PHSA 12 B1 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu bezprzewodowe
Marka	Parkside
Model	PHSA 12 B1
Długość ostrza	Około 410 mm
Długość cięcia	350 mm
Odstęp między zębami	15 mm
Waga (z baterią, bez ładowarki)	1,71 kg
Napięcie silnika	12 V
Prędkość biegu jałowego	1200 min⁻¹
Czas pracy (z baterią 2 Ah)	30 min maks.
Kompatybilne baterie	Parkside X 12 V TEAM (PAPK 12 A1, A2, B1, D1, itd.)
Kompatybilne ładowarki	PLGK 12 A1, A2, B2, PDSLG 12 A1
Poziom ciśnienia akustycznego (L_pA)	74,3 dB(A) (K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L_WA)	90 dB(A)
Drgania uchwytu tylnego	3,635 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania uchwytu przedniego	4,426 m/s² (K=1,5 m/s²)
Urządzenia bezpieczeństwa	Wyłącznik dwuręczny, hamulec szybkiego zatrzymania, osłona dłoni, osłona ostrza
Konserwacja	Czyścić i smarować ostrze po każdym użyciu, ostrzyć w razie potrzeby
Przechowywanie	Używać osłony ostrza, możliwe mocowanie na ścianie
Gwarancja	3 lata
Serwis posprzedażowy	Grizzly Tools, centra serwisowe wskazane w instrukcji

Często zadawane pytania - PHSA 12 B1 PARKSIDE

Jakie baterie są kompatybilne z PHSA 12 B1?

Urządzenie działa z bateriami z serii Parkside X 12 V TEAM. Zalecane modele to PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1 oraz inne kompatybilne baterie z tej samej serii.

Jaki jest czas ładowania?

Czas ładowania zależy od ładowarki i baterii. Na przykład z ładowarką PLGK 12 A1, bateria PAPK 12 A1 ładuje się w 60 minut, a PAPK 12 B1 w 150 minut. Sprawdź tabelę czasów ładowania w instrukcji.

Jak naostrzyć ostrze nożyc do żywopłotu?

Drobne wyszczerbienia można wypolerować osełką. W celu pełnego ostrzenia skontaktuj się z profesjonalistą lub wymień ostrze. Utrzymuj zęby ostre dla optymalnego cięcia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź stan naładowania baterii. Jeśli jest rozładowana, naładuj ją. Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona, a wyłącznik bezpieczeństwa jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak prawidłowo używać nożyc do żywopłotu?

Trzymaj urządzenie obiema rękami za izolowane uchwyty. Do cięcia pionowego przesuwaj je równomiernie do przodu lub po łuku. Do cięcia poziomego używaj ruchu sierpowego. Przycinaj żywopłoty w kształcie trapezu, aby uniknąć odsłonięcia dolnych gałęzi.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Po każdym użyciu czyść ostrze szmatką nasączoną olejem i smaruj prowadnice ostrza. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne i obudowę w czystości. Nie używaj wody, aby uniknąć porażenia prądem.

Jakie akcesoria są dostępne?

Możesz zamówić części zamienne i akcesoria na www.grizzlytools.shop, w tym szynę zabezpieczającą ostrza (nr ref. 13700710), osłonę dłoni (91105338) i osłonę ostrza (91105337).

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu?

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z założoną osłoną ostrza. Można je zawiesić pionowo za uchwyt do zawieszania (11) po odsunięciu osłony ostrza. Uwaga: może kapać olej.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś rękawice, okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj obu rąk do trzymania urządzenia. Nie tnij podczas deszczu. Wyjmij baterię przed konserwacją. Trzymaj dzieci i inne osoby z dala podczas pracy.

Co zrobić, jeśli jakość cięcia się pogarsza?

Sprawdź smarowanie i czystość ostrza. Tępe lub uszkodzone ostrze należy naostrzyć lub wymienić. Upewnij się, że stosujesz prawidłową technikę cięcia i nie przeciążasz urządzenia na zbyt grubych gałęziach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHSA 12 B1 PARKSIDE

Akumulatorowe noźyce do zwywoptotu

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevre te stranu s obrazky a potom se szname te vsemi funkemi pristroje.

HK

Pred Čitānīm si odklopte stranus obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

D

Wstep 69
Cel zastosowania. 69
Opis ogolny 70

Zawartosc opakowania 70
Opisdziatania 70
Przeglqd 70

Dane techniczne 70

Czasladowania 71

Wskazówki bezpiecznychstwa ....72

Symbole w instrukcji obstugi. 72
Ogólnezasadybezpieczeniastwadotyczgcenarźedzielektrycznych.73
Spezialneuwagidotyczqcebeziep czenstwaurzadzenia 76

Obstuga. 78

Wtqczanie i wytlczanie. 78
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 78
Praca z urzqdzeniem. 78
Technikiecia 79

Oczyszczani/konserwacja......79

Oczyszczanie 79
Konserwacia 80

Przechowywanie urzqdzenia ....80

Uchwyt scienny. 80

Usuwanie iochronaśrodowiska81
Częci zamienne/Akcesoria......81
Gwarancja. 82
Serwis naprawczy 83
Service-Center 83
Importer 83
Poszukiwanie będów......84
Tłumaczenia oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 197
Rysunek samorozwijajczy.....205

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwartosciwegoproduktu.Niniejszeurzqdzenie sprawdzonowtrakcieprodukcipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroliostatecznej.Wtensposobzapewniona jestjesgosprawnosc.Niedasiewykluczyc tego,zewpojedynczychrzypadkachw urzqdzeniulubprzynimmogsięznaleź pozostatoścismaru.

Niekesttobrakiemianuszkodzeniem,czy powodemotroskiourzqdzenie.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowychkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowyac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniai.

Instrukcjne naezy przechowywa c starannie, a w przypadku przyeka-zania produktu osobom trzechim naezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Cel zastosowania

Urzqdzenie przyznaczone jest wyłęcznych do przyzinania i modelowania zwywoptotów, krzewów i krzewów ozdobnych w zakresie uzytku domowej. Kaźde inney wykorzystanie, na ktorne nie zezwala wyrażnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzeni i sta-nowic powazne zagrożenie dla uzytkownikka. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku

uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji. Urzqdzenie przyznaczone jest do uzytku przyez osoby doroste. Mtodzież do 16 roku zyciaMZe korzysta z urzqdzenia wytqcznie pod nadzorem dorostych.Osoba obstugujca lub uzytkownik odpowa za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przyez innych ludzi albo uszkodzenia ich wlasnosci. Producent nie odpowa za szkody wywofane niedynm z przyznaczeniem stosowaniem lub nieprawidtowq obstugurzdzenia.

Noze nalezy regularnie kontrloowac pod wzgludem zuzymcia i ostrzyc. Tepe noze powoduq przyciżenie maszyny. Wynikajce z tego powodu szkody nie podlegajgwarancji.

Urzqdzenie naleź do seri i Parkside X 12 V TEAM i moź byc zasilane za pomocq akumulatorów z seri i Parksi de X 12 V TEAM. Akumulatory我不想 tadowac tylko za pomocq tadowarek z seri i Parkside X 12 V TEAM.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzędzenia i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidławo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Akumulatorowe noźyce do zzywoptotu
• Ośłona noża
• Instrukcia obstugi

Akumulator i Ładowarka nie sq zawarte w zestawie.

Opisdziatania

Narędzielem tnyncym napędzanej z akumulatora przycinarki do zywoptotów jest ostrzony laserowo noź ze stali spezialnej. Podczas cięcia zȩby tnźcie przywuaj są liniowo w t z powrotem. Ostona przyciwudzereniowa na czubku belki nożowej zapobiega nieprzyjemnym odrzutom urzędzenia po zetiwnieciu są zScianami, ogrodzeniami itd. Jako elementy chroniçce uzytkownika urzędzenia posiada obureczny uchwyt bezpieczność w i hamulec zapewniaćny natychmiastowe zatrzymanie noź. Ostona dłoni chroni dodatkowo przydgoed goźziami i konarami.

Funkcje elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Zabezpieczona belka nożowa

2 Ostona dfoni
3 Wyfcznik bezpieczenstwa
4 Przedni uchwyt
5 Szczeliny wentylacyine
6 Wskaznik stanu naładowania
7 Tylny uchwyt
8 Wtqcznik-wylqcznik
9 Akumulator

10 Ostona noza

11 Zaczep do zawieszania

Dane techniczne

Akumulatorowe nozyce do zywoplotu..PHSA 12 B1 Napięcie silnika U. 12V Predkość obrotowa przy pracy jałowej _0 . 1200 min Czas pracy (2Ah akumuladora) ..maks.30 min* Dlugosc ciencia 350mm

Dlugosc noza ok. 410 mm Odlegostoic miedzyzebowa 15 mm Ciezar (z akumulatorem, bez tadowarki) 1,71 kg Poziom cijsenia akustyczneo (L_pA) .74,3 dB(A); K_pA = 3dB Poziom cijsenia akustyczneo (L_WA) gwarantowany .90 dB(A) zmierzony..86,6 dB(A); K_WA = 3,3dB Wibracie (a_h) Tylny uchwyt.. 3,635m / s^2 Przedni uchwyt. 4,426 m/s ^2 K = 1,5m / s^2 * Efektywny czas pracy w pebni naładowanego akumulatora (2 Ah) bez obciqzenia.

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodq znormalizowanq i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzqdzenia elektrycznego z innymi urzq-dzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez sfuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

Wartosc emisi organo mez roznic w czasie korzystania z urzdozenia od podanej wartosci, jest to zalezn e od sposobu uzywania urzdozenia. Prosze sprobowa c maksymalnie ogranicy naraZenie na wibracie. Przykadowymi sposobami zmnej-szenia naraZenia na wibracie jest noszenie rkekawic w trakcie pracy z narzedziem i ograniczenia czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliedniwcszystkie elementy cyklu eksploatacji (na przykjad czas, w ktorym

elektronarzędzie jest wymiączone, oraz czas, w tymorych jest onow sprawdzie wymiączone, ale pracije bez obciędnia).

Czas Ładowania

Urzqdzenie jest częciq seriii Parkside X 12 V TEAM i sąbz zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 12 V TEAM.

Akumulatory seriii Parkside X 12 V TEAM:noża tadowaec tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 12 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzqdzenia wyłucznie z nastepujycymi akumulatorami: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1. Zalecamy tadowanie akumulatorów za pomocq nastepujczych tadowarek: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje sie na stronie: www.lidl.de/akku

Czas'' ładowania (min.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1	0 60 120 150
PLGK 12 A2	0 60 120 150
PLGK 12 B2	0 45 60 80
PDSLG 12 A1	60 45 60 80

Wskazówki bezpieczewska

Ten Rozdziat zawiera podstawowe przypusy bezpiecznychwadotycznepracyz urzqdzeniem.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenie jest częciq seriii Parkside X 12 V TEAM

Uwaga!

Uwacznie przyczytaj instrukcje obstugi.

Prosze nosic ochrone oczu.

Nosić ochronniki stuchu.

Noš rěkawice ochronne.
Niebezpieczność skaleczenia.

Uwaga! Niebezpieczenswo obra- zen cia t prze pracjce noze.

Nie uzywaj nozyc do zywoptotow podczas deszczu ani nie tnij mo-krych zwyoptotow.

Wyjć akumulator przyez rozpoczeciem prac konserwacyjnych.

Podanie poziomu hafasu Lw w dB.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Symbol na opakowaniu:

Symbol przydatnosci do recycl Klingu: Tektura falista

Produkt i opakowania utylizuj w sposob przyjany dlaŚrodkowska

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeanstwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parazenia pradem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informocyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Nosić obuwie bezpieczne

Nosić ochrone oczu i stuchu

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedoklatne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/ lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczentwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczestewa pojecie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone.),不错se pracy要去 spowodowac wyepadek.
b) Nie pracuj narzédziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w której znajdujq sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzédzia elektryczne wywarzajq iskry, które mogq zapalic yf lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych lu

dzi w bezpiecznej odlegostoCi podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi moze spowodowastratke kontrl nad urzqdzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka naręździa elektrycznego musi pasowej do gniażdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfi kowac. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩździami elektrycznych posiadączymi zestyk ochronny (uziemiaźcy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniażdka zmiejejszajrzyko porazenia prqm dem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, rzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzejdzia elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnętrza urzędzenia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do jeu zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przycedgorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ru-chomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwieksza⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przyduzziacy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przyduzziaca przystosowanego do uzywania na dworze zmiejsza ryzykopo razenia prqdem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowopradyowy. Zastosowanie wyłącznika rożnicowopradywgogo zmiejejsza niebezpieczeństwo porazenia prqdem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzędzi elektrycznych, jejeli jests zmieczony albo jejeli pod wptywem narkotykommen, alkoholu albo leków. ChwilaNieuwagi podczas uwywania narzędzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobi stej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwpyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznégo - zmiejeśza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia naręźdia. Przed pod.§czeniem narȩźdia elektrycznégo do zróćta zasilania i/ lub baterii, przyded然是 podnièsieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wymićzone. Jeźeli podczas przyenoszenia narȩźdia elektrycznégo palec osoby niosćejznajdzie sie na wymićzniku, albo jeźeli wymićzone urzędzenia dostanie pod.§czone do zróćta zasilania,MZe dojŚcdo wypadku.

d) Przed wączeniem narȩźdia elektrycznégo usuń przyrzȩdy nastawcie i kluczedo sąb. Narȩźdie lub klucz znejdujćy są w obrotowej czȩci urzȩdzenia są spo-wodowej zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontrl nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczkiwanych sytuacctach.

f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luźnych ubran ani ozdob. Trzymaj wósy, częsci ubrania i rekawice z da-leka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, ozdoby lub dlugie wósy mogq zostac pochwycone lub wkrecone przycz ruchome częsci.

g) Jeźeli möglich jest montañ przyrzadów odsysajćych lub wychytyjćych pyt, upewnij sie, ze sq one dobrze połęczone i prawidtowo uzywane. Uzywanie przyrzadu odsysajćego pytMZmniejszych zagrożenia związane zpytem.

4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZEDZIA ELEKTRYCZNEG

a) Nie przyȩzaj urzędzenia. Do kźdej przygow sąsciwo go naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩźiem elektrycznymość przyłącćie i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznégo z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, krógo nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczniewymaganaprawy.

c) Przed Rozpoczeciem ustawiania urzadzenia, wymiany akcesorów oraz przyded odtozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniazdka i/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostroznosci uniemoziwi przypadkowe uruchomienie narzejdzia elektrycznego.
d) Przechowuj niedzwarywane narędżia elektryczne w niedostepnym dla daneci mistręc. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, któreNie sq z nim obeznane i któreNie przyczytaty tych wskazowej. Narȩdżia elektryczne sq niebeźpieczne, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Starannie pielegnuj naręździa elektryczne. Sprawdzaj,czy ru-chome czȩci prawidłowo fungc-jonuj i nie sq zablokowane,czy czȩciNie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi-dtowe Dziatanie naręźdia elektrycznégo nie jest zaktocone. Pr-zed użyciem urzędzenia zleć naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczynq wielu wypadków sqźle konserwowane naręźdia elektryczne.
e) Narzédzia tnge musz byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnge z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq latwiejsze w prowadzeniu.
f) Uzywaj narzejdzia elektrycznego, akcesoriow, oprzyrzadowania itd. tylko zgodnia z tymi wskazowychkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzai wykonywnaje pracy. Uzywanie narzejdzie elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

5) UWAŽNE OBCHODZENIE SIE Z URZADZENIAMI NAPEDZANYMI AKUMULATORAMI I ICH STOSOWANIE
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy bez producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jedné typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi poźarem.
b) Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieduwywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szub i innych drobnych przyedmiotów metalowych, ktoro moglyby spowodowej połącenie biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Nieprawidtwowe stosowanie\ moze doprowadzic do wycieku\ elektrilu z akumulatora Unikaj\ kontaku z elektrolitem. Jeźeli\ elektrolit zetaknqt sie z oczami,\ omyj oczy wodq. Jeźeli elektrolit dostat sie do oka, skorzystaj\ dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrolit\ moze spowodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
6) SERWIS
a) Zlecaj naprawy naręźdia elektrycznégo tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Pozwoli to zachować

bezpieczenstwo uzytkowania narzedzia elektrycznego.

Spezialne uwagi dotyczace bezpieczenstwa urzędzenia

1) SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRZYCINAREK DO ZYWOPLOTOW

Trzymaj wszystkie czeci cia ta w bezpiecznej odlegtosci od noza. Nie robuj usuwac ani przytrzmywać ciętego materiatu przy pracujacym nozu! Usuwaj za-kleszczony materiaj tylko przy wyłączonym urzadzeniu.
Chwila niedwagi podczas uzywania przycinarki do zywoptotow要去 doprowadzic do powaznych zranien.
- Przenoś przycinarkę do zywoptów tylko za uchwyt i przy hieruchomym noźu. Przy transportowani u przechowywni przycinarki do zywoptów zawsze zaktadaj Pokrowiec. Staranne obchodzenia są z urzędzniem zmiejszaNiebezpieczenia zranienia przyźnoż.
- Narzejdie wolno trzymać tylko za przyznaczone do tego celu powierzchnie izolowane, po-niewaz noź są zeti knąc z ukrzytymi przywodami elektrycznymi będź z wąasnym kablem zasilajczym. Kontakt noź z przywo-dem znajdujczym są pod napieciem są spowodowej przyptyw prądu przyez metalowe elementy urzędzenia, a wskutek tego porazenie prydem.
- Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić zwywopt pod kqtemukrytych w nim przyedmiotów, takich jak np. druty itp. Moze to spowodstawczukodzenia urzędzenia.

• Noźyce do cięcia zzywoptotu na-lezy trzymać prawidtowo, np. obiema rękami za rękojecki, jejęzeli są dwie. Utrata kontrli nad urzędzeniemMZebyczny obrażen.
• Podczas pracy z urzędzeniem nosić odpowiednić odzież oraz rekawice ochronne. Nie chwytać urzędzenia za noźne tące ani nie podnosić go za nie. Kontakt z noza-miMZebyc przyczynq obrażen.
• Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

2) DALSZE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Dla Twojego osobistego bezpieczenstwa:

odpowednie ubranie robocze, takie jak zabezpieczone przyd przecheciem obuwie z podeszwq przeciwoślizgowq, mocne dlugie spodnie, rękawice ochronne i okulary ochronne. Nie zlokadaj dlugich ubran ani bizuiterii, poniewaz mogq one zostac pochwycone przyez rucho-me czeci urzqdzenia. Nie uzywaj urzqdzenia, jejeli jesteśćbosol lub masz na nogach otwarte sandaty.

• Urzadzenia jest przyznaczone do przycinania zywopłotów. Nie przysecinaj urzadzeniem galezi, twardego drewna ani innych przyedmiotów. Moze to spowodstawuszkodzenia urzadzenia.
• Nie probowac uwalniania zablokowanej/zakleszczonej listwy tnacej przyd wyłączeniem urzadzenia i wyjeciem akumulatora. Niebezpieczenswo urazu.
  Uzywajc urzadzenia uwazaj

na stabilnq, pewnq pozycje i zawszeOCRZE trzymaj urzadzenie obiema rekami w wystarczajcej odlegtosci od ciata. Pozwala to lepiej kontrlowa crzadzenie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Nie uzywaj urzgodzenia w po-blizu palnych cieczy lub gazów.
  Zwarcie grozi pozarem i wybuchem.
  Zużycie noźny naleźny regularne sprawdzać i oddawac do ostrzenia. Tepe noźe powodują przyȩzuminium maszyny. Wywopane w ten sposob szkody nie podlegajgu awarancji.
• Nie probuj samodzielnie na-prawiać urzędzenia, jeźeli nie posiadasz potrzebnych do tego kwalifi kacci. Wszelkie prace, któreNie są podane w niniejszej instrukcji obstugi, mogą byc wykonywane wyłęcznie przyżczywnq wielu wypadkBow jest nieprawidłowak konserwacja urzędzenia.

3) SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ZASILANYCH AKUMULATORAMI

• Upewnij sie, ze urzędzenia jest wylączone podczas instalownania akumulatora. Instalowanie akumulatora w urzędzeniu elektrycznym podłuczonym do sieci elektrycznej要去 spowodstawyc wypadek.
• Nie uzywaj baterii jegnora-zowych, które nie nadaj są do ponownego tadowania! Moź to spowodowej uszkodzenia urzędzenia.

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujq tzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcjqi sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepować nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciete.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedzystania z odpowiednich elementow ochrony stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem dziatania wibraci na reke i rami, gezeli urzadzenie jest uzywane przydugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzqdzenie elektrycze wytywarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pASYWNE implantaty medyczne. Abyzmiejsyc niebepezcieznstwo doznania powaznych lub smiertelnych obraZen, zalecamy osobom posiadajcym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Przestrzejag wskazowej bezpiecznych我们知道的方式来呆，opisanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seri Parkside X 12 V Team. Szegőowy opis procesu tadowania i dalsze informacja przyznaznă znaleź w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Obstuga

Podczas prac, wykonywnych tym urzadzeniem nos zawsze bezpiecznych odzież roboczymi rękawice robocze. Nos okulary ochronne i ochraniacze stuchu. Zawsze przyrozȩciem uzytkowania upewnij są, ze urzadzenia Dziata sprawnia. Wącznik/wyćznik oraz wyćznik bezpieczność witnesses są mogość blokowej. Po wyćznieniu przy.§czyznika silnik powinien są zatrzyma.. Sprzej ochryny osobistej i sprawne urzadzenia redukuji ryzyko zranienia i wypadku.

Przestrzegaj przyepsów o ochrione\ przed hatasem oraz mięscowych\ rozporzędźne.

Włączanie i wyłączanie

Uwazaj na stabilnq, pewnq pozycje i dobrze trzymaj urzqdzenie obiema rekami, w wystarczajcje odlegosto ci od ciata. Przed wtzcieniem urzdzenia uwazaj, by nie dotykafo ono zadnych przyedmiotow.

Zdejmowanie ostony noza:

1. Wyciagnac ostone nozy (10) z bezpiecznej listwy tnqcej (1).

Wtqczanie:

1. Upewnij sie, ze akumulator jest wtozony do urzqdzenia (9) (nalezy postepowac zgodnie z oddzielnq instrukcjq obstugi akumulatora i tadowarki).

2. Pociqnij wyfcznik bezpieczenstwa (3) na przydnim uchwycie (4).

3. Nacijsnij wącznik-wyłącznik (8). Przycinarka do zwywpólów zaczyna pracowej z najwyzszq przydkosciq.

Wyłuczanie:

1. Pusc wyfucznik bezpieczenstwa (3) lub wtfucznik-wyfucznik (8).

Sprawdzanie stanu natadowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (A 6) sygnalizuje poziom naładowania akumulatora (A 9) podczas obstugi urzędzenia.

Jezi swiecq si diody (czerwony-ztzy Zielony): akumulator jest naładowany Jezi swiecq si 2 diody (czerwony-ztakumulator jest czeciwo naładowany Jezi swiecsi 1 dioda (czerwony): akumulator wymaga tadowania

Akumulator (9) naładowac, gdy na wskaźniku stanu naładowania swieci są juz tylko czerwona dioda LED.

Praca z urzadzeniem

Podczasciecia uwazaj,abyNie do-tykac zadnych przydmiotow,takich jak plotzdrutczy slupki podpierajace rosline.Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej.

• W przypadku zablokomania noźy przyze state przydetmioty natychmiast wyłęczyc urzędzenia i wyjć akumulator. Dopiero wówczas usunjć przydetmiot.
  Unikaj przyeciazania urzadzenia podczas pracy.

Techniki噤cia

• Grube galezie wytnij najpierw za pomocq nozycy do cipecia galezi.
  Dwustronna listwa nozowa umozliwia ciEcie w obu kierunkach lub ciEcie nazmianew Jednq i drugq strone ruchem wahadlowym.
• Podczas cięcia w pionie przyzesuwaj noźyce równomiernie w przyźód lub po tuku w gole lub w dóf.
• Podczas cięcia w poziomie przywuław noźyce do ciȩcia zzywoptotów sierpwatym ruchem w kierunku krawędzji zzywoptotu, aby obcipte gałźki spadły na ziemie.
• Aby uzyskac dlugie, proste linie zaleca sie Rozpiecie sznurka.

Przycinanie zywopłotów:

Zaleca sie przycina-nie zywoptotow w trapez,aby uniknoc ogofcenia dolnych gatezi.Odpowiada to naturalnemu wzrostow rosliny i pozwala na opty

malny rozwoj rosliny. Podczas cięcia usuwsię tylko nowe tegoroczne odrosla. W ten sposob tworzy sie geste Rozgatęzenia i do-brq ostone przy wtrokiem osob trzechich.

• Przytnij najpierw boki zywoptotu. W tym celu przysem uwaj nozyce do zywoptotów w kierunku wzrostu od dozu ku gorze. Jesli bedziesz prowadzit nozyce z gory ku dofowi, w owczas mniejsze gaqzki bedq przysem uwac sie na zewnqtrz, wwyniku czego powstanq przyȩzenia lub Dziury.
  Görnq krawédz przytnij nastepnie wedtug swojejego gustu prosto, w ksztatcie dachu lub na okragto.

• Modeluj juz młode rośliny naźdqany ksztatt. GłownyPED powinien pozostac nieusztkodzony, dopóki zwyopól't Nie osiagnie zqdanej wysokosci. Wszystkie innate pedy obcina sie do potowy.

Pielegnacja zywnoptów rosnycych swobodnie:

Zywoptoty rosnqce swobodnie nie sq wprawdzie modelowane, jak muszq byc regularnie pielegnowane, aby zywoptot nie osiognat nadmiernej wysokość.

Oczyszczani/ konserwacia

Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktore nie sq wymienione w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum serwisowemu. Stosuj wyłucznie oryginalne częsci.

Przed Rozpoczeciem wykonywania jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu wciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.

Przy manipulowaniu belkq nozowq nos rekawice. W ten sposob ochronisz sie przy skaleczieniem.

Przeprowadzaj regularnie wymienione ponizej prace konserwacyjne i naprawcze. Dziegers temu bedzieszmiat gwarancje dugotrwarej i niedawodnej sprawnosci urzgodzenia.

Oczyszczanie

Urzadzenia nie wolno spryskiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczeanstwo porazenia prdem!

PL

• Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystosci. W tym celu uzywaj wilgotnej sciereczki lub szczotki. Nie uzywaj sroków czyszczycych ani Rozpuszczalników. Mógłbys w ten sposob nieodwracalie uszkodzić urzędzenia. Substancje chemiczne mogq zaatakowa elementy urzędzenia wykonane z tworzywa sztucznego.
• Po kaźdym uzyciu starannie wycyszec listwo nozowq.
• Po kaźdym uzyciu urzqdzenia nalezy:

-oczyszicnóz (szmatkq nasczo-nq olejem);
- naoliwic belkoge zolejarki albo z aerozolu.

Konserwacia

• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj, czy urzędzenia nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci. Sprawdzaj, czy szuby w zabezpieczonej belce noźowej (A 1) sq dobrze przykrecone.
• Sprawdzaj,czy osłony i elementy ochronne (patrz A) nie sq uszkodzone i czy sq dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymiędęte czȩci na nowe.
• Lekkie szczerby na zebach noza mozesz szlifować samodzielnie. W tym celu przyciagnij ostrza osetkq do ostrzenia na mokro. Tylko ostre zęby noźy zapewniajq skuteczne i dokadne przycinanie.
• Stepione, wygiete lub uszkodzone belki nożowej naleź wymienic na nowe.

Prace, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, musi wykonywać nasze Centrum Serwisowe. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Przechowywanie urzadzenia

• Urzqdzenie z dostarczonq w komplecie osfong noza przechowyac (A 10) w suchym.), poza zasięgiem daneci.

Uchwyt scienny

Urzqdzenie można zawieszȩć pionowo za zaczechop do zawieszania (11) znajduźycsie. Urzqdzenie można zawieszȩć tylkowtedy, gdy założona jest ostona noża.

Podczas zawieszania nalezy uwazac, aby z bezpiecznej listwy tnqcej nie wyciekat olej.

1. Zamocowac srbce za pomocq koIka w zqdanym mistrisciany.Gtowka s Ruby moze miec srednice 8-10 mm.
2. Głowka s Ruby powinna wystawac ok. 10 mm od sciany.
   3 Przytoźyc urzqdzenie okrąg tym otwoREM zaczepu do zwieszania (11) do s Ruby. Zawiesić urzqdzenie na zaczepie do zwieszania.

W trakcie wiercenia uwazac,
aby nie uszkodzic przywodów zasilajycych. Uzyc odpowiednich detektorów, aby je zlokalizowac lub postuzyc sie planem instalacji. Kontakt
z przywodami elektrycznymi grozi porazeniem prydemy elektrycznym i pozarem,
kontakt z przywodem gazuMHz spowodawac wybuch. Uszkodzenie przywodu
wody MHz grozic szkodami materialnyi i przyzeniem prydemy elektrycznym.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia i przykaz urzqdzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przypisami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizazioni.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi

• Przekacz wymiety materiaj do kompostowania,Nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.
• Utylizacja przesstanych nam uszkodzonych urzqdzen przyepamadowamy bezplatie.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEy skorzysta z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytanNSEy zwracsi do „Service-Center" (patrz strona 83).

Pos. Instrukcja Pos. Rysunek Oznaczenia Nr. katalogowe obstugi samorozwijajczy

A 14-6,44,20 Zabezpieczona belka nozowa 13700710

A 237,43 Ostona dtoni 91105338

A 1042 Oślona noża 91105337

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu\ tego produktu wystqpi wada materiałowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w\ okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia\ zostanie przystane wraz z dowodem zak\ kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie\ wystqpiä wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawoweroszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiuzuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czesci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyciu i moznaje uzna za czesci zuzywalne (np. nozy i koja przyktedni), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowyani konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatrań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia są z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, króreNie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytworzenia Państwa sprawy, prosimi o przystrzejanie ponieszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi y przygotowanie paragonu i numeru identyfi kacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 385639_2107).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
  W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzy

skajq Państwo wówczas szczegołowe informacja na temat realizacje reklamacje.

• Uszkodzony produkt mogq Panstwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajć dożwód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystapija, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśtki na adres, króry Panstwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysylka nie nagtpia odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćo bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,
mozna zleci odplatnie w naszym oddzia-
le serwisowym. Serwis sporzqdzi Panstwu
kosztorys naprawy.
Podejmujemy sie wyfucznie naprawy urzq-
dzen, ktore zostaly prwidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzadzenia ze wskazaniem usterki. Urzadzenia przeszte dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane. Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzadzen przechrowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 385639_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyjej centrum serwisowym.

ProblemMustniowa przyczyna Sposób usuniecia
Urzyszdenie nie daje są uruchomic	Rozstawany akumulator (9)	Naładuj akumulator (patrz „-Instrukcja obstugi tkadowarki i akumulatora“)
	W urzędzeniu nie ma akumulatora (9)	Włódź akumulator (patrz „-Instrukcja obstugi tkadowarki i akumulatora“)
	Wymiarcznik bezpiecieństwa (3)Nie jest prawidłowow wci内分泌	Włocz (patrz „Obstuga“)
	Uszkodzony wymiarcznik-wymiarcznik (8)	Naprawa w Centrum serwisowym
Przerywana pracar urzędzenia	Chwiejny styk w obwodzie elektrycznych	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony wymiarcznik-wymiarcznik (8)
Noż nagrzewajność	Tępe noż (1)	Przeszlifować albo wymiencić belkę nożowej (Centrum Serwisowe)
	Noż (1)sq wyszczerbione	Sprawdzić albo wymiencić belkę nożowej (Centrum Serwisowe)
	Zbyt duź tarcie na skutek braku smarowania.	Naoliwic listwo nożowej (1)
Zła jakość przyciniania	Za duź tarcie wskutek braku smarowania	Naoliw belkę nożowej
	Zanieczyszczona belka nożowa (1)	Wyczyść belkę nożowej
	Stepiona belka nożowa (1)	Przeszlifuj lub zleć wymianje belki nożowej (Centrum Serwisowe)
	Nieprawidłowatya technika przyciniania	Patrz „Praca z przycinarky do zyroptytów“
	Akumulator nie jest cztcikowiecie naftadowy	Naładuj akumulator (patrz „tawkości“)

Obsah

Uvod. 85

Ucel pouziti 85

Všeobecný popis. 86

Objem dodávky. 86

Popisfunkce 86

Preehled 86

Pre vasu osobnubezpecnost: e vchodny pracovny odev, aky

mi su pevná obuv s protismykovou podrázkou, odolné, dlhé nohavice, rukavice a ochrannes okuliare.

Strihanie okrasnych zhivych plotov:

Odporuca sa strihat' zive ploty do tvaru lichobeznika,aby sa zabrano vypadavaniu listov v spodnej casti.To zodpoveda prirodzenemu rast

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy,łe konstrukacja Akumulatorowe noźycce doźwyopłotu typu PHSA 12 B1 Numer seryjny 000001 - 202000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zgodność brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnioia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następułącze normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 90 dB(A) zmierzony: 86,6 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodność odpowienda zaȩcznikowy V/ 2000/14/EC
Wyłucznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklarazioni zgodność ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.12.2021	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokument⁺i technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklarazioni speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substantenci w sprzecie elektrycznym i elektronicznym.