PHS 450 A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHS 450 A1 PARKSIDE

Elektrické nůžky na živé ploty

Překlad originálního provozního návodu

HU

Elektrické nožnice na živý plot

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 105

„ý0n) m be09ečnostnrch 9ok6nů.... 107

Piktogr) m6 ) sômbol6......107

I becnh be09ečnostnr u9o0orněnr

9ro elektrick2 nhř) dr......107

Be09ečnostnr u9o0orněnr ohledně

nǚyek n) yiÁý 9lot......110

qbótkoÄh nebe09ečr......111

PEmprava11É

dryhk n) stěnu....112

| Älhd) cr čhsti.... 112

Provo' 11É

Prhce s 9řrstrozem....112

Zechnik6 řeOhnr....113

Před 9roÄo0em.... 113

q) 9nutr ) wÄ69nutr.... 114

PEeprava114

PiptznM, ndržüa a)skladovknMYYY114

Čištěnr.... 114

Údryb)....11T

7kl) doÄhnr....11T

HledknM chWüYyyyyyyyyyyyyyyy115

Likvidace/ochrana životnMho

prostEedYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY11b

Servis 11b

qhruk)....116

Bl) ho9řezeme „hm kW0) kou9enr „) šich no-Äých elektrických nůyek n) yiÄý 9lot >dhle zen 9řístroz nebo elektrický nhstroz².

„6br) li zste si Ä6soce kÄ) litnr 9řrstroz. Zento 9řrstroz ból od0koušen během Äýrobó n) kÄ) litu ) 9odroben Äýstu9nr kontrole.

Munkčnost „) šeho 9řrstroze ze trm 0) zištěnh. Nel0e Äóloučit, ye Ä zednotliÄých 9řr9) - dech se n) nebo Ä 9řrstrozi n) chh0r 0bótkó m) 0iÄ. Nezednh se o nedost) tek ) ni o 0h-Ä) du ) nenr důÄod k ob) Ähm.

NhÄod kwobslu0e ze součhstr tohoto 9řrstroze. | bs) huze důleyit2 9ok6n6 9ro be0-9ečnost, 9ouyitr ) likÄid) ci. Přečtěte si 9ečliÄě nhÄod k obslu0e. 7e0n) mte se s oÄlh-d) crmi 9rÄk6 ) s9rhÄným 9ouyrÄhnrm 9řrstroze. PouyrÄezte 9řrstroz 9ou0e t) k, z) k ze 9o9shno ) 9ro určen2 obl) sti 9ouyitr. Nh-Äod k obslu0e dobře uschoÄezte ) Ä 9řr9) -dě 9ředhnr 9řrstroze třetrm osobhm 9ředez-te Äeškerou dokument) ci.

PoužitM dle urrenM

Přístroz ze určen Āýhr) dně 9ro nhsleduzcr 9ouyitri

K ŘeOhnr) ořeOhÄhnr yiÄých 9lotů, keřů) okr) sných keřů.

Přístroz ze určen 9ro 9ouyitr dos9ělými.

Mlhdey Äe Äěku n) d 16 let smr 9řrstroz 9o-uyrÄ) t 9ou0e 9od dohledem.

Přístroz ze 0) kh0hno 9ouyrÄ) t 0) deště nebo Älhk2m 9rostředr.

S) k2koliÄ zin2 9ouyitr, kter2 nenr Ä tomto nhÄodu k obslu0e ÄýsloÄně 9oÄoleno, můye Ä2st k 9oško0enr 9řrstroze ) 9ro uyiÄ) -tele 9ředst) ÄoÄ) t Ähyn2 nebe09ečr. l bsluh) nebo uyiÄ) tel 0) řr0enr nese 0od9o-Äědnost 0) nehodó či škodó n) ziných oso-

bhch nebo zeich m) zetku. Přístroz ze určen 9ro 9ouyitr domhcrmi kutil6. Nenr určen 9ro trÄ) l2 komerčnr ÄóuyrÄhnr. „ 9řr9) dě komerčnrho 9ouyitr 0hruk) 0) nikh. „ yrobce neručr 0) škod6 09ůsoben2 nes9rhÄným 9ouyitrm nebo nes9rhÄnou obsluhou.

Ro' sah dodkvkW/

pEMslupenstvM

| b) loÄý m) terihl 0likÄiduzte s9rhÄně dle 9řed9isů.

K Elektrick2 nüyk6 n) yiÄ2 9lot6

K ochr) nn2 9ou0dro n) nüy >10²

K Překl) d 9ůÄodnrho nhÄodu k 9ouyrÄhnr

PEehled

I brh0k6 9řrstroze n) le0nete n) 9řednr Äýklo9n2 strhnce.

1 ochr) n) 9roti nhr) 0u
2 be09ečnostnr ře0) cr lišt)
3 ochr) n) rukou
4 9řednr rukozet'
T be09ečnostnr s9rn) č
6 0) 9rn) čPÄ69rn) č
7 rukozet'
p srt'oÄý 9ři9ozoÄ) cr k) bel
c odlehčenr t) hu

10 ochr) nn2 9ou0dro n) nǚy

- ürY)6

11 klrčoÄý otÄor

Popis funkce

Přrstroz mh z) ko 9ohon elektromotor. S) - ko ře0) cr 0) řr0enr mh 9řrstroz dÄoustr) n- nou be09ečnostnr ře0) cr lištu. Při ře0hnr se ře0n2 0ub6 9ohóbuzr linehrně sem ) t) m. l chr) n) 9roti nhr) 0u n) š9ičce be09eč- nostnr ře0) cr lišt6 0) br) ñuze ne9řzemným 09ětným rh0ům 9ři nhr) 0u do 0dr, 9lotů ) td. Pro ochr) nu uyiÄ) tele 10e 9řrstroz 9ro-Äo0oÄ) t 9ou0e se stisknutým be09ečnost-nrm s9rn) čem. | chr) n) rukou n) Ärc chrhnr 9řed ÄětÄemi ) ÄětÄičk) mi. Munkce oÄlh-d) crch 9rÄků n) le0nete Äwnhsleduzcrch 9o-9isech.

Technické ndaje

Elektrické n • žkW na živé plotW

PHS 450 A1

Bome0oÄ) cr n) 9ětr U

2300240w, \~, TOwH0

Bome0oÄ) cr Äýkon P .....4T 0w1

Zǐrd) ochr) n6 ..... 回 wII > dÄozith i0ol) ce ^2

Hmotnost ....( 2,3kg

Průměr ÄětÄe ......f 12 mm

Hl) din) hluku ) wÄibr) cr ból) st) noÄen) dle norem ) w9řed9isů uÄedených Äw9rohlh-šenr owshodě.

NÄedenh hodnot) Äibr) cr ) uÄedenh hodnot) emisr hluku b6l6 0měřen6 9omocr st) nd) rdi0oÄ) n2 0kušebnr metod6 ) 10e ze 9ouyrt k 9oroÄnhnr určit2ho elektrick2ho nhstroze s ziným nhstrozem. NÄedenh hodnot) Äibr) cr ) uÄedenh hodnot) emisr hluku mohou být 9ouyitó t) k2 k 9ředběyn2-mu odh) du 0) tryenr.

A)- AR- - /í wä Emise Äibr) cr ) emise hluku se mohou během skutečn2ho 9ouyrÄhnr elektrick2ho nhstroze lišit od ud) n2 hodnot6 Ä 0hÄislosti n) 09ůsobu, z) kým ze elektrický nhstroz 9ouyrÄhn ) 0ezm2n) 9) k 9odle t69u 09r) coÄhÄ) n2ho obrobku. Ble moynosti se sn) yte udryet co nezniyšr 0) - tryenr, 09ůsoben2 Äibr) cemi. Přrkl) dným o9) třenrm ke snryenr Äibr) čnrho 0) tryenr ze ome0enr 9r) coÄnr dob6. Přitom se musr brht Ä sÄ) hu Äšechnó čhsti 9r) coÄnrho cóklu >n) 9řrkl) d dob6, během kterých ze elektrický nhstroz Ä69nutý, ) tó, Äe kterých ze si-ce 0) 9nutý, ) le běyr be0 0htěye².

Be' pernostnM pokWnW

„ t2to čhsti zsou 9o9shn) 0hkl) dnr be0-9ečnostnr o9) třenr 9ři 9ouyrÄhnr 9řrstroze.

- A' nam üe' pernostnMich pokWn•

A)Í EBERPEPwä Pokud tento be09ečnostnr 9okón nedodryrte, dozde kwnehodě. Bùsledkem ze Ähyn2 Or) něnr nebo smrt.

A)- AR- - /í wä Pokud tento be09ečnostnr 9okón nedodryrte, dozde 9řr9) dně kwnehodě. Mohlo bó to mrt 0) nhsledek Ähyn2 0r) něnr nebo smrt.

A)1 P- R- RÍ BÍ wä Pokud tento be09ečnostnr 9okón nedodryrte, dozde kwnehodě. „ důsledku můye dozrt kwdrobn2mu nebo středně těyk2mu ublyenr n) 0dr) Är. OZNÁMENÍ! Pokud tento be09ečnostnr 9okón nedodryrte, dozde kwnehodě. „ důsledku můye dozrt k Äčcn2mu 9oško0enr.

PiktogramW a sWmüolW

Piktogram na pEMstroji

Po0orQ

Přečtěte si nhÄod kwobslu0e

Zřrd) ochr) n6wII >dÄozith i0ol) ce²

Elektrick2 nhstroze ne9) třr do domhcrho od9) du.

9ouyrÄezte ochr) nu 0r) ku

PouyrÄ) t chrhniče sluchu

9ouyrÄezte ochr) nn2 ruk) Äice

Nebe09ečr 9oře0hnr0 • hr) řte si ruce.

Bozde-li ka9oško0enr, 0) mothnr či 9řeřr0nutr srt'oÄ2ho k) belu, ok) myi- tě zez Äóthhněte 0e OhsuÄk6.

Přrstroz ze 0) kh0hno 9ouyrÄ) t 0) deště nebo Älhk2m 9rostředr.

r (r) ntoÄ) nh hl) din) ) kustick2ho Äýkonu * 1 A Ä dB>A ^2

B2lk) ře0u

- üecnk üe' pernostnM upo' ornznM pro elektrické nkEadM

A)- AR- - /Í wä PEertzte si vpechna üe' pernostnM upo' ornznM, po-kWnW, oürk' kW a)technické ndaje dodané s)tMmto elektrickAm nk-EadMmY Při nedodryenr Äšech nrye uÄedených 9okónů můye dozt k sr) Ou elektrickým 9roudem, 9oyhru ) Pnebo Ähyn2mu Or) něnr. 1 schovejte vpechna varovknM a)pokWnW pro üudoucM použitMY

Zermm, elektrick2 nhř) drW Äe Ä) roÄhnrch se Ä0t) huze n) Ä) še elektrick2 nhř) dr n) -9hzen2 0e srte >s n) 9hzecrm k) belem² nebo nhř) dr n) 9hzen2 0wb) terie >be0 n) 9hzecrho k) belu².

1. BERPEPÍ - ST PRA6- - í wH- PR- ST- R1

) 2 1 držujte pracovnM prostor ristA a)doüEe osvztlenAY Ne9ořhdek nebo tm) Ä2 9rostoró Äedou kwnehodhm.

b² Í epracujte s)elektrickAm nk-EadMm ve vAüupném prostEedM, napEMklad v)ülm' kosti hoElavAch kapalin, plWn• neüo prachuY Elektrick2 nhř) dr ÄótÄhřr ziskr6, kter2 mohou 0) 9hlit 9r) ch nebo Äý9) r6.

c² PEi prkci s)elektrickAm nkEa-dMm udržujte dzti a)pEihlMžejMcV üe' perné v' dklenostiY Budete-li ro09t6loÄhni, můyete Otr) tit kontrolu.

1. ELENTR_6N/ BERPEPÍ - ST

) 2 RkstrrkW elektrického nkEadM musM odpovMdat 'ksuvceYÍ ikdW 'kstrrku žkdnAm 'p·soüem neupravujteY S)u' emnznAm elek-trickAm nkEadMm nepoužMvej-te žkdné adaptérové 'kstrrkWY Neu9r) Äen2 0hstrčk6 ) wod9oÄrd) zrcr 0hsuÄk6 sniyuzr ri0iko sr) Ou elektrickým 9roudem.

b² - Wvarujte se tzlesného kontaktu s)u' emnznAmi povrchW, jako jsou potruüM, radiktorW, spork-kW a)chladnirkWY Pokud ze Ä) še tělo uOemněno, eDistuze 0Äýšen2 riOiko sr) - Ou elektrickým 9roudem.

c² í evWstavujte elektrické nkEadM depti ani mokruY „ od) Änik) zrcr do elektrick2ho nhř) dr 0Ä6šuze ri0iko sr) - 0u elektrickým 9roudem.

d² Í epoužMvejte kaüel nedovole- nAm ' p •soüemY í ikdW nepou- žMvejte kaüel k)pEenkpenM, tahk- nM neüo odpojovknM elektrické- ho nKEdMY 1 držujte kaüel mi- mo dosah tepla, oleje, ostrAch hran neüo pohWülivAch rkstMY Poško0en2 nebo 0) mot) n2 k) beló 0Ä6- šuzr ri0iko sr) 0u elektrickým 9roudem.

e² PEi prkci s)elektrickAm nkEadMm venku použMvejte prodlužovacM kaüel vhodnA pro venkovnM po- užitMY Při 9ouyitr k) belu Ähodn2ho 9ro ÄenkoÄnr 9ouyitr se sniyuze ri0iko sr) 0u elektrickým 9roudem.

'2 Pokud je provo' elektrického nkEadM ve vlhkém prostEedM nevWhnutelnA, použijte 'droj chrknznA proudovAm chrkni-rem !R6. SY Při 9ouyitr ochr) nó 8 • B se sniyuze riOiko sr) Ou elektrickým 9roudem.

) 2 R • stař te ve stEehu, sledujte, co dz1kte, a)pEi prkci s)elektric-kAm nkEadMm použMvejte 'dra-vA ro' umYÍ epoužMvejte elek-trické nkEadM, jste-li unaveni ne-üo pod vlivem drog, alkoholu neüo lék • Y =Äüli chÄilce ne9o0ornos-ti 9ři 9rhci swelektrickým nhř) drm můye dozrt k Ähyn2mu 0r) něnr.

b² Použnvejte osoün ochranné prostEedkWY - ždW noste ochranu orNY | chr) nn2 9rostředk6, z) ko ze 9roti9r) choÄh m) sk), 9rotisklu0oÄh be09ečnostnr obuÄ, ochr) nnh 9řilb) nebo chrhniče sluchu 9ouyrÄ) n2 Äe Ähodných 9odmrnkhch, ome0uzr ri0iko 0r) něnr osob.

c² Raürař te nenmWslnému spup-tznM Y PEed pEipojenM m ke ' dro-ji napkjenM a/neüo akumulkto-ru, ' vednutM m neüo pEenkpe-nM m nkEadM se ujistzte, že je vW-pMnar ve vWpnuté polo' eY Přenh-šenr elektrick2ho nhř) dr sw9rstem n) s9rn) či nebo m) ni9ul) ce s elektrickým nhř) drm se 0) 9nutým s9rn) čem, můye Ä2st kws r) 0üm.

d² PEd ' apnutMm elektrického nk-EadM odstrař te jakAkoliv seEi' o-vacM klMr neüo klMrY =Äüli klrči nebo

klrči 9ři9eÄněn2mu kwrotuzcr čhsti elektrick2ho nhř) dr můye dozt ke Or) něnr.

e² Í esnažte se s nkEadMm doskhnout daleko od seüeY - ždW udržujte sprkvnA postoj a)rovnovkhuY qrskhte t) k le9šr kontrolu n) d elektrickým nhř) drm ÄwneočekhÄ) ných situ) crch.

^12 Í oste vhodnA odzvý í enoste volnA odzv neüo pperkWY 1 držujte své vlasW a)odzv mimo pohWülivé sourkstiY „ oln2 obleče- nr, š9erk6 nebo dlouh2 Äl) s6 se mohou 0) chótit Ä 9ohóbliÄých součhstech.

g² Pokud jsou k)dispo' ici ' aEM' e-nM pro pEipojenM ' aEM' enM k)od-skvknM a)süzru prachu, ujistzte se, že jsou pEipojena a)sprkvnz použMvknaY Při 9ouyitr sběr) če 9r) -chu se můye snryit nebe09ečr souÄisezr-cr sw9r) chem.

h² í edopusCte, aüWste na 'kkla-dz rastého použMvkNn nkEadM polevili a)ignorovali 'ksadW üe' pernosti nkEadMY Při nedb) l2m 9ouyrÄhnr műye během Olomku sekun-d6 dozt k Ähyn2mu 0r) něnr.

1. P- 1 Žw- / í w A)Pt PE - )ELENTR_6-Nt í / RA. w

) 2 Elektrické nkEadM nepoužMvejte ' a použitM sMlWY PoužMvejte sprkvné elektrické nkEadM pro danou aplikaciY 79rhÄn2 elektrick2 nhř) dr 0Älhdne 9rhci 129e ) wbe09ečnězi 9ři róchlosti, 9ro kterou bólo n) Äryeno.

b² í epoužnvejte elektrické nk-Ead, pokud je nel' e ' apnout a)vWpnout vWpMnaremY S) k2koliÄ elektrick2 nhř) dr, kter2 nel0e oÄlhd) t Ä69rn) čem, ze nebe09ečn2 ) wmusr být o9r) Äeno.

c² PEd seEi' ovknm, vAmznou pEklupenstvneüo pEed ulože-

nMm elektrického nkEadM vWtkhnzte 'kstrrku 'e 'ksuvkW a/neüo vWjmzte ')nkEadM akumu-lktor, je-li odnMmatelnAY Brkó t) - koÄým 9reÄentiÄnm be09ečnostnrn o9) třenrm se sniyuze ri0iko nhhodn2ho s9uštěnr elektrick2ho nhř) dr.

d² Í epoužMvané elektrické nkEa-dM skladujte mimo dosah dz-tM a)nedovolte osoükm, které nejsou oüe' nkmenW s)elektric-kAm nkEadMm neüo s)tzmito po-kWnW, aüW s)elektrickAm nkEa-dMm pracovalWY Elektrick2 nhř) dr ze Äwrukou neškolených uyiÄ) telů nebe0-9ečn2.

e² Í a elektrickém nkEadM a)pEN-slupenstvM provkdzjte ndržüuY Rkontrolujte, ' da nejsou po-hWülivé rksti vWchAlenW neüo ' aülokovknW, ' da nejsou ' lo-mené a)' da neeUistujM jiné pod-mMnkW, které mohou ovlivnit rinnost elektrického nkEadMY He-li nkEadM popko' eno, nechte elektrické nkEadM pEed použitMm opravitY Mnoho nehod ze 09ůsobeno kÄüli nedost) tečně udryoÄ) n2mu elek-trick2mu nhř) dr.

'2 Ře' né nkstroje udržujte ostré a) risté Šhdně udryoÄ) n2 ře0n2 nh- stroze swostrými ře0nými hr) n) mi se m2- ně 0) sekhÄ) zr ) wsnh0e se oÄlhd) zr.

g² Elektrické nkEadM, pEMslupenstvM, nksadce atdY použMvejte v)sou-ladu s)tzmito pokWnW, s)ohle-dem na pracovnM podmMnkW a)provkdznou prkciY Pouyitr elek-trick2ho nhř) dr kwziným ney určeným činnostem můye Ä2st kwnebe09ečn2 situ) ci.

h² 1 držujte rukojeti a)nchopové plochW v suchém a ristém sta-vu a)üe' oleje a)mastnotWY =Äüli

klu0k2 rukozeti ) wscho9oÄým 9lochhm nel0e swnhstrozem be09ečně m) ni9ulo-Ä) t ) woÄlhd) t zez ÄwneočekhÄ) ných situ-) crch.

T. SER- \_S

) 2 Í echte své elektrické nkEadM opravit kvalifikovanou osoüou, kterk použije pou' e identické nkhradnM dMlWY Zrm bude 0) choÄhn) be09ečnost elektrick2ho nhř) dr.

Be' pernostnM upo' ornznM ohlednz n•žek na živA plot

K 1 držujte vpechnW rksti tzla mimo dosah repeleý í eodstrař uj-te Ee' anA materikl ani nedržte Ee' anA materikl, kdWž se repe-le pohWüujMČe9ele se 9ohóbuzr i 9o Ä69nutr s9rn) če. =Äüli chÄilce ne9o0ornosti 9ři 9rhci swnůyk) mi n) yiÄý 9lot můye dozt k Ähyn2mu 0r) něnr.

K í •žkW na živA plot pEenkpejte ' a rukojeC se ' astavenou repe-1M a dkvejte po' or, aüW nedoplo ke stisknutM jakéhokoli spMnareY 79rhÄn2 9řenhšenr nůyek n) yiÄý 9lot snyr ri0iko nes m6sln2ho s9uštěnr ) nh-sledn2ho 0r) něnr če9elemi.

K Pokud n • žkW na živA plot pEe-misCujete neüo uklkdkte, vždW nasad'te krWtku repeleY 79rhÄnh m) ni9ul) ce s nüyk) mi n) yiÄý 9lot snyr ri0iko 0r) něnr če9elemi.

K PEi odstrař ovknM uvM' lého ma- teriklu neüo pEi ndržüz nkstroje se ujistzte, že vpechnW vWpMna- re napkjenM jsou vWpnuté, napk- jecM kaüel je odpojenA Y Neočekh- Ä) n2 s9uštěnr nůyek n) yiÄý 9lot 9ři od- str) ñoÄhnr uÄrOl2ho m) terihlu nebo 9ři 9roÄhděnr s drybó můye 09ůsobit Ähyn2 0r) něnr.

K Í •žkW na živA plot držte pou- ' e ' a i' olované plochW rukojeti,

protože repel üW se mohla do- tknout skrWte kaüelkže neüo vlastnMho kaüeluY =ont) kt če9elr s Äodičem 9od n) 9ětrm můye 09ůsobit, ye se n) 9ětr 9řenese n) odkrót2 koÄo- Ä2 čhsti nůyek n) yiÄý 9lot, ) obsluh) bó t) k mohl) být 0) s) yen) elektrickým 9roudem.

K 1 držujte vpechnW sMCové kaüe-lW a pEMvodW mimo oülast stEMhk-nMY 7rt'oÄ2 k) bel6 nebo 9řrÄod6 mohou být skrót6 Ä yiÄych 9lotech nebo keřrch, ) 9roto mohou být nhhodně 9řeřr0nutó če9elr.

K í epoužmvejte n•žkW na živA plot ' a ppatného porasM, ' ejmé- na pokud hro' M neüe' perM üles- k•Y Zrm se snyr riOiko Ohs) hu bleskem.

- odaterné üe' pernostn¶ pokWnW pro n•žkW na živA plot

K Pro Äl) stnr be09ečnost noste osobnr ochr) nn2 9omůck6i

K 9ouyrÄezte ochr) nu 0r) ku

K PouyrÄ) t chrhniče sluchu

K 9ouyrÄezte ochr) nn2 ruk) Äice

K Noste Ähodný 9r) coÄnr oděÄ, z) ko zsou 9eÄn2 bot6 s 9rotisklu0oÄou 9odrhykou ) robustnr dlouh2 k) lhot6.

K Nenoste dlouh2 oděA6) ni š9erkó, 9rotoye tóto mohou být 0) chócenó 9ohóbliÁými čhstmi.

K Ne9ouyrÄezte 9řístroz 9ři chů0i n) boso nebo 9okud chodrte Ä oteÄřených s) n-dhlech.

K Přístroz ze určen 9ro 9ouyitr dos9ělými. Mlhdey Äe Äěku n) d 16 let smr 9řístroz 9ouyrÄ) t 9ou0e 9od dohledem.

K q) 9ozte 9řrstroz 9ou0e do 0hsuÄk6 sw9roudoÄým chrhničem >di'erencihlnr 9roudoÄh ochr) n) MI² swre) kčnrm 9roudem ne9řes) huzrcr 30wmA.

K Bozde-li k 9oško0enr srt'oÄ2ho 9řrÄodu tohoto 9řrstroze, musr zez Ä6měnit Äýrobce nebo zeho 0hk) 0nickh sluyb) či 9o-dobně kÄ) li'ikoÄ) nh osob), ) bó se 9ře-dešlo nebe09ečrm.l br) t'te se n) serÄis-nr středisko.

K PEMstroj je urren pro stEMhknM ži-vAch plot • Y S tNmto pEMstrojem neEežte vztve, tvrdé dEevo ani nic jinéhoY Mohlo b6 dozrt kw9oško0e-nr 9řrstroze.

K PEi prkci vždW držte pEMstroj pevnz oüzma rukama a s odstupem od vlastnMho tzlaY Zo „hm umoynr l29e kontroloÄ) t 9řrstroz Ä neočekhÄ) ných situ) crch.

K PEi prkci s pEMstrojem noste vhodnA odzv a odpovMdajMcM pracovnM rukaviceYÍ ikdW pEM-stroj neuchopte 'a Ee' nA n•ž ani jej ne' vedejte 'a Ee' nA n•žY =ont) kt s ře0ným noyem můye Ä2st ke 0r) něnr.

K Í epoužnvejte pEMstroj v ülM' kos- ti v' nztlivAch kapalin neüo plW- n•Y „ 9řr9) dě 0kr) tu hro0r nebe09ečr 9oyhru- ) Äýbuchu.

K Před s9uštěnrm 9řístroze se Äydó uzistěte, 0d) ze 9řístroz s9rhÄně Ä zedn2 0e s9eci'ikoÄ) ných 9r) coÄnrch 9oloh.

K Í ože je nutné pravidelnz kon- trolovat ' hlediska opotEeüenM a nechat je pEeürousitY „ 9řr9) dě tu9ých noyů dozde k 9řetryenr 9řrstroze. N) 0 toho Ä69lýÄ) zrcr škodó se neÄ0t) - huze 0hruk).

K „69něte 9řrstroz) wÄ6thhněte 9ři9ozoÄ) - cr 0hstrčku 0e 0hsuÄk6. Nzistěte se, 0d) se Äšechnó 9ohóbliÄ2 drl6 0cel) 0) st) Äi-16

K Äydó 9ři o9uštěnr 9řrstroze

K 9řed 9oÄolenrm 0) blokoÄhnr nebo odstr) něnrm uc9hnr

K 9řed kontrolou, čištěnrm nebo 9r) cr n) 9řrstrozi

K Pokud ře0) cr 0) řr0enr n) r) 0r n) ci0r 9ředmět nebo stroz 0) čne ) bnormhlně silně ÄibroÄ) t, ze nutnh ok) myth kontrol) i

K 0kontroluzte uÄolněn2 čhsti ) 9eÄně ze dothhněte

K Ozistěte 9oško0enr

K Ä6měňte 9oško0en2 drl6 0) ekÄiÄ) - lentnr nebo nechte 9řístroz o9r) Äit.

K í epokoupejte se pEMstroj opravit sami, ledaže mkte k tomuto nrelu potEeünou kvalifikaciY - epkeré prkce, neuvedené v tomto nkvodu k osülu' e, smM üAt provedenW pou' e napMm servisnMm stEediskemY Mnoho nehod ze 09ůsobeno Ä důsledku nedost) - tečně udryoÄ) n2ho 9řrstroze.

K PoužMvejte pou' e pEMslupenstvM doporurené spolernostM PARNS_. EY =Äüli neÄhodn2mu 9řrslušenstÄr můye dozrt k sr) 0u elektrickým 9roudem nebo 9oyhru.

RüWtkovk neüe' perM

I kd6y s9rhÄně 9ouyrÄhte tento elektrický nhstroz, eDistuzr Äydó 0bótkoÄh nebe09e- čr. „ souÄislosti swkonstrukčnrm nhÄrhem } w9roÄedenrm tohoto elektrick2ho nhstroze mohou Ä0niknout nrye uÄedenh nebe09e- čri

K ohroyenr 0dr) Är Ä69lýÄ) zrcr 0 Äibr) cr ru-kou ) 9) yr, 9okud se 9řrstroz 9ouyrÄh delšr dobu nebo nenr řhdně Äeden ) udryoÄhn.

K 9oře0hnr

⚠️- AR- - / í wä Nebe09ečr 0 elektrom) gnetických 9olr, kterh zsou generoÄh-

n) během 9roÄo0u 9řrstroze. Pole můye 0) určitých okolnostr oÄliÄnoÄ) t ) ktiÄnr nebo 9) siÄnr l2k) řsk2 im9l) ntht6. = ome0enr nebe09ečr Ähyných nebo smrtelných 0r) něnr, do9oručuzeme osobhm s l2k) šrkými im9l) ntht6 kon0ultoÄ) t sÄ2ho l2k) ře ) Äýrobce l2k) řsk2ho im9l) nthtu, ney budou 0) řr-0enr obsluhoÄ) t.

PEMprava

A)- AR- - /í wä Nebe09ečr 0r) něnr Ä důsledku nes mósln2ho s9uštěnr 9řrstroze. q) strčte 9ři9ozoÄ) cr 0hstrčku do OhsuÄkó ) y tehdó, ) y kdóy ze 9řrstroz s9lně 9ři9r) - Äen k 9ouyitr.

držk na stznu

Pomocr klřčoÄ2ho otÄoru >11 ^2 n) s9odnr str) ně 9řrstroze můyete 0) Äësit motoroÄou čhst n) stěnu.

PotEeüné nkstroje a pomocné pro- stEedkW

K šroub >hl) Ä) šroubui ∅ w7-10mm²

K 9řrslušný šrouboÄhk

K 9řr9. hmoydink)

1 pevnznM držkku na stznu

A)- AR- - /í wä qr) něnr osob nebo Āěcn2 škod6 9ři Ärthnr. PoužMvejte vhodné detektorW pro urrenM, ' da na mMstz eUistuje skrWté vedenM, pEM-padnz se oüraCte s žkdostM o pomoc na mMstnM energetickou spo-lernostY =ont) kt s elektrickými k) beló můye mrt 0) nhsledek Ä0nik 9oyhru nebo sr) 0 elektrickým 9roudem. Poško0enr Äe-denr 9lónu můye mrt 0) nhsledek Äýbuch. Porušenr ÄodoÄodnrho 9otrubr 09ůsobr škod6 n) m) zetku.

K N) šroubuzte zeden šroub 9omocr hmoydinek Ä 9oy) doÄ) n2 9olo0e do stěn6.

K Nechte hl) Äu šroubu Ä6čnrÄ) t Äe Ä0dhlenosti cc) w10wmm od stěnó.

K Nzistěte se, ye 0hÄěsn2 0) řr0enr ze dimen0oÄhno n) hmotnost 9řrstroze.

K >l br. w • ² Přrstroz můyete n) s) dit klrčo-Äým otÄorem >11² n) šroub ) 9ot2 0) -thhnout 9řrstroz dolů ) y n) dor) 0.

- vlkdacM rksti

Před 9rÄnrm uÄedenrm 9řrstroze do 9roÄo-0u se se0n) mte s oÄlhd) crmi čhsti.

K 'apMnar/vWpMnar !bs

K q) 9nutri 7tiskněte ) 9odryte stisknut2 s9olečně s be09ečnostnrn s9rn) - čem >T². K „69nutri q) 9rn) č) Ä69rn) č >6² nebo be09ečnostnr s9rn) č >T² 9ust’te.

K üe' pernostnM spNar !5S q) ručuze obouručnr 9roÄo0.

Provo'

Bodryuzte ochr) nu 9roti hluku ) mrstnr 9řed9is6.

Prkce s pEMstrojem

⚠)- AR- - /í wä Nebe09ečr Or) něnrQ Bo-dryuzte nhsleduzrcr 9ok6n6.

K AR- - /í wä Nebe09ečr sr) 0u elektrickým 9roudem01 k) myitě Ä6thh-něte sr'toÄou 0hstrčku, kdóy ze sr'toÄý 9ři-9ozoÄ) cr k) bel >p² 9oško0en, 0) mothn nebo 9řeřr0nutý.

K OZNÁMENÍ! Poško0enr be09ečnost-nr ře0) cr lištó >2². Při ře0hnr dbezte n) to, ) bóste se nedotkli ci0rch 9ředmětů, n) 9ř. drhtěný 9lot nebo 9od9ěró rost-lin.

K Před k) ydým 9ouyitrn 9řrstroze 0kontroluzte 9řr9) dn2 0zeÄn2 Ä) d6, n) 9ř. uÄol-něn2, o9otřeboÄ) n2 nebo 9oško0en2 součhsti.

K Při 9roÄo0u 9řrstroze Äydó noste 9eÄnou obuÄ, dlouh2 k) lhotó, ochr) nu sluchu, 9r) coÄnr ruk) Äice ) ochr) nn2 brýle.

K Přístroz ze určen 9ou0e 9ro 9rhci, 9ři kterých stozrte n) 0emi ) ne n) yebřrku nebo zin2m nest) bilnrm 9oÄrchu.
K q) 9rn) čPÄ69rn) č se nesmr 0) ) retoÄ) t. Po 9uštěnr s9rn) če se motor musr Ä6-9nout.
K Se-li s9rn) č 9oško0en, nesmr se s 9řr-strozem dhle 9r) coÄ) t.
K Při 0) blokkoÄhnr be09ečnostnr ře0) cr lišt6 >2² 9eÄnými 9ředmět6 9řrstroz ok) - myitě Ä69něte ) Ä6thhněte srťoÄou 0h- strčku. Ay 9ot2 odstr) ñte 9ředmět.
K „ydó 9r) cuzte 9r6č od 0hsuÄk6. Před 0) hhzenrm 9rhce 9roto určete směr ře-0u. Bbezte n) to, ) b6 9rodluyoÄ) cr k) -bel b6l mimo 9r) coÄnr obl) st. Nikdó ne9oklhdezte srt'oÄý 9ři9ozoÄ) cr k) bel >p² n) yiÄý 9lot, kde zez l0e sn) dno 0) -chótit be09ečnostnr ře0) cr lištou >2².

TechnikW Ee' knM

K Zlust2 ÄëtÄe nezdǐrÄe Äóstǐrhezte nǔyk) mi n) ÄëtÄe.
K | boustr) nnh be09ečnostnr ře0) cr liš-t) >2² umoyňuze ře0hnr Ä obou směrech nebo 9ohóbem sem ) t) m 0e str) nó n) str) nu.
K Při säisl2m ře0hnr 9ohóbuzte 9lotoÄými nůyk) mi roÄnoměrně Ä9řed nebo ob- loukoÄitým 9ohóbem n) horu ) dolů.
K Při ÄodoroÄn2m ře0hnm 9ohóbuzte 9lo-toÄými nůyk) mi sr9koÄitým 9ohóbem ke str) ně 9lotu, ) b6 odře0) n2 ÄětÄe 9) d) - l6 k Oemi.
K Abóste dodryeli dlouhou, roÄnou linii, do9oručuzeme n) 9nout šňůru.

StE ^M hkn ^M živAch plot • !- ürY)BS

Bo9oručuze se, střrh) t yiÄ2 9lotó do tÄ) - ru lichoběynrku, ) b6 se 0) brhnilo holosečným 9lochhm n) s9odnrch ÄětÄrch. Zo od-9oÄrdh 9řiro0en2mu růstu rostlin ) umoyňuze yiÄým 9lotům o9timhlnr růst. Při ře0h-nr se Oredukuzr 9ou0e noÄoročnr Äýhonkó, t) kye se Ä6tÄořr hust2 ÄětÄenr ) dobr2 m) skoÄhnr.

1. NezdřrÄe odstřihněte bok6 yiÄ2ho 9lotu. = tomu sčelu 9ohóbuzte nůyk) mi n) yiÄý 9lot Äe směru růstu Odol) n) ho- ru. Při střihhnr shor) dolů se tenčr ÄčtÄe 9ohóbuzr směrem Äen, črmy se mohou Ä6tÄhřit řrdkh mrst) nebo drr6.
2. Pot2 9odle 9otřebó odstřihněte hornr hr) nu roÄně, Äe tÄ) ru střechó nebo ku-l) tě.
3. | střrhezte ziy ml) d2 rostlinó do 9oy) -doÄ) n2ho tÄ) ru. Hl) Änr Äýhonek bó měl 0ůst) t ne9oško0ený, dokud yi-Äý 9lot nedoshhne 9lhnoÄ) n2 Äýšk6. „šechnó ost) tnr Äýhonkó se odře0ou do 9oloÄin6.

StEhknM volnz rostoucNch živAch plot•

„olně rostoucr yiÄ2 9lotó sice neOrsk) zr tÄ) - roÄý ře0, ) le musr se 9r) Äidelně střrh) t, ) bó se yiÄý 9lot 9řliš neroOrostl do Äýškó.

PEed provo' em

Před k) ydým 9roÄo0em 9roÄed'te nhsleduzrkr krok6. Zrm 0) zistrte dlouhou yiÄotnost } ws9olehliÄ2 uyrÄhnr.

K Prohledezte Ä yiÄych 9lotech ) keřrch Äýskót ci0rch 9ředmětů, z) ko zsou n) 9ř. drhtěn2 9lotó ) skróth Äedenr.
K Před k) ydým 9ouyitrn 9řrstroze 0kontroluzte 9řr9) dn2 0zeÄn2 Ä) d6, n) 9ř. uÄol-něn2, o9otřeboÄ) n2 nebo 9oško0en2 součhsti. qkontroluzte 9eÄn2 ut) yenr šroubů be09ečnostnr ře0) cr lištó >2².
K Neřeyte s tu9ou nebo o9otřeboA) nou be09ečnostnr ře0) cr lištou >2², 9rotoye zin) k 9řetryrte motor ) 9řeÄodoÄku „) - šeho 9řrstroze.
K qkontroluzte krótó ) ochr) nnh 0) řr0e-nr, 0d) nezsou 9oško0en) ) w0d) zsou s9rhÄně n) s) 0en).

K ochr) n) 9roti nhr) 0u >1²

K ochr) n) rukou >3²

Nchradn0 d0l- a UAEslu1enstv0, str.118

RapnutM a)vWpnutM

PotEeüné nkstroje a pomocné pro- stEedkW

K ProdluyoÄ) cr k) bel 9ro ÄenkoÄnr 9rostor

1 po' ornznM k napkjenM proudem

K Nzistěte se, 0d) se srťoÄ2 n) 9ětr shodu- ze swsd) zi n) t69oÄ2m štrtku n) 9řrstrozi.
K q) 9ozte 9řrstroz 9ou0e do 0hsuÄk6 sw9roudoÄým chrhničem >di'erencihlnr 9roudoÄh ochr) n) MI² swre) kčnrm 9roudem ne9řes) huzrcr 30wmA.
K PouyrÄezte 9ou0e 9rodluyoÄ) cr k) bel6, kter2 zsou Ähodn2 i 9ro ÄenkoÄnr 9ouyitr.

RapnutM

A) 1 P- R- RÍ BÍ wä qr) něnr osob nebo 9oško0enr 9řrstrozeQ Přrstroz dryte 9eÄně oběm) ruk) m) Äwdost) tečn2 Ä0dhlenosti od sÄ2ho těl).

1. l br. wA² „6tÄořte n) konci 9rodluyoÄ) - crho k) belu smóčku, 9roÄl2kněte smóčku otÄorem n) rukozeti >7² ) 0) Äěste zi do odlehčenr t) hu k) belu >c² n) rukozeti >7².

2. q) 9ozte 9řrstroz dowsrt'oÄ2ho n) 9ětr.
3. | dstr) ñte ochr) nn2 9ou0dro n) nǔy >10².
4. Bryte 9řrstroz Äydó oběm) ruk) m) i Sednou rukou 0) rukozet' >7²) druhou rukou 0) 9řednr rukozet' >4².
   T. OZNÁMENÍ! Před 0) 9nutrn 9řrstroze dbezte n) to, ) bó nedošlo ke kont) ktu 9řrstroze s zinými 9ředmět6. Podryte be09ečnostnr s9rn) č >T² n) 9řednr rukozeti >4² stisknutý ) souč) sně stiskněte 0) 9rn) čPÄ69rn) č >6² n) rukozeti >7². Nůykó n) yiÄý 9lot běyr nezÄ6ššr róchlostr.

- WpnutM

1. Pust'te zeden 0 obou s9rn) čů.
2. Před odloyením nhstroze 9očkezte, ney se elektrický nhstroz s9lně 0) st) Är.
3. „6thhněte 9ři9ožoA) cr 0hstrčku 9řrstroze 0e 0hsuÄk6, kd6y zez 9onechhÄhte be0 do0oru nebo 9o dokončenr 9rhce.

PEeprava

1 po' ornznM

K „69něte 9řrstroz) wÄ6thhněte 9ři9ozoÄ) - cr 0hstrčku 0e 0hsuÄk6. Nzistěte se, 0d) se Äšechnó 9ohóbliÄ2 drl6 0cel) 0) st) Äi-16.
K Nǚyk6 n) yiÄý 9lot Äydó 9ře9r) Äuzte s ochr) nným 9ou0drem n) nǚy >10².
K Přrstroz Äydó 9řenhšezte 0) rukozet' >7².

PiptznM, ndržüa a)skladovknM

⚠)- AR- - / í wä Nebe09ečr sr) 0u elektrickým 9roudem0 Nebe09ečr 0r) něnr Ä důsledku nes m6sln2ho s9uštěnr 9řrstroze.

- hr) ñte se 9ři s drybě ) wčištěnr. „69něte 9řrstroz ) wÄóthhněte srťoÄou 0hstrčku 0e 0h-suÄk6.

1 9r) Än2 ) s drybhřsk2 9rhce, kter2 nezsou 9o9shn6 Äwtomto nhÄodu kwobslu0e, 9ře- nechte n) šemu serÄisnrmu centru. PouyrÄez- te 9ou0e originhlnr nhhr) dnr drl6.

PiptznM

⚠)- AR- - /í wä Nebe09ečr sr) Ou elektrickým 9roudemQ Nikd6 9řrstroz neostřikuzte Äodou.

OZNÁMENÍ! Nebe09ečr 9oško0enr.

- hemick2 lhtk6 mohou 9oškodit 9l) sto-Ä2 čhsti 9řrstroze. Ne9ouyrÄezte čisticr 9rostředk6 ) ni ro09ouštědl).

K Ndryuzte Äětr) cr otÄoró, krót motoru) rukozeti 0) řrOenr Ä čistotě. Pouyizte 0) trm sčelem Älhký h) dřrk nebo k) rthč.

PiptznM a ndržüa üe' pernostnM Ee' né liptW

PotEeüné nkstroje a pomocné pro- stEedkW

K h) dr

K 9ečuzrcr olezoÄý s9rez

h držü a po každém použit

K „6čistěte ochr) nn2 9ou0dro n) nůy >2² n) oležoÄ) ným h) drem.

K | šetřete ochr) nn2 9ou0dro n) nůy >2² 9ečuzrcm olezoÄým s9rezem.

h držüa

K Před k) ydým 9ouyitrn 9řrstroze 0kontroluzte 9řr9) dn2 0zeÄn2 Ä) d6, n) 9ř. uÄol-něn2, o9otřeboÄ) n2 nebo 9oško0en2 součhsti. qkontroluzte 9eÄn2 ut) yenr šroubů be09ečnostnr ře0) cr lištó >2 ^2 .

K qkontroluzte kr6t6 ) ochr) nnh 0) řr0e-nr, >1P3² 0d) nezsou 9oško0en) ) 0d)

zsou s9rhÄně n) s) 0en) . „ 9řr9) dě 9o-třebó ze Ä6měňte nebo ze nechte o9r) Äit Ä serÄisnrn středisku.

K Mrn2 škrhb) nce n) ře0ných 0ubech můyete s) mi Ä6hl) dit. = tomu sčelu obthhněte ře0n2 hr) nó n) olezoÄ) ným k) -menem. Pou0e ostr2 ře0n2 0ubó 9řinhšr dobrý ře0ný Äýkon.

K Zu92, ohnut2 nebo 9oško0en2 be09ečnostnr ře0) cr lišt6 se musr Ä6měnit.

Prhce, kter2 nezsou 9o9shn6 Äwtomto nhÄodu, 9řenechezte n) šemu serÄisnrnu středisku. PouyrÄezte 9ou0e originlnr drl6.

SkladovknM

Přrstroz Äydó skl) duztei

K čistý

K suchý

K chrhněn2 9řed 9r) chem

K s ochr) nným 9ou0drem n) núyw>10² 9řes be09ečnostnr ře0) cr lištu >2²

K mimo dos) h dětr

HledknM chWü

Nhsleduzcr t) bulk) „hm 9omüye odstr) nit m) l2 9oruchói

Proülém : ožnk pEmrina - dstranznM chWü
Přístroz se nes9ustr	• hóbr srťoÄ2 n) 9ětr qkontroluzte OhsuÄku, srťoÄý9ři9ozoÄ) cr k) bel, 9ři9ozoÄ) -cr 0hstrčku, 9ozistku, Ä 9řr9) -dě 9otřebó ze nechte o9r) ÄitkÄ) li'ikoÄ) ným elektrikhřem.
	Be09ečnostnr s9rn) č >T ^2 ne-bo 0) 9rn) ČPÄ69rn) č >6 ^2 zeÄ) dný.
	I 9otřeboÄ) n2 uhlrkkoÄ2 k) r-thče
	„ ) dný motor7rt'oÄý 9ři9ozoÄ) cr k) bel >p2 ze 9oško0en
Přrstroz 9r) cuze 9řerušoÄ) ně
	„nitřnr uÄolněný kont) kt
	Be09ečnostnr s9rn) č >T2 ne- bo 0) 9rn) čPÄ69rn) č >62 ze Ä) dný.
Be09ečnostnr ře0) cr lišt) >22 se 0) hřeze.	Be09ečnostnr ře0) cr lišt) >22 ze tu9h
	N) be09ečnostnr ře0) cr liště >22 zsou 0ub6.
	Přrliš Äelk2 třenr Ä důsledku nedost) tečn2ho m) 0hnr

Likvidace/ochrana životnMho prostEedM

Přrstroz, 9řrslušenstÄr) b) lenr OlikÄiduzte ekologickou recókl) cr.

Elektrick2 nhstroze ne9) třr do domhcrho od9) du.

76mbol 9řeškrtnut2 9o9elnice n) kolečkhch 0n) menh, ye tento Äýrobek nesmr být 9o skončenr sÄ2 yiÄotnosti likÄidoÄhn z) ko netřrděný komunhlnr od9) d.

Smzrnice É01É/1, /E1 o odpad-nMch elektrickAch a elektronickAch 'aEM' enMch !- EERS4

79otřebitel2 zsou 0e 0hkon) 9oÄinni recókloÄ) t elektrickh ) elektronickh 0) řr0enr n) konci zezich yiÄotnosti 09üsobem šetrným k yiÄotnrmu 9rostředr. Zrmto 09üsobem ze 0) zištěn) recókl) ce šetrnh k yiÄotnrmu 9rostředr ) šetřcr 0droze.

„ OhÄislosti n) tom, z) k ze Äše im9lemento-Ähno Äe Änitrosttnm 9rhÄu, mhte nhsleduzrcr moynostii

K Ärhtit Ä 9rodezně,
K odeÄ0d) t n) o'icihlnm sběrn2m mrstě,
K 0) sl) t 09ět ÄýrobciPdistributoroÄi.

Zento st) Ä se netýkh 9řrslušenstÄr st) rých 9řrstrozů ) 9omocných 9rostředků be0 elektrických součhstr.

Servis

Rkruka

„hyenr 0hk) 0nrci, N) tento 9řrstroz 9oskótuzeme 3 letou 0h- ruku od d) t) 0) kou9enr. „ 9řr9) dě 0hÄ) dó tohoto Äýrobku Ähm Äü- či 9rodezci Äýrobku 9řinhleyr 0hkonnh 9rh- Ä) . Z) to 0hkonnh 9rhÄ) nezsou ome0en) n) šr nhsledoÄně uÄedenou 0hrukou.

Rkrurn podmnkW

qhručnr dob) 0) črnh běyet ode dne nhku-9u. NschoÄezte si, 9rosrm, originhl sčtenkó 9ro 9o0dězšr 9ouyitr. Zento dokument budete 9otřeboÄ) t z) ko dokl) d o kou9i. qzistrte-li během třr let od d) t) kou9ě u to-hoto Äýrobku m) terihloÄou nebo Äýrobnr Ä) du, bude Äýrobek nhmi, 9odle n) šeho Äýběru, be09l) tně o9r) Äen nebo n) hr) -0en. Z) to Ohručnr o9r) Ä) 9řed9oklhdh, ye během trilet2 lhůt6 9ředloyrte 9oško0ený 9řrstroz s dokl) dem o kou9i >9okl) dnr stÄr-0enk) 2) 9rsemně krhtce 9o9ršete, Ä čem s9očrÄh 0hÄ) d) ) kdó k nr došlo.

Bude-li 0hÄ) d) krót) n) šr 0hrukou, 0rskhte 09ět o9r) Äený nebo noÄý Äýrobek. l 9r) - Äou nebo Äýměnou Äýrobku ne0) črmh 0h- ručnr dob) běyet od 0) čhtku.

Rkrurn doüa a 'kkonné nkrokW na odstranzn vadW

qhručnr dob) se ne9rodluyuze 9oskótnutrn 0hruk6. Zoto 9l) tr i 9ro n) hr) 0en2 ) o9r) Äen2 drl6. Siy 9ři kou9i Ozištěn2 0hÄ) -d6 ) nedost) tk6 musrte n) hlhsit ok) myitě 9o Ä6b) lenr Äýrobku. Po u9l6nutr 0hručnr dob6 musrte uhr) dit nhkl) d6 0) 9roÄeden2 o9r) Ä6.

Ro' sah ' krukW

Přístroz ból 9reci0ně Äóroben 9odle 9řrs-ných z) kostnrch směrnic ) 9řed dodhnm ból säädomité 0kontroloÄhn.

qhručnr o9r) Ä) se Ä0t) huze n) m) terihlo-Ä2 nebo Äýrobnr Ä) d6. Z) to 0hruk) se netýkh drlů Äýrobku, kter2 zsou Ä6st) Äen6 normhlnrmu o9otřebenr,) 10e ze 9oÄ) yoÄ) t 0) s9otřebnr m) terihl >n) 9ř. be09ečnostnr ře0) cr lišt) ^2 , nebo 9oško0enr křehkých drlů.

Z) to 0hruk) ne9l) tr, ze-li Äýrobek 9oško-0en 0 důÄodu neodborn2ho 9ouyrÄhnr, nebo 9okud u něz neb6l) 9roÄhděn) s dry-b). 8oÄněy 0) škod6 09ůsoben2 Äodou, mr) 0em, bleskem) ohněm nebo nes9rhÄ-nou 9ře9r) Äou. Pro odborn2 9ouyrÄhnr Äý-robku musr být 9řesně dodryoÄhn6 Äšech-n6 9ok6n6 uÄeden2 Ä nhÄodu k obslu0e. Be09odmmnečně ze třeb) 0) brhnit 9ouyrÄh-nr) m) ni9ul) crm s Äýrobkem, kter2 nezsou Ä nhÄodu k obslu0e do9oručen6, nebo ze 9řed nimi Ä) roÄhno.

„ýrobek ze určen zen 9ro soukrom2 sčeló) ne 9ro komerčnr Äóuyitr. qhruk) 0) nikh Ä 9řr9) dě OneuvrÄhnr) neodborn2 m) ni9u-1) ce, 9ouvrÄhnr n) dměrn2 srló) 9ři 0hs) -Orch, kter2 nebóló 9roÄedenó n) šrm) utori-0oÄ) núm serÄisem.

Postup v pEmpadz uplatř ovknM ' krukW

Pro 0) zištěnr r6chl2ho 09r) coÄhnr Ä) šr yhdosti, 9rosrn, 9ostu9uzte 9odle nhsleduzcrch 9okónůi

K N) důk) 0, ye zste Äýrobek 0) kou9ili, mězte 9ro z) k2koli 9řr9) dn2 dot) 06 9ři-9r) Äenou 9okl) dnr stÄr0enku ) črslo Äýrobku >IANw436117_2304².
K Črslo Äýrobku ze uÄedeno n) t69oÄ2m štrtku.
K Pokud b6 došlo k 'unkčnr 9oruše nebo ziným 0hÄ) dhm, nezdřrÄe telefonickW nebo e-mailem kont) ktuzte nrye uÄe-den2 serÄisnr oddělenr. P) k Orskhte d) l- šr in'orm) ce o Ä6řrOenr Ä) šr rekl) m) ce.
K „ýrobek o0n) čený z) ko Ä) dný můyete 9o domluÄě s n) šrm 0hk) 0nickým serÄisem, s 9ři9ozenrm dokl) du o kou-9i >9okl) dnr stÄr0enk6² ) 9o uÄedenr, Ä čem 0hÄ) d) s9očrÄh ) kd6 k nr došlo, 9ře9osl) t be0 9l) tbó 9oštoÄn2ho n) Ähm sdělenou ) dresu 9řrslušn2ho serÄisu. Abó bólo 0) brhněno 9robl2-mům s 9řizetrm ) dod) tečnými nhkl) d6, be09odmmečně 9ouyizte zen tu ) dresu, kterh Ähm bude sdělen) . q) zistěte, ) bó 0hsilk) neb6l) odeslhn) neÄ69l) ceně z) ko n) dměrn2 0boyr, eD9res nebo zi-ný, 0Älhštnr druh 0hsilk6. Přrstroz 0) šlete Äčetně Äšech čhstr 9řrslušenstÄr dod) -ných 9ři 0) kou9enr ) 0) zistěte dost) teč-ně be09ečný 9ře9r) Änr ob) l.

- pravkrenskk služüa

Pro o9r) Å6, které nepodléhajM ' kru-ce, se obr) t'te n) serÄisnr středisko. Z) m „hm rhdi 9oskótneme odh) d nhkl) dů.

K Můyeme 9řízm) t 9ou0e 9řrstroze, kter2 bóló 9ři 0) slhnr dost) tečně 0) b) lenó ) o'r) nkoÄhnó.

1 po' ornznM4 q) šlete „hš 9řrstroz Äó-čištěný ) s odk) 0em n) 0hÄ) du n) ) d-resu uÄedenou Ä serÄisnrn středisku.

CZ

K Ne9řizmou se 9řrstroze 0) sl) n2 neo-9rhÄněně, 9řrstroze 0) srl) n2 z) ko obzemn2 0boyr nebo eD9res 0) sl) n2 9řrstroze nebo 9řrstroze odesl) nh zinou s9ecihlnr do9r) Äou.
K „) še odesl) n2 Ä) dn2 9řrstroze OlikÄiduzeme be09l) tně.

Service-6enter

Servis Pesko Zel.iwp00143p73w E-m) ili grizzl-r lidl.cz _AÍ 4Zb11BLÉZ04

. ovo' ce

N9o0rňuzeme, ye nhsleduzrcr ) dres) nenr serÄisnr ) dresou. Nez9rÄe kont) ktuzte Äýše uÄeden2 serÄisnr středisko.

_ri00l6 Zools _ mbH G • o. = _ 7tockstädter 7tr. 20 63762 _ ro- ostheim NĚME • = | www.grizzl- tools.de

í khradnM dMlW a pEMslupenstvM

Í khradnM dMW a pEmslupenstvM dostanete na 8 eüovAch strknkkch www.grizzlytools.shopY Pokud mhte 9robl2m6 9ři obzednhnr, kont) ktuzte nhs 9ro- střednictÁrm n) šeho online obchodu. „ 9řr9) dě d) lšrch dot) 0ů se obr) t'te n) Service-Cen- ter, str.118

Po' Y rY str.□185* í k' ev - üjY rY 

2 34037 be09ečnostnr ře0) cr lišt) c 1104c 13

10 3p ochr) nn2 9ou0dro n) numpy c1104c12

*8o0loyený 9ohled

PEeklad p • vodnMho ES prohlkpenM o shodz

„ýrobekí Elektrické n•žkW na živé plotW Modeli PHS 450 A1 72rioÄ2 črsloi 000001O16T 000 „ýše 9o9s) ný 9ředmět 9rohlhšenr ze Äe shodě s 9řrslušnými h) rmoni0) čnrmí 9rhÄnrmí 9řed9is6 Nniei

É00b/4É/E6') É014/Z0/E1') É000/14/E6 G)É005/88/E6' ) É011/b5/E1 G)!E1 S)É015/8bZ

„ýše 9o9s) ný 9ředmět 9rohlhšenr ze Äe shodě se směrnicr EÄro9sk2ho 9) rl) mentu ) 8) -dó 2011P6T PEN 0e dne p. čerÄn) 2011 o ome0enr 9ouyrÄhnr některých nebe09ečnýchlhtek Ä elektrických ) elektronických 0) řr0enrch. Pro 0) zištěnr shodó bóló 9ouyitó nhsleduzcr h) rmoni0oÄ) n2 normó ) nhrodnr normó )9řed9is6i

EÍ bÉ841-14É015/A114É0ÉÉ')EÍ bÉ841-4-É4É01, ')EÍ _E6 bZ0004É018 EÍ _E6 55014-14É0É1')EÍ _E6 55014-É4É0É1 EÍ _E6 b1000-Z-É4É01, /A14É0É1')EÍ _b1000-Z-Z4É01Z/AÉ4É0É1

„soul) du se směrnicr 2000P14PE • týk) zrcr se emisr hluku se 9otÄr0uze nhsleduzcriHl) din) } kustick2ho Äýkonu >Ia2 - 0měřenhi c6,7 dB - 0) ručenhi cc dB Pouyitý 9ostu9 9osu0oÄhnr shodó 9odle 2000P14PE • , 9řrloh) w „. Zoto 9rohlhšenr o shodě Ä6d) l n) Äl) stnr od9oÄednost Äýrobcei

CE_ri00ló Zools _ mbH G • o. =_ 7tockstädter 7tr. 20 63762_ro- ostheim NĚME • =l 13.0c.2023

- üsah

h vod1E0

PouyrÄ) nie n) určený s čel......120

8o0s) h dodhÄk6PPrrslušenstÄo......121

Prehl') d....121

| 9is 'unkcie....121

Zechnick2 sd) ze....121

Be' pernostné pokWnWWYYYYYYYY1É É

T Be09ečnostný s9rn) č

6 „69m) č 0) 9PÄ69

7 Bry) dlo

p 7iet'oÄý 9ri9ozoÄ) cr khbel

- peoüecné üe' pernostné upo' ornenia pre elektrické nkradie

A)- AR- - AÍ _Eä PrerMtajte si vpet-kW üe' pernostné upo' ornenia, pokWnW, ppecifikcie a po' rite si ilustrkcie dodané s tAmto elektric-

c² Í evWstavujte elektrické nkradie dažd'u ani vlhkostiY „niknutie Äodó do elektrick2ho ihr) di) 0Ä6šuze ri0iko sr) 0u elektrickým 9rs dom.

d² Ī epoužm vajte prnvodnA kküel na iné než urrené nrelWY PrnvodnA kküel nikdW nepoužm vajte na nosenie elektrického nkradia, elektrické nkradie 'ař ne-Cahajte ani ho 'ař nevWüerajte 'o'ksuvkWY PrnvodnA kküel udržiavajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrAch hrkn aleüo pohWülivAch rastN Y Poškoden2) lebo 0) mot) n2 9rrÄodn2 khble 0Ä6Šuzs ri0iko sr) 0u elektrickým 9rs dom.

e² Ned' pracujete s elektrickAm nkradMm vonku, použite predl-žovacM kküel vhodnA do von-kajpieho prostrediaY Pouyitie 9re-dlyoÄ) cieho khbl) do Äonk) zšieho 9ro-stredi) Oniyuze ri0iko sr) Ou elektrickým 9rs dom.

^12 Ak s elektrickAm nkradMm musMte pracovaC vo vlhkom prostredM, použite napkjanie chrknene prndovAm chrknirom !R6. SY Pouyitie 9rs doÄ2ho chrhnič) Oniyuze ri0iko sr) Ou elektrickým 9rs dom.

3. BERPEPÍ - SŤ - SÔB

) 2 Snstred'te sa na to, ro roüMte, a s elektrickAm nkradMm pracujte uvkžlivoY Elektrické nkradie nepoužMvajte, ked' pociCujete nnavu, ste pod vplWvom drog, alkoholu aleüo liekovY Az krhtk) ne-900ornost' 9ri 9ouyrÄ) nr elektrick2ho nhr) di) m. ye 0) 9rrčinit' Ähyne 0r) nenie.

b² Použňvajte osoüné ochranné prostriedkWY - ždW použňvajte

ochranné okuliareý PouyrÄ) nie ochr) nných 9rostriedkoÄ, ) ko ze m) sk) 9roti 9r) chu, 9rotišm6koÄh be09ečnost-nh obuÄ, 9rilb) ) lebo chrhniče sluchu, Ä 0hÄislosti od 9rrslušných 9odmienok, Oniyuze ri0iko 0r) neni).

c² Raürkř te nenmWselnému ' a-pnutiu elektrického ' ariadeniaY Pred pripojenMm elektrického nkradia k napkjaniu a/aleüo vloženMm akumulktora, ' dvH- hanMm aleüo prenkpanMm elek-trického nkradia düajte na to, aüW üol spMnar vo vWpnutej po-loheY Ak 9renhš) te elektrick2 nhr) die ) mhte 9rst n) s9rn) či ) lebo 9riÄediete energiu do elektrick2ho nhr) di), ktor2 mh 0) 9nutý s9rn) č, m. ye to s9. sobit' nehodu.

d² Pred ' apnutm elektrického nk- radia odstrkř te nastavovacm nkstroj aleüo kl'nr na skrutkWY =l'sč) lebo n) st) ÄoÄ) cr nhstroz 9ri9eÄ- nený k othč) zs cez s) č) sti elektrick2ho nhr) di) m. ye s9. sobit' Or) nenie.

e² Í enarahujte saY - ždW stojte pevne a udržiavajte rovnovk-huY Elektrick2 nhr) die t) k budete m) t' Ä ne9redÄrd) ných situhcihch le9šie 9od kontrolou.

^12 : ajte oülerenA vhodnA odevY í enoste vol'né oülerenie ani pperkWY - lasmi ani odevom sa nepriüližujte k pohWülivAm ras-tiamY PohóbliÄ2 č) sti b6 mohli 0) chó-tit' Äol'n2 oblečenie, š9erk6 ) lebo dlh2 Äl) s6.

g² Ak je k elektrickému nkradius možné pripojiC 'ariadenia na odskvanie a' achWtkvanie prachu, pripojte ich a düajte na ich sprkvne použMvanieY PouyrÄ) nie 0) chóthÄ) ni) 9r) chu Oniyuze nebe09e-čenstÄo, ktor2 so sebou 9r) ch 9rinhš).

h² Hoci elektrické nkradie rasto použňvate, a tak ho doüre po-'nkte, dkvajte si stkle po' or a neprehliadajte 'ksadW üe' per-ného použňvania elektrického nkradia(Y Nedb) lost' m. ye Äiest' Ä Olomku sekundó k Ähynóm Or) není) m.

1. P- 1 Žw- AÍ _E A STAR- STL_- - STŠ
2. ELENTR_6Nt í / RA._E

- odatorné üe' pernostné pokWnW pre nožnice na živA plot

K Pre Äl) stns be09ečnost' noste osobn2 ochr) nn2 9rostriedk6i

K Noste Ähodný 9r) coÄný odeÄ, 9eÄns obuÄ s 9rotišmókoÄou 9odrhykou ) ro- bustn2, dlh2 noh) Äice.

Potreüné nkradie a pomocné prostriedkW

K skrutk) >hl) Ä) skrutk6i ∅ w7010mm²

K 9rrslušný skrutkoÄ) č

K 9rr9. hmoydink)

Potreüné nkradie a pomocné prostriedkW

K PredlyoÄ) cr khbel 9re Äonk) zšie 9ouyitie

PokWnW pre napkjanie prndom

K Bb) zte n) to, ) bó siet'oÄ2 n) 9ätie ss- hl) silo s n) 9ätrn uÄedeným n) Äýrob- nom štrtku 9rrstroz).

K Prrstroz 0) 9ozte ib) do 0hsuÄk6 s ochr) nným 0) ri) denrm 9roti chóboÄ2-

Potreüné nkradie a pomocné prostriedkW

K h) ndr)

K ošetruzsci olezoAý s9rez

h držü a po každom použit

„ 0hÄislosti od nhrodných 0hkonoÄ, mhte tieto moynostii

K Ärhtenie n) 9red) znom mieste, K odoÄ0d) nie n) o'icihlnom Obernom mieste,

„ýroboki Elektrické nožnice na živA plot

Modeli PHS 450 A1

72rioÄ2 črsloi 000001O16T000