PHSA 12 B1 - Sövényvágók PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PHSA 12 B1 PARKSIDE PDF formátumban.
| Termék típusa | Vezeték nélküli sövényvágó |
| Márka | Parkside |
| Modell | PHSA 12 B1 |
| Pengék hossza | Kb. 410 mm |
| Vágási hossz | 350 mm |
| Fogak közötti távolság | 15 mm |
| Súly (akkumulátorral, töltő nélkül) | 1,71 kg |
| Motorfeszültség | 12 V |
| Üresjárati fordulatszám | 1200 min⁻¹ |
| Üzemidő (2 Ah akkumulátorral) | Maximum 30 perc |
| Kompatibilis akkumulátor | Parkside X 12 V TEAM (PAPK 12 A1, A2, B1, D1, stb.) |
| Kompatibilis töltő | PLGK 12 A1, A2, B2, PDSLG 12 A1 |
| Hangnyomásszint (L_pA) | 74,3 dB(A) (K=3 dB) |
| Garantált hangteljesítményszint (L_WA) | 90 dB(A) |
| Rezgés a hátsó fogantyún | 3,635 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Rezgés az első fogantyún | 4,426 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Biztonsági berendezések | Kétkezes kapcsoló, gyorsleállító fék, kézvédő, pengévédő |
| Karbantartás | Minden használat után tisztítsa és kenje meg a pengét, szükség esetén élezze |
| Tárolás | Használja a pengévédőt, falra szerelhető |
| Garancia | 3 év |
| Ügyfélszolgálat | Grizzly Tools, a használati útmutatóban feltüntetett szervizközpontok |
Gyakran ismételt kérdések - PHSA 12 B1 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PHSA 12 B1 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PHSA 12 B1 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PHSA 12 B1 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHSA 12 B1 PARKSIDE
Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülek mindegyik funkcióját.
S
Akumulátor je nability
2 LED sviti (cervena-žlutá):
Akumulátor je nutné dobít
Akumulator (9) nabijte, kdyz sviti pouze cervenyukazatelLED stavu nabiti.
Prace s elektrickymi nuzkami na plot
Pri praci dbeje na to,aby nedoslo k dotyku se zdnymi predmety, jakopr.s dratenymi ploty anebo podporami rostlin.To by mohlo vest k poskozeni nozové listy.
V priade blokovani nozupeynymi objekty pristroj okamzite vypnete a vyjmte akumulator. A potom odstrahte objekt.
- Během práce zabrante pretízení prístroje.
Techniky střihání
Rendeltetésszerü használat......161
Acsomag tartalma 162
Mukodésleirasa 162
Attekintés 162
Muszaki adatok. 162
Toltesiido 163
Biztonsagiutasitások 164
Szimbólumok és piktogramok 164
Elektromos keziszerszámokra vonatkoź
altalanosbiztonsagiutasitask.....164
A keszülékre vonatkozó specialis
biztonsagi utasitások 167
Hasznalat 169
Be-és kikapcsolás 170
Akeszülkkeltorténomunkavegzés170
Vagasitechnikak 170
Tiszítás / karbantartás......171
Tisztitás 171
Karbantartás 171
Tárolás. 172
Fali tartó 172
Artilmatlanitas/
Környezetvédelem 172
Pótalkatrészek/Tartozékok......173
Hibakeresés. 174
HU JOTALLASIT TAJEKOZTATO....175
Az eredeti CE megfelelosegi
nyilatkozaf forditasa.203
Robbantott ábra 205
Bevezetö
Gratulalunkaz Onaltalmegvásároltúj berendezéshez. Ezzelegy kivalóminósegü termekmellettdontt.
Ajelen keszülek minosegétagyartas alattellenoriztekésalavetettkegyvegsö Ellenorzésnek. Ezzelakszülk mukodke pességebiztositott. Nemzárhatóki, hogy egyesesetekbenakszülken, vagyannak besejiben,ill.atömlövezetekeken maradekvizvagykenoanyagtalalhato.Eznem utal semhiányossagra,semhibara,nem adaggodalomraokot.
A hasznalati utmutato a termek reszét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a
hulladékeltávolítára vonatkozoan. A termek használata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésBiztonsagi utmutatással.A terméketCsak a leirtaknak megfeleloen es a megdott hasznalati terülen lehet alkalmazni.
Orizzne meg jol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.
Rendeltetesszerü hasznalat
A keszülek haz körüli sönyek, bokrok és diszcserjek vágára és nyesésére szolgál. A keszülek minded további, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazásá esétén kár keletkezhet a keszülékben és komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló szamára.
A keszülk nem alkumas ipari hasznalata. Ipari alkalmazas eseten megszünik a garancia. A keszülkef felnöttek hasznalhatjak. 16 even felüli fi atalkoruakCsak felügyelet mellett hasznalhatjak a keszülket. A keszülkef kezelö vagy felhasznaló
HU
szemely felel mászemélyeknek okozott balesetekér t vagy tulajdonukon okozott károkér. A gyárto nem vallaf felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból vagy helytelen kezelésból eredő károkér. A készülék a Parkside X 12 V Team sorozat része. A készüléket a PARKSIDE X 12 V Team sorozathoz tartozó akkumulatorokkal kell használni.
Rendszeresen ellenörizni kell a kések kopását es adott esetben meg kell élesiteni. A topa kések tulterhelik a készüléket. A garancia nem vonatkozik az ebböl adódo károkra.
Általános leirás
A fontosabb komponensek abraja a kihajthato oldalon talalhato.
Acsomag tartalma
Csomagolja ki a keszüléket, majd
ellenörizze, hogy hiánytalan-e. Ártalmatlanitsa megfeleloen a csomagolóanyagot.
- alkumulatoros sovenyvagó
- pengevédó
hasznalati utmutató
Az akkumulator es a tolto nem része a csomagnak!
Mücködes leirasa
Az akkumulatoros sovenyagó vagoszerszama egy lezervagott specialis acelból keszült kivalo minosegú kés. Vagás kozben a vagofogak linearisan ide-oda mozognak. A késrud csucsan levő utkozesvedő megakadályozza a kelmetlen visszaütest, ha a készülékkel falakba, keritesekbe stb. utközik. A felhasznaló vedelme erdekében a kés
zülék kétkezesBiztonsági kapcsolóval es gyorsleallitó-fékezófunkcióval rendelkezik. Ezen kivila kezvedo véd az agaktól as gallyaktól.A kezelöelemek funkciója az alabbi leirásban talalhato.
Áttekintés
1biztonsagi kesrud
kézvedó
3biztonsagikapcsoló
4 elulso markolat
5 szellozonyilasok
6 toltesszint-kijelzo
7 hatsó markolat
8 be-/kikapcsoló
9 akkumulátor
10 pengevédó
11 akaszto
Muszaki adatok
Akkus sövénynyíró......PHSA 12 B1
Motorfeszültseg U. 12 V
Uresjárati fordulatszám n0 1200 min-1
Mukodtetesi ido
(2Ah alkumulator) max. 30 min*
Vagasihossz. .350 mm
Kes hosszusaga .kb. 410 mm
Max. fogtavolsag... .kb. 15 mm
Suly (akkumulator nélkül,
tolto nélkül) 1,71 kg
Hangnyomásszint
(L_pA) 74,3dB(A), K_pA = 3 dB
Hangerőszint (Lw)
garantált. 90 dB(A)
mert 86,6 dB(A); K_WA = 3,3 dB
Rezgés (a_h)
Hatsomarkolat3,635m/s2;K=1,5m/s2
Elulso markolat4,426 m/s²; K=1,5 m/s²
- A teljesen feltoltott alkumulator (2 Ah) tényleges muködési ideje alapáraton.
A zaj-és rezgesszint érékek a megfelelo ségi nyilatkozatan megnevezett szabványoknak és elóirasoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.
A megadott rezgéskibocsátási értek egy szabványosított mérési modszerrel került megallapitásra és felhasznalhato az elektromos kéziszerszám egy.masik készülékkel történő összehasonlitasára.
A megadott rezgéskibocsatási érték a kimaradas elözetes megbecsuléséhez is felhasznalhato.
Figyelmeztetes: A rezgéski-bocsatasi ertek az elektromos keziszerszam tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott ertektol, az elektromos keziszerszam hasznalatatol fuggoen.
Próbalja a leheto legalacsonyabb szinten tartani a rezgesterhelést. A rezgesterhelés csökkentésere tett intézkedés lehet például a kesztyu viselése a szerszám hasznalata során és a munkaidó korlatozasa.
Ugyanakkor a mukodesi ciklus\ minden reszét fi gyelembe kell venni (peldául amikor az elektromos\ keziszerszám ki van kapcsolva, és\ amikor bar be van kapcsolva, de\ terhelés nélkül fut).
Töltési idő
A keszülk a Parkside X 12 V TEAM sorozat része és a Parkside X 12 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A Parkside X 12 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X 12 V TEAM sorozat tölőivel szabad tölteni.
Javasoljuk, hogy ezt a keszüléket kizárolag az alabbi akkumulatorokkal üzemeltesse: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1. Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulatorokkat az alabbi toltókkel toltse: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2.
Figyelem! A kompatibilis akkumulatorok aktuális listája az alábbi oldalon találhato: www.lidl.de/akku
| Töltési idő (perc) | PAPK 12 A1 PAPK 12 A3 | PAPK 12 A2 | PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 | PAPK 12 D1 |
| PLGK 12 A1 60 | 60 120 150 | |||
| PLGK 12 A2 60 | 60 120 150 | |||
| PLGK 12 B2 30 | 45 60 80 | |||
| PDSLG 12 A1 | 60 45 60 80 |
Biztonsagi utasitask
Ez a fejezet a keszülékkel történ'munkave-gzés soran betartando alapvetbbiztonsagi elóirásokat tartalmazza.
Szimbóolumok és piktogramok
Szimbólumok a keszüléken:
Ez a keszülk a Parkside X 12 V TEAM sorozat része.
Figyelem!
Olvassa el a hasznalati utmutatot!
Viseljen vedoszemüveget
Viseljen hallásvédót
Viseljen védokesztyut.
Vágasi séruples veszelye
Figyelem! Mozgo kések okozta sérulésveszély
Ne hasznalja az akkumulatoros sovencyvagot esoben vagy nedves sovenyeken.
Távolítsa el az akkumulatór karbantartásimunkák elott.
Hangeroszint-adat Lwa dB-ben
Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékba.
A csomagoláson levő szimbólumok:
Ujrahasznositas szimbóluma: Hullampapir
Ártalmatlanitsa a termekeket és a csomagolásokat környezetbarát modon
Szimbólumok a használati utmutatóban:
Veszélyre utaló jelzes személyi sérulések vagy anyagi károk megelözsère vonatkozó utasitásokkal.
Veszelyre utojelzés aramutes okozta szemelyi serule-sek megelozesere vonatkozoutasitaskkal.
Felszolito jelzes karok
megelozesere vonatkozo utasitasokkal.
Tudnivalokra utalo jelzes a keszulek jobb hasznalatat segito informaciokkal.
ViseljenBiztonsagi cipot.
Viseljen szem- es hallasvedot.
Elektromos kesziszerszámokra vonatkozo altalanos bizzonsagi utasitaszok
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összesBiztonsagi utasitastéselirast.Abiztonsagi utasitaskes eliraski gyelmen kivilhagyasa aramutest,tuzet es/vagysulyos serulseket okozhat.
Orizzemeg az osszesbiztonsagi utasitast es elirast kesobbi hasznalatra.
ABiztonsagi utasitaskban hasznalt,elek-tromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati kabelen at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra es akumulatoros (halozati kabel nelkuli) elektrmos keziszerszamokra vonatkozik.
1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A rendetlenseg es a rosszul megvilagitott munkaterule baleset et okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal oyan robbanás-veszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyujthatja a port vagy goźoket.
c) Az elektromos kesziszerszám használata kozben ne engedjen közel gyermekeket és mas szemelyeket. Ha elterelik a fi gyelmét, elvesztiheti uralmat a készülk felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAG
a) Az elektromos keziszerszám
csatlakozódugojának illeszked-
nie kell a csatlakozóaljatba. A
csatlakozó semmilyen modon
nem szabad megváltoztati. Ne
használjon adapterscatlakozó-
kat fjeldelt elektromos kezisz-
zerszmokkal. A nem modositott
csatlakozó és a megfelelo csatlakozóal-
jzat használata csökkenti az áramütes
veszélyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felület- tel, mint például csövezéték, fütötest, tuzhely vagy hütöszekrény felületével. Az ára-mutes kockázata nagyobb, ha a teste foldelve yan.
c) Ovja az elektromos keziszerszamot esotl vagy nedvessegtol. Noveli az aramutes kockazatat, ha viz kerul az elektromos keziszerszamba.
d) Ne használia a gezétéket rendeltetésétöl elterö celra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnéfogva, és ne a gezétéknél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az alizatból. Tartsa távol a gezétéket höl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgó alkatrészekól. A sérült vagy összecsavarodott gezéték noveli az áramütés kockázataf.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos keziszerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbitó kabeleket hasznaljon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelle csokkentheti azaramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos keziszerszam\ nedves helyen történő használa-ta elkerülhetetlen, használjon\ aram-vedokapcsoló. Az aram- vedokapcsoló használata csökkenti az\ aramütés kockázatát.
3) SZEMÉLYI BIZTONSAG
a) Legyen mindig fi gyelmes, ügyelen arra, amit csinal es megfontoltan végezze a munkat az elektramos kéziszerszámmal. Ne használjon elektramos ké
ziszerszámot, ha fáradt, vagy
ha kábitószer, alkohol vagy
gyógyszer hatasa alatt áll. Az
elektromos keziszerszám hasznalatakor
már egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is
komoly sérülseket okozhat.
b) Viseljen egyeni védöeszközt és mindig vegyen fel védöszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és használatanak megfelelo egyeni védöeszköz, peldául pormaszk, csuszásmentes biztonsági cipo, védösisak vagy hallásvedo csökkenti a személyi sérülsek veszelyét.
c) Elözze meg a keszülék
vêletlenszerü bekapcsolását.
Győzödlön meg arról, hogy az
elektromos késziszerszám ki van
kapcsolva, mielott a villamos
halózatra és/vagy az akkumu
latorra csatlakoztatja, illetve
kézbe veszi vagy viszi. Balesetet
okozhat, ha a keszülék hordozása
kozben az ujia a kapcsolón van vagy
a keszülék mar bekapcsolt allapotban
van, amikor az aramellatásra csatlakoztatja.
d) Az elektromos keziszerszam
bekapcsolasa elott tavolitsa el
a beallitashoz hasznalt szerszá
mokat vagy csavarkulcsokat.
A keszülek forgo részeben maradt
szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülie a normalistól elterö testtartást. Vegyen felBiztonságos alló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyat. Ily módon varatlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámmon.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszert. Tartsa tavol a hajat, ruhajat es
kesztyüjét a MOZgo részektöl. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a MOZgo részekbe.
g) Amennyiben a keszülékhez po- relszivo es porgyüjto berendezés is szerelhetö, akkor gyözödjön meg arról, hogy azok csatla- koztatva vannak es hasznalatak helyesen történik. A porelszivo hasznalata csökkentheti a por okozta veszelyt.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KEZELESE
a) Ne terhelje tul a keszüléket. Használja a munkájanak megfelelo elektromos kézis-zerszámot. A megfelelo elektromos kéziszerszámmal jobban ésbizonsá-gosabban tud dolgozni a megadott teljesitmény-tartományiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha az elektromos keziszerszamot már nem lehet bevagy kikapcsolni, akkor a hasznalata veszelyes es meg kell javitani.
c) Húzza ki a halózati csatlako-zódupôt az alizataból és/vagy vegye ki az akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intezkedésell megakadályozható az elektromos kéziszerszám vêletlen bekapcsolása.
d) A nem használt elektromos késziszerszámot gyermekektól elzarva kell tárolni. Ne engedje, hogy oyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozóutasításokat. Az elektromos készis
zerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos késziszerszámokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek tókeleteşen mücköndnek és nincsenek bes-zorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megserülve, hogy az befolyásolná az elektromos késziszerszám mücködesét. A készülék hasznalata elott ja-vittassa meg a serült részeket. Sok baleset a rosszul karbantartott elektromos késziszerszámok okoznak.
f) Tartsa mindig élesen és tisztan a vagoszserszámokat. A gondosan karbantartott'éles vagoeszközök kisebb valószinüseggel szorulnak be és konnyebben irányithatok.
g) Az elektromos keziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszá-mokat stb. a használati utmutatónak megfeleloen használja. Vegye fi gyelembe a munka-körülmenyeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos keziszerszám nem rendeltétesszerú használata veszelyes helyzetek teremthet.
5) AZ AKKUMULATOROS KÉZIS-ZERSZÁM HASZNÁLATA ES KEZE-LESE
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajanlott toltovel toltse. Olyan tolt' eseten, amely egyBizonyos típusu akkumulatortoltésere alkalmas, tuzveszély all fenn, ha masfajta akku-mulatrorral hasznaljak.
b) Csak az elektromos kéziszerszámba valo akkumulátort használa. Más akkumulatórok használata serülést okozhat és tüzveszélyes.
c) A nem használt akkumulátort
tartsa megfelelo tavolsagban gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy masapro femtargyaktol, amelyek rovidzarlatot okozhatnak. Az akkumulator erintkezoi kozottirovidzarlat egesi serulest vagy tuzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazas eseten folyadek szivaroghat ki az akkumulatorból. Ne erjen hozzá. Ha věletlenül megis hozzaér, öblitse le vizzel. Ha a folyadek a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivángó akkumulator-folyadék börirritaciôt vagy égési sérlést okozhat.
6)SZERVIZ
a) Az elektramos kéziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsak eredeti alkatrészekkel ja-vittassa. EzzelBiztosithato a készülkbiztonsagos muködése.
A készülékre vonatkozó specialis biztonságiutasítások
1) SÖVÉNYVÁGÖKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI UTASITASOK
Tartsa távol minded testrészét a vágopengétól. Mozgó kés esétén ne probálja meg eltávolitani a levágott anyagot vagy megtartani a vágando anyagot. Beakadt levágott anyagotCsak kikapcsolt keszülék esétén szabad eltávolitani. A sövenyángó hasznalata során mar egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos sérülsekhez gezethet.
HU
A sovenyvagot a markolatnál fogva nem mozgo kés eseten vigye. A sovenyvagó szallitasa vagy tárolasa eseten mindig húzza fel a pengevedöt. A készülek ovatos hasznalata csökkenti a kés okozta sérlésveszélyt.
- Az elektramos kesziszerszámot
-
-
- Az elektrokhodnye markoló felüle-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
/
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
.
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
- ###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###
-###.
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ]
.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
- A munkavégzés elott nézze àt a sovényt, hogy nincsenek-e benne rejtett targyak, pl. drótkerités stb. Ezzel megelőzhető, hogy kár keletkezzen a készülékben.
Tartsa a sovencyvagot megfeleloen, pl. két kézzel a markolatokon fogva, ha két markolat all rendelkezésre. Sérûlest okozhat, ha elveszti uralmat a készülék felett. - Viseljen alkalmas ruhat es védökesztyut a készülékkel törten munkavégzs során. A készüléket soha ne a vagopengénéf fogja meg vagy emelje fel. Sérulést okozhat, ha hozzaér a vagopengéhez.
- Ne használjon oyan tartozé-kokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.
2) TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASİTÁSOK
SzemélyesBiztonsága érdekében: lien megfelelo munkaruhat, peldául csuszásbiztos talpu stabil labbelit, strapabiro, hosszú nadragot, munkakesztyut, vedoszemüveget es hallasvedot!
Ne viseljen hosszú ruhat vagy
ékszert, mert ezek beakadhatnak
a MOZgo alkatrészekbe. Ne használia a készüléket, ha mezitlab van
vagy nyitott szandalt visel.
- A keszülék sövenyek vágására keszült. Ne vágjon a keszülékkel ágakat, kénye fát vagyehhez hasonlókat. Ellenkező esetben kár keletkezhet a keszülékben.
- Ne probálja meg kiszabaditani a beszorult/beakadt biztonsági késrudat addig, amig nem kapcsolta ki a készüléket és nim vette ki az akkumulátort. Sériules-veszély ally fenn.
Munkavégzes kozben tartsa mindig két kezzel a keszüléket és megfelelo távolságra sajat testétöl. Ezaltal varatlan helyzetekben is jobban urra tud lenni a keszüléken. - Ne használia a keszüléket gyúlekony folyadékok vagy gazok Közelében. Róvidzárlat esétén tüzés robbanásveszély all fenn.
- Rendszeresen Ellenörizni kell a kések kopását és adott esetben meg kell élesiteni. A topa kések tulterhelik a készüléket. A garancia nem vonatkozik az ebböl adódo károkra.
- Ne probálja saját kezüleg meg-javitani a keszüléket, ha nincs hozza megfelelo képesítese. A
jelen hasznalati utmutatoban
nem szereplmunkakatCsak a
szervizkozpontunk vgezheti el.
Sok baleset a rosszul karbantartott
keszulekek okoznak.
3) AKKUMULATOROS KESZULEKEK-RE VONATKOZO SPECIALIS BIZ-TONSAGI UTASITASOK
- Az akkumulátor behelyeze sé elott Ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e kapcsolva. Az akkumulátor bekapcsolt elektramos keziszerszámba történ' behelyeze balesetet okozhat.
- Ne használjon nem úratałthető elementek. Kár keletkezhet a készülék ben.
4) MARADVÁNY-KOCKÁZATOK
Akkor is mindig maradnak maradvanykockazatok, ha az elektromos keziszerszamot az eloirtaknak megfeleloen kezeli. A kovetkezo veszelyek lephetnek fel a jelen elektromos keziszerszam felepitesebol es kivitelezesebol adodoin:
a) vágásí sérülések.
b) halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
c) a kez es kar rezgésebol adodogesszegkárosodas, amennyiben akeszüleket hosszabb ideig vagy nem megfeleloen hasznalja vagy a keszülek nincs megfeleloen karbantartva.
Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám elektromágneses mezőt general muködes közben. Ez a mező adott esetben hátrányosan befolyasolhatja az aktiv és passzív orvosi implantatumokat. A súlyos vagy halálos sérülések
kockazatanak csokkentese erdekeben azt javasoljuk az orvostechnikai implantatummal elo szemelyeknek, hogy a keszulek hasznalata elott kerjek orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.
Figyelem! Vegye fi gyelembe a Parkside X 12 V Team akkumulator es toltlo hasznalati utmutatojaban levo toltesre es helyes hasznalatra vonatkozoBiztonsagi utasitaskat es tudnivalokat. A toltes reszletes leiirasa es tovabbi informaciok ebben a kulon hasznalati utmutatoban talalhatok.
Használat
Viseljen alkalmas ruházatot és védökesztýut a készülékkel történő munkavégzsorsan. Viseljen szem- es hallásvédöt.
Minden hasznalat elott
ellenörizze, hogy a keszülék
megfeleloen muködik. A be-/
kikapcsoló és a biztonsági kap-
csolónt nem szabad reteszelni.
A kapcsoló elengedese után ki
kell kapcsolni a motort. Sérült
kapcsoló eseten nem szabad
tovább dolgozni a keszülékkel.
Az egyeni védöeszközök használata és a megfeleloen mückö készülék csökken ti a serülések és balesetek kockázatát.
Ugyeljen a zajvedelemre es a helyi eloirasokra.
Be- és kikapcsolás
Ugyeljen a stabil alló helyzetre és tartsa erösen két kézzel a készüleket, megfelelo távolságra sajat testétól. Ugyeljen arra a készülék bekapcsolása elott, hogy a készülék semmilyen tárgyhoz ne érjen hozza.
Pengevédó eltávolítasa:
- Húzza le a pengevédôt (10) aBiztonsági késrúdról (1).
Bekapcsolás:
- Gyözödjön meg arról, hogy az akkumulátor (9) be van helyezve (vegyefi gyelembe az akkumulátor és a tölto külön hasznalati utmutatóját).
- Nyomja meg az elülso markolaton (4) levőbiztonsági kapcsolóf (3).
- Nyomja meg a be-/kikapcsolot (8). A keszülek maximális sebességgel mukodik.
Kikapcsolás:
- Engedje el aBiztonsagi kapcsolot (3) vagy a be-/kikapcsolot (8).
A toltesszint-kijelzo (A 6) az akkumulator (A 9) toltesszintjét jelzi a keszülék hasznalata kozben.
3 LED világit (piros-sárga-zöld):
Akkumulator feltöltve
2 LED vilagit (piros-sarga):
Akkumulator részben fel van toltve
1 LED vilagit (piros): Akkumulator toltese szükséges
Toltse fel az akkumulatort (9), ha a toltesszint-kijelzonek márCsak a piros LED-je vilagit.
A keszülékkel történő munkavégzsés
Ugyeljen arra a vagas soran, hogy ne erjen hozzá targyakhoz, pl. drótkeríteshez vagy novenytamaszhoz. Kár keletkezhet a biztonsagi késrudban.
Ha a kések szilard tárgyakba akadtak, akkor azonnal kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumulátort. Csak ezt követően távolítsa el a tárgyat.
- Kerülje a keszülek tulzott igenybevetelet a munka soran.
Vagasi technikák
A vastag agakat eloszor vagja ki agvagoval.
- A kétoldalas biztonsagi késrud lehetové teszi a vigast mindkét irányban vagy lengeto mozdulatokkal egyik oldralól a masikra.
Fuggoleges vagas eseten mozgassa az akkumulatoros sovenyvagot egyenletesen elore vagy ivelten felfelé es lefelé.
Vizszintes vagas eseten mozgassa az akkumulatoros sovenyagot felkorivben a soveny szelig, hogy a levagott agak a talajra hulljanak.
Hosszú, egyenes vonal elérésehez azt javasoljuk, hogy feszítsen ki égy zsinórt.
Formára vagott sövények vagasa:
Javasoljuk, hogy a sovényeket trapéz alakúra vágja, hogy megakadályozza az also agak felkopaszodásat. Ez megfelela novenyek természetes
novekedésének és lehefove teszi a sovenyek optimalis fejlodesét. A vagás soránCsak
az évente novekvo'ú hajtásokat kell csökkenteni, ily módon süru agasodás és jo belatás elleni vedelem alakul ki.
- Először vágja a sövény oldalait. Ehhez mozgassa az akkumulátoros sövényvagyó t a novekedés irányanak megfeleloen lentrel felfele. Ha fentrol lefelé vag, akkor a vékonyabb ágak kifelé mozognak és ezaltal gyérebb helyek vagy lyukak keletkezhetnek.
- Ezután vágja a sövény felső szélet izlés szerint egyenesre, teteformájura vagy kerekre.
- Már a fi atal novenyeket érdemes a kivist formára visszavágni. A fo hajtásnak sértelennek kell maradnia, amig a sovény el nem éri a tervezett magassagot. Az összes többi hajtást a felère kell roviditeni.
Szabadon novekvo sovények vágasa:
Noha a szabadon novekvo sovenyek nem kapnak format, rendszeresen gondozni kell azokat, hogy a sovency ne nojön tul magasra.
Tisztítás / karbantartás
A jelen hasznalati utmutatoban nem szerepljavitasi es karbantartasimunkakat szervizkozpontunkalvegeztese el. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon.
Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumuláort a keszülékböl minded muvelet elött.
Viseljen kesztyut, ha a biztonsagi késruddal dolgozik. lly modon elkerulheti a vagasi serulseket.
Rendszeresen végeze el az alábbi tiszításí és karbantartási munkákat. Ezzelbiztosithato a hosszan tartó és megbizható használat.
Tisztitás
A keszüléket nem szabad lefröcskölni vizzel és nem szabad vizbe rakni. Áramütés veszelye ally fenn.
Tartsa tisztan a szellozonyilasokat (A 5) es a keszulek motorhazat. Ehhez hasznaljon nedves trolokendot vagy kefet. Ne hasznaljon tisztoi-, ill. oldszereket. Ezek helyrehozhatatlan kart tehetnek a keszulekben.
- Mindig tartsa tisztan a kest. A keszülék,
lighten hasznalata utan
-
tisztfitsa meg a kest (olajos trolokendovel);
-
olajozza be aBiztonsagi kesrudat olajozkannaval va
Karbantartás
- Minden hasznalat elott ellenorizze a keszülek esetleges hibait, peldaul me-glazult, kopott vagy seruI alkatrzeszeket. Ellenorizze aBiztonsagi kesrudon A1) levoc savarok szoros illeszkedesét.
Ellenorizze a burkolatok es vedoberendzesek (lasd A) esetleges serulseit es megfelelo illeszkedeset. Szukseg eseten cserelje ki.
A vagofogakon levokisebb csorbakat sajat kezuleg is ki lehet egyengetni. Ehhez huzla le az eleket egy olajkovel. Csak éles vagofogakbiztositanak jovagasi eredmenyt.
HU
- A tompa, elgorbult vagy sérult biztonsá-gi késrudat ki kell cserélni.
A jelen utmutatoban nem szerepl'munkakat szervizkozpontunkkal vgeztesse el. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon.
Tárolás
Tárolja a keszüléket a mellekelt
pengevédöben (A 10) szaraz helyen és
gyermekektől elzárva.
Fali tartó
A keszüléket fuggolegesen is felakaszthatja az akasztróra (11).
A keszüléketCsak felhelyezett pengevedövel akassza fel.
Felakasztas eseten ügyeljen arra, hogy olaj csöpoghet aBiztonsagi késrudrol.
- Erositsen fel egy csavart tiplik segitségével egy kivalasztott helyen a falon. Acsavarfej atmeroje 8-10 mm lehet.
- Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm távolra kiälljon a falból.
3 Helyezze a keszüléket az akaszto (11)
kerek nyilásával a csavarhoz. Ezután
akassza fel az akasztóra.
Furas esetén ügyeljen arra, hogy ne tegyen kart semmilyen tapvezetakben. Hasznaljon megfelelo keresokszüléket a gezetékek felkutatasához vagy hasznaljontelepitési tervet. Elektromos gezetékkel törtenö erintkezes aramütest vagy tuzet, gázvezetakkel törtenö erintkezes robbanast okozhat. Vizveze
téké sérulèse anyagi kárt és áramütest okozhat.
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
Vegye ki az akkumulátort a készülékból és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarat urrahasznosításra.
Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házgartási hulladékba.
- Meghibásodott beküldott keszüleke ar-talmatlanitásat ingyen elvegezzük.
- A levágott anyagot juttassa el komposz-tálasra, ne dobja a szemétgyüjtöbe.
Pótalkatrészek/Tartozékok
Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop
Ha esetleg problema akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatifelvételi ürlapot.
További kérdések esétén forduljon a szervizközpondhoz (lásd a(z) 175. oldalon).
Hasznalati Robbantott Megnevezés Rendelési sz. utmutató ábra
pzocipozcic
A 1 4-6, 44, 20Biztonsagi kesrud 13700710
A 237,43 kéźvédó 91105338
A 1042 pengevédó 91105337
Hibakeresés
| Probléma Lehet séges ok Hibaelhárítás | |
| A készülék nemindul | Akkumulátor (9) lemerült |
| Akkumulátor (9) nincs behelyezve | |
| Abiztonsági kapcsoló(3) nincs megfeleloen me-gnyomva | |
| Be-/kikapcsoló (8) meg-hibásodott | |
| A készülékszakaszosanmücködik | Belső érintkezési hiba |
| Be-/kikapcsoló (8) meg-hibásodott | |
| A biztonsági kés-rud felforrósdik | ABiztonsági késrud (1) tompa |
| Abiztonsági késrud (1) csorba | |
| Túl suk sūrólásdenés hi-nya miatt | |
| Rossz vágasieredmény | Túl suk sūrólásdenés hi-nya miatt |
| Szennyezett biztonsági késrud (1) | |
| Abiztonsági késrud (1) tompa | |
| Rossz vágasi technika | |
| HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ | |
| A termék megnevezése: Akkus sövénynyíró | Gyártási szám: IAN 385639_2107 |
| A termék típusa: PHSA 12 B1 | |
| A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: service@grizzly.biz | Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: grizzly@lidl.hu W+T Környezetvédelmi és Szolgáltauó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: 0624 456 672 |
| Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6. | |
- A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztio. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezes napjaval kezdodik.
- A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
- A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetésszeru hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvenyesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmajá, onallo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes szemely.)
A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel járna, illeteva a fogyaszto kijavitáshoz, kicsere-léshez fuzó d' érdeke alapos ok miatt megszt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.
- A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtö legrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvenyésitése celjából átadni. A hiba felfedezésétől szamított két honapon belül bejentett jotállasi igényt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közléns elmaradasából eredő kárér t fogyasztó felelos. A jotállasi igény
ervenyesithetossegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napjan ujraindul.
- A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszínen nem végeshető el, a termék ki-és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
- A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopok okat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altat tarolt adatokert vagy beallitasokert.
- Fogyasztói jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fovárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködó békelteto testület eljárásat is kezdeményezheti.
A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithoseget nem erinti.
Kijavitast Ellenorz szelveny:
| A jóttálasi igény bejelentésenek időpontja: A hiba oka: | |
| Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak modija: | |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | |
| A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: |
Kicserelést Ellenörzö szelveny:
| A jóttási igény bejelentésénék idöpondja: |
| Kicserelés idöpondja: |
| A cserelö bolt belyegzöje, kelt és alairás: |
Kazalo
Predgovor. 177
Uporabnost. 177
Splosten opis 178
Obsegdobave 178
Opis funkcij 178
Pregled 178
| Az eredeti CE megfelelöségijnyilatkozat fordütásá |
| Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus sövényirollo olló PHSA 12 B1 Sorozatszám 000001 - 202000 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes meg- fogalmazásban: |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 |
| A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizáltszabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk: |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 |
| Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásrólszló irányelv szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 90 dB(A) mér:t: 86,6 dB(A) Alkalmazott onformitásérétékelő eljárás a V / 2000/14/EC mellékletnek megfelelöen |
| Jelen megfelelöséségi nyilatkozat kiállításárt kizárólag a gyáró a felelós: |
| Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.12.2021 Christian Frank Dokumentációs megbizott |
- A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berende-sekken való alkalmazásanak korlatozásáról szoló irányel előirasaival.
