PHSA 12 B1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze heggenschaar
Merk	Parkside
Model	PHSA 12 B1
Meslengte	Ongeveer 410 mm
Snijlengte	350 mm
Tandafstand	15 mm
Gewicht (met accu, zonder lader)	1,71 kg
Motorspanning	12 V
Onbelast toerental	1200 min⁻¹
Looptijd (met accu 2 Ah)	30 min max
Compatibele accu	Parkside X 12 V TEAM (PAPK 12 A1, A2, B1, D1, enz.)
Compatibele lader	PLGK 12 A1, A2, B2, PDSLG 12 A1
Geluidsdrukniveau (L_pA)	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (L_WA)	90 dB(A)
Trilling achterste handgreep	3,635 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trilling voorste handgreep	4,426 m/s² (K=1,5 m/s²)
Veiligheidsvoorzieningen	Tweehandsschakelaar, snelsloprem, handbeschermer, mesbescherming
Onderhoud	Reinig en smeer het mes na elk gebruik, slijp indien nodig
Opbergen	Gebruik de mesbescherming, mogelijke wandmontage
Garantie	3 jaar
Klantenservice	Grizzly Tools, servicecentra vermeld in de handleiding

Veelgestelde vragen - PHSA 12 B1 PARKSIDE

Welke accu's zijn compatibel met de PHSA 12 B1?

Het apparaat werkt met accu's uit de Parkside X 12 V TEAM-serie. Aanbevolen modellen zijn PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 en andere compatibele accu's uit dezelfde serie.

Wat is de laadtijd?

De laadtijd hangt af van de lader en de accu. Bijvoorbeeld, met een lader PLGK 12 A1 laadt een accu PAPK 12 A1 in 60 minuten en een PAPK 12 B1 in 150 minuten. Raadpleeg de tabel met laadtijden in de handleiding.

Hoe slijp ik het mes van de heggenschaar?

Lichte beschadigingen kunnen worden gepolijst met een olijsteen. Voor een volledige slijping, raadpleeg een professional of vervang het mes. Houd de tanden scherp voor een optimale snede.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer eerst de laadtoestand van de accu. Als deze leeg is, laad hem dan op. Zorg ervoor dat de accu correct is geplaatst en dat de veiligheidsschakelaar is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de heggenschaar correct?

Houd het apparaat met twee handen vast aan de geïsoleerde handgrepen. Bij verticaal snijden, beweeg het regelmatig naar voren of in een boog. Bij horizontaal snijden, gebruik een sikkelbeweging. Snoei hagen in trapeziumvorm om het kaal worden van lage takken te voorkomen.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Na elk gebruik, reinig het mes met een met olie bevochtigde doek en smeer de mesbalken. Houd de ventilatiesleuven en de behuizing schoon. Gebruik geen water om elektrische schokken te voorkomen.

Welke accessoires zijn beschikbaar?

U kunt reserveonderdelen en accessoires bestellen op www.grizzlytools.shop, waaronder de mesveiligheidsrail (ref. 13700710), de handbeschermer (91105338) en de mesbescherming (91105337).

Hoe berg ik de heggenschaar op?

Berg het apparaat droog op, buiten bereik van kinderen, met de mesbescherming op zijn plaats. U kunt het verticaal ophangen aan het ophangpunt (11) nadat u de mesbescherming heeft teruggeduwd. Let op: er kan olie uitlekken.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik beide handen om het apparaat vast te houden. Snoei niet bij regenachtig weer. Verwijder de accu voor onderhoud. Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens gebruik.

Wat te doen als de snijkwaliteit afneemt?

Controleer de smering en reinheid van het mes. Een bot of beschadigd mes moet worden geslepen of vervangen. Zorg ervoor dat u de juiste snijtechniek gebruikt en het apparaat niet forceert op te dikke takken.

GEBRUIKSAANWIJZING PHSA 12 B1 PARKSIDE

Heggenschaar met accu

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku nüzkny na zivy plot

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparatus.

PL

Algemene beschrijving 54

Omvang van de levering 54

Funktiebeschrij ving 54

Overzicht 54

Veiligheidsvoorschriften 56

Symbolen 56

Algemeneveiligheidsinstructiesvoor

elektrisch gereedschap 56

Speciale veiligheidsinstructies 59

Bediening 61

Aan-en uitschakelen. 61

Laadtoestand van de accu nakij ken...62

Werken met de heggenschaar 62

Kniptechnieken 62

Reiniging/onderhoud. 63

Reiniging 63

Onderhoud 63

Bewaren 64

Wandbeugel 64

Verwerking en

milieubescherming 64

Reserveonderdelen/Accessoires .65

Foutmeldingen 66

Garantie 67

Reparatieservice 68

Service-Center. 68

Importeur 68

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring ....196

Explosietekening. 205

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw/New apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen.

Dit apparaat ward tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. Er kan nicht uitgesloten worden dat er zich in specifi eke gezallen aan of in het apparaat resthoeveelheden smeerstoffen bevinden.

Dit duidt nicht op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwij zing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrij ke aanwij - zingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwij dering. Maak u voor het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het apparaatuit sluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en siderheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwij zing Niet uitdrukkelijk k wordt vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16aar mooten het apparaat enkel onder

NL BE

toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar Niet als het regent of als de heg nat is. De gebruiker is voor ongevalen of schade aan derden aansprakelijk k. De producent is Niet verantwoordelijk k voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden verroorzaakt.

Gebruik de machine nicht als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig latent slij pen.

Het apparaat maakt deel uit van de série Parkside X 12 V TEAM en kan met accu's van de série X 12 V TEAM worden gelebruikt. De accu's mogen alleen met laders van de série Parkside X 12 V TEAM worden geladen.

Algemene beschrij ving

De afbeeldingen=kunt u vinden op de voorste uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaatuit en controllerer,of de inhoud volledig is.Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Heggenschaar met accu
• Mesbescherming
• Gebruiksaanwij zing

De accu en de lader zichn nicht meegeleverd.

Funktiebeschrij ving

De accu-heggenschaar bezit als snoeinrichting een Laser-Cut mes van special

staal. Tij dens het snoeien bewegen de snoeitanden zich linearir heb en weeer. De stootbescherming aan het uiteinde van de maaibalk voorkomt een onaangename terugslag bij het raken van wanden, om heiningen, enz. Ter bescherming van de gebruiker bezit het apparaat een veiligheidsschakelaar voor beiden handen en een snelstop-remfunctie. Aanvullend beschermt de handbescherming gegen takken en twij gjes. Voor de functie van de bedieiningsonderdelen verwij zen wij maar de hierna volgende beschrij vingen.

Overzicht

1 Veiligheidsmaaibalk

2 Handbescherming
3 Veiligheidsschakelaar
4 Voorste handgreep
5 Ventilatiesleuven
6 Indicator van laadtoestand
7 Achterste handgreep
8 Schakelaar "Aan/uit"

9 Accu

10 Mesbescherming

C 11 Ophangvoorziening

Technische gegevens

Heggenschaar met accu PHSA 12 B1

Motorspanning 12V

Toeren bij Niet-belasting n.....1200 min

Inschakelduur (2Ah batterij) ... max. 30 min*

Snijlengte 350 mm

Meslengte ca. 410 mm

Tandafstand. 15 mm

Gewicht (met accu, zonder lader).1,71 kg

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 74,3 dB (A), K_pA = 3 dB

Geluidssterkte (L_WA)

gegarandeerd 90 dB(A)

gemeten.86,6dB(A);K WA=3,3dB Vibratie(a)aandehandgreep Achterste 3,635m/s2 Voorste 4,426 m/s² K=1,5m/s²

• De effectieve looptij d van een volledig geladen batterij (2 Ah) bij stationair draaien.

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

De aangegeven trillingemissiewaarde.
werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijk king vaneen stuk elektrisch gereedschap met eenander gebrukt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van deblootstelling benut worden.

Waarschuwing:

ankelijk k van de manier, waarop het elektrische gereedschap gelebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tij dens het efectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

Probeer de belasting door trillingen zo gering möglichk te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de re

ductie van trillingsbelasting zich n het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werkelijk d. Daarbij moeten alle delen van de bedrij fscyclus in acht worden genomen (bij voorbeeld ti den, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en ti den waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Laadtijd

Het apparaat maakt deel UIT van de reeks Parkside X 12 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 12 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks Parkside X 12 V TEAM
mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 12 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaatuitsluitend met volgende accu's: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.

We bevelen u aan deze accu's met vol-gende laders te laden: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2.

Een actuèle lijst van de accu-compatibleit vindt u op: www.lidl.de/akku

Laadtijd (min.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1	60	60	120	150
PLGK 12 A2	60	60	120	150
PLGK 12 B2	30	45	60	80
PDSLG 12 A1	60	45	60	80

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de fundamen-tele veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparatusat.

Symbolen

Symbolen op het apparatus

Het apparaat maakt deel
uit van de reeks
Parkside X 12 V TEAM

Let op!

Lees alvorens het apparaat te gebruiken de gebruiksaanwij zing door.

Draag oogbescherming.

Draag gehoorbescherming.

Draag beschermende handschoenen.
Gevaar voor snijverwondingen.

Let op! Letselgevaar door bewegende messen.

Gebruik de heggenschaar Niet als het regent of als de heg nat is.

Verwij der de accu voor onderhoudswerkzaamheden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB.

Machines horen nicht bij huishoudelij k afval thus.

Pictogrammen op de verpakking:

Recycling-pictogram: Golfkarton

Producten en verpakkingen milieuviendelijk afvoeren

Symbolen in de gebruiksaanwij zing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Draag veiligheidsschoenen

g oog- en gehoorbescherming.

Algemene veiligheidsinstru-ties voor elektrisch gereed-schap

WAARSCHUWING! Lees alle凭证ing en aanwij zingen. Verzuim bij de naleving van de凭证ingstructies en aanwij zingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen verooorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebrukke begrip „Elektrisch gereedschap"—heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterij voeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen konnen tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen können doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen tij dens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afl eiding kunt u de controle over het apparatusat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewij zigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.
b) Vermij d lichamelij k contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geard is.
c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet

het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uithet stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderden. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.
e) Als u met elektrisch gereed-schap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van ver-lengsnoeren, die ook voor bui-ten geschikt zij n. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.
f) Wanner het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermij den is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicij nen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlij ke beschemingsuitrusting en altij d een beschembril. Het dragen van een persoonlij ke

NL BE

beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrij e veiligheidsschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermij de een onopzettelij ke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwij der instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermij deen abnormale li- chaamshouding.Zorg voor een veilige stand en houd te allen tij de uw evenwicht.Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houdhaar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Als er stofafzuig- en -opvanginrichtingen gemonteerd{kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten zij n en correct gebrukt worden. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gezaren door stof doen afnemen.

4) GEBRUK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk k en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwij der de accuvoordat u apparaatinstellenendoorvoert. Toebehoren wisselenof het apparaat wegleggen. Deze voorzorgsmaatregel voorkomteen onopzettelijk ke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zich n of deze aanwij zingen nicht gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlij k als het door onervaren Personen gebruikt worden.

e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich n, dat de werkking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparatusaat repareren. Tal van ongeval

len hebben hun oorzaak in slecht onderhoden elektrisch gereedschap.

f) Houd snij d-/snoeigereedschap schorp en netjes. Zorgvuldig onderhonden snij d-/snoeigereedschap met scherpe snij dkanten geraken minder gekneld en is gemakkelij ker te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwij zingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijk ke situatuies leiden.

5) ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCUTOESTellen

a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.

b) Gebruik alleen de waarvoortoor voorziene accu's in de elektronwerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd de Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperclips, mun ten, sleutels, nagels, schroeven of andere keine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden kunnen voroorzaken. Een kortsluitingCUSen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu vrij komen.

Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrij komende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwonden leiden.

6) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschapuitsuitend door gekwalifi ceerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.

Speciale veiligheidsinstructies

1) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HEGGENSCHAREN

• Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes. Tracht Niet, bij een in werking zich nd mes snoeiafval te verwij deren of te snoeien materiaal vast te houlden. Verwij der ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparaat. Eén moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten. Een zorgvuldige omgang met het apparatusat verminder het gevaar voor verwondingen door het mes.

NL BE

• Houd het elektrische gereed-schap uitsluitend vast met de geisoleerde greepoppervlakken waarking met verborgen stroomleidingen kan kom. Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen appaaratonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
• Doorzoek(vośr het werk de heg waar verborgen objecten, bij - voorbeeld raad etc.
• Houd de heggenschaar correct, bij voorbeeld met beiden handen aan de handgrepen, vast als er twee handgrepen zich n. Het verlies van de contrôle over het apparaat kan tot verwondingen leiden.
• Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kle-dij en werkhandspoenen. Grij p het apparaat Niet bij het snoeimes vast of til het Niet bij het snoeimes op. Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden.
• Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dat kan namelijk k leiden tot elektrische schok of brand.

2) VERDERGAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Omwille van uw persoonlij keveiligheid:

Draag geschikte arbeitskledij, zoals vast schoeisel met slipvrij e zool,een robuuste, Lange broek, handsoenen en een beschermbril. Draag geen lange kleding of siera-den odomat deze door bewegendeonderdelen vastgegrepen+kennen worden. Gebruik het apparaat

niet wonneer u blootsvoets stapf of open sandalen draagt.

• Het apparaat is voor het snoeien van heggen voorzien. Met het apparaat geen takken, hard hout of dergelijk ke snoeien.
  Probeer nicht om een geblokkeerde/vastzittende veiligheidsmesbalk los te krijgen, voordatu het apparaat uitgeschakeld en de accu verwijderd heb. Er bestaat anders een risico op verwonden.
• Houd tij dens het werk het apparaat altij d met beiden handen en met afstand tot het eigien lichaam goed vast. Daardoor kunt u het apparaat in onverwachtete situaties beter controeren.
• Gebruik het apparaat Niet in de nabij heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat er brand-en explosiegevaar.
• De messen dieren regelmatig op slij tage gecontroleerd en bij geslepen te worden. Stompe messen overbelasten de machine. Daaruit voortvloeijeende beschadigingen vallen nicht onder de garantie.
• Tracht Niet, het apparaat zich te repareren, tenzij u hiervoor een opleiding genoten heeft. Al de werkzaamheden, die Niet in deze handleiding vermeld worden, mogen uitsluitend door ons servicecenter uitgevoerd worden. Tal van ongevallen zich n te wij ten aan slecht onderhonden apparaten.

3) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUGEREEDSCHAP

Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
- Gebruik geen Niet-oplaadbare batterij en. Het apparaat zou beschadigd können worden.

4) RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blij ven er altij d restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewij ze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snij dwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen worden.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zich n indien het apparaat gedurende een langereperiode gebrukt worden of Niet zoals reglementair voorgeschreiben beheerd en onderhoden worden.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produeert tij dens de werkking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beinvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelij ke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend worden.

Neem de veiligheids-, laad- en gebruikinstructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing van uw accu en van de lader van de seriese Parkside X 12 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Bediening

Draag tij dens het werkden met de machine aangepaste kledij en werkhand Schoenen. Draag oog- en gehoorbescherming. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed functioeert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen Niet worden vergrendeld. U要去 na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine Niet meer worden gebruikt. Persoonlij ke beschemingsuitrusting en een goed functionerend apparatus verminderen het risico voor verwondingen en ongevallen.

Let op geluidsoverlast en plaatselij ke voorschriften.

Aan- en uitschakelen

Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam.

Let voor u het apparaat inschakelt op dat het Niet in aanraking komt met andere voorwerpen.

Mesbescherming verwij deren:

1. Trek de mesbeschermer (10) van de veiligheidsmesbalk (1) af.

Inschakelen:

1. Vergewis u dat de accu (9) aangebracht is (aparte gebruiksaanwij zing voor accu en lader raadplegen).
2. Druk de veiligheidsschakelaar (3) aan de voorste handgreep (4) in.
3. Druk de (8) schakelaar "Aan/uit" in. De heggenschaar is met maximumsnelheid in werking.

Uitschakelen:

1. Laat de veiligheidsschakelaar schakelaar "Aan/uit" (8) los.

Laadtoestand van de accu nakij ken

De indicator van de laadtoestand (A 6) signaleert de laadtoestand van de accu (A 9) Hij dens het gebruik van het apparaat.

3 leds branden (rood-geel-groen):

Accu geladen 2 leds branden (rood-geel): Accu gedeeltelijk geladen 1 led brandt (rood): Accu moet geladen worden

Laad de accu (9) op, wonneer alleen nog de rode led van de laadtoestandsindicatie brandt.

Werken met de heggenschaar

Let er op, dat u tij dens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draadafrastering of plantenondersteuning raakt. Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken.

Schakel bij blokkering van de messen door vaste voorwerpen het apparaat onmiddelijk kuit en neem de accu eruit. Verwij der dan eerst het voorwerp.
Vermij dt overbelasting van de machine tij dens het werkken.

Knipttechnieken

Knip dikke takken eerst met een snoei(3) schiar af.
- Het tweeteij dig mesblad maakt het mogelijk k in beiden richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant maar de andere.
Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelij kmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
Bij horizontal knippen de heggenschaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte takken maar beneden können vallen.
- Om lange, rechte lij nente behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien

Het wordt aangeraden om heggen intrapezevorm teknippen,om hetkaal worden vande onderste takkente verhinderen.Ditbeantwoordt aan

de natuurlij ke groei en LAST de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de neue loten geknipt, zo worden een dichte vertakking en een goede bescherming gegen inkij k gezormd.

1. knip eerst de zij kanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder maar boven. Als u van boven maar onder knipt, komen dunne takken maar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
2. knip dan de bovenkant maar keuzerecht, dakvormig of rond.
3. knipjonge planten reeds op de gewenste vorm.De hoofdloot要去 onbeschadigdblijven totdatde heg de gewenste hoogtebereiktheeft.Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrij staande heggen verzorgen:

Vrij staande heggen worden weliswaar nicht in vom geknipt, moetenECHTER regelmatig verzorgd worden zodat ze Niet te hoog worden.

Reiniging/onderhoud

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in deze handleiding worden beschreiben uittvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Schakel het apparaat UIT en verwij der voor alle werkzaamheden de accuuit het apparaat.

Draag bij de hantering met de veiligheidsmaaibalk handschoenen. Zo vermij dt u snij dwonden.

Voer de volgende onderhouds- en reini-gingswerken regelmatig uit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Gevaar voor een elektrische schok.

• Houd ventilatiesleuven (A 5), motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes. Gebruik waarvoor een vochtig doekje of een borstel. Gebruik geen reinigings-c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.
  Houd het apparaat steeds schoon. Telkens na gebruik van het apparaat moet u

• het mes reinigen (met olieachtige vod);

• de mesbalk met oliekannetje of spray olien.

Onderhoud

• Controller het apparaat telkens voor gebruik op duidelij k vast te stellen tekortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van de schroeven in de veiligheidsmaibalk (A 1) na.
• Controller erfdekkingen en beschermingsinrichtingen (zie A) op beschadigingen en correcte zitting. Wissel deze eventueel UIT.
• Lichte keren aan de snoeitanden kut u zich afvlakken. Trek waarvoord lemmeten met een oliesteen af. Enkel en alleen scherpe snoeitanden leveren een goed snoeiresultaat op.

NL BE

Stompe, kromgebogen of beschadigde maaibalken moeten uitgewisseld worden.

Laat werkzaamheden, die nicht in deze handleiding beschreiben zich n, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Bewaren

• Bewaar het apparaat in de bij geleverde mesbescheming (A 10) droog en buiten het bereik van kinderen.

Wandbeugel

U kunt het apparaat loodrecht aan de ophangvoorziening (11) ophangen. Gebruik het apparaat uitsluitend met wegenschoven mesbeschermer.

Houd er bij het ophangen rekening mee dat olie van de veiligheidsmesbalk kan druppelen.

1. Breng een schroef met een plug aan op een gespaste positie op de wand. De diameter van de schroefkop mag+tussen 8-10 mm bedragen.
2. Laat de schroefkop ongeveer 10mm uit de wand steken.
   3 Plaats het apparaat met de Ronde opening van de ophangvoorziening (11) op de schroef. Hang het zo aan de ophangvoorziening op.

Let er bij het boren op geen voorzieningsleidingen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een installmentieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen

kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gasleiding kan leiden tot een ontploffi ng. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materièle schade en een elektrische schok.

Verwerking en milieu-bescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking maar een milieuvriendelijk te recycling.

Machines horen nicht bij huishoudelij k afval thus.

• De afvalverwij dering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.
• Breng snoeiafvalaar een recyclingpark enwerp het Niet in de vuilnisbak.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgtu op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 68).

Gebruiks-Explosionaanwij zing tekening

A 1 4-6, 44, 20 Veiligheidsmaaibalk 13700710
A 2 37, 43	Handbescherming		91105338
A 10	42	Mesbescherming	91105337

A Foutmeldingen

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing	van de foult
Apparaat start nicht	Accu (9) ontladen
	Accu (9) Niet aange-bracht
	Veiligheidsschakelaar (3) Niet correct ingedrukt
	Schakelaar “Aan/uit” (8) defect
Apparaat werk met onderbrekin-gen	Intern loszittend contact
	Schakelaar “Aan/uit” (8) defect
Messen worden heet	Mesbalk (1) stomp
	Mesbalk (1) is besch-adigd
	Te veel wrij ving wegens ontbrekende smering
Slecht snoeiresul-taat	Te veel wrij ving wegens ontbrekende smering
	Vervuilde mesbalk (1)
	Mesbalk (1) stomp
	Slechte snoeitechniek Zie „Werken met de heggenschaar"

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U krij gt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijk ke rechten. Deze wettelijk ke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gieveve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie JAar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk ke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode worden door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk k na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende repara

ties worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat verbolgens strikte kwaliteitsrichttij nen zorgvuldig geprodued en voor afl evering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slij tage blootgesteld zich n en.darom als aan slij tage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v. messen en aandrij fwiel) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwij zing vermelde aanwij zingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk k vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van gewelden bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 385639_2107) als bewij s van

NL BE

de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan dechter-of onderzij de af te leiden.
• Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiij den, maakt u onvoorwaardelijk kuitsuitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelseve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de gar-. tantie vallen, gegen berekening door ons servicefi liaal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect waar ons servicefi liaal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NI Service Nederland

Tel:[phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385639_2107

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 385639_2107

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Heggenschaar met accu bouwserie PHSA 12 B1 Seriennummer 000001 - 202000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlij n 2000/14/EC bevestigd: Akoestischiveau: gegarandeerd: 90 dB(A); gemeten: 86,6 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/ 2000/14/EC.
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring worden gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.12.2021	Christian Frank (Documentatiegelastigde)

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

des informations - Stand van de informatie - Stan informaci -

Stav informaci · Stav informacii · Tilstand of information