PHS 450 A1 - Taille-haies PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Taille-haies électrique
Puissance	450 W
Longueur de la lame	45 cm
Espacement des dents	16 mm
Poids	3,5 kg
Utilisation recommandée	Tailler les haies, buissons et arbustes
Système de sécurité	Interrupteur de sécurité et protection contre les surcharges
Maintenance	Affûtage régulier des lames et nettoyage après utilisation
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PHS 450 A1 PARKSIDE

Comment démarrer le taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 ?

Assurez-vous que l'outil est branché et que le bouton de sécurité est enfoncé tout en appuyant sur le bouton de démarrage.

Quel type d'entretien nécessite le taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 ?

Il est recommandé de nettoyer la lame après chaque utilisation, de vérifier les vis et de lubrifier les lames régulièrement.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Vérifiez que l'outil est correctement branché, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le bouton de sécurité est enfoncé.

Comment affûter les lames du taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 ?

Utilisez une lime ou une meule pour affûter les lames en suivant l'angle d'origine. Assurez-vous de débrancher l'outil avant d'effectuer cette opération.

Quelle est la longueur maximale des branches que le taille-haies peut couper ?

Le taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 est conçu pour couper des branches jusqu'à 1,5 cm de diamètre.

Comment stocker le taille-haies après utilisation ?

Rangez le taille-haies dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité, et assurez-vous que les lames sont protégées.

Que faire si les lames ne coupent pas correctement ?

Vérifiez que les lames ne sont pas encrassées ou émoussées. Si nécessaire, nettoyez-les et affûtez-les.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le PARKSIDE PHS 450 A1 ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs PARKSIDE ou sur leur site officiel.

Le taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 est-il adapté aux débutants ?

Oui, il est conçu pour être facile à utiliser, mais il est important de lire le manuel d'instructions et de suivre les consignes de sécurité.

Quelle est la garantie du taille-haies PARKSIDE PHS 450 A1 ?

Le taille-haies est généralement couvert par une garantie de 3 ans, sous réserve de conditions spécifiques. Consultez la documentation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI PHS 450 A1 PARKSIDE

Elektro-Heckenschere / Electric Hedge Trimmer / Taille-haies électrique PHS 450 A1

DE AT CH

Taille-haies électrique

Traduction des instructions d'origine

ES

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Traduction des instructions d'origine Page 36

7erÄice • entre.... 33

Im9orter....34

Bescri9tion 'onctionnelle....37

•) r) ct2risti"ues techni"ues.... 37

6onsignes de sécuritéYYYYYYYYZ8

Pictogr) mmes et sómboles......3p

AÄertissements de s2curit2 g2n2r} uD 9our l'outil 2lectri" ue......3c

- onsignes de s2curit2 9our t) ille-h) ies....41 8is" ues r2siduels....43

Préparation 44

7u99ort mur) l.....44

/12ments de comm) nde......44

Fonctionnement 44

Zechni"ues de d2cou9e....4T

Mise en m) rche et ) rröt....46

Transport4b

í ettoWage, entretien et

stockage4B

Netto6) ge....47

M) inten) nce....47

7tock) ge....47

• iagnostic de pannesYYYYYYYY48

RecWclage/protection de

l'environnement48

Service4,

_) r) ntie >Belgi" ue ^2 ...... 4c

Pi*ces de rechange et accessoires 5Z

Traduction de la déclaration 6E de conformité originaleYYYYYYYY54

- ue éclatée185

\_ntroduction

Nous Äous '2licitons 9our l') ch) t de Äotre nouÄe) u t) ille-h) ie 2lectri" ue >ci-) 9rns d2-nomm2 ) 99) reil ou outil 2lectri" ue².

„ ous ) Äe0 ) insi o9t2 9our un 9produit de gr) nde " u) lit2. *) " u) lit2 de cet ) 99) reil ) 2t2 contr. l2e } u cours de l) 9production, et il ) 2t2 soumis k un contr. le 'in) l. *e bon 'onctionnement de Äotre ) 99) reil est ) insi g) r) nti.

B) ns cert) ins c) s, il est 9ossible "ue des r2sidus de lubri'i) nts soient 9r2sents sur ou d) ns l') 99) reil. • e n'est ni un Äice ni un d2') ut et ne doit 9) s ötre une source d'in" ui2tude.

*e mode d'em9loi ') it 9) rtie int2gr) nte de cet ) 99) reil. Il contient des in'orm) tions im9ort) ntes sur l) s2curit2, l'utilis) tion et le recócl) ge. *ise0 ) ttentiÄement le mode d'em9loi. M) mili) rise0-Äous ) Äec les 2l2-ments de comm) nde et l'utilis) tion correcte de l') 99) reil. Ntilise0 l') 99) reil uni-"uement de l) ') ùon d2crite et 9our les dom) ines d') 99lic) tions indi" u2s. „eille0 k bien conserÄer le mode d'em9loi et k remettre l'ensemble des documents en c) s de cession de l') 99) reil k des tierces 9ersonnes.

1 tilisation conforme

- et ) 99) reil est eDclusiÄement destin2 k l’utilis) tion suiÄ) nteai

K • ou9e et t) ille de h) ies, de buissons et d') rbustes d2cor) ti's.

*) 99) reil est destin2 k ötre utilis2 9) r des ) dultes. *es zeunes de 9lus de 16w) ns ne doiÄent utiliser cet ) 99) reil "ue sous l) surÄeill) nce d'un ) dulte.

*utilis) tion de l') 99) reil est interdite sous l) 9luie ou d) ns un enÄironnement humide.

Zoute ) utre utilis) tion " ui n'est 9) s eD9res-s2ment 9r2conis2e d) ns ce mode d'em9loi 9eut constituer un s2rieuD d) nger 9our l'utilis) teur et entr) ðner des domm) ges k l') 99) reil. *'o92r) teur ou l'utilis) teur de l') 99) reil est res9ons) ble des ) ccidents ou des domm) ges c) us2s ) uD ) utres 9er-sonnes ou k leurs biens. *”) 99) reil est destin2 k ötre utilis2 d) ns le dom) ine du bri-col) ge. Il n') 9) s 2t2 conùu 9our une uti-lis) tion 9ro'essionnelle const) nte. Nne uti-lis) tion commerci) le ) nnule l) g) r) ntie. *e ') bric) nt ne 9eut ötre tenu 9our res9on-s) ble des domm) ges c) us2s 9) r une utili-s) tion in) 99ro9ri2e ou 9) r une m) ni9ul) -tion incorrecte.

K Zr) duction de l) notice origin) le

Aperçu

„ ous trouÄere0 les re9r2sen- t) tions de l') 99) reil sur le Äolet r) b) tt) ble ) Ä) nt.

1 But2e de 9 protection

2 Bl ti de l) me de s2curit2

3 Protnge-m) ins

4 Poign2e ) Ä) nt

T Interru9teur de s2curit2

6 Interru9teur M) rchePArröt

7 Poign2e

p • I ble d') liment) tion

c Bis9ositi' ) nti-tr) ction

10 Mourre) u 9rotnge-l) me

FigY)6

• escription fonctionnelle

*) 99) reil est dot2 d'une tr) nsmission 9) r moteur 2lectri" ue. En t) nt " ue dis9osi- ti' de cou9e, l') 99) reil dis9ose d'un bl ti de l) me bil) t2r) l de s2curit2. *ors de l) cou9e, les dents de cou9e se d29l) cent d') Ä) nt en ) rrinre. *) but2e de 9rotec- tion sur l) 9ointe du bl ti de l) me de s2- curit2 2Äite les rebonds d2s) gr2) bles en c) s de cont) ct ) Äec des murs, cl. tures, etc. Pour 9rot2ger l'o92r) teur, l') 99) reil 9eut ötre ) ctionn2 uni" uement lors" ue l'interru9teur de s2curit2 est en'onc2. Be 9lus, le 9rotnge-m) ins 9rotnge contre les br) nches et les r) me) uD. Pour s) Äoir "uelles 'onctions rem9lissent les 2l2ments de comm) nde, Äeuille0 Äous re9orter ) uD descri9tions suiÄ) ntes.

6aractéristiques techniques

Taille-haies électrique PHS 450 A1 Zension ) ssign2e U .2300240 w \~ , T0 w H0 Puiss) nce ) ssign2e P ....4T0 w 1 • l) sse de 9rotection ....... □ w II > double isol) tion ^2 Poids ....... ( 2,3 w kg *ongueur • I ble d’) liment) tion ....1T,0 w cm MouAements de cou9e ....... 3400 m ^1 *ongueur de cou9e ....... ( 460 mm *ongueur de l) me >incl. but2e de 9rotec- tion ^2 ....... ( T00 mm Es9) cement des dents de l) me .....16 mm Bi) mntre de br) nche ....f 12 mm NiÄe) u de 9ression ) cousti” ue A^2 ....... pp,7 dB b A =43 w dB

*) Ä) leur tot) le de Äibr) tions et l) Ä) leur d'2missions sonores indi" u2es ont 2t2 c) l-cul2es selon une m2thode d'ess) i st) n-d) rdis2e et 9euÄent ötre utilis2es comme mo6en de com9) r) ison entre un outil 2lectri" ue et un ) utre. *) Ä) leur tot) le de Äibr) tions et l) Ä) leur d'2missions sonores indi" u2es 9euÄent 2g) lement ötre utilis2es 9our une 2Ä) lu) tion 9r2limin) ire de l) 9ol-lution sonore.

A) A- ERT_SSE: EÍ T)ä *es 2missions de Äibr) tions et les 2missions sonores 9en-d) nt l'utilis) tion r2elle de l'outil 2lectri" ue 9euÄent di"2rer des Ä) leurs indi" u2es, en 'onction de l) m) ninre dont l'outil 2lec-tri" ue est utilis2. Ess) 6e0 de m) intenir ) us-si ') ible "ue 9ossible l) contr) inte "ue constituent les Äibr) tions. Mesures k titre d'eDem9le 9our r2duire l) contr) inte "ue constituent les Äibr) tionswi limiter le tem9s de tr) Ä) il. Il ') ut k ce titre tenir com9te de toutes les 9) rties du c6cle d'eD9loit) tion >9) r eDem9le les tem9s ) u cours des" uels l'outil 2lectri" ue est 2teint, et ceuD ) u cours des" uels il est certes ) llum2, m) is 'onc-tionne hors ch) rge².

6onsignes de sécurité

Signification des consignes de sécurité

A). Aí ó ER)ä 7i Äous ne suiÄe0 9) s cette consigne de s2curit2, un ) ccident se 9roduir) . • el) entr) öner) des blessures gr) Äes, Äoire l) mort.

A- ERT_SSE: El T)ä 7i Äous ne sui-Äe0 9) s cette consigne de s2curit2, un ) c-ident 9eut se 9roduire. • el) 9eut entr) õner des blessures gr) Äes, Äoire l) mort.

▲)PR1. EÍ 6E)ä 7i Äous ne suiÄe0 9) s cette consigne de s2curit2, un ) ccident se 9roduir). • el) 9eut entr) öner des bles-sures 9hósi"ues mineures ou mod2r2es. REM4RR UE!! 7i Äous ne suiÄe0 9) s cette consigne de s2curit2, un ) ccident se 9ro-duir). • el) 9eut entr) öner des domm) ges m) t2riels.

Pictogrammes et sWmüoles

Pictogrammes sur l'appareil

AttentionwQ

*ire le mode d'em9loi

Ntiliser une 9 protection ocul) ire

Ntiliser une 9 protection ) uditiÄe

Ntiliser des g) nts de 9 protection

B2br) nche0 imm2di) tement l) 'iche de cont) ct si le cordon d') liment) tion est endomm) g2, emmöl2 ou sectionn2.

* 'utilis) tion de l') 99) reil est interdite sous l) 9luie ou d) ns un enÏronnement humide.

Avertissements de sécurité générauU pour l'outil électrique

A) A- ERT_SSE: EÍ T)ä Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet out-il électrique? Ne 9) s suìàre les instructions 2num2r2es ci-dessous 9eut 9ro-Äo" uer un choc 2lectri" ue, un incendie etPou une blessure s2rieuse. 6onserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'W reporter ultérieurement? *e terme mwoutil 2lectri" uewx d) ns les ) Äertissements ') it r2'2rence k Äotre outil 2lectri" ue ) liment2 9) r le secteur >) Äec cordon d') liment) tion² ou Äotre outil 2lectri" ue 'onctionn) nt sur b) tterie >s) ns cordon d') liment) tion².

1. SE61 R_TE . E L A R- Í E . E TRA-
2. A_L

) 2 6onserver la ' one de travail propre et üien éclairéeY *es 0ones en d2sordre ou sombres sont 9ro9ices ) uD ) ccidents.

b² í e pas faire fonctionner les outils électriques en atmosph*re eUplosive, par eUemple en présence de liquides inflammaüles, de ga' ou de pous-

si* resl *es outils 2lectri" ues 9ro-duisent des 2tincelles "ui 9euäent en-'l) mmer les 9oussinres ou les 'um2es.

c² : aintenir les enfants et les personnes présentes é l'écart pendant l'utilisation de l'outil électriqueY *es distr) ctions 9euÄent Äous') ire 9erdre le contr. le de l'outil.

) 2 _l faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socleY í e jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soitY í e pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques é ùranchement de terreY Bes 'iches non modi'i2es et des socles ) d) 9t2s r2duisent le ris" ue de choc 2lectri" ue.

b² t viter tout contact du corps avec des surfaces reliées é la terre telles que les tuWauU, les radiateurs, les cuisini * res et les réfrigérateurs! Il eDiste un ris" ue ) ccru de choc 2lectri" ue si Äotre cor9s est reli2 k l) terre.

c² Í e pas eUposer les outils élec- triques é la pluie ou é des conditions humides(Y *) 92n2tr) - tion d'e) u k l'int2rieur d'un outil 2lec- tri" ue ) ugmente le ris" ue de choc 2lectri" ue.

d² Í e pas maltraiter le cordon í e jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou déüran- cher l'outil électrique: ainte- nir le cordon é l'écart de la cha- leur, du luürifiant, des argtes vives ou des parties en mouve- ment? Bes cordons endomm) g2s ou emmöl2s ) ugmentent le ris" ue de choc 2lectri" ue.

e² Lorsqu'on utilise un outil électrique é l'èUtérieur, uti-

liser un prolongateur adap- té é l’utilisation eUtérieureY *’utilis) tion d’un cordon ) d) 9t2 k l’utilis) tion eDt2rieure r2duit le ris” ue de choc 2lectri” ue.

^12 Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitaüle, utiliser une alimentation protégée par un dispositif é courant différentiel résiduel !R6. SY *'us) ge d'un 8 • B r2-duit le ris" ue de choc 2lectri" ue.

) 2 Rester vigilant, regarder ce que vous gtes en train de faire et faire preuve de üon sens dans votre utilisation de l'outil électriqueYí e pas utiliser un outil électrique lorsque vous gtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments(Y Nn moment d'in) ttention en cours d'utilis) tion d'un outil 2lectri" ue 9eut entr) ðner des blessures gr) Äes.

b² 1 tiliser un équipement de protection individuelleY Toujours porter une protection pour les WeuUY *es 2" ui9ements de 9rotection indiÄiduelle tels "ue les m) s" ues contre les 9oussinres, les ch) ussures de s2curit2 ) ntid2r) 9) ntes, les c) s" ues ou les 9rotections ) uditiÅes utilis2s 9our les conditions ) 99ro9ri2es r2duisent les blessures.

c² f viter tout démarrage in-tempestiff S'assurer que l'interrupteur est en position arrgt avant de ürancher l'outil au secteur et/ou au üloc de üatteries, de le ramasser ou de le porter¥ Porter les outils 2lectri" ues en ) 6) nt le doigt sur l'interru9teur ou br) ncher des outils 2lectri" ues dont

l'interru9teur est en 9osition m) rche est source d') ccidents.

d² Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche Nne cl2 l) iss2e 'iD2e sur une 9) rtie tourn) nte de l’outil 2lectri" ue 9eut donner lieu k des blessures.

e² Í e pas se précipiter¥ ó arder une position et un équiliùre adaptés é tout moment¥ • el) 9ermet un meilleur contr. le de l’outil 2lectri” ue d) ns des situ) tions in) tten- dues.

'2 S'haüiller de mani*re adaptéeY í e pas porter de vgtements amples ou de üijouUYó arder les cheveuU et les vgtements é distance des parties en mouvementY Bes Äötements ) m9les, des bizouD ou les cheÄeuD longs 9euÄent ötre 9ris d) ns des 9) rties en mouÄement.

g² Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’eUtraction et la récupération des poussi* res, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisésNtiliser des collecteurs de 9oussinre 9eut r2duire les ris”ues dus) uD 9oussinres.

h² Rester vigilant et ne pas négli- ger les principes de sécurité de l'outil sous préteUte que vous ave' l'haüitude de l'utiliserY Nne 'r) ction de seconde d'in) ttention 9eut 9roÄo" uer une blessure gr) Äe.

1. 1 T_L_SAT - í E T EÍ TRET_EÍ . E L' - 1 T_L ELE6TR_f 1 E

) 2 Í e pas forcer l'outil électriqueY 1 tiliser l'outil électrique adap- té é votre applicationY * 'outil 2lec- tri" ue ) d) 9t2 r2) lise mieuD le tr) Ä) il et

de m) ninre 9lus st re ) u r2gime 9our le"uel il ) 2t2 construit.

b² í e pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche é arrgt et inversement! Zout out-il 2lectri" ue "ui ne 9eut 9) s ötre comm) nd2 9) r l'interru9teur est d) ngereuD et il ') ut le r29) rer.

c² • éürancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le üloc de üatteries, s'il est amoviüle, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ran-ger l'outil électrique? Be telles mesures de s2curit2 9r2Äentiäes r2duisent le ris" ue de d2m) rr) ge ) ccidentel de l'outil 2lectri" ue.

d² 6onserver les outils électriques é l'arrgt hors de la portée des enfants et ne pas permettre é des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionnerY *es outils 2lectri" ues sont d) ngereuD entre les m) ins d'utilis) teurs noïces.

e² - üserver la maintenance des outils électriques et des accessoiresY - érifier qu'il n'W a pas de mauvais alignement ou de ülocage des parties moüiles, des pi* ces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électriqueY En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliserY Be nombreuD ) ccidents sont dus k des outils 2lectri"ues m) l entretenus.

^12 ó arder affc tés et propres les outils permettant de couperY Bes outils destin2s k cou9er correcte-

ment entretenus ) Äec des 9inces cou-9) ntes tr) nch) ntes sont moins susce9-tibles de blo" uer et sont 9lus ') ciles k contr. ler.

g² 1 tiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc, conformément é ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail é réaliser¥ * 'utilis) tion de l'outil 2lectri" ue 9our des o92r) tions di"2-rentes de celles 9r2Äues 9eut donner lieu k des situ) tions d) ngereuses.

h² _l faut que les poignées et les surfaces de préhension restent s*ches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses? Bes 9oign2es et des sur') ces de 9r2hension gliss) ntes rendent im9ossibles l) m) ni-9ul) tion et le contr. le en toute s2curit2 de l'outil d) ns les situ) tions in) tten-dues.

) 2 Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pi*ces de rechange identiquesY • el) ) ssure le m) intien de l) s2curit2 de l'outil 2lectri" ue.

6onsignes de sécurité pour taille-haies

K : aintenir toutes les parties du corps du é distance de la lameY i e pas retirer les ma- ti * res coupées ni tenir les pro- duits é couper lorsque les lames se déplacentY *es l) mes continuent de se d29l) cer ) 9rns ) Aoir 2teint l'interru9teur. Nn moment d'in) ttention en cours d'utilis) tion du t) ille-h) ie 9eut entr) ðner des blessures gr) Åes. K Transporter le taille-haie par la poignée avec la lame é l'arrgt

et en veillant é ne pas actionner d'interrupteur de puissance¶ *e tr) ns9ort ) d2" u) t du t) ille-h) ie diminue le ris" ue de d2m) rr) ge intem9esti' et les l2sions cor9orelles li2es ) uD l) mes.

K Lors du transport ou du stockage du taille-haie, toujours mettre en place le prot*ge-lameY *'utilis) tion ) d2" u) te du t) ille-h) ie diminue le ris" ue de l2sions cor9o-relles li2es ) uD l) mes.

K Lors de l'élimination de ùour-rages ou de la réparation de l'unité, s'assurer que tous les interrupteurs de puissance sont éteints et que le cvüle d'alimentation est déüranchéY Zoute ) ctiÄ) tion intem9estiÄe du t) ille-h) ie lors de l'2limin) tion des bourr) ges ou de l) r29) r) tion 9eut entr) öner des blessures gr) Äes.

K Tenir le taille-haie par les surfaces de préhension isolées uniquement, car la lame peut entrer en contact avec des fils électriques cachés ou son propre cvüleY *es l) mes entr) nt en cont) ct ) Äec un cl ble mw) cti'wx 9euÄent mw) ctiÄerwx les 9) rties m2t) l-li"ues eD9os2es du t) ille-h) ie et eD9o-ser l'o92r) teur k un choc 2lectri"ue.

K : aintenir tous les cvüles d'alimentation et cvüles é distance de la ' one de coupeY *es cl bles d') liment) tion et cl bles 9euÄent ötre c) ch2s d) ns les h) ies ou buissons et 9euÄent ötre ) ccidentellement cou-92s 9) r l) l) me.

K Í e pas utiliser le taille-haie dans des conditions météorologiques défavoraïles, notamment en cas de risque de

foudreY • el) diminue le ris" ue d'ötre 'r) 992 9) r l) 'oudre.

6onsignes de sécurité supplémentaires pour taille-haies

K Pour Äotre 9ro9re s2curit2, 9orte0 un 2" ui9ement de 9rotection indiÄiduellewi

K Ntiliser une 9rotection ocul) ire K Ntiliser une 9rotection ) uditiÄe K Ntiliser des g) nts de 9rotection

K Porte0 des Äötements de tr) Ä) il ) d) 9-t2s comme des ch) ussures solides ) Äec une semelle ) ntid2r) 9) nte et un 9) nt) - lon long et solide.

K Ne 9orte0 9) s de Äötements tro9 ) m9les ni de bizouD, c) r ils 9euÄent ötre h) 992s 9) r les 9inces mobiles.

K N'utilise0 9) s l') 99) reil si Äous ötes 9ieds nus ou si Äous 9orte0 des s) n-d) les.

K 8) ccorde0 l') 99) reil uni" uement k une 9rise 9rot2g2e 9) r un diszoncteur k cour) nt de d2') ut >diszoncteur di"2ren-tiel² ) Äec un cour) nt de d2') ut ) ssign2 in'2rieur k 30mA.

K En c) s d'endomm) gement du cl ble d') liment) tion de cet ) 99) reil, celui-ci doit ötre rem9l) c2 9) r le ') bric) nt ou son re9r2sent) nt, ) 'in d'2Äiter les ris" ues 9our l) s2curit2. Adresse0-Äous ) u • entre de 7A."

K L'appareil est destiné é la taille des haiesYÍ e pas couper de üranches, de üois dur ou autres avec l'appareilY*) 99) reil 9ourr) it ötre endomm) g2.

K Pendant le travail, tene' l'appareil fermement des deuU

mains et é distance de votre propre corpsY • el) 9ermet de mieuD contr. ler l') 99) reil d) ns des situ) tions in) ttendues.

K Lors des travauU avec l'appareil, porte' des vgtements appropriés et des gants de travailY i e saisisse' ni ne souleve' jamais l'appareil par la lame de coupeY *e cont) ct ) Äec l) l) me de cou9e 9eut c) user des blessures.

K Í 'utilise' pas l'appareil é proUimité de liquides ou de ga' inflammaüles(Y En c) s de court-circuit, il 6 ) un ris" ue d'incendie et d'eD9losion.

K „2ri'ie0 touzours "ue l') 99) reil se trouÃe d) ns l'une des 9ositions de tr) Ä) il 9rescrites ) Ä) nt de d2m) rrer l') 99) reil.

K _l faut réguli * rement contrôler les lames du point de vue de l'usure et les faire affc terY Bes l) mes 2mouss2es surch) rgent l') 99) reil. *es domm) ges "ui en r2-sultent ne sont 9) s couàerts 9) r l) g) -r) ntie.

K /teigne0 l') 99) reil et d2br) nche0 s) 'iche du socle de 9rise de cour) nt. Assure0-Äous "ue toutes les 9inces en mouëement sont k l') rröt com9let K k ch)"ue 'ois "ue Äous Äous 2loi-gne0 de l') 99) reil K ) Ä) nt de retirer des bloc) ges ou obstructions K ) Ä) nt de Ä2ri'ier l') 99) reil, de le ne to6er ou de tr) Ä) iller dessus

K 7i le dis9ositi' de cou9e touche un cor9s 2tr) nger ou l') 99) reil commence k Äibrer de m) ninre inh) bituellement 'orte, une Ä2ri'ic) tion est imm2di) te-ment n2cess) irewi

K Ä2ri'ie0 si des 9inces sont desserr2es et resserre0-les K recherche0 des d2t2rior) tions K rem9l) ce0 les 9inces d2'ectueuses 9) r des 9inces simil) ires ou ') ites r2-9) rer l') 99) reil.

K í e tente' pas de réparer l'appareil vous-mgme, sauf si vous ave' été formé é cette finY Tous les travauU qui ne figurent pas dans la présente notice d'utilisation ne pourront gtre réalisés que par notre centre de service apr* s-venteY Be) ucou9 d') ccidents ont 9our origine des ) 99) -reils m) l entretenus.

K 1 tilise' uniquement des accessoires recommandés par PARNS. EY Bes) ccessoires in) d) 9-t2s 9euÄent 9roÄo"uer une 2lectrocution ou un incendie.

Risques résiduels

Möme si cet outil 2lectri" ue est utilis2 d'une m) ninre con'orme, il reste tou-zours des ris" ues r2siduels. *es ris" ues sui-Ä) nts 9euÄent eDister d) ns le c) dre de l) construction et l'eD2cution de cet outil 2lec-tri" uewi

K Blessures ) uD 6euD, si ) ucune 9rotection ocul) ire ) 99ro9ri2e n'est 9ort2e.

K B2gl ts ) uditi's, si ) ucune 9rotection ) uditiÄe ) 99ro9ri2e n'est 9ort2e.

K Bomm) ges k l) s) nt2, r2sult) nt des oscill) tions m) in-br) s, lors" ue l') 99) reil est utilis2 tro9 longtem9s ou " u'il n'est 9) s utilis2 ou entretenu correctement.

K Blessures 9) r cou9ure

A- ERT_SSE: El T)ä 8is" ue li2 ) u ch) m9 2lectrom) gn2ti" ue g2n2r2 9en-d) nt le 'onctionnement de l') 99) reil. *e ch) m9 9eut d) ns cert) ines circonst) nces nuire ) uD im9l) nts m2dic) uD ) cti's ou 9) s-si's. Pour r2duire les ris" ues de blessures

gr) Äes Äoire mortelles, nous recomm) n-dons ) uD 9ersonnes 9orteuses deim9l) nts m2dic) uD de consulter leur m2decin, ) in-si "ue le ' ) bric) nt de leur im9l) nt m2dic) l ) Ä) nt d'utiliser l') 99) reil.

Préparation

A) A- ERT_SSE: El T) 8is" ue de blessures li2 ) u d2m) rr) ge inÄolont) ire de l') 99) reil. Br) nche0 l) 'iche d) ns le socle de 9rise de cour) nt uni" uement lors" ue l') 99) reil est entinrement 9röt k ötre utilis2.

Support mural

- utils et moWens auUiliaires nécessaires

K Äis >töte de Äiswi ∅ w7010mm²

K tourneÄis corres9ond) nt

K 2Äentuellement cheÄille

A) A- ERT_SSE: El T) Bomm) ges cor- 9orels ou d2gl ts m) t2riels lors du 9er- ù) ge. 1 tiliser des détecteurs appro- priés pour trouver les conduites d'alimentation cachées ou consul- ter la société de distriüution lo- cale(Y *e cont) ct ) Äec des conduites 2lec- tri" ues 9eut 9roÄo" uer un incendie ou un choc 2lectri" ue. *'endomm) gement d'une conduite de g) 0 9eut 9roÄo" uer une eD- 9losion. *) 92n2tr) tion d) ns une conduite d'e) u 9roÄo" ue des d2gl ts m) t2riels ou 9eut entr) ðner une d2ch) rge 2lectri" ue.

K Pl) ce0 une Äis k l') ide de cheÄilles sur l) 9osition souh) it2e d'un mur.

K *) isse0 ressortir l) töte de Äis d'enÄ.10mm du mur.

K Assure0-Äous "ue le dis9ositi' de sus9ension est ) d) 9t2 ) u 9oids de l') 99) reil.

† léments de commande

K _nterrupteur : arche/Arrgt !bS

K Mise en m) rchewi En möme tem9s "ue l'interru9teur de s2curit2 >T², ) 9-9u6er et m) intenir.

K Arrötwi 8ell cher l'interru9teur M) rchePArröt >6² ou l'interru9teur de s2curit2 >T².

K _nterrupteur de sécurité !5\$ _) r) ntit une utilis) tion k deuD m) ins.

Fonctionnement

8es9ecte0 l) 9rotection sonore et les directiës loc) les.

Travailler avec l'appareil

A) A- ERT_SSE: El T)ä 8is" ue de blessuresw0 8es9ecte0 les consignes suiÄ) ntes.

K A- ERT_SSE: EÍ T)ä 8is" ue de blessures 9) r 2lectrocutionwQ B 2br) n-che0 imm2di) tement l) 'iche secteur si le cordon d') liment) tion >p² est endomm) g2, emmöl2 ou sectionn2.

K REM4RR UE!! Bomm) ges ) u bl ti de l) me de s2curit2 >2². *ors de l) cou9e, Äeille0 k ne toucher ) ucun obzet, 9. eD. cl. tures m2t) lli" ues ou tuteurs.

K AÄ) nt ch) "ue utilis) tion, contr. le0 l') 99) reil 9our trouÄer des d2') uts tels "ue des 9inces d2t) ch2es, us) g2es ou endomm) g2es.

K Pend) nt l'utilis) tion de l') 99) reil, 9orte0 touzours des ch) usures solides, un 9) nt) lon long, une 9rotection ) uditiÄe, des g) nts de tr) Ä) il et des lunettes de 9rotection.
K *) 99) reil est 9r2Äu eDclusiÄement 9our des tr) Ä) uD 9end) nt les" uels Äous ötes debout sur le sol et non sur une 2chelle ou toute ) utre sur") ce inst) ble.
K *'interru9teur M) rchePArröt ne doit 9) s ötre blo" u2. „ ous deÄe0 2teindre le moteur ) 9rns ) Äoir ll ch2 l'interru9teur.
K 7i un interru9teur est endomm) g2, l') 99) reil ne doit 9lus ötre utilis2.
K En c) s de bloc) ge du bl ti de l) me de s2curit2 >2² 9) r des obzets solides, ) r-röte0 imm2di) tement l') 99) reil et d2-br) nche0 l) 'iche secteur. 8etire0 l'obzet ) 9rns.
K Zr) Ä) ille0 touzours en Äous 2loign) nt de l) 9rise de cour) nt. P) r cons2" uent, d2'inisse0 le sens de cou9e ) Ä) nt de commencer k tr) Ä) iller. „eille0 k ce "ue l) r) llonge reste 2loign2e de l) 0one de tr) Ä) il. Ne 9l) ce0 z) m) is le cordon d') liment) tion >p² sur l) h) ie, ou il 9ourr) it ötre ' ) cilement h) 992 9) r le bl ti de l) me de s2curit2 >2².

Techniques de découpe

K EDciser les br) nches 29) issues ) u 9r2) - l) ble ) Äec un cou9e-br) nche.
K *e bl ti de l) me bil) t2r) l de s2curit2 >2² 9ermet de cou9er d) ns les deuD direc- tions ou, 9) r des mouëements de 9en- dule, d'un c. t2 sur l') utre.
K En c) s de cou9e Äertic) le, d29l) ce0 le t) ille-h) ie r2gulinrement Åers l') Ä) nt ou en ) rc de cercle.
K En c) s de cou9e hori0ont) le, d29l) ce0 le t) ille-h) ie en 'orme de') ucille sur le c. t2 de l) h) ie 9our "ue les br) nches d2cou92es tombent ) u sol.

K Pour obtenir de longues lignes droites, il est recomm) nd2 de tendre des 'ils.

6ouper des haies taillées !FigY)BS

Il est recomm) nd2 de cou9er les h) ies en 'orme de tr) 9n0e ) 'in d'2Äiter "ue les br) nches in'2rieures ne se d2nudent. • el) corres9ond k l) croiss) nce n) turelle des 9l) ntes et 9ermet un 29) nouissement o9-tim) l des h) ies. *ors de l) cou9e, seules les nouÄelles 9ousses de l') nn2e sont dimi-nu2es, ce "ui 9ermet de cr2er une r) mi'i-c) tion 29) isse et un bon brise-Äue.

1. • ou9e0 d') bord les c. t2s d'une h) ie. Pour cel), d29l) ce0 le t) ille-h) ie d) ns le sens de l) croiss) nce du b) s Äers le h) ut. 7i Äous cou9e0 du h) ut Äers le b) s, Äous d29l) ce0 des br) nches 'ines Äers l'eDt2rieur, ce "ui Ä) cr2er des endroits cl) irsem2s ou des trous.
2. • ou9e0 ensuite le bord su92rieur en ligne droite, en 'orme de toit ou ) rron-die, selon Äos enÄies.
3. Z) ille0 d2zk de zeunes 9l) ntes k l) 'orme souh) it2e. *e r) me) u 9rinci9) l doit rester int) ct zus" u'k ce "ue l) h) ie ) it ) tteint l) h) uteur 9r2Äue. Zoutes les ) autres 9ousses sont cou92es k l) moi- ti2.

6ouper des haies liüres

*es h) ies libres ne sont certes 9) s d2cou-92es selon une 'orme, m) is elles doiÄent ötre r2gulinrement cou92es ) 'in "ue l) h) ie ne deÄienne 9) s tro9 h) ute.

Avant l'utilisation

endomm) g2es. „ 2ri'ie0 " ue les Äis >2² sont bien serr2es d) ns le bl ti de l) me de s2curit2.

K Ne cou9e0 9) s ) Äec un bl ti de l) me de s2curit2 >2² 2mouss2 ou us2, c) r ce-l) surch) rge sinon le moteur et l) tr) ns-mission de Äotre ) 99) reil.

K „2ri'ie0 les c) ches et les dis9ositi's de 9rotection du 9oint de Äue des d2gr) -d) tions et de l) bonne tenue.

K But2e de 9rotection >1²

K Protnge-m) ins >3²

PiJces de rechange et accessoires, U.06

: ise en marche et arrgt

- utils et moWens auUiliaires nécessaires

K 8) llonge 9our l'eDt2rieur

Remarques concernant l'alimentation électrique

K „eille0 k ce "ue l) tension du r2se) u de connedion corres9onde k celle indi" u2e sur l) 9l) "ue sign) l2ti" ue de l') 99) reil.

K 8) ccorde0 l') 99) reil uni" uement k une 9rise 9rot2g2e 9) r un diszoncteur k cour) nt de d2') ut >diszoncteur di"2ren-tiel² ) Aec un cour) nt de d2') ut ) ssign2 in'2rieur k 30mA.

K Ntilise0 uni"uement des r) llonges 2lectri"ues ) utoris2es 2g) lement 9our l'eDt2rieur.

: ise en marche

⚠️PR1. EÍ 6E)ä Bomm) ges cor9orels ou d2gl ts m) t2rielswQ Zene0 l') 99) reil 'ermement des deuD m) ins et k dist) nce de Äotre 9ro9re cor9s.

1. Mig. _w A ^2 Morme0 k 9) rtir de l'eDtr2mit2 de l) r) llonge une boucle, 9) sse0 l) boucle d) ns l'ouÄerture sur l) 9oign2e >7 ^2 et ) ccroche0 l) boucle ) u dis9ositi'

) nti-tr) ction >c ^2 9r2sent sur l) 9oign2e >7 ^2 .

1. Br) nche0 l') 99) reil ) u secteur.

2. 8etire0 le 'ourre) u 9rotnge-l) me>10².

3. Zene0 touzours l') 99) reil ) Äec les deuD m) inswi Nne m) in sur l) 9oign2e >7² et l') utre m) in sur l) 9oign2e ) Ä) nt >4².

T. REM4RR UE!! AÄ) nt l') llum) ge, Äeille0 k ce "ue l') 99) reil ne touche ) ucun obzet.

M) intene0 l'interru9teur de s2curit2 >T² situ2 sur l) 9oign2e ) Ä) nt >4² en-'onc2 et ) 99u6e0 en möme tem9s sur l'interru9teur M) rchePArröt >6² situ2 sur l) 9oign2e >7².

*e t) ille-h) ie 'onctionne k Äitesse m) Dim) le.

Arrgt

1. 8ell che0 l'un des deuD interru9teurs.

2. Attende0 "ue l'outil 2lectri" ue soit com-9lntement ) rröt2 ) Ä) nt de le r) nger.

3. B2br) nche0 l) 'iche d') liment) tion de l) 9rise de cour) nt si Äous l) isse0 l') 99) reil s) ns surÄeill) nce ou si Äous ) Äe0 termin2 Äotre tr) Ä) il.

Transport

Remarques

K /teigne0 l') 99) reil et d2br) nche0 s) 'iche du socle de 9rise de cour) nt. Assure0-Äous "ue toutes les 9inces en mouëement sont k l') rröt com9let.

K Zr) ns9orte0 touzours le t) ille-h) ie ) Äec le 'ourre) u 9rotnge-l) me >10² en 9l) ce.

M) ites e''ectuer les tr) Ä) uD de r29) r) tion et de m) inten) nce "ui ne sont 9) s mentionn2s d) ns cette notice 9) r notre • entre de serÄice ) 9rns-Äente. Ntilise0 eDclusiÄement des 9inces de rech) nge d'origine.

í ettoWage

K M) intene0 9ro9re l) 'ente d') 2r) tion, le c) rter du moteur et les 9oign2es de l') 99) reil. Ntilise0 9our cel) un chi''on humide ou une brosse.

í ettoWer et entretenir le üvti de lame de sécurité

- utils et moWens auUiliaires nécessaires

K • hi''on

K Huile d'entretien en s9r) 6

Entretien apr*s chaque utilisation

K 8etire0 les restes de cou9e coinc2s.

K Netto6e0 le bl ti de l) me de s2curit2 >2² ) Äec un chi" on imbib2 d'huile.

K Entretene0 le bl ti de l) me de s2curit2 >2² ) Äec de l'huile d'entretien en s9r) 6.

: aintenance

K AÄ) nt ch) "ue utilis) tion, contr. le0 l') 99) reil 9our trouÄer des d2') uts tels "ue des 9inces d2t) ch2es, us) g2es ou endomm) g2es. „2ri'ie0" ue les Äis >2² sont bien serr2es d) ns le bl ti de l) me de s2curit2.

K „2ri'ie0 les c) ches et les dis9ositi's de 9rotection >1P3² du 9oint de Äue des d2gr) d) tions et de l) bonne tenue. 7i n2cess) ire, rem9l) ce0-les ou ') ites-les r29) rer 9) r le centre de 7A.

K „ous 9ouÄe0 ) 9l) nir Äous-möme de l2gnres 2br2chures 9r2sentes sur les dents de cou9e. Pour ce ' ) ire, ) ''ile0 les bords tr) nch) nts ) Äec une 9ierre k ) iguiser k huile. Nn bon rendement de cou9e n'est ) ssur2 "ue 9) r des dents de cou9e ) ''t t2es.

K Bes bl tis de l) me de s2curit2 2mouss2s, tordus ou endomm) g2s doiÄent ötre rem9l) c2s.

M) ites e''ectuer tous les tr) Ä) uD '' ui ne sont 9) s d2crits d) ns l) 9r2sente notice 9) r notre centre de 7A. . Ntilise0 eDclusiÄement des 9inces d'origine.

Stockage

K k l') bri de l) 9oussinre

K ) Äec le 'ourre) u 9rotnge-l) mew>10² in-s2r2 sur le bl ti de l) me de s2curit2w>2²

K hors de 9ort2e des en') nts

• iagnostic de pannes

*e t) ble) u suiÄ) nt Äous ) ide k 2liminer les 9etites 9) nnes i

Proül* me 6ause possiüle. épannage
*) 99) reil ne d2m) rre 9) s	Absence de tension de r2-se) u	•ontr. ler l) 9rise de cou-r) nt, le cl ble d') liment) tion,l) 'iche d') liment) tion, le 'u-sible, et le c) s 2ch2) nt, ') irer29) rer 9) r un 2lectricien.
	Interru9teur de s2curit2 >T2ou interru9teur M) rchePArr>62d2'ectueuD.	Adresse0-Äous ) u •entre de7tA,, .
	B) l) is de c) rbone us2s
	B 2') ut du moteur
*'outil 'onctionne ) Äec des in terru9tions	• ordon d') liment) tion >p2endomm) g2	Adresse0-Äous ) u •entre de7A,, .
	M) uÄ) is cont) ct interne
	Interru9teur de s2curit2 >T2ou interru9teur M) rchePArröt>62d2'ectueuD.
*e bl ti de l) me de s2curit2>22ch) u''e.	Bl ti de l) me de s2curit2 >222mouss2	Aiguiser le bl ti de l) me de s2curit2 ou ') ire rem9l) cer>centre de 7A,,2
	*e bl ti de l) me de s2curit2>229r2sente des 2r) 'lures.
	Zro9 de 'rottement k c) use du m) n"ue de gr) iss) ge	Huiler le bl ti de l) me de s2-curit2 >22

RecWclage/protection de l'environnement

Introduise0 l') 99) reil, les ) ccessoires et l'emb) ll) ge d) ns un circuit de rec6cl) ge res9ectueuD de l'enÄironnement.

*es ) 99) reils 2lectri" ues ne doiÄent 9) s ötre zet2s ) Äec les d2chets m2n) gers.

*e s6mbole de l) 9oubelle sur roues b) r-r2e d'une croiD signi'ie "ue ce 9roduit ne doit 9) s ötre 2limin2 comme d2chet muni-ci9) l non tri2 k l) 'in de s) Äie utile.

- iractive É01É/1, /1 E sur les déchets d'équipements électriques et électroniques 4

les consomm) teurs sont l2g) lement tenus de rec6cler, d) ns le res9ect de l'enÄironnement, les 2" ui9ements 2lec-tri" ues et 2lectroni" ues ) rriÄ2s en 'in de Äie. • el) 9ermet de g) r) ntir une Ä) loris) -tion 2cologi" ue et res9ectueuse des ressources.

7uiÄ) nt l) tr) ns9osition en droit n) tion) l, Äous 9ouÄe0 dis9oser des 9ossibilit2s sui-Ä) ntes i

K 8estitution k un 9oint de Äente,

K 8estitution k un 9oint de collecte o"iciel,
K 8enÄoi ) u ') bric) nt P ) u distributeur. Ne sont 9) s concern2s les ) ccessoires "ui ) ccom9) gnent les ) 99) reils us) g2s et les mo6ens ) uDili) ires s) ns com9os) nts 2lec-tri" ues.

graph LR
    A["FR"] --> B["Cet appareil se recycle"]
    B --> C["À DÉPOSER EN MAGASIN"]
    B --> D["À DÉPOSER EN DÉCHETERIE"]
    C --> E["OU"]
    D --> F["OU"]

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

*e 9roduit est rec6cl) ble, est soumis k une res9ons) bilit2 2l) rgie du ') bric) nt et est collect2 d) ns le c) dre du tri s2lecti'.

Porte0 le c) rton k un 9oint de rec6-cl) ge.

Service

ó arantie !Belgique\$

- hnre cliente, cher client, ce 9roduit b2n2'icie d'une g) r) ntie de 3 ) ns, Ä) l) ble k com9ter de l) d) te d') ch) t.

En c) s de m) n"ues const) t2s sur ce 9ro-duit, Äous dis9ose0 des droits l2g) uD contre le Äendeur du 9roduit. • es droits l2-g) uD ne sont 9) s limit2s 9) r notre g) r) n-tie 9r2sent2e 9) r l) suite.

6onditions de garantie

*e d2l) i de g) r) ntie d2bute ) Äec l) d) te d') ch) t. „euille0 conserÄer soigneusement le ticket de c) isse origin) l. En e''et, ce document Äous ser) r2cl) m2 comme 9reuÄe d') ch) t.

7i un d2') ut de m) t2riel ou un d2') ut de ') bric) tion se 9r2sente ) u cours des trois ) ns suiÄ) nt l) d) te d') ch) t de ce 9roduit, nous r29) rons gr) tuitement ou rem9l) ùons ce 9roduit - selon notre choiD. •ette g) - r) ntie su99ose " ue l') 99) reil d2'ectueuD et le zusti'ic) ti' d') ch) t >ticket de c) isse² nous soient 9r2sent2s dur) nt cette 92riode de trois ) ns et "ue l) n) ture du m) n" ue et l) m) ninre dont celui-ci est ) 99) ru soient eD9licit2s 9) r 2crit d) ns un bre' courrier. 7i le d2') ut est couÄert 9) r notre g) r) n-tie, le 9roduit Äous ser) retourn2, r29) r2 ou rem9l) c2 9) r un neu'. Aucune nouÄelle 92riode de g) r) ntie ne d2bute k l) d) te de l) r29) r) tion ou de l'2ch) nge du 9ro-duit.

• urée de garantie et demande légale en dommages-intérgts

*) dur2e de g) r) ntie n'est 9) s 9rolong2e 9) r l) g) r) ntie. • e 9oint s') 99li" ue ) ussi ) uD 9inces rem9l) c2es et r29) r2es. *es domm) ges et les m) n" ues 2Äentuellement const) t2s dns l') ch) t doiÄent imm2di) te-ment ötre sign) l2s ) 9rns le d2b) ll) ge. A l'eD9ir) tion du d2l) i de g) r) ntie les r29) -r) tions occ) sionnelles sont k l) ch) rge de l') cheteur.

- olume de la garantie

*) 99) reil ) 2t2 ') bri" u2 ) Äec soin, selon de s2Änres directiÄes de " u) lit2 et il ) 2t2 entinrement contr. l2 ) Ä) nt l) liÄr) ison. *) g) r) ntie s') 99li" ue ) uD d2') uts de m) - t2riel ou ) uD d2') uts de ') bric) tion. •ette g) r) ntie ne s'2tend 9) s ) uD 9) rties du 9roduit "ui sont eD9os2es k une usure norm) le et 9euÄent ötre donc consid2r2es comme des 9inces d'usure >9) r eD. Bl - ti de l) me de s2curit2² ou 9our des domm) ges ) ''ect) nt les 9) rties 'r) giles.

- ette g) r) ntie est nulle si l') 99) reil ) 2t2 endomm) g2, m) l utilis2 ou non entretenu. Il en Ä) de möme 9our des domm) ges 9roÄo" u2s 9) r l'e) u, le gel, l) 'oudre ou le 'eu ou un tr) ns9ort in) d) 9t2. Pour une utilis) tion ) 99ro9ri2e du 9roduit, il ') ut im-92r) tiÄement res9ecter toutes les instructions cit2es d) ns le m) nuel de l'o92r) teur. *es ) ctions et les dom) ines d'utilis) tion d2-conseill2s d) ns l) notice d'utilis) tion ou

Äis-k-Äis des" uels une mise en g) rde est 2mise, doiÄent ) bsolument ötre 2Äit2s. *') 99) reil est destin2 k un us) ge 9ri-Ä2 uni" uement et non k un us) ge commerci) l. *) g) r) ntie est nulle en c) s de m) uÄ) ise utilis) tion et de m) ni9ul) tion in) 99ro9ri2e, d'us) ge de l) 'orce et d'interÄentions "ui n'ont 9) s 2t2 e''ectu2es 9) r notre centre de serÄice ) gr22.

: arche é suivre dans le cas de garantie

Pour g) r) ntir un tr) itement r) 9ide de Äotre dem) nde, Äeuille0 suiÄre les instructions suiÄ) ntes i

K Zene0 Äous 9röt k 9r2senter, sur de-m) nde, le ticket de c) isse et le num2ro d'identi'ic) tion >IANw436117_2304² comme 9reuÄe d') ch) t.

K „ous trouëere0 le num2ro d’) rticle sur l) 9l) "ue sign) l2ti" ue.

K 7i des 9) nnes de 'onctionnement ou d') autres m) n"ues ) 99) r) issent, 9rene0 d') bord cont) ct, 9) r téléphone ou 9) r e-: ail, ) Aec le serAice ) 9rns-Äente dont les coordonn2es sont indi-"u2es ci-dessous. ,, ous receÄre0 ) lors des renseignements su99l2ment) ires sur le d2roulement de Äotre r2cl) m) -tion.

K En c) s de 9roduit d2'ectueuD Äous 9ou-Äe0, ) 9rns cont) ct ) Äec notre serÄice clients, enÄo6er le 9roduit, 'r) nco de 9ort k l') dresse de serÄice ) 9rns-Äente indi" u2e, ) ccom9) gn2 du zusti'ic) ti' d') ch) t >ticket de c) isse² et en indi-"u) nt "uelle est l) n) ture du d2') ut et "u) nd celui-ci s'est 9roduit. Pour 2Äiter des 9roblnmes d') cce9t) tion et des 'r) is su99l2ment) ires, utilise0 ) bsolument seulement l') dresse "ui Äous est donn2e. Assure0-Äous "ue l'eD92dition ne se ') it 9) s en 9ort dt , comme m) r-ch) ndises encombr) ntes, enÄoi eD9ress ou ) utre t) De s92ci) le. „euille0 ren-

Äo6er l') 99) reil, 6 com9ris tous les ) c-cessoires liÄr2s lors de l') ch) t et 9rene0 toute mesure 9our ) Äoir un emb) ll) ge de tr) ns9ort su''is) mment st r.

ó arantie !France\$

- hnre cliente, cher client, ce 9roduit b2n2'icie d'une g) r) ntie de 3 ) ns, Ä) l) ble k com9ter de l) d) te d') ch) t.

En c) s de m) n"ues const) t2s sur ce 9ro-duit, Äous dis9ose0 des droits l2g) uD contre le Äendeur du 9roduit. • es droits l2-g) uD ne sont 9) s limit2s 9) r notre g) r) n-tie 9r2sent2e 9) r l) suite.

Article LÉ 1B-4 du 6ode de la consommation

*e Äendeur liÄre un bien con'orme ) u contr) t et r29ond des d2') uts de con'ormit2 eDist) nt lors de l) d2liÄr) nce. Il r29ond 2g) lement des d2') uts de con'ormit2 r2sult) nt de l'emb) ll) ge, des instructions de mont) ge ou de leinst) ll) tion lors" ue celle-ci ) 2t2 mise k s) ch) rge 9) r le contr) t ou ) 2t2 r2) lis2e sous s) res9ons) bilit2.

Article LÉ1B-5 du 6ode de la consommation

*e bien est con'orme ) u contr) twi

1. 7'il est 9ro9re k l'us) ge h) bituellement ) ttendu d'un bien sembl) ble et, le c) s 2ch2) nt'i

K s'il corres9ond k l) descri9tion donn2e 9) r le Äendeur et 9oss2der les "u) lit2s "ue celui-ci ) 9r2sent2es k l') cheteur sous 'orme d'2ch) ntillon ou de modnlewL

K s'il 9r2sente les "u) lit2s "u'un ) che- teur 9eut l2gitimement ) ttendre eu 2g) rd ) uD d2cl) r) tions 9ubli"ues ' ) ites 9) r le Äendeur, 9) r le 9ro- ducteur ou 9) r son re9r2sent) nt, not) mment d) ns l) 9ublicit2 ou l'2ti" uet) gewl

1. l u s'il 9r2sente les c) r) ct2risti" ues d2-'inies d'un commun ) ccord 9) r les 9) r-ties ou ötre 9ro9re k tout us) ge s92-ci) l recherch2 9) r l') cheteur, 9ort2 k l) conn) iss) nce du Äendeur et "ue ce dernier ) ) cce9t2.

Article LÉ1B-1b du 6ode de la consommation

*ors" ue l') cheteur dem) nde ) u Äendeur, 9end) nt le cours de l) g) r) ntie com- merci) le " ui lui ) 2t2 consentie lors de l') c" uisition ou de l) r29) r) tion d'un bien meuble, une remise en 2t) t couÄerte 9) r l) g) r) ntie, toute 92riode d'immobilis) tion d') u moins se9t zours Äient s') zouter k l) dur2e de l) g) r) ntie " ui rest) it k courir. •ette 92riode court k com9ter de l) de- m) nde d'interÄention de l') cheteur ou de l) mise k dis9osition 9our r29) r) - tion du bien en c) use, si cette mise k dis- 9osition est 9ost2rieure k l) dem) nde d'interÄention.

Ind29end) mment de l) g) r) ntie commerci) le souscrite, le Äendeur reste tenu des d2') uts de con'ormit2 du bien et des Äices r2dhibitoires d) ns les conditions 9r2Äues ) uD ) rticles *217-4 k *217-13 du • ode de l) consomm) tion et ) uD ) rticles 1641 k 164p et 2232 du • ode • iÄil.

Article LÉ1B-1É du 6ode de la consommation

*) ction r2sult) nt du d2') ut de con'ormit2 se 9rescrit 9) r deuD ) ns k com9ter de l) d2liÄr) nce du bien.

6onditions de garantie

*e d2l) i de g) r) ntie d2bute ) Äec l) d) te d') ch) t. „euille0 conserÄer soigneusement le ticket de c) isse origin) l. En e''et, ce document Äous ser) r2cl) m2 comme 9reuÄe d') ch) t.

7i un d2') ut de m) t2riel ou un d2') ut de ') bric) tion se 9r2sente ) u cours destrois ) ns suiÄ) nt l) d) te d') ch) t de ce 9roduit, nous r29) rons gr) tuitement ou rem9l) ùons ce 9roduit - selon notre choiD. •ette g) - r) ntie su99ose "ue l') 99) reil d2'ectueuD et le zusti'ic) ti' d') ch) t >ticket de c) isse² nous soient 9r2sent2s dur) nt cette92riode de trois ) ns et "ue l) n) ture du m) n" ue et l) m) ninre dont celui-ci est ) 99) ru soient eD9licit2s 9) r 2crit d) ns un bre' courrier. 7i le d2') ut est couÄert 9) r notre g) r) n-tie, le 9roduit Äous ser) retourn2, r29) r2 ou rem9l) c2 9) r un neu'. Aucune nouÄelle 92riode de g) r) ntie ne d2bute k l) d) te de l) r29) r) tion ou de l'2ch) nge du 9ro-duit.

• urée de garantie et demande légale en dommages-intérçts

*) dur2e de g) r) ntie n'est 9) s 9rolong2e 9) r l) g) r) ntie. • e 9oint s') 99li" ue ) ussi ) uD 9inces rem9l) c2es et r29) r2es. *es domm) ges et les m) n" ues 2Äentuellement const) t2s dns l') ch) t doiÄent imm2di) tement ötre sign) l2s ) 9rns le d2b) ll) ge. A l'eD9ir) tion du d2l) i de g) r) ntie les r29) -r) tions occ) sionnelles sont k l) ch) rge de l') cheteur.

- olume de la garantie

*) 99) reil ) 2t2 ') bri" u2 ) Äec soin, selon de s2Änres directiÄes de " u) lit2 et il ) 2t2 entinrement contr. l2 ) Ä) nt l) liÄr) ison. *) g) r) ntie s') 99li" ue ) uD d2') uts de m) - t2riel ou ) uD d2') uts de ') bric) tion. •ette g) r) ntie ne s'2tend 9) s ) uD 9) rties du 9roduit "ui sont eD9os2es k une usure norm) le et 9euÄent ötre donc consid2r2es comme des 9inces d'usure >9) r eD. Bl - ti de l) me de s2curit2² ou 9our des domm) ges ) ''ect) nt les 9) rties 'r) giles.

- ette g) r) ntie est nulle si l') 99) reil } 2t2 endomm) g2, m) l utilis2 ou non entretenu.Il en Ä) de möme 9our des dom- m) ges 9roÄo" u2s 9) r l'e) u, le gel, l) 'oudre ou le 'eu ou un tr) ns9ort in) d) 9- t2. Pour une utilis) tion ) 99ro9ri2e du 9ro- duit, il ') ut im92r) tiÄement res9ecter toutes les instructions cit2es d) ns le m) nuel de

l'o92r) teur. *es ) ctions et les dom) ines d'utilis) tion d2conseill2s d) ns l) notice d'utilis) tion ou Äis-k-Äis des" uels une mise en g) rde est 2mise, doiÄent ) bsolument ötre 2Äit2s.

*) 99) reil est destin2 k un us) ge 9ri-Ä2 uni" uement et non k un us) ge commerci) l. *) g) r) ntie est nulle en c) s de m) uÄ) ise utilis) tion et de m) ni9ul) tion in) 99ro9ri2e, d'us) ge de l) 'orce et d'interÄentions "ui n'ont 9) s 2t2 e''ectu2es 9) r notre centre de serÄice ) gr22.

*es 9inces d2t) ch2es indis9ens) bles k l'utilis) tion du 9roduit sont dis9onibles 9end) nt l) dur2e de l) g) r) ntie du 9ro-duit.

Article 1b41 du 6ode civil

* e Äendeur est tenu de l) g) r) ntie k r) i-son des d2') uts c) ch2s de l) chose Äen-due "ui l) rendent im9ro9re k l'us) ge ) u-"uel on l) destine, ou "ui diminuent tellem-ment cet us) ge "ue l') cheteur ne l') ur) it 9) s } c" uise, ou n'en ) ur) it donn2 "u'un moindre 9riD, s'il les ) Ä) it connus.

Article 1b48 1er alinéa du 6ode civil

*) ction r2sult) nt des Äices r2dhibitoires doit ötre intent2e 9) r l') c" u2reur d) ns un d2l) i de deuD ) ns k com9ter de l) d2cou-Äerte du Äice.

: arche é suivre dans le cas de garantie

Pour g) r) ntir un tr) itement r) 9ide de Äotre dem) nde, Äeuille0 suiÄre les instructions suiÄ) ntes i

K Zene0 Äous 9röt k 9r2senter, sur de-m) nde, le ticket de c) isse et le num2ro d'identi'ic) tion >IANw436117_2304² comme 9reuÄe d') ch) t.

K Bie „ ous trouëere0 le num2ro d’) rticle sur l) 9l) " ue sign) l2ti" ue.

K 7i des 9) nnes de 'onctionnement ou d') utres m) n"ues | 99) r) issent, 9re-ne0 d') bord cont) ct, 9) r téléphone

ou 9) r e-: ail, ) Äec le serÄice ) 9rns-Äente dont les coordonn2es sont indi-" u2es ci-dessous. „ ous receÄre0 ) lors des renseignements su99l2ment) ires sur le d2roulement de Äotre r2cl) m) -tion.

K En c) s de 9roduit d2'ectueuD Äous 9ou-Äe0, ) 9rns cont) ct ) Äec notre serÄice clients, enÄo6er le 9roduit, 'r) nco de 9ort k l') dresse de serÄice ) 9rns-Äente indi" u2e, ) ccom9) gn2 du zusti'ic) ti' d') ch) t >ticket de c) isse² et en indi-"u) nt "uelle est l) n) ture du d2') ut et "u) nd celui-ci s'est 9roduit. Pour 2Äiter des 9roblnmes d') cce9t) tion et des 'r) is su99l2ment) ires, utilise0 ) bsolument seulement l') dresse "ui Äous est donn2e. Assure0-Äous "ue l'eD92dition ne se ') it 9) s en 9ort dt , comme m) r-ch) ndises encombr) ntes, enÄoi eD9ress ou ) utre t) De s92ci) le. ,, euille0 ren-Äo6er l') 99) reil, 6 com9ris tous les ) c-cessoires liÄr2s lors de l') ch) t et 9rene0 toute mesure 9our ) Äoir un emb) ll) ge de tr) ns9ort su"is) mment st r.

Service de réparation

Pour les r29) r) tions ne relevant pas de la garantie, ) dresse0-Äous) u

- entre de 7A„. Il Äous 2t) blir) Äolontiers un deÄis.

K Nous 9ouÄons tr) iter uni" uement les ) 99) reils " ui ont 2t2 eD92di2s ) Äec un emb) ll) ge et un ) ''r) nchissement su''i-s) nts.

Remarque 4 „euille0 enÄö6er Äotre (99) reil netto62 en indi" u) nt le d2') ut k l') dresse connue du • entre de 7A.

K Nous recóclons gr) tuitement Äos ) 9-9) reils d2'ectueuD " ue Äous nous ren-Äo6e0.

Service-6enter

Service France

Zel.iw0p00 c 1c 270

„euille0 noter “ue l’) dresse suiÄ) nte n’est 9) s une ) dresse de serÄice ) 9rns-Äente.

- ont) cte0 d') bord le • entre de 7A,, cit2 ci-dessus.

_ ri00l6 Zools _ mbH G • o. = _

7tockstädter 7tr. 20

63762_ro-ostheim

A**EMA_NE

www.grizzl-tools.de

Pi\*ces de rechange et accessoires

- ous oütiendre' des pi* ces de rechange et accessoires é l'adresse www.grizzlytools.shopY

*es 9inces d2t) ch2es indis9ens) bles k l’utilis) tion du 9roduit sont dis9onibles 9end) nt l) dur2e de l) g) r) ntie du 9roduit.

En c) s de 9roblnmes lors de l) 9) ss) tion de Äotre comm) nde, cont) cte0-nous Äi) notre bouti" ue en ligne. Pour toute ) utre "uestion, ) dresse0-Äous ) u Service-Center, U.□06.

Pos ^Y nT p.185*. ésignation I T de com-

mande

2 34037 Bl ti de l) me de s2curit2 c1104c13

10 3p Mourre) u 9rotnge-l) me c 1104c 12

^* ,ue 2cl) t2e

Traduction de la déclaration 6E de conformité originale

Produiti Taille-haies électrique

Modnlei PHS 450 A1

Nsmero de seriei 000001O16T000

*eggere le istru0ioni 9er l'uso

- 1) sse di 9rote0ionewII >do99io iso-1) mento ^2

Version des informations · Stand van de informatie ·

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·

FSC www.fsc.org 100% Papier issu de forêts bien gérées FSC® C165686