PHSA 12 B1 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Parkside
Model	PHSA 12 B1
Klingelængde	Cirka 410 mm
Skærelængde	350 mm
Tandafstand	15 mm
Vægt (med batteri, uden oplader)	1,71 kg
Motorspænding	12 V
Tomgangshastighed	1200 min⁻¹
Driftstid (med 2 Ah batteri)	maks. 30 min
Kompatibelt batteri	Parkside X 12 V TEAM (PAPK 12 A1, A2, B1, D1, osv.)
Kompatibel oplader	PLGK 12 A1, A2, B2, PDSLG 12 A1
Lydtryksniveau (L_pA)	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Garanteret lydeffektniveau (L_WA)	90 dB(A)
Vibration baghåndtag	3,635 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration forhåndtag	4,426 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sikkerhedsfunktioner	Tohåndsafbryder, hurtigstopbremse, håndbeskyttelse, klingebeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengør og smør klingen efter hver brug, slib om nødvendigt
Opbevaring	Brug klingebeskyttelsen, mulig vægmontering
Garanti	3 år
Kundeservice	Grizzly Tools, servicecentre angivet i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - PHSA 12 B1 PARKSIDE

Hvilke batterier er kompatible med PHSA 12 B1?

Apparatet fungerer med batterier fra Parkside X 12 V TEAM-serien. De anbefalede modeller er PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 og andre kompatible batterier fra samme serie.

Hvad er opladningstiden?

Opladningstiden afhænger af opladeren og batteriet. For eksempel med en PLGK 12 A1 oplader oplades et PAPK 12 A1 batteri på 60 minutter og et PAPK 12 B1 på 150 minutter. Se opladningstidstabellen i vejledningen.

Hvordan sliber man klingen på hækkeklipperen?

Lette skader kan poleres med en olie sten. For fuld slibning, kontakt en professionel eller udskift klingen. Hold tænderne skarpe for optimal skæring.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først batteriets ladetilstand. Hvis det er afladet, oplad det. Sørg for, at batteriet er korrekt isat, og at sikkerhedskontakten er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan bruger man hækkeklipperen korrekt?

Hold apparatet med to hænder i de isolerede håndtag. Til lodret skæring, bevæg det jævnt fremad eller i en bue. Til vandret skæring, brug en seglbevægelse. Klip hækkene i trapezform for at undgå, at de nederste grene bliver bare.

Hvordan rengør og vedligeholder man apparatet?

Efter hver brug rengøres klingen med en oliegennemvædet klud, og smør klingestængerne. Hold ventilationsåbninger og kabinet rene. Brug ikke vand for at undgå elektrisk stød.

Hvilke tilbehør er tilgængelige?

Du kan bestille reservedele og tilbehør på www.grizzlytools.shop, herunder klingesikringsskinnen (ref. 13700710), håndbeskyttelse (91105338) og klingebeskyttelse (91105337).

Hvordan opbevarer man hækkeklipperen?

Opbevar apparatet tørt, utilgængeligt for børn, med klingebeskyttelsen på plads. Du kan hænge det lodret op i ophænget (11) efter at have skubbet klingebeskyttelsen tilbage. Bemærk: Olie kan dryppe.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid handsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Brug begge hænder til at holde apparatet. Klip ikke i regnvejr. Fjern batteriet før vedligeholdelse. Hold børn og andre personer væk under brug.

Hvad gør jeg, hvis skærekvaliteten forringes?

Kontroller smøring og renhed af klingen. En sløv eller beskadiget klinge skal slibes eller udskiftes. Sørg for at bruge den rigtige skæreteknik og ikke tvinge apparatet gennem for tykke grene.

BRUGSANVISNING PHSA 12 B1 PARKSIDE

Batteridreven hækkeklipper

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Introduktion 115
Anvendelseformål 115
Generel beskrivelse 116

Leveringsomfang. 116
Funktionsbeskrivelse 116
Oversigt. 116

Tekniske data 116
Opladningstid 117
Sikkerhedsinformationer.....118
Symboler 118
Generelle sikkerhedshenvisninger for el-vaerktojet 118
Specielle sikkerhedsanvisninger til apparatet 121
Bettening 122
Taend og sluk 123
Kontrol af batteriets ladetilstand .... 123
Arbejdet med hækkeklipperen 123
Klippeteknikker 123
Rengoring/Vedligeholdelse.....124
Rengoring 124
Vedligeholdelse 125
Opbevaring 125
Vaegholder 125
Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.125
Reservedele/Tilbehør 126
Garanti 127
Reparations-service. 128
Service-Center. 128
Importor 128
Feilsøgning 129
Oversættelse af den originale
CE-konformitetserklaring.....200
Eksplosionstegning 205

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten slutkontrol. Derved er dit apparats Funktionsevne garanteret. Det kan dog iciudukkes, at der i enkelte tilfaelde fi ndes restmengder af smoremidler pa aller i apparatet. Dette er ingen mangel aller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gor dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anforte insatsomsrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumente ffolge med ved videregivelse af produit til tredje.

Anvendelseformål

Maskinen er beregnet til klipning og trimning af hække, buske og prydbuske i private haver. Enhver,anden anvendelse,som icke er udtrykkelegt tilladt i donnevejledning,kan medfore skader pa maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.Dette apparat er icke egnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfalder garantien.Maskinen ma kun anvendes af voksne.Unge over 16 ar ma kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader pa andre menseskerller deres ejendele.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forarsagesPGA ground af ukorekt brug ell forkert betjening.

Knivene skal regelmæssigt kontrolleres for slitage og efterslibes. Slove knife overbelaster maskinen. Herafresulterende skader dækkes ikke afgarantien.

Dette apparat hører til serien Parkside X 12 V TEAM og kan anvendes med batterier fra Parkside X 12 V TEAM-serien. Batterierne ma kun oplades med opladere fra serien Parkside X. 12 V TEAM.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskrliftsmaesigt.

• Batteridreven hækkeklipper
• Knivbeskyt telse
• Betjeningsvejledning

Det genopladelige batteri og opladeren er ikke inkluderet i leveringen.

Funktionsbeskrivelse

Denne batteridrevet hækkeklipper har som skareanordning en kvalitetskniv af hærdet specialstål. Under skareproccessen bevæger skæretænderne sig linear frem og tilbage. Stødbeskyttelsen på spidsen af knivbjælken forhindrer ubehagalige tilbagestd, hvis man rammer vægge, hegn osv. Til beskyttelse af brugeren har appa

ratet en tohänds-sikkerhedskontakt og en hurtigstop bromsefunktion. Desuden beskytter handbeskyttelsen mod grene og kviste. Betjeningsdelenes Funktion fremgår af de afterfolgende beskrivelser.

Oversigt

1 Sikkerhedsknivbjelke
2 Handbeskyttelse
3 Sikkerhedsafbryder
4 Forreste handtag
5 Luftgeller
6 Ladetilstandsdindikator
7 Bagerste handtag
8 Tend/sluk-kontakt
9 Genopladeligt batteri
10 Knivbeskyttelse

• Den effektive labetid for en komplet oplatet akku (2 Ah) afhaenger af arbejdsmade og belastning under brugen.

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平 it. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et elværktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Opladningstid

Dette produit er en del af Parkside X 12 V

TEAM-serien og kan anvendesammen med genopladelige batterier fra Parkside X 12 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 12 V TEAM-serien mA kun oplades med opladere fra Parkside X 12 V TEAM-serien.

Advarsel:

Svingsningsemissionsværden kan
adskille sig fra den angivne værDiDette produit kan kun anwendes med
under brugen af el-værktjoet, af- følgende genopladelige batterier:
haengig af den måde som værktjoetAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
bruges pa.
Vi anbefaler, at du oplader disse batterier
Forsog at holde belastningen sæ med følgende opladere: PLGK 12 A1,
lav som mulig pga. vibrationer. PLGK 12 A2.

lastningen på kan vare at böre Den aktuelle liste over kompatibiliteten af handsker ved brug af værktøj ogdet genopladelige batteri kan du fi nde på: begrænse den tid, man arbejder www.lidl.de/akku

med værktøjet. Her er det nødven-digit at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvorelværktøjet er slukket og tider, hvordet ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Opladningstid(min.)	PAPK 12 A1PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1PAPK 12 B2PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 60	0 60 120 150
PLGK 12 A2 60	0 60 120 150
PLGK 12 B2 30	0 45 60 80
PDSLG 12 A1	60 45 60 80

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Symboler

Symboler på maskinen

Produktet er en del af Parkside X 12 V TEAM-serien.

OBS!

Laes betjeningsvejledningen opmaerksomit igennem forbrug af maskinen.

Baer ojenværn.

Baer horevaern.

Baer handsker. Fare for snitsar.

OBS! Der er fare for kvaestelser pa grund af korende knife.

Brug/DDhakkeklipperen i regnveir ell er til vade hakke.

Oplad batteriet for vedligeholdelsasarbeje.

Oplysning om lydeffektniveaulet L_WA i dB.

Elektrisk udstyr mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Billedsymbol på emballagen:

Recyclingsymbol: Bølgepap

Produkter og emballager skal bortskaffes miljørigtigt

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person-ller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forbinding af persokader på grund af elektrisk stod.

Pabudstegt med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Baer sikkerhedssko.

Baer ojen- og horevaern.

Generelle sikkerhedshenvis-ninger for el-værktøjet

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarssage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktoj" vedrører netdrevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for at dit arbejdssomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfrole ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdso MRadet, nar el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændre de stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDi till formal, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-vaerktjojet i ledningen, henge den op i led- ningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod

varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktogiet fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin aller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellher horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fi ngeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke erændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktogiet tændes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande el-ler smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ellr langt här.

g) Hvis der kan monteres stvud-sugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stvudsgning kan reducere farerne ved stov.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbeje, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra. Denne sik- kerhedsforanstaltning forbinderer utilsig- tet start af el-værktjojet.

d) Opbevar el-værktogjet uden for børns rækkevidde, nar det ikke benytttes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen aller/DD he gennemLaest disse instrukser,benyttemaskinen. El-værktog er farligt, hvisdet benyttes af ukyndige personer.

e) E-værktøjt bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke sidder fast,og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets Funktion pāvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.

g) Brug el-værktoget, tilbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.

5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestem type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktjojerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvæstelser og brandfare.

c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medfore forbrændinger aller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med denen. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fæ væske i øjnene, skal du yderligere opsoge læge. Udlobet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

6) SERVICE

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermen sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Specielle sikkerhedsanvisninger til apparatet

1) SPECIELLE SIKKERHEDSINFORMATIONER TIL HAKKESAKSE

• Hold alle legemsdele væk fra knivene. Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde materiale fastningar apparatet kører. Fjern kun fastklemt materialeningar apparatet er slukket. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug og hækkesaksen kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Bær hækkesaksen i grebet'nar knivene stär stille. Brug altid

Forsigtig handtering af apparafet reducerer faren for atkommen til skade pa knivene.

• Hold kun elektroværktøjet på de isolerede greb, da kniven kankommeniberaring med skjulte stromledninger. Knivens kontakt med en stromforende ledning kan sætte metalliske apparatdele under strom og føre til et elektrisk stød.
  Gennemsg hækken for skjulte genstande inden arbejdet, f.eks. trad etc. Sadan undgär du skader på apparatet.
• Hold hækkesaksen rigtigt, f.eks. med begge hender pa handgrebene, his der fi ndes to greb. Mister man kontrollen over apparatet kan dette medfore tilskadekomst.
  Bae passende beklaedning og arbejdshandsker ved arbeider med apparatet. Hold aller loft aldrig apparatet i skarekniven. Kontakten med skarekniven kan medfore tilskadekomst.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan påre til elektrisk stød eller brand.

2) VIDEREFORENDSE SIKKERHEDSINFORMATIONER

For din sikkerhed:
egnet arbejdsbeklaedning sä

som fast skotj med skridsikker säl, robuste, Lange bukser, handsker og en beskyttelsessbrille. Bær不同程度 langt toj aller smykker, da disse kan indfanges af de bevægelige dele. Benyt ikke apparatet, hvis du har bare fddder erler har abne sandaler pa.

• Apparatet er beregnet til klip-ning af hække. Klip ikke grene,Hardt træ aller andet med appa-ratet. Apparatet kan tage skade.
• Forsøg ikke at løsne en blokeret/fastklemt sikkerhedsknivbjaelke, før Produktet er slukket og batteriet er taget ud.
  Der er fare for kvaestelser.
• Hold ved brugen altid apparatet godt fast med begge hender og med afstand til kroppen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
  BenytIkkeapparatetinaerhedenafantendeligevaskerellgasser.Vedkortslutningerderfareforbrand-ogeksplosion.
• Knivene skal kontrolleres re-gelmaessigt for nedslidning og i givet fald afterslibes. Slove knife overbelaster maskinen. Deraf resulteden de skader er/DDekket af garantien.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet, undtagen, hvis du har en tilsvarende uddannelse. Alle arbejder, der ikke er opfør i,this nevejledning, ma kun udfores af vores servicecenter. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.

3) SÄRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL BATTERIDREVNE APPARATER

• Kontroller at apparatet er slukket, inden du indsætter det genopladelige batteri. Indsæt- telsen af et genopladeligt batteri i et taendt elværktj, kan fore til ulykker.
• Anvend/DDke baterier, der ikke kan genoplades. Dette kan beskadige apparatet.

4) RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesitioner
b) Horeskader, his der化进程 et egnet horeværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Folg sikkerhedsanvisingerne og henvisningervevrrende opladning og korrekt brug, som fremgar af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i seriem Parkside X 12 V Team. En detailjeret beskrivelse af opladnigen og yderligere oplysninger fi ndes i den separate betjeningsvejledning.

Befjening

Anvend egnet ±b±b±b og handsker under arbejdet med

maskinen. Bær øjen- og hø-reværn.

Kontroller før hvverug, at maskinen er functionsdygtig. Tænd/sluk-kontakten og sikkerhedsafbryderen ma化进程. De skal slukke for motoren, nar afbryderenslippes. Hvis en afbryder er beskadiget, ma der ikkeme arbejdes med maskinen. Personligt sikkerhedsudstyr og et functionsdygtigt apparat reducerer risikoen for tilskadekomst og ulykker.

Folg de gaeldende love og lokale forskrifter om stjbeskyttelse.

Taend og sluk

Sorg for at stå sikkert og hold maskinen forsvarligt fast med begge hænder og i en tilstrækkelig afstand fra din krop. Kontroller, før du tænder for maskinen, at den ikke berører genstande.

1. Tag knivbeskyttelsen (10) af sikkerhedsknivbjaelken (1).

Taend:

1. Forvis dig om, at akku'en (9) er sat i (vær opmaerksom pa den separate betjeningsvejledning for det genopla-delige batteri og opladeren).
2. Tryk på sikkerhedskontakten (3) på forreste handtag (4).
3. Tryk på den og tænd-/sluk kontakt (8). Hækkeklipperen körer med maksimum hastighed.

Sluk:

1. Slip den sikkerhedskontakten (3) aller den tend-/sluk kontakt (8).

Kontrol af batterietsladetilstand

Ladetilstandindikatoren (A 6) viser
ladetilstanden af det genopladelige batteri
(A 9) under brugen af apparatet.

3 LED'er lyser (rød-gul-grøn):

Det genopladelige batteri er opladet

2 LED'er lyser (rød-gul):

Det genopladelige batteri er delvist oplatet

1 LED lyser (rdd):Batteriet skal oplades

Oplad det genopladelige batteri

Arbejdet med hækkeklipperen

Undgå at berøre genstande som f.eks. trådhegn eller plantestøtter under klipningen. Dette kan forar-sage skader på knivbjælken.

• Sluk omgående for apparatet og tag batteriet ud, hvis knivene blokeres af feste genstande. Fjern Forst derefter genstanden.
• Undgå overbelastning af maskinen under arbejdet.

Klippeteknikker

Fjern tykke save forinden med en grensaks.
Den dobbeltsidede knivbjelke muliggør skæring i begge retninger aller gennem pendulbevægelser fra den enet til den,anden side.

DK

• Bevæg hækkesaksen ensartet frem aller op og ned i en bueformet bevægelse ved lodret klipning.
• Bevæg hækkeklipperen i en leformet bevægelse til hækkens kant ved vandret klipning for at de klippede kviste falder ned på jorden.
  For at få lange lige linier, anbefales det at spænde snore.

Klipning of hække:

Det anbefales at klipppe hække i trapezlignende form for atforebygge, at de nederste grene misterderes blade. Dette svarer til den naturlige plantevækst og la

der hække vokse optimalt. Ved klipningen bearbejdes kun de nye skud; således opnär man tætte grene og en god afskærmning.

1. Klip først hækkens sider. Bevæg hertil hækkeklipperen i vækstretnig nedefra og opfter. Hvis du klipper oppefra og nedefter, bevæges de tyndere kviste udad, hvilket kan forårsage tynde steder eller huller.
2. Klip derefter overkanten lige, tagformet aller rund alt after onske.
3. Form alleredeunge planter som du vil have dem senere.Hovedskuddet ma不同程度 klippes, indtil hækken har naet den planlagte hoge. Alle andre skud klippes ned til det halve.

Pleje af frit voksende hække:

Frit voksende hække fär intet formsnit, men skal dog plejes i jævne mellemrum for at hækken ikke bliver for hj.

Rengoring/ Vedligeholdelse

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af voreservicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbejder.

Baer handsker ved handtering af sikkerhedsknivbjaelken. Sadan undga du snitlaesioner:

Udfor regelmaessigt fologende vedligeholdeses- og rengoringsarbeje. Herigennem sikres en lang og paldelig levetid.

Rengoring

Apparatet ma hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fæ et elektrisk stød!

• Hold ventilationsslidser (6), motorhus og handtag rene. Brug en fugting klud eller en børste. Brug ingen rengringseller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.
• Hold altid apparatet rent. Kniven skal rengores after enhver

-brug af apparatet (meden olievaedet klud);
smør kniven med oliekande og spray.

Vedligeholdelse

• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele. Kontroler om skruerne i sikkerhedsknivbjelken (A 1) sidder fast.
• Kontroller afskærmninger og sikkerhedsanordninger (se A) for beskadigelser og korrekt montering. Udskift om nødvendigtppe.
• Små hak på skæretænderne kan du selv glatte. Bearbejd dertil skærene med en oliesten. Kun skarpe skæretænder giver en god skareydelse.
• Slove, bojede aller beskadigede knivbjaelker skal udskiftes.
• Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Opbevaring

Opbevar apparatet tort i den medfol-gende knivbeskyttelese (A 10) og uden for borns rækkevidde.

Vaegholder

Vær ved ophængning opmærksom pa, at olie kan dryppe af sikkerhedsknivbjaelken.

1. Anbring en skrue ved hjælp af dyvler i den ønskede position pa væggen. Skruehovedet kan have en diameter pa 8 - 10 mm.

2. Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.
   3 Sæt apparatet med den runde abning af ophængningsanordningen (11) på skruen. Hæng det op ved hjælp af ophængningsanordningen.

Vær opmærksom på ikke at beskådige forsyningsledninger under boringen. Brug egnede søgeredskaber til at违法犯罪 after sverige eller tag en installationsoversigt til hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan.fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vändledning kan fore til materielle skader og elektrisk stød.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt.

El-apparater hører ikke i husholdningsaffaldet.

Afl ever apparatet pa et genbrugssted.
- Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
Sorg for at kompostere det afskarne materiale og smid det/DDi ke i affaldstonden.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 128).

Pos. Pos. Betegnelse	Bestillings-
Betjenings-	Eksplosions-
vejledning	tegning

A 14-6,44,20 Sikkerhedsknivbjaelke 13700710
A 237,43 Handbeskyttelse 91105338
A 1042 Knivbeskyttelse 91105337

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, farr du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenget af garantien. Dette gælder ogå for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet ekstisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.knive,akku og gearhjul) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfaldo, hvis produit bliver beskadiget,化进程 bestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anfarte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 385639_2107) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag-ller undersiden.
• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du Forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling,telefoniskller pr.e-mail.Der

fár du sá yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der icke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfærDIGer digGERne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefi lial. Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 385639_2107

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 ovenfor nævnte servicecenter.

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starteritative	Akku (9) afl adt
	Akku (9) ikke sat i
	Sikkerhedskontakt (3) ikke rigtigt trykket
	Tænd/sluk kontakt (8) defekt
afbryde Apparatbeiter med af-brydelser lser	Dårlig intern forbindelse
	Tænd/sluk kontakt (8) defekt
Knivene blivervarme	Kniv (1) sløve
	Kniven (1) har hak
	For meget friktion pga. manglende smøring
Dårligt skæreresultat	For stor friktion pga. manglende smøring
	Snavset knivbjælke (1)
	Knivbjælke (1) sløv
	Dårlig skæretekniktechnik

Contidente

Introduccion 130

Uso previsto 130

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet hækkeklipper af serien PHSA 12 B1 Serienummer 000001 - 202000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt natio-nale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekæftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 90 dB(A) Målt: 86,6 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deanse overensstemmelseserklæ-ring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.12.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr