PPHSA 40Li A1 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Produktet er en del af Parkside X 20 V Team-serien.Produktetskalanvendesmed genopladeligebatterierfraPARKSIDE X20VTeam-serien. Kniveneskalregelmæssigtkontrol- leresforslitageogefterslibes.Sløve kniveoverbelastermaskinen.Heraf resulterende skader dækkes ikke af garantien. Generelbeskrivelse Illustrationernenderdupåden forreste foldeudside. Leveringsomfang Kontrollérindholdetvedudpakningenaf maskinen.Bortskafindpakningsmaterialet forskriftsmæssigt. - Batteridrevenhækkeklipper - Knivbeskyttelse - Afklipsopsamler - Betjeningsvejledning Afklipsopsamleren er placeret i sværdbeskyttelsesæsken ved leve- ringen. Det genopladelige batteri og oplade- ren er ikke inkluderet i leveringen! Funktionsbeskrivelse Dennebatteridrevethækkeklipperhar som skæreanordning en kvalitetskniv af hærdetspecialstål.Underskæreprocessen bevæger skæretænderne sig linear frem ogtilbage.Stødbeskyttelsenpåspidsen af knivbjælken forhindrer ubehagelige til- bagestød,hvismanrammervægge,hegn osv.Tilbeskyttelseafbrugerenharappara- tetentohånds-sikkerhedskontaktogenhur- tigstopbremsefunktion.Desudenbeskytter håndbeskyttelsenmodgreneogkviste. Afklipsopsamlerenfjernervedvandretklip- ningafklippetfrahækken.Betjeningsde- lenesfunktionfremgårafdeefterfølgende beskrivelser. Oversigt 1 Stødbeskyttelse 2 Sikkerhedsknivbjælke 3 Håndbeskyttelse 4 Forrestehåndtag 5 Ventilationsslidser 6 Betjeningselement 7 Tænd/sluk kontakt 8 Bagerstehåndtag 9 Knivbeskyttelse 10 Afklipsopsamler 11 Ladetilstandsvisning 12 Knaptilvisningafladetilstand 13 Tast til indstilling af klippehastigheden 14 Oplader 15 Akku 16 Oplåsningsknapakku 17 Sikkerhedskontakt 18 Skrue 19 Ophængningsanordningen bendersigpåbagsidenafred- skabet Tekniske data Batteridreven hækkeklipper ........PPHSA 40-Li A1 MotorspændingU ....... 40 V ; (2 x 20V) Motoromdrejningstal ................2800 min

krævetbatteritype ...........................Li-ion Temperatur ............................max. 50 °C Opladning ............................4-40°C Drift ................................... -20-50°C Opbevaring ..........................0-45°C Støj-ogvibrationsværdierblevmåltihen- hold til de angivne standarder og bestem- melser i overensstemmelseserklæringen. Den angivne samlede vibrationsværdi og denangivnesamledestøjemissionsværdi ermåltiht.tilenstandardiseretafprøv- ningsprocesogkananvendestilsammen- ligningafelværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og denangivnesamledestøjemissionsværdi kanogsåanvendestilenforeløbigvurde- ring af belastningen. Advarsel: Vibrations-ogstøjemis- sioner kan under brugen af elværk- tøjetafvigefradeangivneværdierafhæn- gigtafmåden,somelværktøjetanvendes på,særligtarbejdsemnetypen,derbear- bejdes. Deternødvendigtatfastsættesikkerheds- foranstaltninger til beskyttelse af brugeren, somerbaseretpåensvingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af drifts- cyklussen,eksempelvistidspunkter,hvor elværktøjeterslukket,ogtidspunkter,hvor detganskevistertændt,menkøreruden belastning). Opladningstid DetteprodukterendelafParksideX20V TEAM-serienogkananvendessammen medgenopladeligebatterierfraParkside X20VTEAM-serien. DegenopladeligebatterierfraParkside X20VTEAM-serienmåkunopladesmed opladerefraParksideX20VTEAM-serien. Detteproduktkankunanvendesmedføl- gendegenopladeligebatterier:PAP20B1, PAP 20 B3. Vianbefaler,atduopladerdissebatterier medfølgendeopladere:PLG20A3,

Sikkerhedsinformationer Dette afsnit omhandler de grundlæggende sikkerhedsforskriftervedbrugafapparatet. Symboler Symboler på maskinen OBS! Læsbetjeningsvejledningenop- mærksomtigennemførbrugaf maskinen. Bærøjenværn. Bærhøreværn. Bærhandsker.Fareforsnitsår. OBS!Dererfareforkvæstelserpå grundafkørendeknive. Brugikkehækkeklippereniregnvejr ellertilvådehække. Opladbatterietførvedligeholdel- sesarbejde. OplysningomlydeffektniveauetL

i dB. Elektriskudstyrmåikkebortskaffes som husholdningsaffald. low mid high low mid high Ladetilstandsvisning Tilstand (slagtal) Symboler i vejledningen Faresymboler med oplysnin- ger om forebyggelse af per- son- eller materielle skader. Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader på grund af elektrisk stød. Påbudstegnmedoplysningerom forebyggelse af skader. Henvisningstegnmedinformationer ombedrehåndteringafudstyret. Bær sikkerhedssko. Bærøjen-oghøreværn. Generellesikkerhedshenvis- ningerforel-værktøjet ADVARSEL! Læs alle sikker- hedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighedved overholdelseafsikkerhedsinforma- tioneroganvisningerkanforårsage elektriskstød,brandog/elleralvor- lige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinforma- tioner og anvisninger. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk“el-værktøj”vedrørernetdrevneel- værktøjer(medforsyningskabel)ogakku- drevneel-værktøjer(udenforsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden ogDK

uoplystearbejdsområderkanmedføre ulykker. b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjkanslå gnister,somkanantændestøveteller dampene. c) Sørg for at børn og andre per- soner holdes væk fra arbejds- området, når el-værktøjet er i brug.Hvismandistraheres,kanman miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke æn- dres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Unændrede stik,derpassertilkontakterne,nedsæt- terrisikoenforelektriskstød. b) Undgå kropskontakt med jord- forbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og kø- leskabe.Hvisdinkroperjordforbun- det,øgesrisikoenforelektriskstød. c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning afvandietel-værktøjøgerrisikoenfor elektriskstød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i led- ningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øgerrisikoenforelektriskstød. e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en for- længerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlæn- gerledningtiludendørsbrugnedsætter risikoenforelektriskstød. f) Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, så benyt en fejlstrøms- afbryder RCD (Residual Cur- rent Device) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA.Brugenafenfejlstrøms- afbryders RCD nedsætter risikoen for elektriskstød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærk- som, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller eufo- riserende stoffer.Etøjebliksuop- mærksomhedvedbrugafel-værktøjet kanmedførealvorligepersonskader. b) Brug personligt beskyttelses- udstyr og hav altid beskyt- telsesbriller på.Brugafpersonligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværnreducererfarenforperson- skader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den.Undgåatbæreel-værktø- jetmedngerenpåafbryderenogsørg for,atmaskinenikkeertændtnården sluttestilnettet,fordidettekanmedføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjetDK

tændes.Hvisetstykkeværktøjelleren nøglesidderienroterendemaskindel, kandettemedførepersonskader. e) Undgå unormale kropsholdnin- ger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen.Detgørdet lettereatkontrollereel-værktøjetiuven- tede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande el- ler smykker.Holdhår,tøjoghand- sker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat iløstsiddendetøj,smykkerellerlangt hår. g) Hvis der kan monteres støvud- sugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anven- des korrekt.Brugafstøvudsugning kanreducerefarernevedstøv. h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg- lerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværk- tøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløsadfærd kanpåbrøkdeleafsekundermedføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF EL-

VÆRKTØJET: a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be- regnet til det arbejde, der skal udføres.Meddetpassendeel-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- denfordetangivneeffektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af- bryder er defekt.Etel-værktøj,der ikkekanstartesogstoppes,erfarligt ogskalrepareres. c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstil- linger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikker- hedsforanstaltning forhindrer utilsigtet startafel-værktøjet. d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen.El-værktøjerfarligt,hvis detbenyttesafukyndigepersoner. e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el- værktøjets funktion påvirkes. Fåbeskadigededelerepareret,inden maskinentagesibrug.Mangeulykker skyldesdårligtvedligeholdtemaskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt ved- ligeholdteskæreværktøjermedskarpe skærekantersættersigikkesåhurtigt fastogernemmereatføre. g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det ar- bejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjettilandreenddefastsatte formålkanmedførefarligesituationer. h) Hold greb og grebsoverader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvisgreboggrebsoverader er glatte, er en sikker betjening af og kontroloverelværktøjetiuforudselige situationer ikke givet.DK

a) Oplad kun akku’erne i opla- dere, der er anbefalet af fabri- kanten. Opladere,dererberegnettil enbestemttypeakku’er,udsættesfor brandfare, hvis der anvendes andre akku’er. b) Anvend kun de dertil beregnede akku’er i elværktøjerne. Brug af andreakku’erkanmedførekvæstelser og brandfare. c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metal- genstande, der evt. kan forår- sage en kortslutning af kontak- terne.Enkortslutningmellemakku’ens kontakterkanmedføreforbrændinger eller brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne. Ved tilfældig kontakt skal der skyl- les med vand. Skulle du få væ- ske i øjnene, skal du yderligere opsøge læge.Udløbetakku-væske kanmedførehudirritationerellerfor- brændinger. e) Anvend ikke beskadigede eller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise ufor- udsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosionellerrisikoforskader. f) Udsæt ikke batterier for ild el- ler for høje temperaturer. Ildeller temperaturerover130°Ckanresultere ieksplosioner. g) Følg anvisningerne til oplad- ning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejlednin- gen. Forkertopladningelleropladning udenfordettilladtetemperaturområde kanødelæggebatterietogøgebrand- faren.

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalicerede fag- folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrermansikatel-værktøjetssikkerhed opretholdes. b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhvervedligeholdelseaf batterierbørudelukkendeudføresaf producentenellerkundeservicesteder, dererautoriseretafproducenten. OBS! Følg de udførlige sik- kerhedsanvisninger og anvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X20VTeam-serien. En de- taljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys- ninger ndes i den separate betjeningsvejledning. Sikkerhedsanvisningerfor hækkeklippere a) Hold alle kropsdele på afstand af kniven. Prøv ikke på at fjerne eller holde fast i det afskårne materiale, så længe knivene kø- rer. Knivenebevægersigfortsat,efter atkontaktenerslukket.Etøjebliksuop- mærksomhedvedbrugafhækkeklippe- renkanmedførealvorligekvæstelser. b) Bær hækkeklipperen i grebet,DK

mens kniven står stille, og pas på ikke at trykke på kontakten. Hvisdubærerhækkeklipperenkorrekt, reduceresrisikoenforutilsigtetbetje- ningogskaderforårsagetafkniven. c) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal afdæk- ningen altid trækkes hen over knivene.Korrekthåndteringafhæk- klipperenreducererrisikoenfortilska- dekomstforårsagetafkniven. d) Sørg for at alle kontakter er slukket, og at batteriet er fjernet eller slået fra, inden du fjerner fastklemt materiale eller service- rer maskinen. Enutilsigtettænding afhækklipperenunderfjernelseafdet fastklemtematerialekanføretilalvor- ligepersonskader. e) Hold kun hækklipperen fast i de isolerede gribe ader, da skære- kniven ellers kan ramme skjulte strømledninger. Kontaktmellemkni- venogenspændingsførendeledning kanogsåsætteproduktetsmetaldele underspændingogmedføreelektrisk stød. f) Hold alle ledninger på afstand af klippeområdet. Ledninger kan være skjult i hække og buske og blive klippetovervedetuheld. g) Anvend ikke hækklipperen i dårligt vejr, særligt ikke ved ri- siko for tordenvejr. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn. Yderligere sikkerhedshenvisninger

• Undersøg hækken for skjulte genstande, f.eks. trådhegn etc., inden du påbegynder arbejdet. Pådenmådeundgårduskaderpåpro- duktet.

• Hold hækklipperen rigtigt, f.eks. med begge hænder rundt om håndtagene, hvis der er to håndtag.Tabafkontroloverproduktet kanføretilkvæstelser.

• Bær egnet tøj og arbejdshand- sker under arbejde med pro- duktet. Rør aldrig produktet ved skærekniven og løft det ikke ved at tage fat i skærekniven.Kontak- tenmedskæreknivenkanføretilkvæstel- ser. Fordinpersonligesikkerhedsskyld: Bæraltidegnetarbejdstøjsomro- busteskomedskridsikkersål,krafti- ge,langebukser,handsker,beskyt- telsesbrilleroghøreværn! Bærikkelangttøjellersmykker,da de kan blive viklet ind i bevægelige dele.Brugikkeproduktet,hvisduerbarfo- detellerharsandalerpå.

• Produktet er beregnet til klip- ning af hække. Klip ikke grene, hårdt træ eller andet med pro- duktet.Dettekanbeskadigeproduktet.

• Forsøg ikke at løsne en bloke- ret/fastklemt sikkerhedskniv- bjælke, før produktet er slukket og batteriet er taget ud. Der er fare for kvæstelser.

• Når du arbejder, skal du altid holde produktet godt fast med begge hænder i god afstand til kroppen. Dermedkandubedrekon- trollereproduktetiuventedesituationer.

• Brug aldrig produktet i nærheden af antændelige væsker eller gas- ser. Vedkortslutningerderbrand-og eksplosionsfare.

• Kniven skal kontrolleres regel- mæssigt for slitage og eftersli- bes. Stumpekniveoverbelasterpro-DK

duktet.Skadersomfølgeheraferikke dækket af garantien.

• Forsøg ikke at reparere pro- duktet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i den- ne betjeningsvejledning, må kun udføres af vores service-center. Mangeulykkerskyldesdårligtvedlige- holdteapparater.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kanføretilelektriskstødellerbrand.

• Hækkeklipperenerberegnettilarbejde, hvorbrugerenstårpåjordenogikkepå en stige eller andre ustabile genstande.

• Bærikkeerebælteholdereog/eller ereskulderremmepåsammetid. RESTRISICI Ogsåhvisdubetjenerdetteelværktøjkor- rekt,vilderaltidværerestrisici.Følgende risicikanoptrædeiforbindelsemeddette elværktøjskonstruktionogudførelse: a) Snitlæsioner b) Høreskader,hvisderikkebrugeseteg- nethøreværn. c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/armvibrationer,hvisapparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt. Advarsel!Detteelværktøjgenererer et elektromagnetisk felt under bru- gen. Dette felt kan under visse om- stændighedenpåvirkeaktiveeller passivemedicinskeimplantater.For at reducere risikoen for alvorlige ellerdødeligekvæstelser,anbefaler vipersonermedmedicinskeimplan- tater at konsultere deres læge eller producentenafdetmedicinskeim- plantat,indendebrugermaskinen. Betjening Anvend egnet tøj og handsker under arbejdet med maski- nen. Bær øjen- og høreværn. Kontroller før hver brug, at maskinen er funktionsdygtig. Tænd/sluk-kontakten og sik- kerhedsafbryderen må ikke fastlåses. De skal slukke for motoren, når afbryderen slippes. Hvis en afbryder er beskadiget, må der ikke mere arbejdes med maski- nen. Personligt sikkerheds- udstyr og et funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for tilskadekomst og ulykker. Følgdegældendeloveoglokale forskrifteromstøjbeskyttelse. Udtagning/isætning afdetgenopladelige batteri

1. Trykpåoplåsningsknappen(16)på

batteriet (15) for at tage batteriet ud af produktet.

3 LED’er lyser (rød, orange og grøn): Detgenopladelige batterieropladet 2 LED’er lyser (rød og orange): Detgenopladeligebat- terierdelvistopladet 1 LED lyser (rød): Batterietskaloplades Tændogsluk Denbatteridrevnehækkeklipper kan kun anvendes med to isatte genopladeligebatterierfraPark- sideX20VTeam-serien. Sørgforatståstabiltogholdgodt fastiproduktetmedbeggehænder ienpassendeafstandtilkroppen. Sørgførtilkoblingfor,atproduktet ikkeeriberøringmedandregen- stande. Fjern knivbeskyttelsen:

hedsknivbjælken (2). Tænd:

2. Kontrollér,atbatterierne(15)ersati

(se ”Udtagning/isætning af batteriet”).

3. Trykpåsikkerhedsafbryderen(17)på

detforrestehåndtag(4).

4. Trykpåtænd/sluk-knappen(7).Produk-

tetkørermedlavestehastighed. Sekapitlet”Indstillingafslagtallet”ved- rørendeindstillingafhastigheden. Sluk:

5. Slipsikkerhedsafbryderen(17)eller

tænd/sluk-knappen(7). Indstilling af slagtallet Nårproduktettændes,kørerdetmedlave- ste hastighed. Den aktuelle hastighed kan duaæsepålampenpåskalaen low mid high

hedsknivbjælken(2)meddenskråkant først. Aftagning af afklipsopsamleren

1. Trækafklipsopsamleren(10)fremadog

af sikkerhedsknivbjælken (2). Arbejdemedproduktet Væriforbindelsemedklipningen opmærksompå,atderikkeopstår berøringmedtrådhegnellerplan- testøtter.Dettekanmedføreskader påsikkerhedsknivbjælken.

• Hviskniveneerblokeretaffastegen- stande,skalduøjeblikkeligtslukke produktetogtagebatterierneud.Fjern førstdereftergenstanden.

• Undgåoverbelastningafproduktetun- der arbejdet.

• Medafklipsopsamlerensatpåkandu fjerneafklippetfrahækkenmedvand- rettesnitibrugerensretning.Dettegør opsamlingenafafklippetnemmere. Klippeteknikker

• Fjern tykke save forinden med en gren- saks.

• Den dobbeltsidede knivbjælke mulig-DK

gørskæringibeggeretningereller gennempendulbevægelserfradenene til den anden side.

• Bevæg hækkesaksen ensartet frem eller opognedienbueformetbevægelse vedlodretklipning.

• Bevæghækkeklipperenienleformet bevægelsetilhækkenskantvedvand- retklipningforatdeklippedekviste faldernedpåjorden.

• Foratfålangeligelinier,anbefalesdet atspændesnore. Klipning af hække: Detanbefalesatklip- pehækkeitrapezlig- nende form for at forebygge,atdene- derste grene mister deres blade. Dette svarertildennaturli- geplantevækstogla- derhækkevokseoptimalt.Vedklipningen bearbejdeskundenyeskud;såledesopnår man tætte grene og en god afskærmning.

1. Klipførsthækkenssider.Bevæghertil

hækkeklipperenivækstretningnedefra ogopefter.Hvisduklipperoppefraog nedefter, bevæges de tyndere kviste udad,hvilketkanforårsagetyndeste- der eller huller.

havedemsenere.Hovedskuddetmå ikkeklippes,indtilhækkenharnået denplanlagtehøjde.Alleandreskud klippesnedtildethalve. Pleje af frit voksende hække: Fritvoksendehækkefårintetformsnit,men skaldogplejesijævnemellemrumforat hækkenikkebliverforhøj. Rengøring/ Vedligeholdelse Ladistandsættelses-ogvedligehol- delsesarbejder,derikkeerbeskre- vetidennevejledning,udføreaf vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst! Slukforapparatetogtagakku’en udførallearbejder. Bærhandskervedhåndteringaf sikkerhedsknivbjælken.Sådan undgådusnitlæsioner: Udførregelmæssigtfølgendevedligehol- delses-ogrengøringsarbejde.Herigennem sikresenlangogpålideliglevetid. Rengøring Apparatet må hverken sprøj- tevaskes med eller dyppes i vand. Der er fare for at få et elektrisk stød!

• Holdventilationsslidser,motorhusog håndtagrene.Brugenfugtigkludeller enbørste.Brugingenrengørings-eller opløsningsmidler.Dervedkandube- skadigeapparatetirreparabelt.

• Holdaltidapparatetrent. Knivenskalrengøresefterenhver - brugafapparatet (meden olievædet klud ); - smørknivenmed oliekandeogspray. Vedligeholdelse

• Kontrollerapparatetindenenhverbrug forøjensynligemanglersåsomløse,DK

slidteellerbeskadigededele.Kontrollér om skruerne i sikkerhedsknivbjælken

• Kontrollérafskærmningerogsikker- hedsanordninger ( 1/2/3) for beskadigelser og korrekt montering. Udskiftdemomnødvendigtellerfå demreparerethosservice-centeret.

• Småhakpåskæretændernekandu selv glatte. Bearbejd dertil skærene medenoliesten.Kunskarpeskæretæn- der giver en god skæreydelse.

• Sløve,bøjedeellerbeskadigedekniv- bjælker skal udskiftes.

• Lad arbejder, der ikke er beskrevet i dennevejledning,udføreafvoresser- vicecenter. Anvend kun originaldele. Udskiftning af håndbeskyttelse

1. Løsndetoskruerpåhåndbeskyttelsen

(3) med en stjerneskruetrækker (ikke inkluderet i leveringen).

2. Udskiftdenbeskadigedehåndbeskyt-

3. Fastgørdennyehåndbeskyttelse(3)

• Opbevaringstemperaturenfordetgen- opladeligebatteriogapparatetligger påmellem0°Cog45°C.Undgåeks- tremkuldeellervarmeunderopbeva- ringen,såatdetgenopladeligebatteris ydeevne ikke forringes. Vægholder Ophængningsanordningen bender sig på bagsiden af redskabet (19)

• Anbringenskruevedhjælpafdyvleri denønskedepositionpåvæggen.

• Skruehovedet kan have en diameter fra 8-10mm.

• Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.

• Dukansætteredskabetmedåbnin- gerne ved kniven til skruen og trække redskabet nedad til anslag. Skubdenmedfølgendeknivbeskyt- telse ( 9)på,nårduhængerpro- duktetpåvæggenforatopbevare det. Vær opmærksom på ikke at beskadige forsyningslednin- ger under boringen. Brug egnede søgeredskaber til at søge efter sådanne eller tag en installationsoversigt til hjælp. Kontakt med elekt- riske ledninger kan føre til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan føre til eksplosion. Bes- kadigelse af en vandledning kan føre til materielle skader og elektrisk stød. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Tagdetgenopladeligebatteriudafappa- ratet,indenapparatetbortskaffes. Apparatet,tilbehøretogemballagenskal aeverestilmiljøvenliggenanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for batteriet ogDK

opladerenndesibetjeningsvejledningen tilbatterietogopladeren. El-apparaterhørerikkeihushold- ningsaffaldet.

• Sørgforatkomposteredetafskårnema- terialeogsmiddetikkeiaffaldstønden. Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EUomelektriskeogelektroniske apparaterindsamlesseparatogaeveres tilmiljøvenliggenanvendelse. Afhængigtafhvordandetimplementeres inationallovgivning,hardufølgendemu- ligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,

• ataeveredettiletofcieltindsamlings- sted.Rådførdigmedditlokalerenovati- onsselskabellervoresservice-center.

• atsendedettilbagetilproducenten/ distributøren.Defekteprodukter,somdu indsender til os, bortskaffer vi uden ve- derlag. Tilbehørsdeleoghjælpemidlerudenelekt- riskebestanddele,derfølgermeddetudt- jente udstyr, er ikke omfattet heraf. Reservedele/Tilbehør ”Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvisduharproblemermedbestillingsprocessen,bedesdubrugekontaktformularen. Hvisduharyderligerespørgsmål,bedesdukontakte”Service-Center”(seside137). Pos. Betjenings- Pos. Eksplosions- Betegnelse Bestillings- vejledning tegning numre 3 35 Håndbeskyttelse 91106189 9 37 Knivbeskyttelse 91106190 10 38 Afklipsopsamler 91106191DK

Garanti Kærekunde! Pådetteapparatydervi5årsgarantifra købsdato. Skullederforekommedefekterpådette produkthardulovpligtigerettighedermod sælgerenafproduktet.Disselovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgendeanførtegaranti. Garantibetingelser Garantifristenbegyndermedkøbsdatoen. Opbevardenoriginalekassebonomhyg- geligt. Dette bilag bruges til at dokumen- terekøbet. Hvisderindenforfemårfrakøbsdato opstårmateriale-ellerfabrikationsfejl,bli- verproduktet-eftervoresvalg-repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garan- tiydelseforudsætter,atdetdefekteprodukt samtkøbsbeviset(kassebon)forelægges indenfordefemår,ogatdetkortbeskri- ves,hvorimanglenbestår,oghvornården eropstået. Hvisdefektenerdækketafvoresgaranti, fårduapparatetrepareretellerombyttet. Medreparationenellerombytningenbe- gyndergarantiperiodenikkeforfra Garantiperiode og lovpligtige pro- duktansvarskrav Garantiperiodenbliverikkeforlængetaf garantien.Dettegælderogsåforombyt- tedeogreparerededele.Eventuelallerede vedkøbeteksisterendeskaderogdefekter skalmeldesstraksefterudpakningen.Efter udløbafgarantiperiodenforefaldendere- parationereromkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatetblevproduceretmegetomhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsengælderformateriale-eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke forproduktdelesomerudsatforennormal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. knive) eller for beskadigelser påskrøbeligedele(f.eks.kontakter). Garantienbortfalder,hvisproduktetbliver beskadiget,ikke-formålsbestemtanvendtel- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktetskalalleibetjeningsvejledningen anførteanvisningerfølgesnøje.Anvendel- sesformåloghandlinger,somderfrarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen,skalubetingetundgås. Produkteterkunberegnettilprivatogikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndighåndteringvoldogvedind- greb,derikkeerforetagetpåvoresautori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af ditanliggende,bedesdufølgefølgende henvisninger:

• Havvedalleforespørgslerkasse- bonenogidentikationnummeret (IAN376271_2104)paratsomdoku- mentationforkøbet.

• Artikelnummeretfremgårafmærkepla- den,enindgravering,forrestpådin vejledning (forneden til venstre) eller sommærkatpåbag-ellerundersiden.

• Skullederoptrædefunktionsfejleller andredefekterbedesduførstkontakte denefterfølgendeanførteserviceaf- deling, telefoniskellerpr.e-mail. Der fårdusåyderligereinformationerom afviklingen af din reklamation.DK

• Etsomdefektregistreretproduktkan du, efter aftale med vores kundeservice ogmedvedlagtkøbsbilag(kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fektenbeståroghvornårdennedefekt eroptrådtindsendeportofrittildenser- viceadresse,somdufårmeddelt.For atundgåproblemermedmodtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tingetbenyttedenadresse,somdufår meddelt.Sørgfor,atforsendelsenikke skerufrankeret,somvoluminøspakke, ekspresellersomenandenspecialfor- sendelse.Indsendapparatetinkl.alle vedkøbetmedfølgendetilbehørsdele ogsørgforentilstrækkeligsikkertrans- portemballage. Reparations-service Dukanladereparationer,der ikke er omfattet af garantien,udførehosvoresser- vice-lialmodbetaling.Denneudfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vikankunbearbejdeapparater,derer indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS:Indsendditapparatrengjortogmed enbeskrivelseafdefektentilvoresservice- lial. Ufrankerede-somvoluminøspakke, ekspresellersomenandenspecialforsen- delse–indsendteapparaterbliverikke modtaget. Vibortskafferdinedefekteindsendteap- paratergratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail:[e-mail] IAN 376271_2104 Importør Væropmærksompå,atfølgendeadresse ikkeerenserviceadresse.Kontaktførstdet ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools.deDK

Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Apparatetstarter ikke Akku(15)aadt Opladakku(væropmærksompåden separatebetjeningsvejledningfordet genopladeligebatteriogopladeren) Akku (15) ikke sat i Sætakkui(væropmærksompåden separatebetjeningsvejledningfordet genopladeligebatteriogopladeren) Sikkerhedskontakt (

17) ikke rigtigt trykket

Tænd(se„Betjening“) Tænd/sluk kontakt (7) defekt Reparationafservicecenter afbrydeApparat arbejder med af- brydelser lser Dårliginternforbindelse Reparationafservicecenter Tænd/sluk kontakt (7) defekt Knivenebliver varme Kniv(2)sløve Knivbjælkenslibesellerudskiftes (service-center) Kniven(2)harhak Knivbjælkenkontrolleresellerudskiftes (service-center) Formegetfriktionpga. manglendesmøring Knivbjælkensmøresmedolie Dårligtskærere- sultat Forstorfriktionpga. manglendesmøring Smørknivbjælken(2) Snavset knivbjælke (2) Rengørknivbjælken Knivbjælke(2)sløv Slibknivbjælkenellerfådenudskiftet (Servicecenter) Dårligskæretekniktechnik Se(„Arbejdemedhækkeklipperen“)ES

*ErklæringensovennævntegenstandopfylderforskrifterneiEuropaparlamentetsogRådets direktiv2011/65/EUaf8.juni2011tilbegrænsningafanvendelsenafvissefarligestofferi elektrisk og elektronisk udstyr Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget164