PEHSL 710 A1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEHSL 710 A1 PARKSIDE

Lange steel-heggenschaar

vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik....50

Inhoud van het pakket/accessoires.....51

Overzicht....51

Functiebeschrijving....51

Veiligheidsaanwijzingen.... 52

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen.... 52

Pictogrammen en symbolen.... 52

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap......53

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen.... 55

Restrisico's.... 56

Voorbereiding....56

Bedieningselementen.... 57

Wandbeugel....57

Buisschacht monteren en demonteren....57

Extra handvat monteren/demonteren.... 57

Draaggordel omdoen.... 58

Veiligheidsmesbalk uitzwenken.... 58

Handgreep aanpassen....58

Mesbescherming verwijderen....58

Bedrijf....58

Werkzaamheden met het apparaat......58

Snoeitechnieken.... 59

Voor het bedrijf.... 59

In- en uitschakelen....60

Apparaat neerleggen....60

Transport....60

Reiniging, onderhoud en opslag......60

Reiniging.... 60

Onderhoud....60

Opslag....61

Afvoeren/milieubescherming....61

Probleemopsporing.... 61

Reserveonderdelen en toebehoren......62

Service.... 62

Garantie.... 62

Reparatie-service....63

Vertaling van de originele

EU-conformiteitsverklaring......64

Explosietekening....171

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe heggenschaar met lange steel (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd). U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het apparaat of in de slangen ervan resten van smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- Snoeien en trimmen van heggen, struiken en sierheesters.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

Het is verboden het appraat in een regenachtige of vochtige omgeving te gebruiken. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bedie- ning.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Lange steel-heggenschaar
- Messenbescherming
- Draaggordel
- Extra handvat
- Veiligheidsbril
- vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uitvouwpagina.

1 Veiligheidsmesbalk
2 Transmissiebehuizing
3 Hendel
4 Vergrendelhendel
5 Handgreep voor het verstellen van de mesbalk
6 Voorste buisschacht
7 Zekering, Voorste buisschacht
8 Draaister, middelste buisschacht
9 middelste buisschacht
10 Zekering, middelste buisschacht
11 Draaister, Buisschacht aan de hand-greep
12 Buisschacht aan de handgreep
13 Extra handvat
14 Ontgrendeling
15 Inschakelblokkering
16 Aan-/uitknop
17 Handgreep
18 Netsnoer
19 Trekontlasting
20 Draaggordel
21 Oog
22 Messenbescherming

23 Veiligheidsbril

(Fig. A)

24 Afdekkap

(Fig. B)

25 Vergrendeling

26 Onderlegring

27 Draaister, Extra handvat

(Fig. E)

28 geïsoleerd greepvlak

29 Schroef

(Fig. F)

30 Sleutelgatboring

Functiebeschrijving

Het apparaat beschikt over een elektrische motor als aandrijving. De snij-inrichting van het apparaat is een dubbelzijdige veiligheidsmesbalk. Tijdens het snijden bewegen de snijtanden lineair heen en weer. De aanslagbeveiliging aan het uiteinde van de veiligheidsmesbalk voorkomt onaangename terugslag bij het raken van muren, hekken enz. Ter bescherming van de gebruiker kan het apparaat alleen worden bediend met de veiligheidsschakelaar ingedrukt. De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Lange steel-heggenschaar .PEHSL 710 A1

Nominale spanning U ..... 230-240 V\~, 50 Hz Nominaal ingangsvermogen P ..... 710 W

Gewicht met toebehoren ....≈4,9 kg

Stationair toerental n_0 ..... 1000 min ^-1

Veiligheidsklasse ......☐ II (dubbele isolatie)

Beschermingsgraad IPX0

Zaaglengte 410 mm

Takdiameter .... <15 mm

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..90,5 dB; K_pA=3 dB

Geluidsvermogenniveau (LWA)

- gemeten .....99,1 dB; K_WA=2,10 dB

- gegarandeerd 101 dB

Trilling (ah)

- Handgreep .... 3,33 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

- geïsoleerd greepvlak 3,41 m/s²; K=1,5 m/s²

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa-

lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken. De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING! Trillingen en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat kunnen afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeeld van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen, is de beperking van de werkuren. Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Veiligheidsaanwijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheidsaan-wijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen

Pictogrammen op het apparaat

Lees de gebruiksaanwijzing

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Let op!

Gebruik gehoorbescherming

Gebruik oogbescherming

Gebruik hoofdbescherming

Veiligheidshandschoenen dragen

Gebruik voetbescherming

Draag beschermende kleding

Lang haar niet open dragen. Gebruik een haarnetje.

Het is verboden het appraat in een regenachtige of vochtige omgeving te gebruiken.

Houd omstanders uit de buurt van het apparaat

Vallende voorwerpen, in het bijzonder door snijden boven hoofdhoogte

Veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Letselgevaar door bewegende mes- sen

Trek meteen de stekker uit als het elektrisch snoer beschadigd, verdraaid of doorgesneden werd.

Levensgevaar door elektrische schok! Houd u ten minste 10 m verwijderd van bovengrondse elektrici- teitsleidingen.

Heet oppervlak

Gegarandeerd geluidsvermogensni-veau LWA in dB.

Zaaglengte

Schaal handgreep aanpassen 45°/90°

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Let op!

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties bij dit elektrische gereedschap. Volgt u niet alle onderstaande instructies, dan kan dit leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige naslag.

De term „elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen verwijst naar uw op netstroom aangedreven elektrische gereedschap (met netsnoer) of uw accu-aangedreven elektrische gereedschap (zonder netsnoer).

1. VEILIGE WERKPLEK

a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere werkplekken leiden tot ongevallen.
b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in omgevingen met ontploffingsgevaar, bijvoorbeeld als ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig is. Elektrische gereedschappen produceren vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u met een elektrisch gereedschap werkt. Wordt u afgeleid, dan zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet overeenkomen met het stopcontact. Breng nooit modifica-

ties aan de stekker aan. Gebruik bij geaarde (geïsoleerde) elektrische gereedschappen nooit een adapterstekker. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten reduceren het risico op elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met ge-aarde of geïsoleerde oppervlakken zo-als leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd ri-sico op elektrische schok als uw lichaam geaard of geïsoleerd is.

c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omgevingen. Indringend water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op elektrische schok.

d) Gebruik het netsnoer niet voor oneigenlijke doelen. Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of warrige netsnoeren verhogen het risico op elektrische schok.

e) Werkt u buitenshuis met het elektrische gereedschap, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengkabel voor buitenshuis reduceert het risico op elektrische schok.

f) Als u alsnog een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie moet gebruiken, gebruik dan een stroom- voorziening met aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op elektrische schok.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik een elektrisch gereedschap niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap leiden tot ernstig letsel.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Het gebruik van voor de omstandigheden passende beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, antislipschoenen,

veiligheidshelmen of oorbeschermers reduceert het risico op letsels.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat de schakelaar op de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de netstroom en/of op het accupack en voordat u het oppakt of wegdraagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het onder stroom zetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aanstaat, is vragen om ongelukken.
d) Verwijder eventuele stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een achtergelaten moer- of stelsleutel op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan leiden tot letsel.
e) Strek u niet te ver uit. Blijf op elk moment stevig staan en bewaar uw evenwicht. Zo hebt u in onverwachte situaties betere controle over het elektrische gereedschap.
f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, losse juwelen of lange haren kunnen verstrikt raken in bewegende delen.
g) Als het gereedschap is voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en stofopvangsystemen, zorg er dan voor dat die aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang-systemen kan stofgerelateerde risico's reduceren.
h) Ook al hebt u reeds veel ervaring met het gereedschap, laat nooit uw waakzaamheid zakken en negeer nooit de veiligheidsprincipes van het gereedschap. Eén onachtzame beweging kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het correcte elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger uitvoeren tegen de snelheid waarvoor het was bedoeld.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de aan-/uitknop niet vlot scha-

kelt. Een elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden beheerst, is gevaarlijk en moet worden vervangen.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/ of haal het accupack, indien verwijderbaar, uit het elektrische gereedschap voordat u enige aanpassingen aan het gereedschap uitvoert, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen reduceren het risico op onbedoelde inschakeling van het elektrische gereedschap.
d) Berg niet-gebruikte elektrische gereedschappen op buiten het bereik van kinderen, en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies, niet werken met het elektrische gereedschap. In de handen van onopgeleide gebruikers kunnen elektrische gereedschappen erg gevaarlijk zijn.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen en de toebehoren ervan. Controleer ze op verkeerde uitgelijnde of vastklemmende bewegende delen, kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen aantasten. Laat in geval van schade het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd alle snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten blijven minder vaak geklemd zitten en zijn vlotter te beheersen.
g) Gebruik de elektrische gereedschappen, toebehoren, bits en dergelijke overeenkomstig de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere taken dat de bedoelde taken, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en olie- en vetvrij. Gladde handgrepen en grijpvlakken hinderen de veilige omgang en de controle over het gereedschap in onverwachte situaties.

5. REPARATIES

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen repareren door een erkend technicus met behulp van identieke vervangingsdelen. Dit verzekert dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt behouden.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen

a. Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weersomstandigheden, vooral wanneer er kans is op blikseminslag. Dit vermindert het risico om door de bliksem te worden getroffen.

b. Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snijgebied. Netsnoeren of kabels kunnen verborgen zijn in heggen of struiken en kunnen per ongeluk door het mes worden doorgesneden.

c. Draag oorbescherming. Adequate beschermingsmiddelen verminderen het risico op gehoorverlies.

d. Houd de heggenschaar alleen vast aan geïsoleerde grijpvlakken, omdat het mes in contact kan komen met verborgen bedrading of zijn eigen snoer. Bladen die in contact komen met een stroomvoerende draad kunnen blootliggende metalen delen van de heggenschaar onder spanning zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.

e. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesneden materiaal en houd het te snijden materiaal niet vast wanneer de messen bewegen. De bladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de heggenschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

f. Wanneer u vastgelopen materiaal verwijdert of de heggenschaar onderhoudt, moet u ervoor zorgen dat alle stroomschakelaars zijn uitgeschakeld en het netsnoer is losgekoppeld. Onverwachte bediening van de heggenschaar tijdens het opruimen van vastgelopen materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

g. Draag de heggenschaar aan de handgreep met stilstaand mes en zorg ervoor dat u geen enkele stroomschakelaar bedient. Het correct dragen van de

heggenschaar vermindert het risico van onbedoeld starten en daaruit voortvloei-end persoonlijk letsel door de messen.

h. Gebruik altijd de mesbescherming wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een correct gebruik van de heggenschaar vermindert het risico van persoonlijk letsel door de messen.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen met verlengd bereik

a. Gebruik altijd hoofdbescherming wanneer u de heggenschaar met verlengd bereik boven het hoofd bedient. Val- lend puin kan leiden tot ernstig persoon- lijk letsel.

b. Gebruik altijd twee handen wanneer u de heggenschaar met verlengd bereik bedient. Houd de heggenschaar met verlengd bereik met beide handen vast om controleverlies te voorkomen.

c. Om het risico van elektrocutie te verminderen, mag u de heggenschaar met verlengd bereik nooit in de buurt van elektrische leidingen gebruiken.

Contact met of gebruik in de buurt van elektriciteitskabels kan leiden tot ernstig letsel of een elektrische schok met de dood tot gevolg.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor heggenscharen

- Draag persoonlijke beschermingsmiddelen voor uw eigen veiligheid:

• Gebruik oogbescherming
• Gebruik gehoorbescherming
  • Veiligheidshandschoenen dragen

- Draag geschikte werkkledij zoals veiligheidsschoenen met antislipzool en een robuuste lange broek.

• Draag geen lange kleding of juwelen, want die kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer u blootsvoets bent of open sandalen draagt.
• Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.
• Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar

(RCD) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden vervangen om veiligheidsrisico's te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum.

- Het apparaat is bestemd voor het snijden van heggen. Snijd met het apparaat geen takken en hard hout o.i.d. Dat kan het apparaat beschadigen.

- Houd het apparaat tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen en op enige afstand van uw eigen lichaam vast. Op die manier kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.

- Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen. Pak het apparaat nooit vast bij het snijmes en til het niet op aan het snijmes. Contact met het snijmes kan verwondingen tot gevolg hebben.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat er brand- en ontploffingsgevaar.

- Zorg er altijd voor dat het apparaat zich correct in één van de beschreven bedrijfsstanden bevindt, voordat u het opstart.

- De messen moeten regelmatig op slijtage worden gecontroleerd en opnieuw worden geslepen. Stompe messen overbelasten het apparaat. Daaruit voortvloeieende schade wordt niet door de garantie gedekt.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen

- telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat

- voordat u blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt

- voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt

- voordat u de bedrijfsstand van het mes instelt

- Als het mes een vreemd voorwerp raakt of het apparaat abnormaal begint te trillen, is onmiddellijke controle vereist:

- controleer de machine op losse delen en maak deze weer vast

- zoek naar beschadigingen

- vervang beschadigde onderdelen door gelijkwaardige of laat het apparaat repareren.

- Probeer nooit het apparaat zelf te repareren, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld, mogen uitsluitend door ons service-centrum worden uitgevoerd. Veel ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten.

- Gebruik enkel toebehoren dat door PARKSIDEaanbevolen is. Ongeschikte toebehoren kunnen leiden tot elektrische schok of brand.

Restrisico's

Zelfs als u dit apparaat volgens de instructies gebruikt, zijn er altijd restrisico's. De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met het ontwerp en de constructie van dit apparaat:

- Oogletsel, indien geen geschikte oogbescherming wordt gedragen.

- Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.

- Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet naar behoren wordt bewogen en onderhouden.

- Snijwonden

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar door elektromagnetisch veld dat wordt gegenereerd tijdens het bedrijf van het apparaat. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduceren, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat zij het apparaat bedienen.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Bedieningselementen

Maak u vóór het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

- Hendel (3)

Ontgrendelt/vergrendelt de hoekinstelling van de veiligheidsmesbalk (1).

- Ontgrendeling (14)

Ontgrendelt/vergrendelt de hoekinstelling van de handgreep (17).

• Inschakelblokkering (15)

• Vergrendelt de aan/uit-schakelaar te-gen onbedoelde bediening.
• Ontgrendelen: Drukken

- Aan-/uitknop (16)

• Inschakelen: Drukken
• Uitschakelen: Loslaten

Wandbeugel

Met de sleutelgatboring (30) aan de onderkant van het apparaat kunt u het motorgedeelte aan de wand hangen.

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen (niet meegeleverd)

• Schroef (schroefkop: ∅ 7 - 10 mm)
• geschikte schroevendraaier
- evt. deuvel

Muurbeugel bevestigen

⚠ WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel of materiële schade tijdens het boren. Gebruik geschikte detectoren om vast te stellen of er verborgen toevoerleidingen zijn of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp. Contact met elektrische kabels kan brand en elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van gasleidingen kan leiden tot explosie. Breuk van waterleidingen veroorzaakt materiële schade.

• Breng een schroef met een plug aan op een gepaste positie op de wand.
• Laat de schroefkop ongeveer 10 mm uit de wand steken.
• Zorg ervoor dat de ophangvoorziening het gewicht van het apparaat kan dragen.
• (Fig. F) U kunt het apparaat met de sleutelgatboring (30) tegen de schroef plaatsen en het apparaat zo ver mogelijk naar beneden trekken.

Buisschacht monteren en demonteren

⚠ WAARSCHUWING! Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de netaansluit-kabel uit het stopcontact.

AANWIJZING! Draai de draaister (8, 11) alleen handvast vast! De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.

Buisschacht monteren (Fig. A)

1. Verwijder de afdekkap (24) van de voorste buisschacht (6).
2. Draai de draaister (8, 11) los.
3. Optioneel: Schuif de middelste buisschacht (9) met een lichte draaibeweging op de buisschacht aan de handgreep (12).
4. Schuif de voorste buisschacht (6) met een lichte draaibeweging op de middelste buisschacht (9) fesp. de buisschacht aan de handgreep (12). De borging (10) klikt daarbij vast.
5. Bevestig de buiselementen met de draaisterren (8, 11).

Buisschacht demonteren (Fig. A)

De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

Extra handvat monteren/ demonteren

Voorwaarden

• Buisschacht gemonteerd

Procedure (Fig. B)

1. Plaats het extra handvat (13) op de buisschacht (12).
2. Klap de vergrendeling (25) van het extra handvat in.
3. Schroef de vergrendeling samen met de onderlegring (26) met de draaister (27).
4. De montage van het extra handvat (13) hangt af van of de middelste buisschacht (9) gebruikt wordt of niet.

Opbouw zonder middelste buisschacht (9):

Het extra handvat (13) moet tussen de beide geïsoleerde greepvlakken (28) gemonteerd worden.

Opbouw met middelste buisschacht (9):

Het extra handvat (13) kan naargelang uw lichaamslengte:

- tussen beide geïsoleerde greepvlakken (28) of

- tussen de draaister (11) en het geïsoleerde greepvlak (28) gemonteerd worden.

Draaggordel omdoen

Benodigde gereedschappen

• Inbussleutel (niet meegeleverd)

⚠ WAARSCHUWING! Draag de draaggordel nooit diagonaal over uw schouders en borst maar slechts over één schouder, zodat u in noodgevallen het apparaat snel van uw lichaam kunt verwijderen.

Draaggordel omdoen

1. Hang de draaggordel (20) over één schouder.
2. Stel de gordellengte zodanig in dat zich de karabijnhaak ongeveer 10 cm onder de heup bevindt.
3. Bevestig de karabijnhaak aan het oog (21).

Draagoog verschuiven (Fig. E)

Verschuif het oog (21) om het gewicht van het apparaat beter te verdelen.

1. Los de schroef (29) aan het oog (21).
2. Schuif het oog naar de gepaste plaats.
3. Draai de schroef weer vast.

Veiligheidsmesbalk uitzwenken

Voorwaarden

• Mesbescherming opgezet
- Buisschacht gemonteerd

Procedure (Fig. C)

1. Ontgrendel en houd de hendel (3).
2. Druk gelijktijdig op de vergrendelingshendel (4), om de bevestiging van de veiligheidsmesbalk (1) te lossen.

3. Draai de veiligheidsmesbalk (1) met behulp van de handgreep voor het verstellen van de mesbalk (5) in de gewenste positie. Er zijn 9 standen mogelijk.

4. Laat de hendel (3) los. Zorg ervoor dat de hendel (3) terug in zijn uitgangspositie klikt.

5. Controleer of de veiligheidsmesbalk (1) in de gewenste stand is vastgeklikt.

Handgreep aanpassen

Instructies

• WAARSCHUWING! Risico op brand-wonden! Raak het tandwielhuis (2) en het aansluitpunt op de voorste buisschacht (6) niet aan.
• WAARSCHUWING! De ontgrendeling (14) moet weer inklikken voor u het apparaat veilig kunt gebruiken.

Procedure (Fig. D)

1. Schuif de ontgrendelknop (14) naar voren en houd hem in deze positie.
   De handgreep (17) is ontgrendeld.

2. Draai de handgreep (17) in de gewenste hoek. Er zijn 5 hoekinstellingen mogelijk.

3. Laat de ontgrendeling (14) los.

Mesbescherming verwijderen

Procedure

1. Druk de mesbeschermingshouder (22) samen op het met "Parkside" gemarkeerde punt.
2. Trek de mesbescherming (22) van de veiligheidsmesbalk (1).

Bedrijf

Werkzaamheden met het apparaat

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Neem de volgende instructies in acht.

• WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door elektrische schokken! Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het netsnoer (18) beschadigd, verward of doorgesneden is.
• AANWIJZING! Schade aan de veiligheidsmesbalk (1). Zorg er tijdens het snoeien voor dat u geen voorwerpen zoals omheiningen of plantenbakken raakt.
• Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

• Draag altijd stevige schoenen, een lange broek, gehoorbescherming, werkhandschoenen en een veiligheidsbril wanneer u de machine bedient.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor werkzaamheden waarbij u op de grond staat en niet op een ladder of ander onstabiel oppervlak.

• De aan-/uitknop en de veiligheidsschakelaar mogen niet worden vastgezet. U moet na het loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen.
• Is een schakelaar beschadigd, dan mag niet meer worden gewerkt met het apparaat.
• Als de veiligheidsmesbalk (1) wordt geblokkeerd door vaste voorwerpen, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder pas dan het voorwerp.
• Werk altijd uit de buurt van het stopcontact. Bepaal daarom de snijrichting voordat u met het werk begint. Zorg ervoor dat het verlengsnoer uit de buurt van het werkgebied blijft. Leg de netaansluitleiding (18) nooit over de heg waar deze gemakkelijk door de veiligheidsmesbalk (1) gegrepen kan worden.
• AANWIJZING! Probeer de geïsoleerde greepoppervlakken (28) niet te draaien, want dit kan het apparaat beschadigen. Om de handgreep te draaien, zie "Handgreep aanpassen, Pag. 58".

Snoeitechnieken

• Knip vooraf dikke takken uit met een snoeischaar.
• Met de dubbelzijdige veiligheidsmesbalk (1) kan in beide richtingen worden gesne- den of door van de ene naar de andere kant te oscilleren.
• Beweeg bij verticaal snoeien het apparaat gelijkmatig voorwaarts of weg en weer in bogen.
• Beweeg bij horizontaal snoeien het apparaat sikkelvormig naar de rand van de heg, waardoor afgesneden twijgen op de bodem vallen.
• Om lange, rechte lijnen te verkrijgen, is het aan te bevelen koorden te spannen.

Hagen snoeien

Het is raadzaam om hagen in een trapeziumvorm te snoeien om te voorkomen dat de onderste takken kaal worden. Dit komt overeen met de natuurlijke plantengroei en zorgt ervoor dat hagen optimaal kunnen gedijen. Tijdens het snoeien worden alleen de nieuwe jaarlijkse scheuten verminderd, zodat een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk worden gevormd.

1. Snoei eerst de kanten van een haag. Be- weeg hiervoor de heggenschaar met de groeirichting van onder naar boven. Als u van boven naar beneden snijdt, zullen dunnere takken naar buiten bewegen, waardoor dunne vlekken of gaten ont- staan.
2. Snoei dan de bovenkant recht, dakvormig of rond, afhankelijk van uw smaak.
3. Trim nog jonge planten tot de gewenste vorm. De hoofdscheut moet onbeschadigd blijven totdat de heg de geplande hoogte heeft bereikt. Alle andere scheuten worden in tweeën gesneden.

Snoeien van vrij groeiende hagen

Vrij groeiende hagen krijgen geen vormsnoei, maar moeten wel regelmatig gesnoeid worden zodat de haag niet te hoog wordt.

AANWIJZING! Zie voor het gebruik van het apparaat ook de afbeeldingen op de uitklappagina.

AANWIJZING! Schade aan de veiligheidsmesbalk (1). Zorg er tijdens het snoeien voor dat u geen voorwerpen zoals omheiningen of plantenbakken raakt.

(Fig. H)

① verticaal snoeien
② verticaal snoeien met gezwenkte veiligheidsmesbalk
③ horizontaal snoeien via kop
④ horizontaal snoeien op bodemhoogte
⑤ horizontaal snoeien op heuphoogte

Voor het bedrijf

Voer voor elke handeling de volgende stappen uit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd.

• Doorzoek heggen en struiken op vreemde voorwerpen, b.v. draadhekken en verborgen liinen.
• Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer het vastzitten van de schroeven in de veiligheidsmesbalk (1).
• Snij niet met een botte of versleten veiligheidsmesbalk (1), anders overbelast u de

motor en de tandwielkast van uw machine.

In- en uitschakelen

Voorwaarden

• Buisschacht gemonteerd
- Veiligheidsmes is ingesteld op de gewenste werkhoek.
- Draaggordel omgedaan.

⚠ VOORZICHTIG! Zorg dat u stabiel staat en houd het apparaat met beide handen goed vast en houd het op voldoende afstand van uw lichaam. Controleer eerst of het apparaat geen voorwerpen raakt alvorens het in te schakelen.

1. Zorg ervoor dat de vergrendelingen van de volgende bewegende delen vergrendeld zijn:
2. Vergrendeling (25) van het extra handvat (13).
3. Vorm een lus van het uiteinde van de verlengkabel, haal de lus door de opening op de handgreep (17) en haak de lus in de trekontlasting (19) op de handgreep.
4. Sluit het apparaat aan op het elektrici- teitsnet.
5. Houd de inschakelblokkering (15) ingedrukt.
6. Druk op de aan-/uitknop (16). Het apparaat start op maximale snelheid.
7. Laat de inschakelblokkering (15) los.

Uitschakelen

1. Laat de aan-/uitschakelaar (16) los.
2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat of als u klaar bent met werken.

Apparaat neerleggen

• Leg het apparaat eerst met de motorkop op de grond.
• Plaats de snijvoorziening zonder druk tegen de grond.
• Oefen in principe geen statische druk op de snoeivoorziening uit.

Transport

Aanwijzingen voor het transport van het apparaat:

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan

dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Tijdens het transport moet de mesbescherming (22) altijd geplaatst zijn.
• Draag het apparaat steeds met naar achteren gerichte snoeivoorziening en met twee handen, namelijk met de ene hand op de handgreep (17) en de andere hand op de hulpgreep (28).

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Spuit het apparaat nooit schoon met water. AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

- Houd ventilatiesleuven, de motorbehuizing en grepen van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel.

Onderhoud

Veiligheidsmesbalk reinigen en onderhouden

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen (niet meegeleverd)

• Vod
- Verzorgende oliespray

Verzorging na elk gebruik

• Verwijder vastzittend groenafval.
- Reinig de veiligheidsmesbalk (1) met een olieachtige vod.
- Reinig de veiligheidsmesbalk (1) met een verzorgende oliespray.

Opslag

Bewaar het apparaat en toebehoren steeds:

• zuiver
• droog
• beschut tegen stof
• met mesbescherming (22) over de veiligheidsmesbalk (1)
• liggend of beveiligd tegen omvallen
• buiten het bereik van kinderen

Afvoeren/milieube- scherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische appa- ratuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt mili- euvriendelijke en grondstofbesparende recy- cling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak	Foutherstel
Apparaat start niet	Spanning ontbreekt Stopcontact	netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Aan-/uitschakelaar (16) defect	Neem contact op met het ser-vicecentrum.
	Motor defect
kingen	Intern loszittend contactApparaat	Nveenk contact de net het ser-vicecentrum.
	Aan-/uitschakelaar (16) defect
Veiligheidsmesbalk (1) wordtheet.	Veiligheidsmesbalk (1) bot	Veiligheidsmesbalk laten slijpen of vervangen (service-center)
	Veiligheidsmesbalk (1) vertoont inkervingen.
	Te veel wrijving wegens ont-brekende smering	Veiligheidsmesbalk (1) oliën
Slecht snijresultaat	Te veel wrijving wegens ont-brekende smering	Veiligheidsmesbalk (1) oliën
	Veiligheidsmesbalk vervuild Veiligheidsmesbalk reinigen
	Veiligheidsmesbalk (1) bot Veiligheidsmesbalk laten slijpen of vervangen (service-center)
	Slechte snijtechniek Werkzaamheden met het apparaat, Pag. 58

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 63

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

1 Veiligheidsmesbalk 91110416

13+27 Extra handvat+Draaister 91110410

20 Draaggordel 91110411

22 Messenbescherming 91110417

23 Veiligheidsbril 91102887

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering.

De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Veiligheidsmesbalk) of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

- Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 478549_2410) bij de hand als bewijs van aankoop.

- Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.

• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing

te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 478549_2410 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 478549_2410

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 478549_2410

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Lange steel-heggenschaar

Model: PEHSL 710 A1

Serienummer: 000001 - 118400

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 62841-4-2:2019/A11:2022

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie wordt het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (LWA)

- gemeten: 99,1 dB;

- gegarandeerd: 101 dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage V.

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido