PPHSA 40Li A1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPHSA 40Li A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Inhoud Inleiding p. 56
• Gebruik p. 56
• Algemene beschrving p. 57
• Omvang van de levering p. 57
• Funktiebeschrving p. 57
• Overzicht p. 57
• Technische gegevens p. 58
• Laadtd p. 58
• Veiligheidsvoorschriften p. 59
• Symbolen p. 59
• Algemene veiligheidsinstructies voor elektrischgereedschap p. 60
• Veiligheidsinstructies voor heggenscharen p. 63
• Verdereveiligheidsaanwzingen p. 64
• RESTRISICO’S p. 65
• Bediening p. 65
• Deaccuverwderen/plaatsen p. 65
• Laadtoestand van de accu controleren 66 In-enuitschakelen p. 66
• Slagfrequentie instellen Inleiding Hartelkgefeliciteerdmetdeaankoopvan uwnieuwapparaat.Daarmeehebtuvoor eenhoogwaardigapparaatgekozen. Ditapparaatwerdtdensdeproductieop kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controleonderworpen.Defunctionaliteit vanuwapparaatisbgevolgverzekerd.Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in speciekegevallenaanofinhetapparaat resthoeveelheden smeerstoffen bevinden. Ditduidtnietopeengebrekofdefectenis geen reden tot bezorgdheid. Degebruiksaanwzingvormteen bestanddeelvanditapparaat.Ze Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring p. 66

uitdrukkelkwordtvermeld,kanschade aan de machine veroorzaken en een ern- stig gevaar voor de gebruiker betekenen. Ditapparaatisnietgeschiktvoorcommerci- eelgebruik.Bcommercieelgebruikvervalt degarantie.Hetapparaatisbedoeldvoor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16jaarmogenhetapparaatenkelonder toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is. De gebruiker is voor ongevallen of schade aanderdenaansprakelk. Deproducentisnietverantwoordelkvoor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Hetapparaatmaaktdeeluitvandereeks ParksideX20VTeam.Hetapparaatmoet wordengebruiktmetdeaccu’svande seriePARKSIDEX20VTeam. Gebruik de machine niet als het messtompis.Starkversietemes- balk kann schade aan de machine veroorzaken.Mesbalkregelmatig latenslpen. Algemenebeschrving De afbeeldingen kunt u vinden opdevoorsteuitklappagina. Omvangvandelevering Pakhetapparaatuitencontroleer,ofde inhoud volledig is. Zorgvooreenreglementairvoorgeschre- venafvalverwderingvanhetverpakkings- materiaal. - Heggenschaarmetaccu - Mesbescherming - Opvangbakvoormaaisel - Gebruiksaanwzing De opvangbak voor maaisel wordt bij de levering in het karton met de zwaardkoker gestoken De accu en de lader zn niet mee- geleverd! Funktiebeschrving Deaccu-heggenschaarbezitalssnoei-inrich- tingeenLaser-Cutmesvanspeciaalstaal. Tdenshetsnoeienbewegendesnoeitanden zich lineair heen en weer. De stootbescher- ming aan het uiteinde van de maaibalk voorkomteenonaangenameterugslagb het raken van wanden, omheiningen, enz. Ter bescherming van de gebruiker bezit het apparaateenveiligheidsschakelaarvoor beidehandeneneensnelstop-remfunctie. Aanvullend beschermt de handbescherming tegentakkenentwgjes. Deopvangbakvoormaaiselverwijdert het snoeisel van de haag tijdens het hori- zontaal snoeien. Voor de functie van de bedieningsonder- delenverwzenwnaardehiernavol- gendebeschrvingen. Overzicht 1 Stootbescherming 2 Veiligheidsmaaibalk 3 Handbescherming 4 Voorstehandgreep 5 Ventilatiesleuven 6 Bedieningselement 7 Schakelaar“Aan/uit” 8 Achterstehandgreep 9 Mesbescherming 10 Opvangbakvoormaaisel 11 Laadstatusindicator 12 Knopvoorlaadindicator 13 Knopvoordeinstellingvande snijsnelheidNL BE

Tegebruikenaccu-type.....................Li-Ion Temperatuur ...........................max 50 °C Laadproces ...........................4-40°C Bedrf................................ -20-50°C Opslag .................................0-45°C Geluids-envibratiewaardenwerden volgens de in de conformiteitverklaring ge- noemdenormenenbepalingenvastgesteld. De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten vol- genseengenormeerdetestprocedureen kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschapmeteenandergereedschap te vergelijken. De vermelde totale trillingswaarden en ge- luidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruiktvooreenvoorlopigeinschatting van de belasting. Waarschuwing: Detrillings-en geluidsemissies kunnen tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische ge- reedschapafwijkenvandevermeldewaar- den,afhankelijkvandemanierwaarop het elektrische werktuig wordt gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk. Ermoetenveiligheidsmaatregelenvoor de bescherming van de gebruiker worden vastgelegd,diegebaseerdzijnopeen inschatting van de trillingsbelasting in wer- kelijke gebruiksomstandigheden (hierbij moeten rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, bijvoorbeelddiemomentenwaarophet elektrischeapparaatisuitgeschakelden diemomentenwaarophetisingeschakeld maar onbelast draait). Laadtd Hetapparaatmaaktdeeluitvandereeks ParksideX20VTEAMenkanmetaccu’s vandereeksParksideX20VTEAMwor- den gebruikt. Accu’svandereeksParksideX20VTEAM mogen alleen met originele laders van dereeksParksideX20VTEAMworden geladen. Webevelenuaanditapparaatuitslui- tendmetvolgendeaccu’s:PAP20B1, PAP20B3. Webevelenuaandezeaccu’smet volgendeladersteladen:PLG20A3,

Veiligheidsvoorschriften Dezeparagraafbehandeltdefundamen- televeiligheidsvoorschriftenbhetwerk methetapparaat. Symbolen Symbolen op het apparaat Letop! Leesalvorenshetapparaattege- bruikendegebruiksaanwzingdoor. Draag oogbescherming. Draag gehoorbescherming. Draag beschermende handschoenen. Gevaarvoorsnverwondingen. Letop!Letselgevaardoorbewe- gende messen. Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is. Verwderdeaccuvóóronder- houdswerkzaamheden. Aanduiding van het geluidsvolume

in dB. Machineshorennietbhuishoude- lkafvalthuis. low mid high low mid high Laadstatusindicator Modus(slagfrequen- tie) Symbolen in de gebruiksaanw zing Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaakschade Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Gebodsteken met informatie over depreventievanschadeNL BE

Aanduidingsteken met informatie overhoeuhetapparaatbeterkunt gebruiken Draag veiligheidsschoenen Draagoog-engehoorbescherming. Algemene veiligheidsinstructiesvoor elektrischgereedschap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanw zingen, instructies, borden en tech- nische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gel- den.Verzuimbdenalevingvan deveiligheidsinstructiesenaanw- zingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanw zing voor de toekomst. Hetindeveiligheidsinstructiesgebruikte begrip„Elektrischgereedschap“heeft betrekkingopelektrischgereedschapmet netvoeding(metnetsnoer)enopelektrisch gereedschapmetbattervoeding(zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de wekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht.Wanordeofonverlich- tewerkomgevingenkunnentotongeval- len leiden. b) Werk met het elektrische ge- reedschap niet in een explo- sieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden.Elektrischge- reedschapproduceertvonken,diehet stofofdedampenkunnendoenontste- ken. c) Houd kinderen en andere per- sonen t dens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand.Ingevalvan aeidingkuntudecontroleoverhet apparaatverliezen.

2) Elektische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elek- trische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereed- schap.Ongewzigdestekkersen passendestopcontactendoenhetrisico voor een elektrische schok afnemen. b) Verm d lichamel k contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstal- laties, fornuizen en koelkasten. Erbestaateenverhoogdrisicodoor een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid.Hetbinnendringenvan waterinelektrischgereedschapdoet het risico voor een elektrische schok toenemen. d) Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektri- sche gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderde- len. Beschadigde of verstrikt geraakte snoerendoenhetrisicovooreenelek-NL BE

trische schok toenemen. e) Als u met elektrisch gereed- schap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van ver- lengsnoeren, die ook voor bui- ten geschikt zn.Hetgebruikvan een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen. f) Als de werking van het elektri- sche gereedschap in een voch- tige omgeving niet te vermden is, maakt u gebruik van een RCD (Residual Current Device) met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Hetgebruikvan een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicnen staat.Een momentvanonoplettendheidbhetge- bruikvanhetelektrischegereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlke bescher- mingsuitrusting en altd een beschermbril.Hetdragenvaneen persoonlkebeschermingsuitrusting, zoalsstofmasker,slipvreveiligheids- schoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aardendetoepassingvanhetelektri- schegereedschap,doethetrisicovoor verwondingen afnemen. c) Vermd een onopzettelke in- gebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt.Alsubhetdragenvanhet elektrischegereedschapuwvingeraan deschakelaarhebtofhetapparaat ingeschakeldpdestroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inscha- kelt.Gereedschapofeensleutel,die zichineendraaiendapparaatonder- deel bevindt, kan tot verwondingen leiden. e) Vermd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tde uw evenwicht. Daardoor kunt uhetelektrischegereedschapinonver- wachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte kled. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kled en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onder- delen.Loszittendekled,sieradenof lang haar kan/kunnen door bewegen- deonderdelenvastgegrepenworden. g) Wanneer stofafzuig- en op- vangsystemen kunnen wor- den gemonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen. h) Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplet- tende handelingen kunnen in fractiesNL BE

vansecondenernstiglichamelkletsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap.Methetpassende elektrischegereedschapwerktubeter en veiliger in het aangegeven vermo- gensgebied. b) Gebruik geen elektrisch gereed- schap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrischgereedschap,dat nietmeerin-ofuitgeschakeldkanwor- den,isgevaarlkenmoetgerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcon- tact en/of verwder de afneem- bare accu, voordat u instellin- gen aan het apparaat verricht, gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomteenonopzettelkestartvan hetelektrischegereedschap. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee niet vertrouwd zn of deze aanwzingen niet gelezen hebben.Elektrischgereedschapis gevaarlkalshetdooronervarenper- sonen gebruikt wordt. e) Verzorg het elektrische gereed- schap en de bbehorende werk- tuigen zorgvuldig. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig be- schadigdzn,datdewerkingvanhet elektrischegereedschapinnegatieve zinbeïnvloedwordt.Laatbeschadigde onderdelenvóórhetgebruikvanhet apparaatrepareren.Talvanongeval- len hebben hun oorzaak in slecht on- derhoudenelektrischgereedschap. f) Houd snd-/snoeigereedschap scherp en netjes.Zorgvuldigonder- houdensnd-/snoeigereedschapmet scherpesndkantengerakenminder gekneldenisgemakkelkertebedie- nen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereed- schap enz. in overeenstemming met deze aanwzingen. Houd daarb rekening met de ar- beidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Hetgebruik vanelektrischgereedschapvooran- deredandevoorzienetoepassingen kantotgevaarlkesituatiesleiden. h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vr van olie en vet. Gladdegrepenengreepvlak- kenmakenhetmoeilkomelektrisch gereedschapinonvoorzienesituaties veilig te bedienen en onder controle te houden.

5) Zorgvuldig omgaan met en

gebruiken van Accutoestellen a) Laad de accu’s alleen op in ac- culaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een ac- culaderdiegeschiktisvooreenbepaal- desoortaccu’sbestaatbrandgevaarals hmetandereaccu’sgebruiktwordt. b) Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu’s in de elektro- werktuigen.Hetgebruikvanandere accu’skantotverwondingenenbrand- gevaar leiden.NL BE

c) Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, mun- ten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voor- werpen, die een overbrugging van de contacten zouden kun- nen veroorzaken.Eenkortsluiting tussen de accucontacten kan tot brand- wonden of brand leiden. d) B verkeerd gebruik kan vloei- stof uit de accu vrkomen. Vermd contact daarmee. B toevallig contact met water af- spoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren.Vrkomende accuvloeistofkantotgeïrriteerdehuid of brandwonden leiden. e) Gebruik geen beschadigde of gemodiceerde accu. Beschadigde ofgemodiceerdeaccu’skunnenzich onverwachtgedragenenbrand,explo- siesenlichamelkletselveroorzaken. f) Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brandoftemperaturenboven130°C kunneneenexplosieveroorzaken. g) Volg alle aanwzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwzing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toe- gelatentemperatuurbereikkandeaccu vernielen en het brandgevaar verho- gen.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve- onderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van hetelektrischegereedschapinstand gehouden wordt. b) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu’s. Alle onder- houdaanaccu’szoualleendoorde fabrikant of een geautoriseerde service- organisatie moeten worden verricht. Let op! Neem de gedetailleer- de veiligheidsinstructies en aanwzingen over opladen en correct gebruik in acht die in de gebruiksaanwzing van uw accu en oplader van de Parkside X 20 V Team-serie staan. Een gedetailleerde be- schrving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanw- zing ervan. Veiligheidsinstructiesvoor heggenscharen a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer niet het snoeisel te verwijderen of materiaal dat u wenst te snijden vast te houden als de messen in beweging zijn. De messen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitge- schakeld.Eénmomentvanonoplettend- heid bij het gebruik van de heggen- schaar kan leiden tot ernstige letsels. b) Draag de heggenschaar aan de greep bij stilstaande messen en let erop de schakelaar niet te activeren. Door de heggenschaar correcttedragen,wordthetrisicoop onbedoelde bediening en schade door het mes verkleind. c) Trek altijd eerst de afdekking over het mes voordat u de heg-NL BE

genschaar transporteert of op- bergt.Zorgvuldigeomgangmetde heggenschaar vermindert het gevaar voor letsels door het mes. d) Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd of uitgescha- keld voordat u bekneld maaisel verwijdert of onderhoud aan de machine uitvoert. Eenonverwachte werking van de heggenschaar tijdens hetverwijderenvanvastgelopenmateri- aal kan leiden tot ernstig letsel. e) Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde greepv- lakken, aangezien het snijmes verborgen elektriciteitskabels kan raken. Hetcontactvandemes- senmeteenspanningsvoerendeleiding kan ook metalen onderdelen van het apparaatonderspanningzetteneneen elektrische schok veroorzaken. f) Houd eventuele netkabels uit de buurt van het snijgebied. Lei- dingen kunnen in heggen en struiken wordenverborgenenperongelukdoor het mes worden gesneden. g) Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, zeker niet als er kans is op onweer. Dit verkleint de kansdoordebliksemtewordengetrof- fen. Verdere veiligheidsaanwzingen

• Zoek de heg af naar verborgen voorwerpen, bv. draadversper- ringen, enz. alvorens met de werkzaamheden te beginnen. Dit zaluhelpenschadeaandeapparatuur te voorkomen.

• Houd de heggenschaar correct vast, bijv. met beide handen aan de handgrepen, wanneer twee handgrepen aanwezig zijn. Bij verliesvandecontroleoverhetap- paraatkanmengewondraken.

• Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kle- ding en werkhandschoenen. Pak het apparaat nooit vast bij het snijmes en til het niet op aan het snijmes. Contact met het snijmes kan verwondingen tot gevolg hebben. Vooruwpersoonlijkeveiligheid: Draag geschikte werkkleding, zoals stevigeschoenenmetantislipzolen, eenstevigelangebroek,handscho- enen,eenveiligheidsbrilengehoor- bescherming! Draaggeenlangekledingofjuwe- len,wantdiekunnendoorbewegendede- lenwordengegrepen.Gebruikhetap- paraatnietwanneerublootsvoetsbentof opensandalendraagt.

• Het apparaat is bestemd voor het snijden van heggen. Snijd met het apparaat geen takken en hard hout o.i.d.Datkanhetap- paraatbeschadigen.

• Probeer niet om een geblokkeer- de/vastzittende veiligheidsmes- balk los te krijgen, voordat u het apparaat uitgeschakeld en de accu verwijderd hebt.Erbestaat eenrisicoopverwondingen.

• Houd het apparaat tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen en op enige afstand van uw eigen lichaam vast. Opdiemanierkuntuhetap- paraatinonverwachtesituatiesbeter onder controle houden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffenNL BE

of gassen. Bij kortsluiting bestaat er brand-enontplofngsgevaar.

• De messen moeten regelmatig op slijtage worden gecontrole- erd en opnieuw worden gesle- pen. Stompemessenoverbelastenhet apparaat.Daaruitvoortvloeiendescha- de wordt niet door de garantie gedekt.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, tenzij u daarvoor opgeleid bent. Alle werkzaamhe- den die niet in deze handleiding vermeld staan, mogen uitsluitend door ons servicecentrum uitgevo- erd worden. Veel ongevallen zijn te wijtenaanslechtonderhoudenapparaten.

• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevo- len. Dit kan namelijk leiden tot elektri- sche schok of brand.

• De heggenschaar is bedoeld voor werk- zaamhedenwaarbijdegebruikerop degrondstaatennietopeenladderof anderonstabieloppervlak.

• Draag niet meerdere gordelhouders en/ of meerdere schouderriemen tegelijk. RESTRISICO’S Ookalsuditelektrischegereedschapzo- alsvoorgeschrevenbedient,blveneral- tdrestrisico’sbestaan.Volgendegevaren kunnen zich in verband met de construc- tiewzeenuitvoeringvanditelektrische gereedschapvoordoen: a) Sndwonden b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt. c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingenhetgevolgzn indienhetapparaatgedurendeeen langereperiodegebruiktwordtofniet zoals reglementair voorgeschreven be- heerd en onderhouden wordt. Waarschuwing! Dit elektrische gereedschapproduceerttdensde werking een elektromagnetisch veld. Ditveldkaninbepaaldeomstan- dighedenactieveofpassievemedi- scheimplantateninnegatievezin beïnvloeden.Omhetgevaarvoor ernstigeofdodelkeverwondingen teverminderen,adviserenwper- sonenmetmedischeimplantaten, hun arts en de fabrikant van het medischeimplantaatteraadplegen voordat de machine bediend wordt. Bediening Draag tdens het werken met de machine aangepaste kled en werkhandschoenen. Draag oog- en gehoorbescherming. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. De aan-/uit schakelaar en de veilig- heidsschakelaar mogen niet wor- den vergrendeld. U moet na losla- ten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine niet meer worden gebruikt. Persoonlke beschermingsuitrusting en een goed functionerend apparaat verminde- ren het risico voor verwondingen en ongevallen. Letopgeluidsoverlastenplaatse- lkevoorschriften. Deaccuverwderen/ plaatsen

1. Omdeaccuuithetapparaatteverwi-

jderen, drukt u de ontgrendeltoets (16) aan de accu (15) in en trekt u de accu eruit.NL BE

plaatsen,schuiftudeacculangsde geleidingsrailinhetapparaat.Hijklikt hoorbaar vast. Laadtoestandvandeaccu controleren Drukopdelaadstatusindicatieknop(12) ophetbedieningselement(6)endelaad- statusindicatie (11) geeft de laadstatus van deaccu‘s(15)aandoorhetoplichtenvan deovereenkomstigeled-lampjes. 3 leds branden (rood, oranje en groen): Accu geladen 2 leds branden (rood en oranje): Accu ge- deeltelijk geladen 1 led brandt (rood): Accumoetwordenopgeladen In- en uitschakelen Deaccu-heggenschaarkanal- leen worden gebruikt met twee geplaatsteaccu‘svandeParkside X20VTeam-serie. Zorgdatustabielstaatenhoudhet apparaatmetbeidehandengoed vastenhoudhetopvoldoende afstand van uw lichaam. Controleer eerstofhetapparaatgeenvoorwer- penraaktalvorenshetinteschakelen. Mesbescherming verwijderen:

zijngeplaatst(zie„Accuverwijderen/ plaatsen“).

3. Druk de veiligheidsschakelaar (17) aan

devoorstehandgreep(4)in.

4. Drukopdeaan-/uitknop(7).Hetapparaat

draaitopdelaagstesnelheid.Voorhet instellen van de snelheid, zie hoofdstuk „Instellenvandeslagfrequentie“. Uitschakelen:

5. Laat de veiligheidsschakelaar (17) of

deaan/uit-schakelaar(7)los. Slagfrequentieinstellen Nahetinschakelendraaithetapparaatop de laagste snelheid. U kunt de huidige snel- heidaezenvanhetlichtopdeschaalverde- ling low mid high ophetbedieningselement(6).

1. Drukopdeafstelknopvoorsnijsnelheid

Opschuiven/verwderen opvangbakvoormaaisel Opschuiven opvangbak voor maaisel

1. Schuifdeopvangbakvoormaaisel

(10)opdeveiligheidsmessenbalk(2) met de schuine kant eerst. Opvangbak voor maaisel ver- wijderen

1. Trekdeopvangbakvoormaaisel(10)

naar voren van de veiligheidsmessen- balk (2) af. Werkenmethetapparaat Zorgertijdenshetsnoeienvoordat ugeenvoorwerpenzoalsomhei- ningenofplantenbakkenraakt.Dit kan schade veroorzaken aan de veiligheidsmessenbalk.NL BE

• Als de bladen geblokkeerd worden door vastevoorwerpen,schakelhettoestel dan onmiddellijk uit en verwijder de accu‘s.Verwijderpasdanhetvoorwerp.

• Vermijd een te grote belasting van het apparaattijdenshetwerk.

• Metdeopvangbakvoormaaisel omhoog geschoven, verwijdert u het maaiselvandehegwanneeruhori- zontaal naar de gebruiker toe maait. Dit vereenvoudigt het verzamelen van het maaisel. Kniptechnieken

• Knipdikketakkeneerstmeteensnoei- schaar af.

• Hettweezdigmesbladmaakthet mogelkinbeiderichtingenteknippen ofmetpendelbewegingenvondeene kant naar de andere.

• Bvertikaalknippendeheggenschaar gelkmatigvoorwaartsbewegenof boogvormigopenneer.

• Bhorizontaalknippendeheggen- schaar sikkelvormig tot de rand van de hegbewegen,zodatafgekniptetak- ken naar beneden kunnen vallen.

• Omlange,rechtelnentebehouden, wordthetspannenvaneendraadaan- bevolen. Heggen snoeien Hetwordtaangera- den om heggen in trapezevormte knippen,omhet kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan denatuurlkegroeienlaatdehegopti- maalbloeien.Bhetsnoeienwordenal- leendenieuwelotengeknipt,zowordt eendichtevertakkingeneengoedebe- schermingtegeninkkgevormd.

1. knipeerstdezkantenvaneenheg.

Beweegdeheggenschaarindegroei- richting van onder naar boven. Als u vanbovennaaronderknipt,komen dunne takken naar buiten, waardoor er kaleplekkenofgatenontstaan.

2. knipdandebovenkantnaarkeuze

recht, dakvormig of rond.

3. knipjongeplantenreedsopdegewens-

tevorm.Dehoofdlootmoetonbescha- digdblventotdatdehegdegewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten wordentotopdehelftgeknipt. Vr staande heggen verzorgen: Vrstaandeheggenwordenweliswaarniet invormgeknipt,moetenechterregelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden. Reiniging/onderhoud Laat onderhoudswerkzaamheden dienietindezehandleidingwor- den beschreven uitvoeren door ons servicecenter.Gebruikenkelorigi- nele onderdelen. Schakelhetapparaatuitenverw- dervóórallewerkzaamhedende accuuithetapparaat. Draagbdehanteringmetdevei- ligheidsmaaibalk handschoenen. Zovermdtusndwonden. Voerdevolgendeonderhouds-enreini- gingswerkenregelmatiguit.Danbentuze- ker van een lang en betrouwbaar gebruik.NL BE

Reiniging Het water mag noch met wa- ter afgespoten, noch in water gelegd worden. Gevaar voor een elektrische schok.

• Houdventilatiesleuven,motorhuisen handgrepenvanhetapparaatnetjes. Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel. Gebruik geen reini- gings-c.q.oplosmiddelen.Uzouhet apparaatdaarmeeonherstelbaarkun- nen beschadigen.

• Houdhetapparaatsteedsschoon.Tel- kensnagebruikvanhetapparaatmoetu -hetmesreinigen (met olieachtige vod); - demesbalkmetolie- klannetjeofsprayoliën. Onderhoud

• Controleerhetapparaattelkensvóór gebruikopduidelkvasttestellente- kortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van de schroeven in de veilig- heidsmaaibalk (

• Stompe,kromgebogenofbeschadigde maaibalken moeten uitgewisseld worden. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleidingbeschrevenzn,doorons servicecenterdoorvoeren.Maakuitsluitend gebruik van originele onderdelen. Handbeschermer vervangen

1. Draaidetweeschroevenopde

handbescherming (3) los met een kru- iskopschroevendraaier(nietmeegele- verd).

(3) met de twee schroeven. Bewaren

en buiten het bereik van kinderen.

• Deoptimaleopslagtemperatuurvoor deaccuenhetapparaatbedraagttus- sen0°Cen45°C.Vermdextreme koudeofhittetdensdeopslag,om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen. Muurbeugel Ophangvoorziening op de onder- kant van het apparaat (19)

• Brengeenschroefmeteenplugaanop eengepastepositieopdewand.

• Deschroefkopmoeteendiametertus- sen8-10mmhebben.

• Laatdeschroefkopongeveer10mm uit de wand steken.

• Ukunthetapparaatmetdeopeningen van de messen aan de schroef hangen enhetapparaattotaandeaanslag naar beneden trekken.NL BE

Schuifdebgeleverdemesbescher- ming ( 9)opwanneeruhetap- paraataandemuurhangtomopte bergen. Let er b het boren op geen voorzieningsleidingen te be- schadigden. Gebruik geschikte de- tectoren om ze op te sporen of haal er een installatieplan als hulp b. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gaslei- ding kan leiden tot een ontplofng. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materiële schade en een elektrische schok. Verwerking en milieubescherming Haaldeaccuuithetapparaatvoordatuhet apparaatafvoert. Voerafgedankteapparaten,toebehorenen verpakkingsmaterialenopmilieuvriendelke manier af. Verwijderingsinstructies voor de accu en de lader vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw batterij en lader. Machineshorennietbhuishoude- lkafvalthuis.

• Breng snoeiafval naar een recycling- parkenwerphetnietindevuilnisbak. Gebruikteelektrischeapparatenmoeten gescheidenwordeningezameldenopeen milieuvriendelijke manier worden gerecy- cled overeenkomstig Richtlijn 2012/19/ EUbetreffendeafgedankteelektrischeen elektronischeapparatuur. Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• brenghetterugnaareenverkooppunt,

• brenghetnaareenofcieelverza- melpunt.Vraaghiervoorraadbijuw plaatselijkeafvalmaatschappijofbijons servicecenter.

• stuur het terug naar de fabrikant/distri- buteur. De afvoer van uw ingezonden defecteapparatenvoerenwegratisuit. Ditisnietvantoepassingopaccessoiresdie bijoudeapparatenzijngevoegdenhul- pmiddelenzonderelektrischebestanddelen. Reserveonderdelen/ Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzlytools.shop Ondervindtuproblemenbhetorderpro- ces, gebruik dan het contactformulier. Banderevragenneemtucontactopmet het“Service-Center”(ziepag.72). Pos. Gebruiksaanwzing Pos. Explosietekening Benaming Bestel-Nr. 3 35 Handbescherming 91106189 9 37 Mesbescherming 91106190 10 38 Opvangbak voor maaisel 91106191NL BE

Foutmeldingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout Apparaatstartniet Accu (15) ontladen Acculaden(apartegebruiksaanw- zingvooraccuenladerraadplegen) Accu (15) niet aange- bracht Accuaanbrengen(apartegebruiks- aanwzingvooraccuenladerraad- plegen) Veiligheidsschakelaar

17) niet correct in-

gedrukt Inschakelen(zie„Bediening“) Schakelaar“Aan/uit”(7) defect Reparatiedoorservicecenter Apparaatwerkt met onderbrekin- gen Internloszittendcontact Reparatiedoorservicecenter Schakelaar“Aan/uit”(7) defect Messenworden heet Mesbalk(2)stomp Laatdemessenslpenofvervangen (servicecenter) Mesbalk(2)isbescha- digd Controleer de mesbalk of laat deze vervangen (servicecenter) Teveelwrvingwegens ontbrekende smering Mesbalk(2)oliën Slecht snoeiresul- taat Teveelwrvingwegens ontbrekende smering Mesbalk(2)oliën Vervuilde mesbalk (2) Mesbalkreinigen Mesbalk(2)stomp Mesbalklatenslpenofuitwisselen (servicecenter) Slechte snoeitechniek Zie(„Werkenmetdeheggenschaar“)NL BE

Garantie Geachtecliënte,geachteklant, ukrijgtopditapparaat5jaargarantie vanafdeaankoopdatum. Ingevalvangebrekenaanditproductheeft utegenoverdeverkopervanhetproduct wettelkerechten.Dezewettelkerechten worden door onze hierna beschreven ga- rantienietbeperkt. Garantievoorwaarden Degarantietermijnbegintbijdekoop- datum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Alsbinnenvijfjarennadeaankoopdatum vanditapparaateenmateriaal-offabrica- gefoutoptreedt,danwordthetapparaat dooronsgratisofwelgerepareerdofwel vervangen, naar onze eigen keuze. Om van deze garantieservice te kunnen genie- ten, moet binnen de vijf jaren het defecte apparaatenhetaankoopbewijs(deori- ginele kassabon) worden voorgelegd en schriftelijk kort worden beschreven waaruit het defect bestaat en wanneer het defect is opgetreden. Als het defect door onze garantie gedekt is,krgtuhetgerepareerdeofeennieuw productterug.Metherstellingofuitwisse- lingvanhetproductbegintergeennieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie Degarantieperiodewordtdoordega- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ookvoorvervangenengerepareerde onderdelen.Eventueelalbdeaankoop bestaande beschadigingen en gebreken moetenonmiddellknahetuitpakkenge- meldworden.Nahetverstrkenvande garantieperiodetotstandkomenderepara- tieswordentegenverplichtebetalingvan de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Hetapparaatwerdvolgensstriktekwali- teitsrichtlnenzorgvuldiggeproduceerden vóóraeveringnauwgezetgetest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal-offabricagefouten.Dezegarantieis nietvantoepassingopproductonderdelen, dieaaneennormalesltageblootgesteld znendaaromalsaansltageonderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v.messen)ofopbeschadigingenaan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Dezegarantievaltwegwanneerhetpro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundiggebruikvanhetproductdienen alleindegebruiksaanwzingvermelde aanwzingennauwgezetinachtgenomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen,dieindegebruiksaanwzingafge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienenonvoorwaardelkvermeden te worden. Hetproductisuitsluitendvoorhetprivé-en nietvoorhetcommerciëlegebruikbe- stemd.Beenverkeerdeofonoordeelkun- digebehandeling,toepassingvangeweld enbingrepen,dienietdoorhetdoorons geautoriseerdeserviceliaaldoorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieveaandevolgendeaanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabonenhetidenticatienummer (IAN376271_2104)alsbewsvande aankoopklaartehouden.NL BE

• Gelievehetartikelnummeruithettype- plaatje,eengravering,opdevoorpa- gina van uw handleiding (onderaan links)ofalsstickeraandeachter-of onderzdeafteleiden.

• Indienerzichfunctiefoutenofandere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonischofpere- mail.Ukrgtdanbkomendeinforma- tie over de afhandeling van uw klacht.

• Eenalsdefectgeregistreerdproduct kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bewsvanaankoop(kassabon)ende vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- deserviceadreszenden.Omproble- menbdeacceptatieenextrakosten tevermden,maaktuonvoorwaarde- lkuitsluitendgebruikvanhetadres, datumedegedeeldwordt.Zorgervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, alsvolumegoed,perexpresseofvia eenanderespecialeverzendingswze plaatsvindt.Gelievehetapparaatmet inbegripvanallebdeaankoopb- geleverde accessoires in te zenden en vooreenvoldoendeveiligetransport- verpakkingtezorgen. Reparatieservice Ukuntreparaties,dienietonderdega- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaallatendoorvoeren.Zmaakt graagvoorueenkostenramingop. Wkunnenuitsluitendapparatenbehande- len,dievoldoendeverpaktengefrankeerd ingezonden werden. Opgelet:Gelieveuwapparaatgereinigd enmeteenaanwzingophetdefectnaar onsserviceliaaltezenden. Ongefrankeerd–alsvolumegoed,per expresseofviaeenanderespecialever- zendingswze–ingezondenapparaten wordennietgeaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zondenapparatenvoerenwgratisdoor. Service-Center

Service België Tel.: [phone] (0,15EUR/Min.) E-Mail:[e-mail] IAN 376271_2104 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.dePL

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Christian Frank Documentatiegelastigde160