PPHSA 40Li A1 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Parkside
Model	PPHSA 40Li A1
Nominel spænding	40 V (2 × 20 V)
Batteritype	Li-Ion (Parkside X 20 V Team serie)
Rotationshastighed (justerbar)	1000 / 1500 / 1800 min⁻¹
Snit pr. minut (maks.)	3600 min⁻¹
Skærelængde	ca. 58 cm
Klingelængde	ca. 600 mm
Tandafstand	ca. 24 mm
Vægt	ca. 3 kg
Lydtryksniveau (LpA)	82,4 dB(A), K=3 dB
Garanteret lydeffektniveau	96 dB(A)
Vibration (ah)	maks. 1,76 m/s², K=1,5 m/s²
Klingemateriale	Laserbehandlet specialstål
Sikkerhed	2-hånds sikkerhedsafbryder, hurtigstopbremse, håndbeskytter, beskyttelsesstop
Inkluderede tilbehør	Klingebeskyttelse, opsamler til afklippede rester, brugsanvisning
Batteri og oplader	Ikke inkluderet (X 20 V Team serie)
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C
Opladningstemperatur	4 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 45 °C
Garanti	5 år (Frankrig/Belgien)
Vægmontering mulig	Ja (ophængsanordning under apparatet)

Ofte stillede spørgsmål - PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

Hvilke batterier er kompatible med hækkeklipperen PPHSA 40Li A1?

Apparatet er kompatibelt med batterier fra Parkside X 20 V Team-serien. Det kræver to batterier (2 x 20 V) for at fungere. De anbefalede modeller er PAP 20 B1 og PAP 20 B3. Brug kun opladere fra samme serie (f.eks. PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1).

Hvordan tænder og slukker man hækkeklipperen?

Sørg for at begge batterier er isat. Tryk først på sikkerhedsafbryderen (17) på det forreste håndtag, og derefter på tænd/sluk-knappen (7). Apparatet starter ved minimumshastighed. Stop ved at slippe en af de to afbrydere.

Hvordan justeres skærehastigheden?

Efter start tryk på knappen til justering af skærehastighed (13) på betjeningsenheden (6). Hastigheden kan indstilles til tre niveauer: lav (1000 min⁻¹), mellem (1500 min⁻¹) og høj (1800 min⁻¹). Den aktuelle hastighed vises af LED'erne på skalaen.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Før enhver indgriben fjernes batteriet. Rengør klingen efter hver brug med en olieindsmurt klud, og smør regelmæssigt klingestangen. Kontroller skruer og klingens tilstand. Sløve klinger skal slibes eller udskiftes. Kontakt kundeservice for reparationer.

Hvad gør man, hvis klingerne bliver varme eller skærer dårligt?

En ikke-sleben eller beskadiget klinge kan blive varm. Slib den med en olie sten eller få den udskiftet. Overdreven friktion kan skyldes manglende smøring: smør klingestangen. Hvis klingen er snavset, rengør den. Kontrollér også din skæreteknik.

Hvordan opbevares og transporteres hækkeklipperen sikkert?

Opbevar altid apparatet med klingebeskyttelsen (9) monteret, et tørt sted og utilgængeligt for børn. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem 0 °C og 45 °C. Til transport skal du bruge klingebeskyttelsen og holde apparatet i håndtaget med klingen standset.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, handsker og skridsikre sko. Hold apparatet med begge hænder, hold andre personer og børn på afstand. Kontroller hækken for skjulte genstande (ledninger, hegn). Brug ikke apparatet i regn eller på våde hække.

Hvordan monteres og fjernes opsamleren til afklippede rester?

For at montere opsamleren (10) skubbes den på sikkerhedsklingestativet (2) startende fra den skrå side. For at fjerne den trækkes den fremad. Opsamleren gør det lettere at samle affald op ved vandret skæring.

Hvad gør man ved blokering af klingen?

Sluk straks apparatet ved at slippe afbryderne og fjern batterierne. Fjern derefter forsigtigt den blokerende genstand (gren, ledning osv.). Forsøg aldrig at frigøre klingen, mens apparatet er tændt.

Hvor finder jeg reservedele, og hvordan får jeg garanti?

Reservedele fås på www.grizzlytools.shop. For garanti (5 år) kontakt kundeservice: i Frankrig på 0800 919270, i Belgien på 070 270 171, eller via e-mail. Gem kassebonen og IAN-nummeret (376271_2104).

BRUGSANVISNING PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

Batteridreven hækkeklipper 40 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 124

Oversigt....124

Tekniske data 124

Opladningstid 125

Sikkerhedsinformationer......126

Symboler 126

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøjet....126

Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere ....129

Yderligere sikkerhedshenvisninger ...130

RESTRISICI 131

Betjening 131

Udtagning/isætning af det genopladelige batteri ....131

Kontrol af batteriets ladetilstand .....131

Tænd og sluk....132

Indstilling af slagtallet 132

Påsætning/aftagning af afklipsopsamleren ....132

Arbejde med produktet 132

Klippeteknikker 132

Udskiftning af håndbeskyttelse ...... 134

Opbevaring 134

Vægholder....134

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .134

Reservedele/Tilbehør ......135

Garanti....136

Reparations-service......137

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......163

Eksplosionstegning ......165

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev understet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af smøremidler på eller i apparatet. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet for-trolig med alle betjenings- og sikkerheds-in-formationer. Benyt kun produktet som be-skrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelsesformål

Maskinen er beregnet til klipning og trimning af hække, buske og prydbuske i private haver. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Maskinen må kun anvendes af voksne.

Unge over 16 år må kun anvende maskinen under opsyn af en voksen.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendele.

Produktet er en del af Parkside X 20 V Team-serien. Produktet skal anvendes med genopladelige batterier fra PARKSIDE X 20 V Team-serien.

Knivene skal regelmæssigt kontrolleres for slitage og efterslibes. Sløve knive overbelaster maskinen. Heraf resulterende skader dækkes ikke af garantien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du på den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Batteridreven hækkeklipper
• Knivbeskyttelse
• Afklipsopsamler
• Betjeningsvejledning

Afklipsopsamleren er placeret i sværdbeskyttelsesæsken ved leveringen.

Det genopladelige batteri og oplade- ren er ikke inkluderet i leveringen!

Funktionsbeskrivelse

Denne batteridrevet hækkeklipper har som skæreanordning en kvalitetskniv af hærdet specialstål. Under skæreprocessen bevæger skæretænderne sig linear frem og tilbage. Stødbeskyttelsen på spidsen af knivbjælken forhindrer ubehagelige tilbagestød, hvis man rammer vægge, hegn osv. Til beskyttelse af brugeren har apparatet en tohånds-sikkerhedskontakt og en hurtigstop bremsefunktion. Desuden beskytter håndbeskyttelsen mod grene og kviste. Afklipsopsamleren fjerner ved vandret klipning afklippet fra hækken. Betjeningsdelenes funktion fremgår af de efterfølgende beskrivelser.

Oversigt

1 Stødbeskyttelse
2 Sikkerhedsknivbjælke
3 Händbeskyttelse
4 Forreste håndtag
5 Ventilationsslidser
6 Betjeningselement
7 Tænd/sluk kontakt
8 Bagerste håndtag
9 Knivbeskyttelse
10 Afklipsopsamler
11 Ladetilstandsvisning
12 Knap til visning af ladetilstand
13 Tast til indstilling af klippehastigheden
14 Oplader
15 Akku
16 Oplåsningsknap akku
c 17 Sikkerhedskontakt
D 18 Skrue
E 19 Ophængningsanordningen befinder sig på bagsiden af redskabet

Tekniske data

Batteridreven hækkeklipper ......PPHSA 40-Li A1

Motorspænding U ..... 40 V ===; (2 x 20V)

Motoromdrejningstal......2800 min ^-1

Slagtal n _maks. 1800 min ^-1

Snit pr. minut .....2000/3000/3600 min ^-1

Skærelængde ......ca. 58 cm

Knivlængde......ca. 600 mm

Max. tandafstand.....ca. 24 mm

Vægt 3 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) ..... 82,4 dB (A), K_pA = 3 dB Lydeffektniveau ( L_WA )

Garanteret 96 dB(A)

Målt .... 93,4 dB(A); K WA = 2,29 dB Vibration (q h ) max. 1,76 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2 krævet batteritype ....Li-ion

Temperatur max. 50 °C

Opladning 4 - 40 °C

Drift....-20 - 50 °C

Opbevaring 0 - 45 °C

Støj- og vibrationsværdier blev målt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklæringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Advarsel: Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes

på, særligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes.

Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Opladningstid

Dette produkt er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Opladningstid (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1	35 45	60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40	50

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Symboler

Symboler på maskinen

OBS!

Læs betjeningsvejledningen opmærksomt igennem før brug af maskinen.

Bær øjenværn.

Bær høreværn.

Bær handsker. Fare for snitsår.

OBS! Der er fare for kvæstelser på grund af kørende knive.

Brug ikke hækkeklipperen i regnvejr eller til våde hække.

Oplad batteriet før vedligeholdelsesarbejde.

Oplysning om lydeffektniveauet L_WA i dB.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader på grund af elektrisk stød.

Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Bær sikkerhedssko.

Bær øjen- og høreværn.

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og

uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktøjet bruges i det

fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, så benyt en fejlstrømsafbryder RCD (Residual Current Device) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA. Brugen af en fejlstrømsafbryders RCD nedsætter risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for person-skader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet

tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF ELVÄRKT∅JET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be-regnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af-bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige

batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

5) OMHYGGELIG HÅNDTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

a) Oplad kun akku'erne i opla- dere, der er anbefalet af fabri- kanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.

c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der evt. kan forår-sage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du få væske i øjnene, skal du yderligere opsøge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Anvend ikke beskadigede eller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise ufor-udsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

f) Udsæt ikke batterier for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan resultere i eksplosioner.

g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejlednin-

gen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.

6) SERVICE:
a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udføres af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

OBS! Følg de udførlige sikkerhedsanvisninger og anvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere

a) Hold alle kropsdele på afstand af kniven. Prøv ikke på at fjerne eller holde fast i det afskårne materiale, så længe knivene kører. Knivene bevæger sig fortsat, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær hækkeklipperen i grebet,

mens kniven står stille, og pas på ikke at trykke på kontakten. Hvis du bærer hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet betjening og skader forårsaget af kniven.

c) Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal afdækningen altid trækkes hen over knivene. Korrekt håndtering af hæk-klipperen reducerer risikoen for tilskadekomst forårsaget af kniven.
d) Sørg for at alle kontakter er slukket, og at batteriet er fjernet eller slået fra, inden du fjerner fastklemt materiale eller service-rer maskinen. En utilsigtet tænding af hækklipperen under fjernelse af det fastklemte materiale kan føre til alvor-lige personskader.
e) Hold kun hækklipperen fast i de isolerede gribefl ader, da skærekniven ellers kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan også sætte produktets metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
f) Hold alle ledninger på afstand af klippeområdet. Ledninger kan være skjult i hække og buske og blive klippet over ved et uheld.
g) Anvend ikke hækklipperen i dårligt vej, særligt ikke ved risiko for tordenvejr. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

- Undersøg hækken for skjulte genstande, f.eks. trådhegn etc., inden du påbegynder arbeidet. På den måde undgår du skader på produktet.

• Hold hækklipperen rigtigt, f.eks. med begge hænder rundt om håndtagene, hvis der er to håndtag. Tab af kontrol over produktet kan føre til kvæstelser.
• Bær egnet tøj og arbejdshandsker under arbejde med produktet. Rør aldrig produktet ved skærekniven og løft det ikke ved at tage fat i skærekniven. Kontakten med skærekniven kan føre til kvæstelser.

For din personlige sikkerheds skyld: Bær altid egnet arbejdstøj som ro- buste sko med skridsikker sål, kraftige, lange bukser, handsker, beskyttelsesbriller og høreværn!

Bær ikke langt tøj eller smykker, da de kan blive viklet ind i bevægelige

dele. Brug ikke produktet, hvis du er barfo- det eller har sandaler på.

• Produktet er beregnet til klipning af hække. Klip ikke grene, hårdt træ eller andet med produktet. Dette kan beskadige produktet.
• Forsøg ikke at løsne en blokeret/fastklemt sikkerhedsknivbjælke, før produktet er slukket og batteriet er taget ud. Der er fare for kvæstelser.
• Når du arbejder, skal du altid holde produktet godt fast med begge hænder i god afstand til kroppen. Dermed kan du bedre kontrollere produktet i uventede situationer.
• Brug aldrig produktet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved kortslutning er der brand- og eksplosionsfare.
• Kniven skal kontrolleres regelmæssigt for slitage og efterslibes. Stumpe knive overbelaster pro-

duktet. Skader som følge heraf er ikke dækket af garantien.

• Forsøg ikke at reparere produktet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af vores service-center. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.
• Hækkeklipperen er beregnet til arbejde, hvor brugeren står på jorden og ikke på en stige eller andre ustabile genstande.
• Bær ikke flere bælteholdere og/eller flere skulderremme på samme tid.

RESTRISICI

Også hvis du betjener dette elværktøj korrekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse:

a) Snitlæsioner
b) Høreskader, hvis der ikke bruges et egnet høreværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Betjening

Anvend egnet tøj og handsker under arbejdet med maskinen. Bær øjen- og høreværn. Kontroller før hver brug, at maskinen er funktionsdygtig. Tænd/sluk-kontakten og sikkerhedsafbryderen må ikke fastlåses. De skal slukke for motoren, når afbryderen slippes. Hvis en afbryder er beskadiget, må der ikke mere arbejdes med maskinen. Personligt sikkerhedsudstyr og et funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for tilskadekomst og ulykker.

Følg de gældende love og lokale forskrifter om støjbeskyttelse.

Udtagning/isætning af det genopladelige batteri

1. Tryk på oplåsningsknappen (16) på batteriet (15) for at tage batteriet ud af produktet.
2. For at sætte batteriet (15) ind i produktet skal det skubbes ind langs føringsskinnen. Du kan høre, när det går i hak.

Kontrol af batteriets ladetilstand

Tryk på knappen for ladetilstandsvisningen (12) på betjeningselementet (6), så ladetil-standsindikatoren (11) angiver batteriernes (15) ladetilstand ved, at de tilsvarende LED-lamper lyser.

3 LED'er lyser

(rød, orange og grøn): Det genopladelige batteri er opladet

2 LED'er lyser

(rød og orange): Det genopladelige batteri er delvist opladet

1 LED lyser (rød):

Batteriet skal oplades

Tænd og sluk

Den batteridrevne hækkeklipper kan kun anvendes med to isatte genopladelige batterier fra Parkside X 20 V Team-serien.

Sørg for at stå stabilt og hold godt fast i produktet med begge hænder i en passende afstand til kroppen. Sørg før tilkobling for, at produktet ikke er i berøring med andre genstande.

Fjern knivbeskyttelsen:

1. Tag knivbeskyttelsen (A 9) af sikkerhedsknivbjælken (2).

Tænd:

1. Kontrollér, at batterierne (15) er sat i (se "Udtagning/isætning af batteriet").

2. Tryk på sikkerhedsafbryderen (17) på det forreste håndtag (4).

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (7). Produktet kører med laveste hastighed. Se kapitlet "Indstilling af slagtallet" vedrørende indstilling af hastigheden.

Sluk:

1. Slip sikkerhedsafbryderen (17) eller tænd/sluk-knappen (7).

Indstilling af slagtallet

Når produktet tændes, kører det med laveste hastighed. Den aktuelle hastighed kan du aflæse på lampen på skalaen på betjeningselementet (6).

1. Tryk på tasten til indstilling af klippehastigheden (13) for at indstille slagtallet.

Tilstand low mid high Slagtal (min ^-1 ) 1000 1500 1800

Påsætning/aftagning af afklipsopsamleren

Påsætning af afklipsopsamleren

1. Skub afklipsopsamleren (10) på sikkerhedsknivbjælken (2) med den skrå kant først.

Aftagning af afklipsopsamleren

1. Træk afklipsopsamleren (10) fremad og af sikkerhedsknivbjælken (2).

Arbejde med produktet

Vær i forbindelse med klipningen opmærksom på, at der ikke opstår berøring med trådhegn eller plantestøtter. Dette kan medføre skader på sikkerhedsknivbjælken.

• Hvis knivene er blokeret af faste genstande, skal du øjeblikkeligt slukke produktet og tage batterierne ud. Fjern først derefter genstanden.
• Undgå overbelastning af produktet under arbejdet.
• Med afklipsopsamleren sat på kan du fjerne afklippet fra hækken med vandrette snit i brugerens retning. Dette gør opsamlingen af afklippet nemmere.

Klippeteknikker

• Fjern tykke save forinden med en grensaks.
• Den dobbeltsidede knivbjælke mulig-

gør skæring i begge retninger eller gennem pendulbevægelser fra den ene til den anden side.

• Bevæg hækkesaksen ensartet frem eller op og ned i en bueformet bevægelse ved lodret klipning.
• Bevæg hækkeklipperen i en leformet bevægelse til hækkens kant ved vandret klipning for at de klippede kviste falder ned på jorden.
• For at få lange lige linier, anbefales det at spænde snore.

Klipning af hække:

10 cm 100 cm

Det anbefales at klippe hække i trapezlignende form for at forebygge, at de nederste grene mister deres blade. Dette svarer til den naturlige plantevækst og lader hække vokse optimalt. Ved klipningen bearbejdes kun de nye skud; således opnår man tætte grene og en god afskærmning.

1. Klip først hækkens sider. Bevæg hertil hækkeklipperen i vækstretning nedefra og opefter. Hvis du klipper oppefra og nedefter, bevæges de tyndere kviste udad, hvilket kan forårsage tynde steder eller huller.
2. Klip derefter overkanten lige, tagformet eller rund alt efter ønske.
3. Form allerede unge planter som du vil have dem senere. Hovedskuddet må ikke klippes, indtil hækken har nået den planlagte højde. Alle andre skud klippes ned til det halve.

Pleje af frit voksende hække:

Frit voksende hække får intet formsnit, men skal dog plejes i jævne mellemrum for at hækken ikke bliver for høj.

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbejder.

Bær handsker ved håndtering af sikkerhedsknivbjælken. Sådan undgå du snitlæsioner:

Udfør regelmæssigt følgende vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Herigennem sikres en lang og pålidelig levetid.

Rengøring

Apparatet må hverken sprøjtevaskes med eller dyppes i vand. Der er fare for at få et elektrisk stød!

• Hold ventilationsslidser, motorhus og håndtag rene. Brug en fugtig klud eller en børste. Brug ingen rengørings- eller opløsningsmidler. Derved kan du be-skadige apparatet irreparabelt.
• Hold altid apparatet rent. Kniven skal rengøres efter enhver

- brug af apparatet (meden olievædet klud );

- smør kniven med oliekande og spray.

- Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler såsom løse,

slidte eller beskadigede dele. Kontrollér om skruerne i sikkerhedsknivbjælken (A 2) sidder fast.

• Kontrollér afskærmninger og sikkerhedsanordninger (A 1/2/3) for beskadigelser og korrekt montering. Udskift dem om nødvendigt eller få dem repareret hos service-centeret.
• Små hak på skæretænderne kan du selv glatte. Bearbejd dertil skærene med en oliesten. Kun skarpe skæretænder giver en god skæreydelse.
• Sløve, bøjede eller beskadigede knivbjælker skal udskiftes.
• Lad arbejder, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Udskiftning af håndbeskyttelse

1. Løsn de to skruer på håndbeskyttelsen (3) med en stjerneskruetrækker (ikke inkluderet i leveringen).
2. Udskift den beskadigede håndbeskyttelse (3).
3. Fastgør den nye håndbeskyttelse (3) med de to skruer.

Opbevaring

• Opbevar apparatet tørt i den medfølgende knivbeskyttelse (A 9) og uden for børns rækkevidde.
• Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og apparatet ligger på mellem 0 °C og 45 °C. Undgå eks-trem kulde eller varme under opbeva-ringen, så at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Vægholder

Ophængningsanordningen befinder sig på bagsiden af redskabet (19)

• Anbring en skrue ved hjælp af dyvler i den ønskede position på væggen.
• Skruehovedet kan have en diameter fra 8 - 10 mm.
• Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.
• Du kan sætte redskabet med åbningerne ved kniven til skruen og trække redskabet nedad til anslag.

Skub den medfølgende knivbeskyttelse (A 9) på, när du hænger produktet på væggen for at opbevare det.

Vær opmærksom på ikke at beskadige forsyningsledninger under boringen. Brug egnede sögeredskaber til at søge efter sådanne eller tag en installationsoversigt til hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materielle skader og elektrisk stød.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes. Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for batteriet og

opladeren findes i betjeningsvejledningen til batteriet og opladeren.

El-apparater hører ikke i husholdningsaffaldet.

- Sørg for at kompostere det afskårne materiale og smid det ikke i affaldstønden.

Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparater indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt indsamlingssted. Rådfør dig med dit lokale renovationselskab eller vores service-center.
• at sende det tilbage til producenten/distributøren. Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden vederlag.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 137).

Pos.	Betjenings-vejledning	Pos.	Eksplosions-tegning	Betegnelse	Bestillings-numre
A	3 35	Håndbeskyttelse	91106189
A	9 37	Knivbeskyttelse	91106190
A	10 38	Afklipsopsamler	91106191

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 5 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet.

Hvis der inden for fem år fra købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt samt købsbeviset (kassebon) forelægges inden for de fem år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. knive) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 376271_2104) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376271_2104

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	Akku (15) afladt	Oplad akku (vær opmærksom på den separate betjeningsvejledning for det genopladelige batteri og opladeren)
	Akku (15) ikke sat i	Sæt akku i (vær opmærksom på den separate betjeningsvejledning for det genopladelige batteri og opladeren)
	Sikkerhedskontakt (C 17) ikke rigtigt trykket	Tænd (se „Betjening“)
	Tænd/sluk kontakt (7) defekt	Reparation af servicecenter
afbryde Apparat arbejder med af-brydelser lser	Dårlig intern forbindelse	Reparation af servicecenter
	Tænd/sluk kontakt (7) defekt
Knivene bliver varme	Kniv (2) sløve	Knivbjælken slibes eller udskiftes (service-center)
	Kniven (2) har hak	Knivbjælken kontrolleres eller udskiftes (service-center)
	For meget friktion pga. manglende smøring	Knivbjælken smøres med olie
Dårligt skæreresultat	For stor friktion pga. manglende smøring	Smør knivbjælken (2)
	Snavset knivbjælke (2) Rengør knivbjælken
	Knivbjælke (2) sløv	Slib knivbjælken eller få den udskiftet (Servicecenter)
	Dårlig skæretekniktechnik	Se („Arbejde med hækkeklipperen“)

Contenido

	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, atBatteridreven hækkeklipper 40 Vaf serien PPHSA 40-Li A1Serienummer 000001 - 056000opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU2011/65/EU & (EU)2015/863*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC & 2005/88/EC om støjemission:Lydeffektniveau:Garanteret: 96 dB(A)Målt: 93,4 dB(A)Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC & 2005/88/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY20.01.2022	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr