maximális vágási átmérő függ a fa fajtájától, a korától, a nedvességtartalmától és a keménységétől.
• Ezért vágja a nagyon vastag ágakat a sövény nyírása előtt egy gallyazóollóval a megfelelő hosszúságúra.
• A benzines sövénynyíró a kétoldalú késének köszönhetően előre- és hátrafelé vagy ingamozgással egyik oldalról a másikra mozgatható.
• Először a sövény oldalait vágja le, majd a felső oldalát.
• A sövényt alulról felfelé vágja.
• A sövényt trapéz formára vágja. Ez megakadályozza a sövény alsó részének fényhiány miatti felkopaszodását.
• Feszítsen ki egy zsinórmértéket a sövény hossza mentén, ha a sövény felső oldalát egyenletesen szeretné levágni.
• Vágjon több menetben, ha erős visszavágásra van szükség.

7.4 Megfelelő idöpont a vágáshoz:

• Lombos sövény: június és október
• Tűlevelű sövény: április és augusztus
• Gyorsan növő sövény: májustól kb. 6 hetente

Ügyeljen a sövényben költő madarakra. Ebben az esetben halassza el a sövény megnyírását, vagy hagyja ki azt a részt.

Minden esetben vegye figyelembe a biztonsági utasításokat.

7.5 Üzemzavarok vagy balesetek esetén tanúsítandó magatartás

Üzemzavarok vagy balesetek esetén a be-/kikapcsoló gombbal (6) azonnal helyezze üzemen kívül a benzines sövénnyírót.

7.6 Elsösegély

Az esetlegesen fellépő balesetek esetére mindig legyen egy, a DIN 13164 szabványnak megfelelő elsősegélydoboz a munkahelyen. Azonnal pótolja a kivett anyagokat.

Ha segítséget kér, akkor adja meg a következő adatokat:

• Hol történt az eset?
• Mi történt?
• Hány sérült van?
• Milyen típusú a sérülés?
• Ki teszi a bejelentést?

8. Müszaki adatok

Motortípus....Kétütemű motor - léghűtéses

Lökettérfogat cm ^3 22,5

Motor teljesítménye kW 0,65

Üresjárati fordulatszám, n _o /perc ^-1 3000 +/- 300

Max. motorfordulatszám, perc ^-1 10500

Tartály térfogata, I 0,28

Keverési arány (üzemanyag/kétütemű olaj) 40:1

Vágáshossz mm 560

Max. vágásvastagság, mm....27

Méretek, H/Sz/Ma, mm 1100 x 245 x 200

Kard hossza mm 700

Gyújtógyertya....L8RTC

Tömeg kg....5,2

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj

Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zajképződési értékekhez:

L_nA hangnyomásszint....97,8 dB

K_BA bizonytalanság.... 3 dB

L_WA hangteljesítményszint 107,3 dB

K_WA bizonytalanság....2,53 dB

Viseljen hallásvédőt.

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

Rezgés

A_bv vibráció (hátsó markolat)....4,838 m/s ^2

K_hv mérési bizonytalanság 1,5 m/s ^2

A_hv vibráció (elülső markolat) ..... 5,389 m/s²

Korlátozza minimális szintre

a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartását és tisz-títását.
• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje a rezgés által okozott kockázatokat, pl. a Raynaud-szindróma (keringési zavar) kialakulását gyakori munkaszünetek beiktatásával, amikor pl. egymáshoz dörzsöli a két kezét.

• Mindig viseljen védőkesztyűt, és ügyeljen rá, hogy melegen tartsa a kezét.
• Rendszeresen tartson szünetet a munkában.

9. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a cso-magolást.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Használat előtt ismerje meg a kezelési útmutató segítségével a készüléket.
• Tartozékként és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

A benzines sövénynyíró nem üzemanyag-keverékkel feltöltve kerül kiszállításra.

Töltse fel (ólommentes) benzin és kétütemű motorolaj keverékével a készüléket.

A benzin kezelése során fokozott figyelem szükséges. A dohányzás és a nyílt láng használata tilos (robbanásveszély).

Minden üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a készüléket az alábbi szempontok szerint:

• Az üzemanyagrendszer tömítettségét.
• a védőberendezések és a vágóberendezés kifogástalan állapota és hiánytalansága.
• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.
• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgását.

Üzemanyag és olaj

- Ajánlott üzemanyagok

• Csak ólommentes normál benzin és speciális, kétütemű motorolaj keverékét használja. Az üzemanyag-keveréket az üzemanyag keverési táblázata alapján keverje be.
• Ne használjon E10-es üzemanyagot.

Figyelem:

Ne használjon olyan üzemanyagkeveréket, amelyet 90 napnál hosszabb ideig tároltak.

Figyelem:

Ne használjon olyan kétütemű olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. A nem megfelelő kenés miatt bekövetkező motorkárok esetén a gyártó motorra adott garanciája megszűnik.

Figyelem:

Az üzemanyag szállításához és tárolásához csak erre a célra alkalmas és engedélyezett tartályt használjon. Tegye a megfe - lelő mennyiségű benzint és kétütemű olajat a mellékelt olaj-benzin keverőflakonba (A). Ezután alaposan rázza fel a flakont.

Soha ne használjon 4-ütemű motorokhoz vagy vízhűtéses 2-ütemű motorokhoz való olajat. Emiatt a gyújtógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a dugattyúgyűrű beragadhat. Az olyan üzemanyag-keverék, amelyet egy hónapnál hosszabb ideje nem használtak fel, eltömítheti a porlasztót vagy csökkentheti a motor teljesítményét. A fel nem használt üzemanyagot töltse légmentesen záródó tartályba, és tárolja sötét, hűvös helyiségben.

Üzemanyag keverési táblázata

Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz

Példa:

1 | benzin: 0,025 | kétütemű olaj

5 | benzin: 0,125 | kétütemű olaj

Figyelmeztetés! Ügyeljen a kipufogógázra.

Tankolás előtt a motort mindig kapcsolja ki.

Soha ne töltsön benzint a készülékbe, ha a motor jár, vagy még forró. Tüzveszély áll fenn!

Üzemanyagot csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben tankoljon. Ügyeljen arra, hogy ne jusson üzemanyag a talajba (környezetvédelem). Használjon megfelelő alátétet. Csak bio lánckenő olajat használjon.

Az üzemanyagok csak korlátozottan tárolhatók, mivel előreg-szenek. A túl sokáig tárolt üzemanyagok és üzemanyag-ke-verékek indítási problémákat okozhatnak. Ezért csak annyi üzemanyagot keverjen, amennyit egy hónap alatt elhasznál. Az üzemanyagokat csak erre a célra engedélyezett és megje-lölt tartályokban tárolja. Az üzemanyagtartályokat száraz és tiszta helyen tárolja.

Ügyeljen arra, hogy gyermekek által nem elérhető helyen tárolja az üzemanyagtartályokat.

Figyelem! Az üzembe helyezés előtt tájékozódjon arról, hogy vészhelyzetben hogyan lehet a lehető leggyorsabban üzemen kívül helyezni a készüléket!

9.1 A sövénynyíró megtankolása

• Kapcsolja ki a motort és hagyja lehülnil
• Viseljen védőkesztyűt!
• Kerülje a börre és szembe kerülést!

• Feltétlenül vegye figyelembe „Az üzemanyagok biztonságos kezelése” című részt, lásd a 6.3 pontot.

• A benzines sövénynyírót csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben tankolja meg.

• Tisztítsa meg a betöltési terület környékét. A tartályban lévő szennyeződések üzemzavarokat okoznak.
• Az üzemanyag-keverék tartályba töltés előtt még egyszer rázza fel az olaj-benzin keverőflakont (A).
• Óvatosan nyissa ki az üzemanyagtartály tanksapkáját (11), hogy az esetleges túlnyomás fokozatosan szünjön meg.

• Óvatosan töltse be az üzemanyag-keveréket a betöltőcsonk alsó széléig. Használjon tölcsért vagy betöltő segédeszközt (nem szerepelnek a szállított elemek között), hogy elkerülje az üzemanyag kiömlését.

• Zárja vissza a tanksapkát (11). Győződjön meg arról, hogy a tanksapka (11) tömören zár.

• Tisztítsa meg a tanksapka zárját (11) és környékét.
• Ellenőrizze, nem tömítetlen-e a tartály vagy az üzemanyag-vezetékek.
• Szükség esetén működtesse a „Primer” üzemanyag-szivattyút (5).
• A motor beindítása előtt legalább 3 méter távolságra távolodjon el a töltőhelytől.

9.2 Engedje le az üzemanyagot

Az üzemanyagtartályt csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben ürítse ki. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba (környezetvédelem). Használjon megfelelő alátétet.

1. Állítson egy gyűjtőtartályt az üzemanyagtartály alá.
2. Csavarja ki az üzemanyagtartály tanksapkáját (11), és távolítsa el.
3. Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.
4. Csavarja vissza kézzel a helyére a tanksapkát (11).

10. Kezelés

10.1 A hátsó markolat (8) beállítása (2. ábra)

A benzines sövénynyíró vezetésének megkönnyítéséhez a hát-só markolat (8) 3 munkapozícióba állítható be.

- Átállítás közben a gázkar (9) nem működtethető.

1. Bal kezével tartsa erősen a benzines sövénynyírót az elülső markolatnál (3).
2. Tolja hátra a reteszelő markolatot (10), és fordítsa a kívánt pozícióba a markolatot.
3. Engedje el a reteszelő markolatot (10). Ügyeljen arra, hogy a reteszelő markolat ismét bepattanjon, és a markolat biztonságosan legyen rögzítve.

10.2 A készülék elindítása

⚠️ Sérülésveszély!

Csak akkor indítsa el a benzines sövénynyírót, ha a vágó szerkezet fel van szerelve! Vegye le a megfelelő szállításvédőt, majd vizsgálja meg, hogy a készülék jó üzemállapotban van-e.

Soha ne használjon sérült, rosszul beállított vagy rosszul karbantartott, ill. nem teljesen és nem biztonságosan összeszerelt vágó szerkezetet.

Használat előtt ellenőrizzen!

Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos állapotban van-e:

• Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb (6), a gázkar zárja (7) és a gázkar (9) az előírásoknak megfelelően működik.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a készüléken.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható károk a készüléken.
• Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze biztonságosan van-e felszerelve.
• Ellenőrizze, hogy az összes biztonsági berendezés jó állapotban van-e, és működőképes-e.

10.2.1 Indítás hideg motorral (1., 3., 4. ábra)

Inditáshoz támassza le a benzines sövénynyírót, és tartsa erősen. Ügyeljen arra, hogy a vágó szerkezet szabad legyen.

1. Távolítsa el a késvédőt (E) a vágó szerkezetről (1).
2. Állítsa stabil és sima felületre a benzines sövénynyírót. Ekkor a vágó szerkezet (1) nem érintkezhet a talajjal.
3. Nyomja meg 7-szer a „Primer” üzemanyag-szivattyút (5).
4. Fordítsa a hidegindító kart (szívatót) (4) „Hidegindítás” állásba.
5. Tartsa erősen a benzines sövénynyírót az elülső markolatnál (3) fogva, és lassan húzza meg a berántót (12), amíg ellenállást nem érez.
6. Most hirtelen rántsa meg a berántót (12), hogy a motor elinduljon. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a folyamatot. Amíg a hidegindító kar (szívató) (4) „Hidegindítás” állásban van, a motor csak rövid ideig működik, majd ismét leáll.
7. Amint a motor leáll, működtesse együtt a gázkar zárját (7) és a gázkart (9). A hidegindító kar (szívató) (4) automatikusan „Melegindítás” üzemi helyzetbe ugrik.
8. Most hirtelen rántsa meg újra a berántót (12), hogy a motor beinduljon.
9. A gázkar (9) egyszeri működtetése után a motor állandó gázzal működik.
10. Hagyja a motort rövid ideig felmelegedni.

Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet.

Figyelem

A berántót (12) mindig egyenesen húzza ki. Ha ferdén húzza, súrlódás keletkezik a gyűrűn. A súrlódás következtében a zsinór sérül, és így gyorsabban elhasználódik. Tartsa erősen a berántó (12) fogantyúját, amikor a berántó (12) újra behúzódik.

Soha ne hagyja visszacsapódni a berántót (12). Ez károsodásokhoz vezethet.

Megjegyzés:

Magas külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy hideg motor esetén is hidegindító kar (szívató) (4) nélküli indítást kell végezni.

Megjegyzés:

Ha a vágó szerkezet (1) üresjáratban mozog, vagy ha a motor gázelvételkor magától leáll, akkor porlasztóbeállítást kell végezni (lásd: „13.2 Az üresjáratí fordulatszám beállítása“ c. fejezet).

10.2.2 Meleg motor indítása

1. Meleg motor indításához a hidegindító karnak (szívató) „Melegindítás” állásban kell lennie.
2. Tartsa erősen a benzines sövénynyírót az elülső markolatnál (3) fogva, és lassan húzza meg a berántót (12), amíg ellenállást nem érez.
3. Ekkor húzza meg hirtelen a berántót (12). A készüléknek 1-2 rántásra be kell indulnia. Ha a készülék ó rántás után még mindig nem indul be, ismételje meg a folyamatot a „Hideg motor indítása” résznél leírtak szerint.

10.3 A sövénynyíró üzemeltetése (1. ábra)

1. Bal kezével tartsa erősen a benzines sövénynyírót az elülső markolatnál (3) fogva.
2. Jobb kezével tartsa erősen a hátsó markolatot (8). Ekkor a kézbegyek a gázkar zárján (7) fekszenek, és a gázkart (9) a mutatóújj működteti.
3. Nyomja meg a gázkart (9).
4. Elindul a vágó szerkezet.

Ha elengedi a gázkart (9), a vágó szerkezet leáll, és a motor üresjáratban jár.

Forduljon a gyártóhoz, ha a biztonsági berendezés ennek el- lenére üresjáratban tovább fut.

Semmi esetre se dolgozzon tovább a benzines sövénynyíróvall

10.4 A vágó szerkezet blokkolása (1. ábra)

Ha munkavégzés közben a vágó szerkezet (1) blokkolására kerül sor, akkor a be-/kikapcsoló gombbal (6) helyezze üzemen kívül a benzines sövénynyírót, és húzza le a gyertyapipát (14). Ezután távolítsa el a blokkolást okozó anyagot, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e esetleg a vágó szerkezet (1).

10.5 A motor leállítása

1. Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (6), és tartsa nyomva.
2. Várja meg, amíg a motor leáll, mielőtt leteszi a készüléket!
3. Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (6).

11. Munkavégzési utasítások

11.1 Munkavégzés a sövénynyíróval

• A sövénynyíró sövények, bokrok és cserjefélék vágására alkalmas.
• Tartsa a sövénynyírót mindkét kezével biztonságos távol-ságra a testétől.
• A maximális vágási átmérő függ a fa fajtájától, a korától, a nedvességtartalmától és a keménységétől.
• Ezért vágja a nagyon vastag ágakat a sövény nyírása előtt egy gallyazóollóval a megfelelő hosszúságúra.
• A sövénynyíró a kétoldalú késével előre és hátrafelé vagy ingamozgással egyik oldalról a másikra mozgatható.
• Először a sövény oldalait vágja le, majd a felső oldalát.
• A sövényt alulról felfelé vágja.
• A sövényt trapéz formára vágja. Ez megakadályozza a sövény alsó részének felkopaszodását a fényhiány miatt.
• Feszítsen ki egy zsinórmértéket a sövény hossza mentén, ha a sövény felső oldalát egyenletesen szeretné levágni.
• Vágjon több menetben, ha erős visszavágásra van szükség.
• Feltétlenül távolítsa el az idegen anyagokat (pl. huzalt) a sövényből, mivel azok a sövénynyíró kését károsíthatják.
• Figyelem! A kések a tovább forognak! Soha ne fékezze le a kezével a késeket.

A megfelelő időpont a vágáshoz:

• Lombos sövény: június és október
• Tűlevelű sövény: április és augusztus
• Gyorsan növő sövény: májustól kb. 6 hetente

Ügyeljen a sövényben költő madarakra. Ebben az esetben halassza el a sövény megnyírását, vagy hagyja ki azt a részt.

12. Szállítás

A készülék szállításához kapcsolja ki a motort, várja meg, hogy megálljon a vágó szerkezet, és helyezze fel a késvédőt (E) (4. ábra).

A készüléket az első markolatnál (3) fogva hordozza. Eközben a vágó szerkezet (1) hátrafelé nézzen, és a forró hangtompítót (13) tartsa távol a testétől.

A készüléket személygépkocsiban csak a csomagtartóban vagy külön szállítófelületen szállítsa.

Ehhez biztosítsa felborulás, sérülések és az üzemanyag kifolyása ellen a benzines sövénynyírót.

13. Tisztítás és karbantartás

Minden egyes karbantartási és javítási munkálat elött

• A motor kikapcsolása
- Várja meg, hogy a vágó szerkezet nyugalmi állapotba kerüljön
- Húzza le a gyertyapipát (kivéve az üresjárat beállításai esetén)
- Hagyja lehülni a készüléket

Megjegyzés

A készüléket minden használat után alaposan meg kell tisz-títani.

A tisztítási és karbantartási munkálatokat csak abban a mértékben végezze, ahogyan azokat ez a kezelési útmutató ismerteti.

A jelen fejezetben leírtakon túlmenő karbantartási és javítási munkálatokat csak az ügyfélszolgálat végezhet.

Ne végezze nyílt láng közelében a karbantartási munkálatokat. Tüzveszély!

A karbantartáshoz és javításhoz eltávolított biztonsági berendezéseket feltétlenül szerelje viszsza a megfelelő módon, és ellenőrizze öket.

Csak eredeti alkatrészeket használjon. Az egyéb alkatrészek előre nem látható károkhoz és sérülésekhez vezethetnek.

Az esetleges sérülések elkerülése érdekében viseljen kesztyűt.

A benzines sövénynyíró hosszú és megbízható használatának garantálása érdekében rendszeresen végezze el az alábbi karbantartási munkálatokat.

Ellenőrizze a benzines sövénynyíró szemmel látható hiányosságait, például

• a laza rögzítéseket
• a kopott vagy sérült alkatrészeket
• az elhajlott, eltört vagy sérült vágó szerkezetet
• a tanksapka zárja és az üzemanyag-vezetékek tömítettsége

A benzines sövénynyírón minden egyes használat után ellenőrizze

• a kopást, különösen a vágó szerkezet csúszóhézagját.
• a helyesen felszerelt és ép burkolatokat vagy védőberendezéseket.

A szükséges javításokat vagy karbantartási munkálatokat a benzines sövénynyíró használata előtt végezze el.

13.1 A hajtómű kenése (5. ábra)

Kenje a meghajtást 10 - 20 üzemóránként.

1. A mellékelt 4 mm-es imbuszkulccsal (C) oldja ki a kenőnyílás (18) csavarját a sövénynyíró alján.
2. Helyezze fel a zsírzóprést a kenőnyilásra (18).
3. Nyomjon be egy kis zsírt.
4. Csavarja vissza a kenőnyilás (18) csavarját.

Figyelem! Csak kevés zsírt töltsön be. Semmiképp se töltse túl.

13.2 Az üresjárati fordulatszám beállítása

Ha a vágó szerkezet (1) üresjáratban mozog, vagy ha a motor gázelvételkor magától leáll, akkor porlasztóbeállítást kell végezni.

Megjegyzés:

A porlasztó beállítását (pl. az üresjárati fordulatszám beállítását) csak képzett szakemberrel végeztesse, a motor károsodását elkerülendő.

13.3 A légszűrő tisztítása, illetve cseréje (6. ábra)

Ha szennyezett a levegőszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. A por és a pollen eltömiti a habszivacs betét pórusait. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

Kb. 15 üzemóránként, poros viszonyok esetén gyakrabban tisztítsa meg a légszűrőt (17).

1. A hidegindító kart (szívatót) (4) állítsa „Hidegindítás” állásba, hogy ne kerülhessenek szennyező részecskék a porlasztóba.
2. Távolítsa el a légszűrőfedelet (16). Ehhez oldja ki a szárnyas csavart (15).
3. Vegye ki a légszüröt (17) a habszivacsból.
4. Langyos szappanos vízben mossa ki a légszűrőt (17). Ne fújja ki a szennyező részecskéket – szemsérülés veszélye áll fenn!
5. Tisztítsa meg ecsettel a légszűrő belsejét.
6. Hagyja alaposan megszáradni a légszüröt (17), majd helyezze vissza.
7. Helyezze vissza a légszüröfedelet (16).

Figyelem:

A légszüröt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel.

Hogy a motor élettartama ne csökkenjen, a sérült levegőszűrőt azonnal ki kell cserélni.

⚠ Figyelmeztetés!

Soha ne működtesse a motort, ha a légszűrő nincs behelyezve.

13.4 A benzinszürő tisztítása, illetve cseréje

Szükség esetén ellenőrizze a benzinszűrőt. A szennyezett benzinszűrő akadályozza az üzemanyag-szállítást.

Nyissa fel a tanksapkát (11), és egy dróthoroggal (nem szerepel a szállított elemek között) húzza át a benzinszűrőt a nyíláson.

• Enyhe szennyeződés esetén:
• húzza le a benzinszűrőt az üzemanyag-vezetékről, és tisztítóbenzinnel tisztítsa meg a szűrőt.
• Erős szennyeződés esetén:

• cserélje ki a benzinszüröt.

• A benzinszürönek az üzemanyag-vezetékről történő levételéhez nyomja össze a tömlőkapcsot, és tolja lefelé.

• Ekkor a benzinszürö levehető az üzemanyag-vezetékröl.

13.5 A gyújtógyertya ellenőrzése, tisztítása, illetve cseréje (7./8. ábra)

Figyelem

Járó motor esetén ne érintse meg a gyújtógyertyát (14.1) vagy a gyertyapipát (14). Nagyfeszültség!

Égési sérülések veszélye a forró motornál. Viseljen védőkesztyűt!

Rendszeresen ellenőrizze a gyújtógyertyát és az elektródák távolságát.

13.5.1 A gyújtógyertya ellenőrzése

1. Húzza le a gyertyapipát (14) a gyújtógyertyáról (14.1).
2. A mellékelt gyertyakulccsal (B) csavarja ki a gyújtógyer-tyát (14.1).
3. Ellenőrizze a gyertyahézagot. Ennek 0,6 és 0,7 mm között kell lennie.

13.5.2 A gyújtógyertya tisztítása

Először 10 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszőrű kefével.

A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemóránként végezze.

Cserélje ki a gyújtógyertyát:

• rendszeres üzemeltetés esetén havonta
• ha megsérült a szigetelőtest
• az elektródaerős leégése esetén
• erősen szennyezett vagy olajos elektródák esetén

13.5.3 A gyújtószikra ellenőrzése

1. Húzza le a gyertyapipát (14) a gyújtógyertyáról (14.1).
2. A mellékelt gyertyakulccsal (B) csavarja ki a gyújtógyer-tyát (14.1).
3. Szorosan illessze fel a gyertyapipát (14).
4. Egy szigetelt fogóval nyomja a motorház felé a gyújtógyertyát (14.1) (ne a gyújtógyertyafurat közelében).
5. Erösen húzza meg a berántót (12).
6. Kifogástalan működés esetén látható szikrának kell jelentkeznie az elektródák között.

13.6 Hangtompító / kilépő nyílás (9. ábra)

Ne akkor végezze a hangtompító csavarjainak utánhúzását, amikor forró a motor.

1. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem oldódtak-e ki a hangtompító (13) csavarjai (13.2). Használja a 4 mmes imbuszkulcsot (C) az esetlegesen meglazult csavarok utánhúzásához.

2. Rendszeresen tisztítsa meg a kilépő nyílást (13.1).

13.7 Tisztítás

Minden egyes használatot követően gondosan tisztítsa meg a benzines sövénynyírót, hogy a kifogástalan működés fenntartható legyen.

A vágó szerkezet tisztítása során viseljen védőkesztyűt!
- A házat puha kefével vagy száraz ronggyal tisztítsa meg. Víz, oldószer és polírozószer használata nem megengedett.
- Ügyeljen arra, hogy a motorhütés szellőző nyílásai szabadok legyenek (túlmelegedés veszélye).
- Rendszeresen tisztítsa meg kefével vagy ronggyal a vágó szerkezetet. Soha ne tisztítsa vízzel a vágó szerkezetet (korrózióveszély!)
- Rendszeresen tisztítsa meg és olajozza meg az összes mozgó alkatrészt.
- Soha ne használjon zsírtl
- Környezetbarát olajat használjon.

13.8 Karbantartási terv

Készülék alko-tóeleme	Tevékenység	Munkakez-dés előtt	Hetente	Üzemzavar esetén	Károsodás esetén	Szükség esetén
Vágó szerkezet (1)	Ellenőrizze, és ügyeljen az élezés állapotára	X
	A vágó szerkezet siklásiholtjátékának ellenőrzése	X
	Élezés X
Motor A hangtompító csavarjai-nak meghúzása						X
		A benzinszűrő tisztítása / cseréje					X
		A légszűrő tisztítása / cseréje					15 üzemóránként, poros viszonyok esetén gyakrabban
		A hajtómű kenése 20 üzemóránként,					legalább évente egyszer

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*:

Vágókések (készlet)

(5910402011)

Gyújtógyertya

(3904801048)

légszűrő

(3910404001)

* nem szerepel kötelezően a szállított elemek között!

14. Tárolás

A nem használt készüléket feltolt késvédővel, száraz és zárt, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

Tárolás előtt mindig tisztítsa meg és kapcsolja ki a készüléket.

Vigyázat:

A készüléket soha ne tárolja 30 napnál hosszabb ideig anélkül, hogy elvégezné az alábbi lépéseket:

A készülék tárolása 30 napnál hosszabb ideig

Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez elő kell készíteni. Különben a porlasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerű üledéket hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

• Eressze le az üzemanyagot (lásd: 9.2).
• Indítsa be a motort és hagyja járni, amíg le nem áll, hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzemanyagot.

• Hagyja lehúlni a motort (kb. 5 perc).
• Vegye ki a gyújtógyertyát (lásd: 13.5).
- Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égéskamrába.
- Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja.
- Helyezze vissza a gyújtógyertyát (lásd: 13.5).

Megjegyzés:

A készüléket száraz helyen raktározza, lehetőleg gyújtóforrá-soktól, pl. tűzhelytől, gázüzemű vízmelegítőtől, gázszárítótól stb. távol.

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájéko-zódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

16. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem jár a sövénynyíró • Motor, nincs üzemanyagHiba az üzemanyag-vezetékbenA benzinszűrő eltömődöttMeghibásodott a gyújtógyertya.A porlasztó hibásBelső hiba	Ellenőrizze az üzemanyag-mennyiségetEllenőrizze, hogy az üzemanyag-vezeték nincs-e megtörve vagy megsérülveTisztítsa meg, illetve cserélje ki a benzinszűrőt.Cserélje ki a gyújtógyertyátForduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghezForduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghez
A sövénynyíró szaggatot-tan vág	Belső hibaMeghibásodott a be-/kikapcsoló gomb	Forduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghezForduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghez
A motor jár, de a vágó szerkezet állva marad	Blokkolva van a vágó szerkezetBelső hibaA tengelykapcsoló hibás	Távolítsa el a tárgyatForduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghezForduljon a gyártóhoz, illetve az illetékes ügyfél-szolgálati kirendeltséghez
Felforrósodik a vágó szerkezet	Kenés szükséges → súrlódásA vágó szerkezet tompa	Olajozza meg a vágó szerkezetetÉleztesse meg a vágó szerkezetet

A termék megnevezése:Benzines sövénynyíró	Gyártási szám:403505_2204
A termék típusa:PBHS 650 A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69DE-89335 IchenhausenE-mail cím: (HU):[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ATISGEP KftSzentesi út 100HU - 5903 OrosházaSzerviz forródrót:00800 4003 4003(0,00 Ft./perc)
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdódik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)
   A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
   A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti..

PDF ONLINE www.1idl-service.com

A www.lidl-service.com weboldalon lehetősége van ennek és még sok más ismertetőnek, termékvideónak és installációs szoftvernek a letöltésére.

A QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára jut (www.lidl-service.com), ahol a 403505_2204 cikkszám (IAN) megadásával megnyithatja a termék kezelési útmutatóját.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo:

Stran:

1. Razlaga simbolov na napravi 175
2. Uvod 177
3. Opis naprave (sl. 1–9)....177
4. Obseg dostave....177
5. Namenska uporaba....177
6. Varnostni napotki 178
7. Delovna navodila....180
8. Tehnični podatki....181
9. Pred zagonom....182
10. Uporaba....183
11. Delovna navodila....184
12. Prevoz....184
13. Čiščenje in vzdrževanje....184
14. Skladiščenje....186
15. Odlaganje med odpadke in reciklaža 187
16. Pomoč pri motnjah 187
17. Garancijski list....188
18. Eksplozijska risba 257
19. Izjava o skladnosti 260

1. Razlaga simbolov na napravi