PHSA 12 B1 - Nožnice na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové nožnice na živý plot
Značka	Parkside
Model	PHSA 12 B1
Dĺžka čepele	Približne 410 mm
Dĺžka rezu	350 mm
Vzdialenosť medzi zubami	15 mm
Hmotnosť (s batériou, bez nabíjačky)	1,71 kg
Napätie motora	12 V
Rýchlosť naprázdno	1200 min⁻¹
Doba chodu (s batériou 2 Ah)	30 min max
Kompatibilná batéria	Parkside X 12 V TEAM (PAPK 12 A1, A2, B1, D1, etc.)
Kompatibilná nabíjačka	PLGK 12 A1, A2, B2, PDSLG 12 A1
Hladina akustického tlaku (L_pA)	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Zaručená hladina akustického výkonu (L_WA)	90 dB(A)
Vibrácie zadnej rukoväte	3,635 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie prednej rukoväte	4,426 m/s² (K=1,5 m/s²)
Bezpečnostné zariadenia	Dvojručný spínač, rýchla brzda, ochrana rúk, ochrana čepele
Údržba	Po každom použití vyčistite a namažte čepeľ, v prípade potreby nabrúste
Skladovanie	Použite ochranu čepele, možnosť upevnenia na stenu
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis	Grizzly Tools, servisné strediská uvedené v návode

Často kladené otázky - PHSA 12 B1 PARKSIDE

Ktoré batérie sú kompatibilné s PHSA 12 B1?

Zariadenie funguje s batériami z radu Parkside X 12 V TEAM. Odporúčané modely sú PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 a ďalšie kompatibilné batérie z rovnakého radu.

Aký je čas nabíjania?

Čas nabíjania závisí od nabíjačky a batérie. Napríklad s nabíjačkou PLGK 12 A1 sa batéria PAPK 12 A1 nabíja 60 minút a PAPK 12 B1 150 minút. Pozrite si tabuľku časov nabíjania v návode.

Ako nabrúsiť čepeľ nožníc na živý plot?

Ľahké výčnelky je možné vyleštiť olejovým kameňom. Na úplné nabrúsenie kontaktujte odborníka alebo vymeňte čepeľ. Udržujte zuby ostré pre optimálny rez.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Najprv skontrolujte stav nabitia batérie. Ak je vybitá, nabite ju. Uistite sa, že batéria je správne vložená a že je stlačený bezpečnostný spínač. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako správne používať nožnice na živý plot?

Držte zariadenie oboma rukami za izolované rukoväte. Pri vertikálnom reze ho pohybujte pravidelne dopredu alebo oblúkom. Pri horizontálnom reze použite pohyb kosáka. Strihajte živé ploty do lichobežníkového tvaru, aby ste predišli obnaženiu spodných konárov.

Ako čistiť a udržiavať zariadenie?

Po každom použití vyčistite čepeľ handričkou namočenou v oleji a namažte nosné lišty. Udržujte vetracie štrbiny a kryt čisté. Nepoužívajte vodu, aby ste predišli elektrickému šoku.

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Náhradné diely a príslušenstvo si môžete objednať na www.grizzlytools.shop, vrátane bezpečnostnej lišty čepele (ref. 13700710), ochrany rúk (91105338) a ochrany čepele (91105337).

Ako skladovať nožnice na živý plot?

Zariadenie skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí s nasadenou ochranou čepele. Môžete ho zavesiť vertikálne za závesné zariadenie (11) po zatlačení ochrany čepele. Pozor: môže kvapkať olej.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste rukavice, okuliare a ochranu sluchu. Držte zariadenie oboma rukami. Nekosujte počas dažďa. Pred údržbou vyberte batériu. Počas používania udržiavajte deti a iné osoby v bezpečnej vzdialenosti.

Čo robiť, ak sa kvalita rezu zhorší?

Skontrolujte mazanie a čistotu čepele. Tupá alebo poškodená čepeľ musí byť nabrúsená alebo vymenená. Uistite sa, že používate správnu techniku rezu a nepreťažujete zariadenie na príliš hrubých konároch.

NÁVOD NA OBSLUHU PHSA 12 B1 PARKSIDE

Akumulator je castečné nabity

1 LED sviti (cervena):

Odstránenie a ochranaŽivotného

prostredia 111

Náhradné diely/Príslušensstvo.. 111

Záruka 112

Servisná oprava 113

Service-Center 113

Dovozca 113

Zistovaniezavad 114

Preklad originálneho

prehlásenia o zhode CE...... 199

Vykres nahradnych dielov.....205

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečença funkčnost' vasho prístroja. Nie je vylucné, ze v ojediněch pripadoch sa na prístroji alebo v prístroji, nachadza zvyšková maziva. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Akékolvek iné použitie, ktoré v tomando na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze ma'za následok poskodenie pristroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel. Tento pristroj nie je vchodny na komercné použivanie. Pri komercnom použiti zanikne záruka. Pristroj je urceny len na použivanieDSPELYmi osobami.

Mladistv nad 16 rokov mozu pouzivat pristoj len pod dozorom. Obsluhujuca osoba alebo uzivatele je zodpovedny za nehody alebo skody inych osob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré bolispósobené používaním nezodpovedajucimúčelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.

Ostros' nožov sa musi pravidelne kontrolová' a nože treba dat' prvi-deline dobrúsit. Tupé nože spôsobuju pre°Fazenie prístroja. Na škody vzniknute z tychto dovodov sa záruka nevztáhuje.

Pristroj je sucasfou série Parkside
X 12 V TEAM a moze sa prevadzkovat's
akumulatormi série Parkside X 12 V TEAM.
Akumulatory sa smu nabijatiba s
nabijaackami série Parkside X 12 V TEAM.

Vseobecný popis

Jednotlivé vyobrazenia najdetena prednej odklapacej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Akumulátor a nabijačka nie su sú súcastóu dodávky.

Popis funkcie

Nožnice na krovinu na bateriu obsahujuako rezacie zariadenie nož Laser Cutzo špecialnej ocele. Pri strihaní sa zuby pohybuju lineárne sem a tam. Nárazová ochrana na hrote nožovej listy zabrańje neprijemným spätnym nárazom pri natrafeni na steny, ploty atd. Na ochranu používatěa prístroi obsahuje dvojručné

bezpečnostné spínač a funkciu rychlbrzdy. Navyse chrani ochrana ruk pred konármia vetvami. Popis funkcie ovladacích prvkov najdete v nasledujúcom popise.

Prehlad

Napatie motora U. 12V = Počet otáčok vo volnobehu n0...1200 min-1 Doba chodu

(2Ah akumulatora) max. 30 min*

Dlzkarezu 350 mm

Dlzkana noza asi 410 mm

Max. medzera ozubenia. 15mm Hmotnost'sakumulatorom,

bez nabijacky] 1,71 kg

Hladina akustickéhotlaku

(L_pA) 74,3 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA)

zaručena 90 dB(A)

nameraná .... 86,6 dB(A); K wA = 3,3 dB

Vibracie (a_h)

Zadná rukovář 3,635 m/s²

Uvedená emisné hodnota vibrácij bola nameraná podla normovanej skúšobnej metódy a moze byt' použitá na porovnanie jegneho elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisné hodnota vibrácí moze byt' použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha:

sná hodnota vibraci saMZe poças skutočného použivania

możné. Prikladné opatrenia na zniže-

nie zafrzenia vibraciami je nosenie Aktualigny zoznam kompatibility akumulatorukavic pri pouzivaní nastroja a ob-ra najdete na:

medzenie pracovného Času. Pritom www.lidl.de/akku

sa zohl'adnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektricke zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zaftaZenia).

Cas nabijania

Pristroi je sučastou série Parkside X 12 V TEAM a može sa prevadzkovat's akumulatomi série Parkside X 12 V TEAM.

Akumulatory série Parkside X 12 V TEAM sa smú nabíjat iba s nabíjackami série Parkside X 12 V TEAM.

Čas nabijania (min)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 60	0 60 120 150
PLGK 12 A2 60	0 60 120 150
PLGK 12 B2 30	0 45 60 80
PDSLG 12 A1	60 45 60 80

BezpečnostnéPokyny

Tento odsek prejednáva základné bezpec-nostné predisiy pri prác s pristrojem.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku bežiacich nožov.

Nepoužívajte nožnice v daždi a na mokrýchživych plotoch.

Pred udrzbarskymi pracami odstrante bateriu.

Udaj o hladine akustického vykonu LwA v dB

Symbol recyklácie: Vlinita lepenka

Produkty a obaly treba zlikvidovat ekologicky

Symboly v navode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdraví alebo vecným skodám.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych po-kynov a nariadení moze zapricinif zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre buducnost.

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vyváraju iskry, ktoré možu zapalit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratif kontrolu nad nastrojom.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterové zastrcky v spojenis elektrickymi nastrojmis ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi akosu rury, vyhrievacie telesá, spo-raky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektricky òder, kęd'je Vase telo uzemnene.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kabel na iny učel,

ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytahnutie zastrcky zo zasuvky. Udržujte kabel vzdialene od horucavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko elektrického udéru.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, po-tom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vhodné aj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlzova-cieho kábla vhodného pre vonkajsiu ob-last, zmensuju riziko elektrického Úderu.
f) Ked'nie je możné zabrànif pré-vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chránic. Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSO'B

a) Budte pozorni, dbaje na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživajte elektrický nastroj, kě ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k vázznym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroi a vzdy ochranno okuliare. Nose-nie osobného ochranno vystroja, ako je protismykova obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevádzky. Presvedčte sa o tom,Že je elektrický nastroj vypnutý predtým,než ho pri-pojiTE na napájanie elektrickým

d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo klicc, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, moze viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Týmto možete pri neocákanych situáciach lepsie kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častí.
g) Ak możno namontovat' zari-adenia na odsávania prachu a zachytné zariadenia, tak sa presvedcte, ci su tieto pripojené a ci sa správné použivaju. Použivanie odsávania prachu moźneznížit' ohrozenia prachom.
4)POUZÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA
a) Neprefažujte tento nastroj. Po-uzite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je de-

fektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnút, je nebezpečné a musi byt' opravené.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenité Časti prislušenstva alebo než nastroj odložite. Totopreventíne bezpečnostné opatrenie zabrani neúmy-selnému startu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživanu elektrický nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoréNie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tietoPokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné,ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo osetruje tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne fungujua nevizn, ci su Časti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prćiny mnohych nahod spočivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné účely, než pre ktoré je urcený, moze viestknebezpečnám situáciam.

5) STAROSTLIVE ZAOBCHÁDZANIE SAKUMULATOROVÍMI NASTROJMI A ICH POUŽIVANIE

a) Nabijaje akumulatory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktory je vchodny pre urcity druh akumulatorov, existuje nebezpecenstvo poziaru, ked'sa pouziva s inymi akumulatormi.
b) V elektrickych nastrojoch použi-vaje iba pre ne určene akumuliatory. Použitie inych akumulátorov može viest'k poraneniam a k nebezpečensvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulá-tory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze mat' popáleny ale-bo ohen za nasledok.
d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora unikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte opláchnitevodou.Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajtelekársku pomoc.Uniknutá tekutina moze viestk podráždeniam pokožky alebo k popálentinám.

6) SERVIS

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifi kovanym odborným personalom a iba pomocou originánych nahradnych dielov. Týmto sa zaisti to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovana.

Zvlastne bezpečnostné poukyny pre zariadenie

1) SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT

Vsetky casti tela chrante pred reznymi nozmi. Nepokusajte sa pri beziacich nozoch odstraovat odrezavany material alebo zachytavat rezany material. Zaseknuty odrezany material odstranujte len pri vypnutom pri stroji. Jeden moment nepozornosti pri pouzivanicoznic na zivy plot moze viest' k fazkym poraneniam.
- Nožnice naživy plot noste ucho- pením za rukovář vtedy, ked'je nož zastavený. Pri preprave alebo uschovani nožnic naživy plot vždy na ne natiahnite ochranny kryt. Starostlivá manipulácia s pristrojom znižu- je nebezpečenstvo poranenia nožom.
- Drzte tento elektricky nastroj za izolované povrchy rukovăte, kedže sa krájacka moze dostaf do styku so skrytymi vodičmi prudu. Kontakt krájacky s vedenim pod napatim, moze uviest'kovové diely nastroja do stavu pod napatim a tymto privodif elektricky uder.
Pred pracou skontrolujte, ci niesu v zivom plote skryte objekty,napr.drot a pod.Takto zabraniteskodam na pristroji.
- Drzte nożnice na zivy plot správnne, napr. s oboma rukami na rukoväte, ak su dve rukoväte k dispozicii. Strata kontroly nad pristroi-jom moźeviest'k poraneniam.
Pri praci s pristrojom noste vchodny odev a pracovne rukavice. Nikdy nechytaje ani nedvihajte pristroj za noz. Kontakt s nozom moze viest'k poraneniam.

• Nepouživajte Žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnostou PARK-SIDE. To moze viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

2) POKRAČUJUCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nenoste dlhe šaty alebo šperky, lebo tieto by mohli byt' zachytené pohybujucimi sa Časfami prístroja. Prístroj nepouživajte, ak ste bosy alebo mate na nohach otvorené sandále.

• Pristroi je určeny na strihanie kroviny. S pristroiom nestrihajte konáre, tvrde drevo alebo podobné. Nastroj by sa mohol poskodit.
• Nepokusajte sa uvolnovat za blokovanu/vzpriecenu bezpecnostnu nozovu listu skor akosa pristroi vypne a vyberie sa bateria. Existuje nebezpecenstvo po ranenia.
  Pri praci prisroj vzdy drzte pevne uchopeny obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Tymto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat elektricky nastroj.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalních kvapalin a plynov. Pri skrate vzníká nebezpečensstvo požiaru a explózie.
• Noźte treba pravidelne kontrlova's dórazom na ich opotrebenie a nechat'ich nabrúsit.

Tupé noze stroj zafazu. Z toho potom vyplvyaju skody, ktoré nepodliehaju zaruke.

• Nepokúsajte sa stroj opravovaf sami, iba ak by ste mali na to vchodné vzdelenie. Vsetky práce, ktoréNie su uvedené v tomto námode, smú byf vykonávané len nasim servisnám strediskom.

Pricina mnohych urazov spočiva v nesprávnéj udrzbe pristrojov.

3) SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULATOROVé PRISTROJE

• Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrickeho nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
• Nepouživajte batarie, ktoré niesu dobijatelne. Nastroj by sa mohol poskodit.

4) ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického prístroja podla predpisov vždy existujú zvyškové rizíka. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzniknú'tv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnu ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraciisposobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vytvara elektramagnetické pole. Toto pole moze za urci

t'ch okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zarbanilo nebezpecensvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporucame, aby osoby s lekarskymi implantatmi konzultovali svojho lekara alebo vyrobcu lekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Dodržiavajte bezpečnostné poukny a poukny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v navode na použivanie vasho akumulatóra a vasej nabijacky série Parkside X 12 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v tomtó samostatnom navode na použivanie.

Obsluha

Pri praci s pristrojom použivajte vchodné oblečenie a pracovné rukavice. Použivajte ochranu oči a sluchu.

Dbajte na bezpečné postoj a prístroj pevné držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutim dbajte nato, aby sa prístroj nedotýkal ziadnych predmetov.

Odobratie ochrany nožov:

1. Vytiahnite ochranu noza (10) z bezpečnostnej nožovej listy (1).

Zapnutie:

1. Ubezpečte sa, ze je bateria (9) vlozená (zohladnite samostatny námod na obšluhupre akumulator a nabijačku).
2. Stlache bezpečnostné spínač (3) na prednej rukováti (4).
3. Stlache zapina/c/vypinac (8). Noznice na krovie bezia s najvyssou rychlostou.

Vypnutie:

1. Pustite bezpećnostné spínač (3) alebo zapínač/vypínač (8).

Kontrola stavu nabitia batérié

Indikator stavu nabitia (6) signalizuje stav nabitia akumuladora (9) pochas obsluhy pristroja.

Akumulátor je nabity

Svieta 2 LED (cervena-zltá):

Akumulátor je ciastocne nabity

Svieti 1 LED (červena): Akumulátor sa musí nabit'

Akumulator(9) nabijaje, až ke'd svieti Červena LED signalizácie stavu nabitia.

Praca s elektrickymi nožnicami

Pri strihani dbajte na to,aby ste sa noznicami nedotkli ziadnych predmetov aknapr.drotenych plotov alebo podopierok rastlin.To by mohlo viest'k poskodeniu nozovej listy.

Pri zablokovani noza pevnymi predmetmi, zariadenie okamzite vypnite a vyberte akumulator. Až potom odstrante predmet.
- Pocas prace sa vyhymbaje pretazeniu pristoja.

Techniky strihania

• Hrubé konáre naskór vyrežte nožnicami na konáre.
• Obojstranná nožová lista umoznuje rezanie obidvomi smeri alebo kývám y m pohybom z jegnej strany na druhú.
  Pri zvislych rezoch pohybuje noznica-mi rovnomerne doprodu alebo oblukovite nahor a nadol.
  Pri vodorovnych rezoch pohybjte noznicami kosakovite smerom k okraju ziveho plota, aby odrezané konariky padali nazem.
• Za učelom dosiahnutia dlhých, priamych linii sa odporúca strihat podla natiahnutej snúry.

lin a vytvara optimáne podmienky pre
zdravý rastživych plotov. Pri strihaní sa
zaustrihuć len nové Jednorocné vyhonky,
čím sa vytvára huste Rozvetvenie a optimána, nepriehladná zelená clona.

• Strihajte najskór bočné strany Živého plota. Pohybujte pritom nožnicami v smere rastu zdola nahor. Pri strihani zhora nadol sa tensie konáre ohýbajú smerom von, Čim možu vzniknú riedkemia alebo diery.
• Hornú hranu ostrihajte potom podla lubovole rovno, v tvare strechy alebo do oblúka.
• Strihajte už mladé rastliny do Želaného tvaru. Hlavný vyhonok by mal zostat' neposkodený, až kýmŽivy plot nedosiahne planovanú vysku. Vsetky ostnatné vyhonky sa skráta o polovicu.

Starostlivost o voln rastuce zive ploty:

Na volnre rastucich zivych plotoch sa sice neprevadza tvarovaci rez, treba ich vsak pravidene osetrovat, aby neboli priis vysoke.

Cistenie/Üdržba

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedené v toto navode, nechajte vykonat' v našom servisnom stredisku. Použivajte iba originánde iely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite pristroj a pred kazdou pracou vyberte z pristroja batériu.

Pri práci na bezpečnostnej nožovej liste noste rukavice. Takto zabrànite reznám zraneniam.

Nasledovné udrzbovy a cistiace prace pre-vadzajte pravidelne. Tym je zarucené dlhe a spoahlive uživanie pristroja.

Cistenie

Pristroi sa nesmie vystriekat vodou, ani sa ponaraf do vody. Hrozi nebezpečenstvo elektrického Úderu!

Vetracie olvory (A 5), kryt motora a rukovate pristroja udrziavajte vzdy ciste. K tomu pouzite vlhku handricku alebo kefu.

Nepouživajte Žiadne Čistiac prostriedky alebo Rozpustadla. Mohli by ste tak nenapravitelne poskodit pristroj.

• Prístroi udržujte vždy Čistý.
  Po káždom použiti prístroja musite

• vycistif'noz (s olejovou utierkou);

• namazaf'listu noza s olejnickou alebo sprejom.

Udrzba

Pred kaczdym pouzitim skontrolujte pri stroj na viditelné nedostatky, ako napr. uvolnene, opotrebované alebo poskodené diely. Skontrolujte pevné ulozenie skrutiek v bezpečnostnej nožovej liste (A 1).
- Skontrolujte kryt a ochrannes zariadenia (pozri A) na poskodenia a spravne ulozenie. V priade potreby tieto vymente.
Jemné strbiny na rezacich nožoch možete vyhladit' aj sami. K tomu použite obfahovaciu oslicku. Iba ostre rezacienoze umozhuju dobry rezací vykon.
- Tupé,Pokrivené alebo poskodené nozové listy sa musia vymenit.

Prace, ktoré nie su v toto navode popi-sane, nechajte vykonaf nasim servisnym strediskom (Service-Center). Použivajte iba originálne diely.

Uskladnenie

• Prístroi skladujte suchy v prilozenej ochrane noža (A 10) a mimo dosahu detí.

Nastenny držiak

Prístroi mözete zavesit' zvislo na závesné zariadenie (11). Prístroi zaveste iba s nasunutou ochranou noža.

Pri zaveseni davajte pozor na to, aby z bezpečnostnej nožovej listy nemohol kvapkat'olej.

1. Upevnite skrutku pomocou hmozdinky do zelenej polohy na stene. Hlava skrutky ma mat priemer 8 - 10 mm.
2. Hlavu skrutky nechajte vycnievat vo vdialenosti asi 10mm od steny.
   3 Nasadte pristrojs okruhlym otvorom zavesneho zariadenia (11) na skrutku. Tak ho zavesite na zavesnom zariadeni.

Pri vrtani davajte pozor na to, aby sa neposkodili napajacie vedenia. Pouzivaje vchodné vyhladávacie zariadenia, by tieto vypatrali alebo si zober- te na pomoc instalačné plan. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spösobit' zasah elektrickým prudom a požiar,kontakt s plynovym vedením moze viest' k vybuchu. Poškodenie vodovodu moze viest' k vecným skodám a zasahu elektrickým prudom.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Vyberte akumulator z nastroja a privedte nastroj, akumulator, prisluansevo a obal k recyklaci odpovedajucej zivotnemu prostrediu.

Pristroje nepatria do domoveho od-padu.

• Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykonámbe bezplatne.
• Rezan y material zakompostujte a nevy hadzujte ho do nadoby na odpad.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formular. Pri d'alsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 113).

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózii

A 1 4-6,44,20 Bezpečnostné nožová lišta 13700710
A 2 37,43 Ochrana ruk 91105338
A 10 42 Ochrana noža			91105337

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poskodeny, podla zákona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto práva vyplývajuce zo zákona nie su nasou následne opisanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poskodený pristroj aPokladnicné doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spaf opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. noz, koleso prevodovy) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v nabode na obsluhu. Bezpodmiene sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v nabode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (napr.IAN 385639_2107)ako dokaz o zakupeni.

• Císló artiklu nájdete na typovom štītku, na rytine, na titulnej strane vásho navodu (dole vlavo) alebo ako nálepu knazadnej alebo spodnej strane.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovan yako poskodeny mozete po dohode s našim zákaznic-kym servisom, s priloženym dokladom

o zakupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranychie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným specialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanými pri zakupeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Možeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucené dostatočne zabalene a so zaplateny m postovnym.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385639_2107

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Problém Możná	prčina Odstrányenie zámady
Prístroi sa nespustí	Vybitá batária (9)	Nabite batériu (zohlădnite samostatné námod na obsluhu pre akumulátor a nabíjacku).
	Batária (9) nie je vložená	Vložte batériu (zohlădnite samostatné námod na obsluhu pre akumulátor a nabíjacku).
	Bezpečnostné spínač (3) nie je správné aktivo-vaný	Zapnutie (pozri „Obsluha“)
	Chybný zapínač/ vypínač (8)	Oprava v servisnom stredisku
Prístroi pracuje pre-rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínač/ vypínač (8)
nože su horůce	Nož (1) je tupý	dajte nabrúsiť alebo vemenit' nožovú lištu (servis. stredisko)
	Na noži (1) su nerovnosti	dajte skontrolováť alebo vemenit' nožovú lištu (servisné stredisko)
	velké trenie v dôsledku nedostatočného mazania	naolejujte nožovú listu
Zly vysledok re-zania	Príliš vělké trenie kvôli chýbajucemu mazaniu	Naolejujte nožovú listu
	Znečistená nožová (1) lišta	Vycistite nožovú listu
	Tupá nožová (1) lišta	Nechajte prebrúsiť alebo vemenit' no-žovú lištu (servisné stredisko)
	Nesprávná technika re-zania	Pozri „Práca s nožnicami na krovie“)

Indhold

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Akumulátorové nožnice naŽivé ploty konštrukčnej rady PHSA 12 B1 Poradové Čísló 000001 - 202000 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich préve platinom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i ná- rodné normу a predpisy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrdzuje: Hladina akustického vykonu: zaručená: 90 dB(A); nameraná: 86,6 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.12.2021	Christian Frank (Osoba splnomocená na dostavenie dokumentácie)

• Vyssie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronicích prístrojoch.