PHS 450 A1 - Tagliasiepi PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PHS 450 A1 PARKSIDE

Tagliasiepi elettrico

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

CZ

IT/MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 89

Prepara' ione, b 7u99orto ) 9) rete......c6 Elementi di com) ndo......c7

Fun' ionamentoYYYYYYYYYYYYYYYYYY, B *) Äor) re con l') 99) recchio......c7 Zecniche di t) glio......cp Prim) del 'un0ion) mento......cp Accensione e s9egnimento......cp

Trasporto, Puli' ia, manuten' ione e conserva' ione, PuliOi) ....cc M) nutenOione....100 • onserÀ) Oione....100

Ricerca degli erroriYYYYYYYY100

Smaltimento/rispetto dell'amüienteYYYYYYYYYYYYYYYY101

Assisten' aYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY101 _) r) nOi) .... 101 7erÄi0io di ri9) r) Oione.... 103 7erÄice- • enter.... 103 Im9ort) tore.... 103

Ricamüi e accessoriYYYYYYYYYYYY10Z

Tradu' ione delle dichiara' ione 6E di conformité originaleYYYY104 - ista esplosaYYYYYYYYYYYYYYYY185

\_ntrodu' ione

- om9limenti 9er l') c" uisto di "uesto nuo-Äo t) gli) sie9i elettrico >di seguito ) 99) recchio o elettroutensile². Ääete o9t) to 9er un ) 99) recchio di ) lt) "u) litk. *) "u) litk di "uesto ) 99) recchio n st) t) Äeri'ic) t) dur) nte l) 9rodu0ione, in seguito l') 99) recchio n st) to sotto9osto ) d un controllo 'in) le. Pert) nto, l) 'un0ion) litk dell') 99) recchio n g) r) ntit). Non si 9ud escludere che in singoli c) si l') 99) recchio o il suo interno 9resentino "u) ntit) tiÄi residui di lubri'ic) nti. Non si tr) tt) di un Äi0io o di'etto e non n un moti-Äo di 9reoccu9) 0ione.

Tagliasiepi elettrico YYYYPHS 450 A1

Zensione nomin) le U .....2300240 w \~, T0 W H0

*unghe00) •} Äo di ) liment) 0ione .... 1T,0wcm

MoÄimenti di t) glio ......3400 m ^-1 n

*unghe00) di t) glio ......( 460 mm

Il Ä) lore com9lessiÄo di Äibr) 0ione indic) - to e il Ä) lore sulle emissioni rumorose ri-9ort) to sono st) ti misur) ti secondo un) 9rocedur) di controllo regol) t) d) norme e 9ossono essere utili00) ti 9er il con'ronto 'r) un utensile elettrico e un ) ltro. Il Ä) lore com9lessiÄo di Äibr) 0ione indic) to e il Ä) - lore sulle emissioni rumorose ri9ort) to 9os- sono essere utili00) ti ) nche 9er un) stim) tem9or) ne) del c) rico.

A) A- - ERT_: El T- ä *e emissioni sul-le Äibr) 0ioni e l) rumorositk 9ossono di'- 'erire d) i Ä) lori indic) ti dur) nte l'uso e'- 'ettiÄo dell'elettroutensile, in b) se ) ll) ti- 9ologi) e l) mod) litk in cui si utili00) l'elettroutensile, in 9) rticol) re "u) le ti9o di 9e00o Äiene l) Äor) to. • erc) re di limi- t) re il 9iu 9ossibile l'es9osi0ione ) lle Äi- br) 0ioni. Nn esem9io di misur) 9er ridurre l'es9osi0ione ) lle Äibr) 0ioni n l) limit) 0io- ne del tem9o di l) Äoro. In t) l senso, occorre tenere conto di tutte le com9onenti del ciclo o9er) tiÄo >) d esem9io i momenti in cui l'elettroutensile n s9ento e " uelli in cui n ) cceso, m) o9er) sen0) c) rico².

Avverten' e di sicure'' a

Significato delle avverten' e di sicure' ' a

Pittogrammi e simüoli

Pittogrammi sull'apparecchio

AttenOioneQ

_ li ) 99) recchi elettrici non deÄo-no essere sm) ltiti con i ri'iuti domestici.

Ntili00) re l) 9rote0ione 9er gli occhi

Ö Äiet) to l'uso dell') 99) recchio in condi0ioni di 9ioggi) e in ) mbienti umidi.

*unghe00) di t) glio

Avverten' e di sicure'' a generali elettroutensile

A) A- - ERT_: El T- ä Leggere tutte le avverten' e di sicure' ' a, istru- 'ioni, illustra' ioni e specifiche fornite con questo elettroutensile? In c) so di inosserÄ) n0) delle istru0ioni se-guenti, 9otrebbero Äeri'ic) rsi sc) riche elet-triche, incendi ePo lesioni gr) Äi. 6onservare tutte le avverten' e e le istru-' ioni per poterle consultare in fu-turo?

Il termine Welettroutensile" us) to nelle ) Ä-Äerten0e si ri'erisce ) l 9ro9rio utensile elettrico ) liment) to ) corrente >Äi) c) Äo² o b) tterie >sen0) c) Äo².

1. S_61 RERRA . ELL'AREA . _LA- -- R-

) 2 : antenere l'area di lavoro pulita e üen illuminataY *e ) ree disordin) te e scure stimol) no gli incidenti.

b² i on utili' ' are gli elettroutensili in atmosfere esplosive, ad esempio in presen' a di liquidi infiammaüili, gas o polveriY _ li elettroutensili emettono 'i) mmelle che 9ossono in'i) mm) re l) 9oläere o i 'u-mi.

c² Tenere lontani i üamüini ed eventuali altre persone

presenti mentre si adopera l'elettroutensileY *e distr) 0ioni 9os- sono c) us) re 9erdite di controllo.

2. S\_61 RERRA ELETTR\_6A

) 2 Le spine dell'elettroutensile devono comüaciare con le pre-se di correnteY i on modifica-re mai in alcun modo la spinaY i on usare adattatori con gli elettroutensili a terra !massaSY 79ine non modi'ic) te e 9rese corrette riducono il rischio di scoss) elettric).

b² Evitare il contatto con superfici a terra o massa, come condutture, radiatori, piani cottura e frigoriferi 7ussiste un rischio m) g-giore di scoss) elettric) se il 9ro9rio cor9o n ) terr) o m) ss).

c² I on esporre gli elettoutensili alla pioggia o umidité Y In'iltr) 0io- ni di ) c" u) nell'elettroutensile 9ossono ) ccrescere il rischio di scoss) elettric).

d² i on usare scorrettamente il ca- voY i on usare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare dalla corrente l'elettroutensileY Tenere il cavo lontano da fon- ti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimentoY •) Äi d) nneg- gi) ti o im9igli) ti 9ossono ) ccrescere il rischio di scoss) elettric).

e² f uando si adopera un elettroutensile all'esterno, utili' ' are un cavo di prolunga idoneo per l'uso all'esterno? Ns) re un c) Äo idoneo 9er l'uso esterno riduce il rischio di scoss) elettric).

^12 Se non * possiüile evitare di usare un elettroitensile in una ' ona umida, usare un'alimenta' ione protetta con dispositivo a corrente residua !R6. SY Ns) re un 8•B riduce il rischio di scoss) elettric).

3. S\_61 RERRA PERS-Í ALE

) 2 Stare vigili, osservare ciu che si sta facendo e usare il üuon senso quando si adopera l'elettroutensileY i on usare un elettroutensile se si * stanchi o sotto l'influsso di sostan' e stupefacenti, alcol o medicinaliY Nn ) ttimo di dis) tten0ione mentre si ) do-9er) no elettroutensili 9ud 9roÄoc) re lesioni 9erson) li gr) Äi.

b² 1 sare dispositivi di prote' ione individualiY _ndossare sempre una prote' ione oculareYNs) re dis9ositiÄi di 9rote0ione, come un) m) - scherin) ) nti9olÄere, c) l0) ture di sicure00) ) ntisciÄolo, c) schi rigidi o 9rote-0ione ) custic) ) lle condi0ioni ) 99ro-9ri) te riduce il rischio di lesioni 9erson) li.

c² Evitare l'accensione involontaria! Assicurarsi che l'interruttore sia in posi' ione di spegnimento prima di attaccarlo alla corrente elettrica e/o pacco üatterie, sollevare o trasportare l'utensile! Zr) s9ort) re elettroutensili con le dit) sull'interruttore o strumenti ) corrente con l'interruttore ) cceso ) ccresce gli incidenti.

d² Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere tut- te le chiavi e chiavi di fissaggio? (Nn) chi) Äe o un) chi) Äett) rim) ste in- serite in un) 9) rte rot) nte di un elet- trountesile 9ud c) us) re lesioni 9erso- n) li.

e² Í on sporgersi eccessivamente: antenere sempre equilibrio e una üase üen solidiY In t) l modo s) rk 9iu') cile controll) re l'elettroutensile in c) so di situ) Oioni in) ttese.

'2 _ndossare aüiti idoneiYÍ on in-dossare aüiti larghi o gioielliY Tenere i capelli e gli aüiti lonta-ni dalle parti in movimentoY Abi-ti 1) rghi, gioielli o c) 9elli lunghi 9otreb-bero rim) nere im9igli) ti nelle 9) rti in moÄimento.

g² _n caso di dispositivi in do- ta' ione da collegare per l'aspira' ione di polveri e rac- colta, assicurarsi che siano col- legati e usati in modo appro- priato! Ns) re un r) ccoglitore di 9ol- Äere 9ud ridurre i rischi correl) ti ) lle 9olÄeri.

h² í on consentire che la familiari- té acquisita con l'uso frequente di utensili faccia si che si diventi eccessivamente sicuri di sé e si ignorino i principi di sicure' ' aY Nn') 0ione in) ÄÄertit) 9ud c) us) re le- sioni gr) Äi in un) 'r) 0ione di secondo.

4. 1S- E: AÍ 1TEÍ R.-Í E . ELL'ELETTR- 1TEÍ S\_LE

2 I on for' are l'elettroutensile I sare l'elettroutensile corret- to per la propria applica' ione(Y Ns) ndo l'elettroutensile corretto, le o9er) 0ioni risulter) nno migliori e 9iu sicure ) l ritmo 9er il " u) le n st) to sÄi- lu99) to. b² I on usare l'elettroutensile se l'interruttore non si accende e spegne(Y Nn eletttrountesile che non 9ud essere controll) to con l'interruttore n 9ericoloso e Ä) ri9) r) to.

c² Prima di praticare regola- 'ioni, camüiare accessori o conservare l'elettroutensile, staccare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco üatterie, se rimoviüile, dall'elettroutensile(Z) li misure

9reÄentiÄe riducono il rischio di ) ccensione inÄolont) ri) dell'elettroutensile.

d² 6onservare elettroutensili in pausa fuori dalla portata dei üamüini e non consentire a persone che non conoscono l'elettroutensile o le presenti istru' ioni di adoperare l'elettrountensileY _ li elettroutensili sono 9ericolosi se nelle m) ni di utenti non es9erti.

e² Praticare manuten' ione sugli elettroutensili e gli accessoriγ - erificare che non vi siano disallineamenti o inceppamento di parti moüili, rotture di parti o altre condi' ioni che possano compromettere il fun' io-namento dell'elettroutensileγ Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima di usar-loγ Molti incidenti sono c) us) ti d) elet-troutensili non sotto9osti ) regol) re m) nuten0ione.

'2 : antenere gli utensili di taglio affilati e pulitiY _ li strumenti di t) glio corrett) mente cur) ti con s9igoli ) "il) ti sono messo soggetti ) ll'ince99) mento e 9iu ') cili d) controll) re.

g² 1 sare l'elettroutensile, gli accessori e i porta punte ecc? nel rispetto delle presenti istru' ioni, considerano le condi' ioni operative e le attività da eseguire? *’uso di “uesto elettroutensile 9er o9er) 0ioni diÄerse d) ” uelle 9reÄiste 9ud 9roÄoc) re situ) 0ioni 9ericolo-se.

h² : antenere i manici e le superfici di presa pulite, asciutte e prive di olio e grasso M) nici e su-9er'ici di 9res) sciäolose non consen-

tono un) gestione e un controllo sicuri dell'utensile in condi0ioni in) ttese.

T. ASS\_STEÍ RA

) 2 Far eseguire la manuten' ione sul proprio elettroutensile da parte di personale di ripara-' ione qualificato e usando solo pe' ' i di ricamüio identiciY • id g) - r) ntirk il m) ntenimento dell) sicure00) dell'elettroutensile.

Avverten' e di sicure' ' a generali tagliasiepi

K Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama¶ on rimuovere il materiale tagliato o trattenere quello da tagliare se le lame sono in movimento¶ *e l) - me continu) no ) muoÄersi ) nche do9o ) Äer s9ento l'interruttore. Nn ) ttimo di dis) tten0ione mentre si ) do9er) il t) - gli) sie9i 9ud 9roÄoc) re lesioni 9erson) li gr) Äi.

K Reggere il tagliasiepi per il manico con la lama ferma e assicurarsi di non a' ionare l'interruttore di accensione 8eggere ) degu) t) mente il t) gli) sie9i dimi-nuisce il rischio di ) ccensione in) ÄÄer-tit) e di conseguenti lesioni 9erson) li c) us) te d) lle l) me.

K f uando si trasporta o conserva il tagliasiepi, inserire sempre il coprilama¶_ estire ) degu) t) mente il t) gli) s9ie9i diminuisce il rischio di lesioni 9erson) li c) us) te d) lle l) me.

K f uando si rimuovono materiali incastrati o si pratica manuten-' ione sull'unité, assicurarsi che tutti gli interruttori di accensione siano spenti e che il cavo di alimenta' ioneY AttiÄ) re in) ÄÄertit) -mente il t) gli) sie9i mentre si rimuoÄe m) teri) le inc) str) to o 9r) tic) m) nuten-

Oione 9ud 9roÄoc) re lesioni 9erson) li gr) Äi.

K Reggere il tagliasiepi solo per le impugnature isolate, perché la lama potreüüe entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavoY *e l) me che entr) no in cont) tto con un c) Äo Win 'un-0ione" 9ossono es9orre 9) rti in met) l-lo del t) gli) sie9i Win 'un0ione" e d) re ) ll'utente un) sc) ric) elettric).

K Tenere tutti i cavi di alimenta- 'ione e altri cavi lontani dalla 'ona di taglioY •) Äi di ) liment) 0io- ne e ) ltri c) Äi 9otrebbero essere n) sco- sti in ces9ugli o sie9i e 9otrebbero Äeni- re in) ÄÄertit) mente t) gli) ti d) ll) l) m).

K i on usare il tagliasiepi in caso di mal tempo, soprattutto se sussiste rischio di lampi? In t) l modo si riduce il rischio di essere col9iti d) 'ulmini.

Avverten' e di sicure' ' a aggiuntive per tagliasiepi

K Indoss) re i dis9ositiÄi di 9rote0ione indiÄidu) le 9er l) 9ro9ri) sicure00) i

K Ntili00) re l) 9rote0ione 9er gli occhi K Ntili00) re l) 9rote0ione ) custic) K Ntili00) re gu) nti di 9rote0ione

K Indoss) re ) bbigli) mento d) l) Äoro idoneo, ) d es. sc) r9e ) ntin'ortunistiche con suole ) ntisciÄolo e 9) nt) loni lunghi, resistenti.

K Non indoss) re ) biti lunghi o gioielli che 9ossono inc) str) rsi nelle 9) rti in moÄimento.

) i r) g) 00i di etk su9eriore ) 16 ) nni n consentito solo sotto sorÄegli) n0).

K 7e il c) Äo di liment) 0ione di "uesto) 99) recchio n d) nneggi) to, deÄe essere sostituito con uno s9eci'ico d) l 9roduttore o d) l suo r) 99resent) nte 9er eÄit) re situ) 0ioni di 9ericolo. riÄolgersi ) l centro di ) ssisten0).

K L'apparecchio * progetta- to per il taglio di siepi¥ 6on l'apparecchio non * consentito tagliare rami, legno duro o al- tri materiali¥ *) 99) recchio 9otreb- be d) nneggi) rsi.

K f uando si usa l'apparecchio reggerlo sempre saldamente con entramüe le mani e distante dal corpo? In "uesto modo n 9ossibile controll) re meglio l') 99) recchio in situ) 0ioni in) s9ett) te.

K . urante l'utili' o dell'apparecchio indossare in- dumenti idonei e guanti da lavoroY i on afferrare mai l'apparecchio né sollevarlo reg- gendolo dalla lama di taglioY Il cont) tto con l) l) m) di t) glio c) ld) 9ud c) us) re lesioni.

K i on utili' are l'apparecchio in prossimité di liquidi o gas infiammaüiliY In c) so di corto circuito sussiste il rischio di incendio e di es9losione.

K Prim) di ) ccenderlo, ) ssicur) rsi sem9re che l') 99) recchio si troÄi corrett) mente in un) delle 9osi0ioni di l) Äoro 9reim-9ost) te.

K 6ontrollare periodicamente l'eventuale presen' a di usura

sulle lame e all'occorren' a affi-lare(Y *) me smuss) te soÄr) cc) ric) no l') 99) recchio. I d) nni risult) nti non sono co9erti d) ll) g) r) n0i).

K i on tentare di riparare autonomamente l'apparecchio, salvo i casi in cui si possieda una de- üita forma' ione! Tutti gli inter- venti non indicati nelle presenti istru' ioni per l'uso devono esse- re eseguiti esclusivamente dal nostro 6entro assisten' a! Molti incidenti sono correl) ti ) d ) 99) recchi sotto9osti ) m) nuten0ione sc) dente.

K 1 tili' are solo accessori consigliati da PARNS. EY Accessori non idonei 9ossono c) us) re incendi o sc) riche elettriche.

Rischi residui

Anche utili00) ndo l'elettroutensile in modo con'orme, 9erm) ngono dei rischi residui. I seguenti 9ericoli 9ossono Äeri'ic) rsi in 'un-Oione del modello e del ti9o di elettroutensilei

A) A- - ERT_: El T- ä Pericolo di c) m-9o elettrom) gnetico gener) to dur) nte il 'un0ion) mento dell') 99) recchio. In 9resen0) di determin) te condi0ioni, "uesto c) m9o 9ud d) nneggi) re i dis9ositiÄi medici ) ttiÄi e 9) ssiÄi. Per ridurre il rischio di lesioni gr) Äi o mort) li, r) ccom) ndi) mo ) l-le 9ersone che 9ort) no dis9ositiÄi medici di consult) re il 9ro9rio medico e il co-struttore dello stesso 9rim) dell'utilio0o dell') 99) recchio.

Prepara' ione

1 tensile e accessori necessari

K „ite >test) dell) Äitei ∅ w7010mm²

Fissare supporto a parete

A) A- - ERT_: EÍ T- Æ B) nni ) cose o 9ersone dur) nte l) 'or) tur). 1 tili' ' a- re rilevatori idonei per determinare se vi sono cavi di alimenta-' ione nascosti o contattare la societe elettrica locale per assisten-' aY Il cont) tto con c) Äi elettrici 9ud c) u-s) re incendi o sc) riche elettriche. Il d) n-neggi) mento dei tubi del g) s 9ud 9ort) -re ) es9losioni. *) rottur) delle condutture dell') c" u) c) us) d) nni m) teri) li.

K _nterruttore di accensione/spegnimento !bs

K Accensione Zenere 9remuto con l'interruttore di sicure00) >T ^2 .
K 79egnimentoi 8il) sci) re l'interruttore onPo" >6² o99ure l'interruttore di sicure00) >T².

K _nterruttore di sicure' ' a !5\$

- onsente il 'un0ion) mento ) due m) ni.

Fun' ionamento

I sserÄ) re l) 9rote0ione contro il rumore e le norm) tiÄe loc) li.

Lavorare con l'apparecchio

A) A- - ERT_: EÍ T- ù Pericolo di lesioni08is9ett) re le ) Ääerten0e seguenti.

K - - ERT: El T- a Pericolo di lesioni) c) us) di 'olgor) OioneQ 7t) cc) re immedi) t) mente il c) Ao di ) liment) Oione >p² in c) so di d) nneggi) mento, ) t-torcigli) mento o recisione del c) Ao.

K *'interruttore | nPl " non deÄe essere blocc) to. Bo9o ) Äer ril) sci) to l'interruttore, s9egnere il motore.

K In 9resen0) di un interruttore d) n-neggi) to non n consentito l'uso dell') 99) recchio.

Prima del fun' ionamento

Eseguire i seguenti 9) ssi 9rim) di ogni 'un-0ion) mento. In "uesto modo 9ud essere g) r) ntito un utili00o dur) turo e ) "id) bile.

K Is9e0ion) re l) sie9e e i ces9ugli 9er escludere l) 9resen0) di oggetti n) sco-sti, ) d es. recin0ioni 0inc) te e c) Äi n) -scosti.

Accensione e spegnimento

1 tensile e accessori necessari

K Assicur) re il c) Äo di 9rolung) 9er l'esterno

_ndica' ioni per l'alimenta' ione di corrente

ren0i) le >interruttore MI² con corrente di gu) sto nomin) le non su9eriore ) 30mA.

K Ntili00) re solo c) Äi di 9rolung) idonei) nche) ll'uso in) mbienti esterni.

Accensione

T. NO. 4! Prim) dell') ccensione ) ssicur) rsi che l') 99) recchio non tocchi ) l-cun oggetto.

Zenere 9remuto l'interruttore di sicure00) >T ^2 sull'im9ugn) tur) ) nteriore >4 ^2 e 9remere contem9or) - ne) mente l'interruttore | nPl " >6 ^2 sull'im9ugn) tur) >7 ^2 .

NO. 4! Pericolo di d) nneggi) mento. *e sost) n0e chimiche 9ossono ) ggre- dire i com9onenti in m) teri) le sintetico dell') 99) recchio. Non utili00) re deter- genti o soläenti.

Puli' ia e cura delle üarre con lama di sicure' ' a

1 tensile e accessori necessari

K 79ugne

6ura dopo ogni utili' o

K 8imuoÄere gli s') lci inc) str) ti.

com9onenti d) nneggi) ti o 'rli ri9) r) re d) un centro di ) ssisten0).

K *eÄig) re d) s2 leggere int) cc) ture sui denti di t) glio. A t) l sco9o leÄig) re i t) - glienti con un) 9ietr) ) d olio. Per ottenere un) buon) 9rest) 0ione di t) glio sono indis9ens) bili denti di t) glio ) ''i-l) ti.

K B) rre con l) m) di sicure00) smuss) te, incurÄ) te o d) nneggi) te deÄono essere sostituite.

Ricerca degli errori

*) t) bell) che segue ) iut) ) risolÄere 9iccoli gu) stii

Smaltimento/rispetto dell'amüiente

7m) ltire l') 99) recchio, gli ) ccessori e l'imb) ll) ggio in modo d) g) r) ntirne il corretto ricicl) ggio nel ris9etto dell') mbiente.

_ li ) 99) recchi elettrici non deÄono essere sm) ltiti con i ri'iuti domestici.

Il simbolo del contenitore di s9) 00) tur) mobile b) rr) to indic) che "uesto 9rodotto non deÄe essere sm) ltito come ri'iuto urb) - no non di"erenOi) to ) l termine dell) su) Äit) utile.

- irettiva É01É/1, /1 E sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche4

Il consum) tore n tenuto 9er legge ) l corretto ricicl) ggio nel ris9etto dell') mbiente degli ) 99) recchi elettrici ed elettronici ) l termine dell) loro Äit) utile. In "uesto modo si g) r) ntisce che Äeng) no ricicl) ti nel ris9etto dell') mbiente e delle risorse. A second) del rece9imento nel diritto n) -0ion) le, le 9ossibilitk sono le seguentii K restitu0ione ) un 9unto Äendit)

K con'erimento) un centro di r) ccolt) u'ici) le, K restitu0ione) l 9roduttorePcommerci) n-te.

Z) li dis9osi0ioni non contem9l) no gli ccessori e i dis9ositiÄi ) usili) ri 9ri-Äi di com9onenti elettrici ) corredo dell') 99) recchio d) sm) ltire.

Assisten' a

ó aran' ia

6ondi' ioni di garan' ia Il termine di g) r) n0i) ini0i) con l) d) t) di ) c" uisto. *) 9reghi) mo di conserÄ) re in un luogo sicuro lo scontrino 'isc) le origin) le. Questo documento Äiene richiesto come 9roÄ) d') c" uisto.

Qu) lor) subentr) sse un di'etto di m) teri) - le o di ') bbric) 0ione entro tre ) nni ) 9) r- tire d) ll) d) t) di ) c" uisto di "uesto 9ro- dotto, il 9rodotto Äerrk ri9) r) to o sostitui- to O ) nostr) discre0ione - gr) tuit) mente d) noi. Quest) 9rest) 0ione di g) r) noi) 9resu99one che Äeng) 9resent) to entro il termine di tre ) nni l') 99) recchio di'ettoso e l) 9roÄ) d') c" uisto >scontrino 'isc) le² e descritto breÄemente 9er iscritto in che co- s) consiste il di'etto e "u) ndo si n Äeri'ic) - to.

Tempo di garan' ia e diritti legali per vi' i della cosa

Il 9eriodo di g) r) n0i) non Äiene 9rolung) - to. Questo Ä) le ) nche 9er 9) rti sostituite e ri9) r) te. Bi'etti e Äi0i 9resenti gik ) l momento dell') c" uisto deÄono essere segn) - l) ti immedi) t) mente do9o l) rimo0ione d) ll'imb) ll) ggio. 8i9) r) 0ioni che ) ccorro-no do9o il 9eriodo di g) r) n0i) sono ) 9) - g) mento.

- olume di garan' ia

*) 99) recchio n st) to 9rodotto ) ccur) t) -mente secondo seäere direttiÄe di "u) litk e controll) to con coscien0) 9rim) dell) consegn).

Svolgimento in caso di garan' ia

K I codici ) rticolo sono ri9ort) ti sull) t) rghett) del ti9o.

K Nel c) so in cui si doÄessero Äeri'ic) re di'etti 'unOion) li o ) ltri ÄiOi, *) 9reghi) - mo di cont) tt) re telefonicamente o 9er e-mail. 8iceÄerk ulteriori in'or-m) 0ioni sullo säolgimento del 7uo recl) mo.

K Nn 9rodotto rileÄ) to come di'ettoso 9ud essere inÄi) to con 9orto 'r) nco ) ll'indiri00o di ) ssisten0) comunic) to, 9reÄi) consult) Oione del nostro serÄi-0io di ) ssisten0) tecnic), ) lleg) ndo l) 9roÄ) de) c" uisto >scontrini 'isc) li² e l'indic) Oione, in che cos) consiste il di-'etto e " u) ndo si n Äeri'ic) to. Per eÄi-t) re 9roblemi di ) ccett) Oione e costi ) ggiuntiÄi, us) re t) ss) tiÄ) mente solo l'indiri00o che *e n st) to comunic) to. Assicur) rsi che l) s9edi0ione non ) Ä-Äeng) in 9orto ) ssegn) to, con merce

ingombr) nte, corriere es9resso o ) ltro c) rico s9eci) le. 79edire l') 99) recchio inclusi tutti gli ) ccessori 'orniti insieme ) l momento dell') c" uisto e g) r) ntire un imb) ll) ggio di tr) s9orto su"icientemente sicuro.

Servi' io di ripara' ione

Per le ri9) r) 0ioni non coperte dalla garan' ia riÄolgersi ) l centro di ) ssisten-0), doÄe 9otrete ottenere un 9reÄentiÄo.

K • i occu9eremo di sm) ltire gr) tuit) mente gli ) 99) recchi di'ettosi che ci Äengono s9editi.

Service-6enter

Assisten' a_talia

Zel.iwp007p11pp

E-m) ili grizzl-r lidl.it

_Ai 4Zb11BLEZ04

Assisten' a : alta

Zel.iwp0062230

7i teng) 9resente che l'indiri00o indic) - to di seguito non n l'indiri00o del centro di ) ssisten0). Per 9rim) cos) cont) tt) re il centro di ) ssisten0) summen0ion) to.

_ri00l6 Zools _mbH G • o. =

7tockstädter 7tr. 20

63762_ro-ostheim

_E8MANIA

www.grizzl-tools.de

Ricamüi e accessori

Pe' i di ricamüio e accessori sono reperiüli al sito

www.grizzlytools.shop( Qu) lor) sorgessero 9roblemi dur) nte l'ordin) 0ione, si 9reg) di cont) tt) rci tr) mite il nostro nego0io online. Per ulteriori dom) nde, riÄolgersi ) l Service-Center, U.106

Tradu' ione delle dichiara' ione 6E di conformité originale

Prodottoi Tagliasiepi elettrico

Modelloi PHS 450 A1

Numero di seriei 000001016T000

*’oggetto dell) dichi) r) 0ione di cui so9r) n con'orme ) ll) direttiÄ) 2011P6TPEN del P) rl) mento euro9eo e del •onsiglio dell’p giugno 2011, sull) restri0ione dell’uso di determin) te sost) noe 9ericolose nelle ) 99) recchi) ture elettriche ed elettroniche.

Per g) r) ntire l) con'ormitk, sono st) te ) 99lic) te le seguenti norme ) rmoni00) te e le nor- me e i regol) menti n) 0ion) lii

EÍ bÉ841-14É015/A114É0ÉÉ ' )EÍ bÉ841-4-É4É01, ' }EÍ _E6 bZ0004É018 EÍ _E6 55014-14É0É1 ' )EÍ _E6 55014-É4É0É1 EÍ _E6 b1000-Z-É4É01, /A14É0É1 ' }EÍ _b1000-Z-Z4É01Z/AÉ4É0É1

In con'ormitk con l) direttiÄ) concernenti l'emissione ) custic) 2000P14PE • , si con'erm) " u) nto seguei