PHSA 20Li A1 - Sövényvágók PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sövénynyíró
Márka	Parkside
Modell	PHSA 20Li A1
Motorfeszültség	20 V (egyenáram)
Üresjárati fordulatszám	1 300 min⁻¹ - 2 600 min⁻¹
Vágási hossz	Körülbelül 520 mm
Penge hossza	Körülbelül 540 mm
Fogak közötti távolság	15 mm (távolság 20 mm)
Max. ágátmérő	12 mm
Súly	2,3 kg
Hangnyomásszint (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Garantált hangteljesítményszint	90 dB(A)
Rezgés (hátsó fogantyú)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (első fogantyú)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Üzemidő (4 Ah akkumulátor)	Max. 45 perc
Töltési idő (akkumulátortól függően)	20-210 perc
Töltési hőmérséklet-tartomány	4 °C - 40 °C
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-20 °C - 50 °C
Tárolási hőmérséklet-tartomány	0 °C - 45 °C
Biztonsági berendezések	Kétkezes biztonsági kapcsoló, gyors leállító fék, kézvédő, pengevédő
Karbantartás	Penge tisztítása minden használat után, rendszeres kenés, élezés szükség esetén
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Hogyan kell felszerelni az akkumulátort a sövénynyírón?

Helyezze be az akkumulátort (9) a vezetősin (14) mentén, amíg kattanással be nem rögzül. Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot (13) és húzza ki az akkumulátort.

Hogyan kell be- és kikapcsolni a készüléket?

Bekapcsoláshoz először nyomja meg a biztonsági kapcsolót (4) az első fogantyún, majd a Be/Ki kapcsolót (7). Kikapcsoláshoz engedje el mindkét kapcsolót.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló be van nyomva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan kell beállítani a hátsó fogantyút?

Tolja hátra a kioldógombot (15), forgassa el a fogantyút (8) a kívánt helyzetbe (-90°, 0° vagy 90°), majd engedje el a gombot a rögzítéshez.

Hogyan kell tisztítani és kenni a pengéket?

Minden használat után tisztítsa meg a pengét olajjal átitatott ruhával, és kenje meg a pengevezető rudakat olajozóval vagy spray-vel. Viseljen kesztyűt a művelet során.

Hogyan kell tárolni a sövénynyírót?

Helyezze fel a mellékelt pengevédőt (11), tárolja a készüléket száraz helyen 0°C és 45°C között, gyermekektől elzárva. Használja a fali felfüggesztőt (16) a függőleges tároláshoz.

Mely töltők és akkumulátorok kompatibilisek?

A készülék a Parkside X 20 V Team sorozat része. Használja a PAP 20 A1, A3, B1, B3 akkumulátorokat és a PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1 töltőket.

Hogyan szerezhető be alkatrész?

Rendeljen eredeti alkatrészeket a www.grizzlytools.shop oldalon. A nélkülözhetetlen alkatrészek a garancia ideje alatt elérhetők. Kérdés esetén lépjen kapcsolatba a Szervizközponttal.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget és fülvédőt. Tartsa a készüléket két kézzel, tartsa távol a gyermekeket, és ne használja esőben. Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Hogyan kell élezni a pengéket?

Használjon olajkövet a tompa fogak élezéséhez. Ha a pengék deformálódtak vagy megsérültek, cseréltesse ki a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Akkus sövénynyíró 20 V

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

Olvasas elottkattintson az abrat tartalmazó oldalra és végezetul ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa

Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo

Stran

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

• Prístroi skladujte suchy v prilozenej ochrane noža (A 11) a mimo dosahu defi.
• Az akkumulator es a keszülék tárolasi hómer séklete 0^ es 45^ knockout van. A tárolas során kerülje a tulzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulator ne veszütsen a teljesitmenyeból.

Nastenny držiak

Rendeltetesszerü használat.....169

Altalandos leirás 170

Acsomag tartalma. 170

Mukodésleirasa 170

Attekintés 170

Muszaki adatok. 170

Toltesi idok 171

Biztonsagi utasitasok.172

Szimbólumok és piktogramok 172

Elektromos kéziszerszámokra
vonatkoź általános

biztonsagi utasitasok 172

Sövenyvägokra vonatkozó
biztonsagi utasítások 176

TovabbiBiztonsagiutasitask.176

Maradvany-kockazatok. 177

Hasznalat 178

Akkumulator kivetele/behelyezese..178

Be-és kikapcsolás 178

Hatso markolat beallitasa. 178

Akeszülekkel történ o
munkavégzes 179

Vagasi technikák. 179

Tisztlatas / karbantartas.179

Tisztitas. 180

Karbantartas 180

Tárolás. 180

Fali tarto 180

Artilmatlanitas/

Környezetvédelem 181

Pótalkárészek/Tartozékok......182

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....183

Hibakeresés 185

Az eredeti CE megfelelo ségi

nyilatkozaf forditasa.214

Robbantott ábra 217

Bevezetö

Gratulalunkaz Onaltalmegvasaroltuj berendezeshez.Ezzelegykivalomino'segu termekmellettdontt. Ajelenksezulekmino'segetagyartasalattellenorizteksalavetetekegyvegsoellenorzsnek.Ezzela keszulekmukodoképessegebiztositott.Nem zarhatoki, hogyegyesesetekbenakszuleken,vagyannakbelsejuben,ill.atmlo-vezetekekenmaradekvizvagkyenkoanyag talalhato.Eznemutalsemianyossagra, sem hibara, nem ad aggodalomra okot.

A hasznalati utmutato a termek részét képezi. Fontos utasítasokat tartalmaz

aBiztansagra, a hasznalatra es a hulladekel- tavolitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi esbiztonsagi utmutatassal.A termeketCsak a leirtnak megfeleloen es a megadott hasznalati teruleten lehet alkalmazni.Orizzemeg jol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltetesszerü hasznalat

A keszülék ház körüli sovenyek, bokrok és diszcserjék vágására és nyesésére szolgál. A keszülék minded további, a jelen hasznalati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazásá esétén kár keletkezhet a keszülékben és komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló szárára.

A keszülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esétén megszünik a garancia. A keszüléket felnöttek használatják. 16 éven felüli fi atalkoruakCsak felügyelet mellett használatják a keszüléket. A keszüléket kezelő vagy felhasznaló személy felemlaszmélyeknek okozott balesetekér t vagy tulajdonukon okozott

HU

károkér. A gyartó nem vallaf felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatbol vagy helytelen kezelésból eredő károkér. A keszülék a Parkside X 20 V Team sorozat része. A keszüléket a PARKSIDE X 20 V Team sorozathoz tartozó akkumulatorokkal kell használni.

Rendszeresen ellenörizni kell a kések kopását es adott esetben meg kell élesiteni. A topa kések tulterhelik a készüléket. A garancia nem vonatkozik az ebböl adódo károkra.

Általános leirás

A fontosabb komponensek ábraja a kihajthato oldalon talalhato.

Acsomag tartalma

Csomagolja ki a keszüléket, majd elle-norizze, hogy hiánytalan-e. Artilmatlanitsa megfeleloen a csomagolóanyagot.

• alkumulátoros sövenyvagó
• pengevédó
  hasznalati utmutató

Az akkumulator es a tolto nem resze a csomagnak!

Mücködes leirasa

Az akkumulatoros sovenyvagó vagoszerszama egy lezervagott specialis acelból keszült kivaló minõsegü kés. Vagás kozben a vagofogak linearisan ide-oda mozognak. A készrud csucsan levő utközésvedő megakadályozza a kelmetlen visszaütest, ha a készülkkel falakba, kerîtesekbe stb. utközik. A felhasznaló védelme erdekében a készülk kétkezes biztonsági kapcsolóval és gyorsleallitó-fékező funkcióval rendelkezik.

Ezen kivül a kézvedo véd az agaktól és a gallyaktól. A kezelöelemek funkciója az alábbi leírasban talalhato.

Áttekintés

1 utkozesvedo

2biztonsagi kesrud
3 kézvedo
4biztonsagi kapcsoló
5 elulso markolat
6 szellozonyilasok
7 be-/kikapcsoló
8 hátsó markolat

9 akkumulator
10 tolt
11 pengevédo
12 akaszto

13 akkumulátor kioldó gombja
14 gezetősin

15 kioldó gomb a帽子o markolaton

D 16 Akaszto a keszülek aljan

Muszaki adatok

Akkus sövénnyíró..PHSA 20-Li A1

Motorfeszültseg U....20 V = (egyenáram)
Uresjarati fordulatszam _0 1300 min
Uresjarati liketszam.....max. 2600 min
Muködtétési idő

(akkumulator, 4 Ah) ...max. 45 min*

Vagasi hossz .520 mm

Kes hosszusaga .kb. 540 mm

Max. fogtavolsag. 15 mm

Fogtavolsag. 20 mm

Max ag-atmero/vagasvastagsag ... 12 mm

Suly 2,3 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 75,1 dB (A), K_pA = 3 dB

Hangerőszint (Lw)

garantált. 90 dB(A)

mér t 87 dB(A); K WA = 2,53 dB

Rezgés (a_h) Hatsomarkolat..1,28 m/s2;K=1,5 m/s2 Elulso markolat..1,72 m/s2;K=1,5 m/s2 Homerseklet max. 50^ Toltes .4-40°C Üzemeltetes -20-50°C Tarolas (optimalis) 0-45°C

• A teljesen feltoltott alkumulator tenyleges mukódi ideje terhelés alatt fugg a munkavegzés modjatol és az igénybevételtól a vágás kozben.

A zaj-és rezgésszint érékek a megfelelo‘ségiynilatkozatban megnevezett szabványoknak és elóirasoknak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A megadott rezgés-osszértek és a megadott zajkibocsatási erték szabványositott mèresisi eljássallett meghatározvaésfelhasznalhato az elektromos kéziszerszám egy masik készülékkel történö osszehasonlitasára. A megadott rezgés-osszértek és a megadott zajkibocsatási erték a terhelés előzetes megbecsülsehez is felhasznalhato.

Figyelmeztétés: A rezgés-és zaj-kibocsatási érékek az elektromos

kéziszerszám tényleges használata során
eltérhetnek a megadott értekktól az elektromos kéziszerszám használatától és kulö

nösen attól fuggöen, hogy milyen mun-kadarab kerül megmunkalársa.
A kezelő védelme érdekében biztonsági
intézkedeseket kell hozni, amelyek a tenyle-ges felhasznalási korulmenyek során történő
rezgésterhelés beçlsésen alapulnak (ugyanakkor a muködési ciklus minded résztét, peldául azokat az idős szakokat is fi gyelembe
kell venni, amikor az elektromos kéziszer-szám ki van kapcsolva, és amikor bar be
van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Töltési idők

A keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.

A Parkside X 20 V V TEAM sorozat akkumulatoraitCsak a Parkside X 20 V TEAM sorozat toltoviel szabad tolteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszüléket kizárólag
az alábbi akkumulatorokkal üzemelteresse:
PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1,
PAP 20 B3.
Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulatorok
kat az alábbi töl'tokkel töl'tse:
PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 C1,
PLG 20 C3, PDSLG 20A1.
A kompatibilis akkumulatorok aktuális listá
ja az alábbi oldalon talalhato:
www.lidl.de/akku

Töltési idők (perc)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1	60 90	20 120 210
PLG 20 A4
PLG 20 C1
PLG 20 A2 45 60	80	80	165
PLG 20 A3	35 45	60	50	120
PLG 20 C3
PDSLG 20 A1	35	45	60	50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40	40	50

Biztonsagi utasitasok

Ez a fejezet a keszülékkel történ o munkavégzs soran betartando alapvetoBiztonsagi elóirasokat tartalmazza.

Szimbólumok és piktogramok

Szimbólumok a készüléken:

Ez a keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része.

Figyelem!

Olvassa el a hasznalati utmutatot!

Viseljen védöszmüveget

Viseljen hallásvédót

Viseljen védokesztyut.
Vagasi serulés veszelye

Figyelem! Mozgó kések okozta sé
rúlesveszély

Ne hasznalja az akkumulatoros sovenyvagot esoben vagy nedves sovenyeken.

Távolítsa el az akkumulátort karban-tartásimunkák elött.

Hangeroszint-adat Lwa dB-ben

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékba.

Szimbóolumok a pengevédön:

Iit nyomja ossze a pengevedot, ha le akarja venni.

Szimbólumok a használati utmutatóban:

Veszélyre utaló jelzes személyi sérülések vagy anyagi károk megelözsère vonatkozó utasitásokkal

Veszélyre utojelzés aramütes okozta szemelyi serulések megelözesere vonatkozo utasitásokkal

Felszolito jelzes krok megelösezere vonaftkozo utasitaskkal.

Tudnivalokra utojelzesakeszulek jobb hasznalatat segito informaciokkal

ViseljenBiztonsagi cipot.

en szem- es hallasvedot.

Elektromos kesziszerszámokra vonatkozo altalánosBiztonsagi utasitások

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kěziszerszámhoz tartozó összes biztonságiutasíst, tudnivalót, illusztrációts muszaki adatot. Abiztonsági tudnivalók és utasítások betartásanak emulasztása aramü-test, tuzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutatot.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elektromos szerszamgep" fogalom halozatról mukodtetett elektromos szerszam

gepekre (halozati kabell) es akkuval mukodtetett electromos szerszamgepekre (halozati kabel nelkul) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágitva. A ren-detlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásvesélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszámgepek szikrakat hoznak litre, melyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Az elektromos szerszámgep használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb szemelyeket. Ha elvonják a fi gyelmét, elveszitheti a szerszámgep feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgep
csatlakozó dugojának passzol
nia kell a dugaszoló alizatba.
A dugó semmilyen modon sem
szabad modositani. Ne haszná
lon adapterdugókat vedöföldelt
elettromos szerszámgepekkel
együtt. A modosítás nélküli dugók és
a megfelelo dugaszoló alizatokCsok
kentik az aramütes kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ölne teste földelve van.
c) Az elektramos szerszámgepeket esötöl és nedvességtól távol kell tartani. No az áramütes kockázata,

ha viz hatol be az elektromos szerszamgépbe.

d) Ne használia a kabel ren-deltetésétöl eltérö celokra, az elektromos szerszámgep hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszol aljatzból történő kihúzásához. Tartsa távol a kabelt höl, olajtol, éles pe-remektól vagy mozmgasban levő készülekelemektól. A sérüt vagy össegabalyodott kábelek novelik az áramütes kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszám-géppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kábelt használjon, amely külso terekben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábel alkalmazása csökkenti az aramütes kockázat.
f) Ha az elektromos keziszerszám
nedves helyen történő haszná-lata elkerülhetetlen, használjon
RCD (Residual Current Device).
Használjon 30 mA-es vagy kisebb kioldásí RCD (Residual Current Device). Az RCD (Residual Current Device) csökkeni az áramütés veszényének kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen fi gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinal és végezze a munkat racionálan az elektromos szerszámgeppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgepet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyógyszek hatasa alatt áll. Egy elektromos szerszámgep haszná-lata kozben egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülsekhez vezehet.
b) Hordjon személyi védöfelszere

lest es mindig egy vedoszem-veget. A szemelyi vedofelszerelés, mint a pormaszk, a csuszasalloBiztonsagi cipok, a vedosisak vagy a hallasvedo viselse, az elektromos szerszamgep mindenkori fajtaja es alkalmazasa fuggvenyiben, csokkenti a serulesek kockazatat.

c) Kerülje a vêletlen üzembe hel- lyezest. Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos szerszám- gép ki van kapcsolva, mielott aramellatása és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezehet, ha az elektromos szerszámgep hordozása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüleket bekapsolva csatlakoztatja az aramellatása.
d) Az elektromos szerszámgep bekapcsolása el'tavolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgo keszülk-részekben levő szerszám vagy kulcs sérlésekhez vezehet.
e) Kerülje az abnormális testtartast. Gondoskodjon a stabil alló helyzetról és mindenkor tartsa meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben jobban tudja kontrollánlí az elektromos szerszámgepet.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban lev' alkotoelemektol. A mozgasban lev' alkotoelemek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat.
g) Amennyiben a keszülékhez po- relszivo es porgyüjto berende-zés is szerelheto, akkor azokat fel kell helyezni es megfeleloen hasznalni kell. Porelszivo alkalma

zasa csokkentehi a por miatti veszelyezteteseket.

h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyja fi gyelmen kivul az elektromos keziszersszamokra vonatkozo biztonsagi elorasokat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeri az elektromos keziszerszamhasznalatat. A fi gyelmetlenseg mara masodperc tortresze alatt is sulyos serulesekhez gezethet.
4) Az elektromos szerszámgep alkalmazasa kezelése
a) Ne terhelje tul a keszüléket. Munkájához használja az annihilak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban ésbiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesíténytartományiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamgepet, melynek meghibasodott a kapcsolja. A nem be-vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgp veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlako-zódupôt a csatlakozóaljzataból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielött beallitásokat végez a készüléken, betészerszámokat cserél vagy az elektromos kézszerszámot elteszi. Ez az övintézkedés megaká-dályozza az elektromos szerszámgép veletlen beindulásat.
d) A hasznalaton kivül levo elektromos szerszamgepek tarołasa gyermekek altal el nem erheto helyen tortenjen. Ne engedje, hogy olyan szemelyek hasznaljak a keszüléket, akik azt nem

ismerik es jelen utasitasokat
nem olvastak el. Az elektramos
szerszamgepek veszelyesek, ha azokat
tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszern számokat. Ellenörizze, hogy a MOZgathato alkotóelemek kifogastalanul muködjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülvne alkotóelemek, hogy az csorbitsa az elektromos szerszámgep muködesét. A készülék használata elott a sé-rult alkotóelemeket javittassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgepek képezik.
f) A vagoszerszamokat tartsa elesen es tisztan. A gondosan apolt, éles vagoelekkel rendelkezo vagoszerszamok kevesbe szorulnak be és konyebben gezethetok.
g) Az elektromos szerszámgepet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfeleloen. Eközben vegye fi gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenséget. Az elektromos szerszámgepek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltro celra törtő használata veszelyes szituáciokat teremthet.
h) A markolatokat es fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan es olaj- illetve zsirmentesen. A csuszos markolatok es fogofeluletek nem teszik lehetové az elektromos kéziszerszámBiztonságos hasznalatatés irányitásat varatlan helyzetekben.

5) Akkus keszülékek gondos kezelése és használata
a) Az akkukatCsak a gyarto altal javasolt akkutoltokben toltse fel. Meghatarozott fajtaju akkukhoz készült akkutolto eltero fajtaju akkukkal torteno hasznalata eseten tuzveszely all fenn.
b) Az elektromos szerszámgepekben mindigCsak az azokkal tortenhasznalat celjara rendeltetett akkukat hasznalja.Az elteroakkuk hasznalata seruliseket okozhates tuzveszelyt rejt magaban.
c) A használaton kivuli akkut tartsa távol gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb oyanapro fémtárgyak-tól, melyek az erintkezők athidalásat okozhatják. Az akku erintkezói közott fellop rovdzárlat egési sérülseket okozhat és tuzveszélyes.
d) Hibás alkalmazás esétén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezást. Veletlen érintkezes esétén vizzel alaposan le kell öbliteni. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segítsegét is. A kifolyt akkufolyadék irritálhatja a bört vagy égési sérüléseket okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy át-alakitott akkumulátort. A sérült vagy átalakitott akkumulátorok elore nem látható módon viselkedhetnek, és tüzét, robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak.
f) Ne tegyen ki akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.
g) Kövesse a tõltésre vonatkozó utasításokat és soha ne tõltse az akkumuláfort vagy az akkumu-latoros szerszámot a hasznalati

utmutatoban megadott homersekleti tartomanyon kivul. A helytelen vagy a megengedett homersekleti tartomanyon kivuli toltes tönkre teheti az akumulatort es noveli a tuzveszelyt.

6) Vevöszolgálat

a) Elektromos szerszámgepe ja-vittatásáhozCsak szakképzett szakszemélyzet esCsakeredeti potalkatrészeket vegyen igenybe.Ezzelbiztosított, hogy az elektromos szerszámgepbiztonságos marad.
b) Soha ne végezzen karbantartast serulta akkumulatorokon. Az akumulatorok valamennyi karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszol-galatok végezhetik.

Figyelem! Vegye fi gyelembe a Parkside X 20 V Team akkumulator es toltlo hasznalati utmutatojaban levto toltesre es helyes hasznalatra vonatkozoBiztonsagi utasitasokat es tudnivalokat. A toltes reszletes leirasa es tovabbi informaciok ebben a kulon hasznalati utmutatoban talalhatok.

Sövényvágókra vonatkozóBiztonságiutasítások

a) Tartsa távol minded testrészét akestöl. Mozgo kések esétén ne probálja meg eltávolítani a levágott anyagot vagy meg-tartani a vigandó anyagot. A készülék kikapcsolása után egy rovid ideig meg tovabb mozognak a kések. A sövenyángó használata során mar egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos sérülsekhez gezethet.

b) A sovenyagot a markolatnál fogva vigye, ha mar nem mozognak a kések, és ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a kapcsoló. A sovenyagó megfelelo hordozasa csökkenti a veletlen muködtétés és ezaltal a kés okozta sérülsek veszelyét.
c) A sövenyvägo szällitasa vagy tárolása esetén mindig húzza fel a vedötokot a kesekre. A sövenyvägo megfelelo hasznalata csökkenti a kés okozta sérlésveszelyt.
d) Beszorult vagott anyag eltavolitasa vagy a gep karbantartasa eltt ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva minded kapcsolo es el van-e tavolitva vagy ki van-e kapcsolva az akkumulator. A sovenyagó veteilen mukodese a beszorult anyag eltavolitasakor sulyos serule-seket okozhat.
e) A sovényvägotCsak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, mivel a vagokés rejtett kábelek be utközhet. Ha a kések feszültség alatt alló gezetekhez érnek, a készülék fem részei is feszültség ala kerülhetnek és ez aramütest okozhat.
f) Tartson távol minded halózati gezetéket a vágasi területtöl. Rej-tett gezetékek lehetnek a sövnyekben és a bokrokban, amelyeket veletlenül elvághat a kés.
g) Ne használá a sövenyvagór rossz idöben, különösen vihar veszelye esétén. Ez csökkenti a vil-lam becsapódásanak veszelyét.

TovábbiBiztonságiutasítások

Javasoljuk, hogy nézze à t a sovényeket és bokrokat, hogy nincsenek-e koztuk rejtett targyak, pl. drótkerités és rejtett

vezetékekstb.

Tartsa a sovencyvagot megfeloen, pl. két kézzel a markolato-kon fogva, ha két markolat all rendelkezésre. Sérulést okozhat, ha elvesztı uralmat a keszülék felett.
- Viseljen alkalmas ruhat es védokesztyut a készülékkel törtenő munkavégzés során. A készüléket soha ne a vigópengénél fogja meg vagy emelje fel. Šerulést okozhat, ha hozzaér a vigópengéhez.

SzemelyesBiztonsaga erdekében: en megfelelo munkaruhat,pel

dául csuszásbiztos talpu stabil labbelit, strapabíro, hosszú nadragot, munkakesztýut, védöszméνveget és hallásvédöt!

Ne viseljen hosszú ruhat vagy
ékszert, mert ezek beakadhatnak
a mozgo alkatrészekbe. Ne használa j a készüléket, ha mezitlab van
vagy nyitott szandalt visel.

• A keszülék sövnyek vágására keszült. Ne vágjon a keszülékkel ágakat, kénye fát vagy ehez hasonlókat. Ellenkező esetben kár keletkezhet a keszülékben.
• Ne probálja meg kiszabaditani a beszorult/beakadt biztonsagi kés-rudat addig, amig nem kapcsolta ki a készüléket és nem vette ki az akkumuláort. Sérulesveszély ally fenn.
  Munkavégzés kozben tartsa mindig két kezzel a keszüléket es megfelelo tavolságra sajat testétöl. Ezaltal varatlan helyzetekben is jobban urra tud lenni a keszüléken.
• Ne használja a keszüléket gyú-lekony folyadékok vagy gazok közelében. Róvidzárlat eseten tuz-és robbanásveszély ally fenn.

Rendszeresen ellenorizni kell a kések kopását es adott esetben meg kell élesiteni. A topa kések tulterhelik a keszüléket. A garancia nem vonatkozik az ebböl adódo károkra.
- Ne probálja saját kezüleg meg-javitani a keszüléket, ha nincs hozza megfelelo képesítese. A jelen hasznalati utmutatóban nem szereplö munkákatCsak a szervizközpontunk végesheti el. Sok balesetet a rosszul karbantartott keszülékek okoznak.
- Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütest vagy tüzet okozhat.
- A sovenyagot oylan munkavegzesre terveztek, amely soran a kezel'o szemelya foldon, nem pedig letran vagy mas nim stabil feluleten all.
- Ne viseljen egyszerre tobb övtartót és/ vagy tobb vällhevedert.
Javasoljuk, hogy a felhasznaló a soveny-vagó hasznalata elott ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek reteszel'o szerkezete(i) - ha vannak - reteszeit allasban legyen, ill. legyenek.

Maradvány-kockázatok

Akkor is mindig maradnak marad-vany-kockazatok, ha az elektromos kézis-zerszámot az elöirtaknak megfeleloen kezeli. A kovetkezo veszélyek léphetnek fel a jelen elektromos kéziszerszám felepí-téseból és kivitelezésból adódoan:

a) vágásí sérülések.
b) halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédöt.
c) a kez es kar rezgesebol adodogesszegkariosodas, amennyiben a keszuleket hosszabb ideig vagy nem megfeleloen hasznalja vagy a keszulek nincs megfeleloen karbantartva.

Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám elektromágneses mezőt general mücködes kozben. Ez a mezo adott esetben hátrányosan befolyasolhatja az aktiv és passzív orvosi implantatumokat. A sulyos vagy haláros sérlések kockázatanak csökkentese erdekében azt javasoljuk az orvostechnikai implantatummal elő szemelyeknek, hogy a készülék hasznalata elött kériék orvosuk vagy az orvosi implantatum gyártójanak tanácsát.

Hasznalat

Viseljen alkalmas ruházatot
és védokesztyut a keszülékkel
történö munkavégzes során.
Viseljen szem- és hallásvedöt.

Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszülek megfeleloen mukodik. A be-/kikapcsolot es a biztonsagi kapcsolot nem szabad reteszelni. A kapcsoló elengedese utan ki kell kapcsolni a motort. Sérultkapcsoló eseten nem szabad tovabb dolgozni a keszülékkel. Az egyeni védöeszközok hasznalata es a megfeleloen mukö-dö keszülék csökkenti a serulësek és balesetek kockázatat.

Ugyeljen a zajvedelemre és a helyi elóirásokra.

Akkumulátor kivêtele/ behelyezése

1. Az akkumulator keszülékböl törtenő kivételéhez, nyomja meg az akkumulatoron (9) lévo kioldó gombot (13) és húzza ki az akkumulatórt.

2. Az akkumulator (9) keszülékbe törtenő behelyezéséhez csusztfassa be az akkumulatort a gezetősin (14) mentén a keszülékbe. Ez hallhatoan bekattan.

Csak akkor helyezze be az
akkumulátort, ha a keszülék
teljesen össze van szerelve.
Sérülésveszély ally fenn!

Be- és kikapcsolás

Ugyeljen a stabil allo helyzetre es tartsa erosen két kezzel a keszüléket, megfelelo' ravolságra sajat testetol. Ugyeljen arra a keszülek bekapcsolasa elott, hogy a keszülk semliyen târgyhoz ne érjen hozza.

Pengevédō eltávolitása:

1. Nyomja meg a pengevedodt (A 11)
   az PRESS← -szel jelölt helyeken és
   tavolítsa el.

Bekapcsolás:

1. Gyözödjön meg arról, hogy az akkumulator (9) be van helyezve (lásd „Akkumulator kivetele/behelysezese").
2. Nyomja meg az elülso markolaton (5) levőbiztonsági kapcsolóf (4).
3. Nyomja meg a be/kikapcsolot (7). A készülék maximális sebességgel muködik. Kikapcsolás:
4. Engedje el aBiztonsagi kapcsolot (4) vagy a be-/kikapcsolot (7).

Hátsó markolat beállitása

Ha a keszülek ki van kapcsolva, a hatsó markolat (8) harom kulönboző poziúoba (-90°, 0° és 90°) allithato be.

1. Tolja a kioldó gombot (15) hátra.
2. Forgassa el a hatsó markolatot (8) a

kivant pozióba.

1. Engedje el a kioldo gombat (15). A hatso markolat (8) bekattan.

A keszülékkel történő munkavégzsés

Ugyeljen arra a vagas soran, hogy ne erjen hozza targyakhoz, pl. drotkeri tseshez vagy novenytamaszhoz. Kar keletkezhet a biztonsagi kesrudban.

Ha a kések szilard tárgyakba akadtak, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort. Csak ezt követően távolítsa el a tárgyat.
- Kerülje a keszülék tülzott igénybevetelet a munka során.

Vagasi technikák

A vastag agakat eloszor vagja ki agvagoval.
- A kétoldalas biztonsagi késrud lehetóve teszi a vagast mindét irányban vagy lengeto mozdulatokkal egyik oldraló másikra.
- Fuggoleges vagas eseten mozgassa az akkumulatoros sovenyvagot egyenletesen elore vagy ivelten felfelé és lefelé.
Vizszintes vagas eseten mozgassa az akkumulatoros sovencyagot felkorivben a soventy szelig, hogy a levagott agak a talajra hulljanak.
- Hosszú, egyenes vonal eleréséhz azt javasoljuk, hogy feszitsen ki egy zsinórt.

Formára vagott sövények vagasa:

Javasoljuk, hogy a sovényeket trapéz alakúra vágja, hogy megakadályozza az also agak felkopaszó-sát. Ez megfelela

növenyek természêtes novekedésenek és lehetőve teszi a sönyek optimális fejlodéset. A vágás soránCsak az evente novekvóúhajtásokat kellcsökkenteni,ilymodonsürú agasodás esjó belatás elleni vedelem alakul ki.

• Elóször vágja a sövény oldalait. Ehhez mozgassa az akkumulátoros sövényvágot a novekedés irányanak megfeleloen lentrel felfelé. Ha fentrol lefelé vag, akkor a vékonyabb ágak kifelé mozognak és ezáltal gyérebb helyek vagy lyukak keletkezhetnek.
• Ezután vágja a sövén y felső szélet izlés szerint egyenesre, teteformájúra vagy kerekre.
• Már a fi atal novenyeket érdemes a kivist formára visszavagni. A fo hajtasnak sertetlennek kell maradnia, amig a sovény el nem éri a tervezett magassagot. Az összes többi hajtast a felère kell roviditeni.

Szabadon novekvö sovények vagasa: Noha a szabadon novekvö sovények nem kapnak formát, rendszeresen gondožni kell azokat, hogy a sovény ne nojön tul magasra.

Tisztitás / karbantartás

A jelen hasznalati utmutatoban nem szerepl' javitasi es karbantartasi munkakat szervizkozpontunkkal vgeztesse el. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon.

Kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkumuláort a keszülékböl minded muvelet elott.

Viseljen kesztyut, ha aBiztonsagi kesruddal dolgozik. lly modon elkerulheti a vagasi serulseket.

Rendszeresen végeze el az alábbi tiszítāsi és karbantartasi munkákat. EzzelBiztosithato a hosszan tartó es megbizhato hasznalat.

Tisztitás

A keszüléket nem szabad lefröcskölni vizzel és nem szabad vizbe rakni. Áramütés veszelye ally fenn.

Tartsa tisztan a szellozonyilasokat (A 6) es a keszulek motorhazat. Ehhez hasznaljon nedves forlokendot vagy kefet. Ne hasznaljon tisztfito-, ill. oldszereket. Ezek helyrehozhatatlan kart tehetnek a keszulekben.
- Mindig tartsa tisztan a kest. A keszülék

minden hasznalata utan

• tisztfitsa meg a kest (olajos trolokendovel);
• olajozza be a biz

tonsági késrudat olajozó Kannával vagy spray-vel.

Karbantartás

• Minden hasznalat elott ellenorizze a keszülék esetleges hibáit, peldául meg-lazult, kopott vagy serült alkatrészeket. Ellenorizze aBiztonsagi késrudon (A 2) levő csavarok szoros ileszkedését.
  Ellenorizzee a burkolatok es vedoberendezesek (lasd A) esetleges seruliseit es megfelelo illeszkedeset. Szukseg eseten cserelje ki.
  A vagofogakon levokisebb csorbakat sajat kezuleg is ki lehet egyengetni. Ehhez huzla le az eleket egy olajkovel. Csak éles vagofogakbiztositanak jovagasi eredmenyt.
  A tompa, elgorbult vagy serultBiztonsagig kesrudat ki kell cserelni.

A jelen utmutatoban nem szerepl'munkakat szervizkozpontunkkal végeztesse el. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon.

Tárolás

Tárolja a keszüléket a mellekelt pengevédöben (A 11) szaraz helyen és gyermekektől elzárva.
- Az akkumulátor és a keszülék tárolási hómér séklete 0 °C és 45 °C kozott van. A tárolás során kerülje a tulzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor ne veszítten a teljesitményeból.

Fali tartó

Akaszto a keszülek aljan (16)

• Erositsen fel egy csavart tiplik segitségével egy kivalasztott helyen a falon.
• A csavarfej atméroje 8-10 mm lehet.
• Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm távolra kiälljon a falból.
• Helyezze fel a keszüléket az aljan levő nyílással a csavarra és húzza lefelé a keszüléket ütközésig.

Akaszto a pengevédön (12)

Helyezzen két csavart egymástól 17 mm távolságra tiplik segitségevel egy kivalasztott helyen a falon.
- Acsavarfej atmeroje 5-7 mm lehet.
- Hagyja, hogy a csavarfejek kb. 10 mm távolra kiálljanak a falból.
- Helyezze fel a keszüléket a pengevedön levo nyilással a két csavarra és huzza lefelé a keszüléket utközésig.

A pengevedoben torteno taroLas megakadalyozza, hogy olaj csopogjon le aBiztonsagi kesrudon es beszennyezze a talaj vagy a falat.

A maradek olaj összegyülik a pengevédöben és at lehet önteni egy maradék olaj tartályba.

Furas eseten ügyeljen arra, hogy ne tegyen kart semmi-lyen tapvezetakben. Hasznaljon megfelelo' keresokszüléket a gezetekk fel-kutatasahoz vagy hasznaljon telepitési tervet. Elektromos gezetekkel torteno erintkezes aramutest vagy tuzet, gazvetekkel torteno erintkezes robbanast okozhat. Vizvezteksek sérulse anyagi kart es aramutest okozhat.

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem

A keszülek artalmatlanitasa elott vegye ki az akkumulatort a keszülékból.

Gondoskodjon a keszülék, a tartozékós a csomagolás környezetbarat ujrahasznositásárol.

Az akumulator artilmatlanitasara vonatkozo utasitasok az akumulator es a toltokulon hasznalati utmutatojaban talalhatok.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékba.

• A levágott anyagot juttassa el komposz-talásra, ne dobja a szemétgyüjtöbe.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU irányel: Az elhasznalódt elektromos keszülékeket kulön kellyüjteni és környezetbaratmodonujra kell hasznositani.

A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen a kovetkezo lehtosegek allnak rendelkezese:

• visszaadas aVASARLAS helyen,
• leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
• visszaküldés a gyartónak/forgalmazónak. Meghibásodott beküldött készüléke artilmatlanitásat ingyen elvegezzük Ez nem érinti a hulladékká valt készülékek tartozékait és elektramos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Adja le a keszüléket egy hulladékzelö letesitmenyben. A felhasznalt muanyagés fém alkatrészek kulön valogathok és ujrahasznisithatok. Ezzel kapcsolatban erdeklödjön szervizközpontunkban.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolaffelvételi ürlapot.

További kérdések esétén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 183. oldalon).

Hasznalati Robbantott Megnevezes Rendelési sz. utmutató ábra

pozició pozició

A 241biztonsagi kesrud 91104529
A 340 kéźvédő 91104528
A 4+5 30, 33-39Biztonsagi kapcsoló + elüso markolat 91104531
A 1142 pengevedo 91104530

HU JÖTÄLLÄSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Akkus sövénynyíró	Gyártási szám: IAN 410570_2110
A termék típusa: PHSA 20-Li A1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgál万台 Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák l'rok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. üzteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesítatt csereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, onáló foglalkozásá vagy üzleti tevekenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitashoz, kicsere-leshez fuzödő erdeke alapos ok miatt megszünt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szer-zódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok ervényesítese celjából átadni. A hiba felfedezésétól szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárér t fogyasztó felelos. A jotallasi igeny

ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napján ujarindul.

1. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszínen nem végeshető el, a termek ki-és visszaszereléséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen tarolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja.A jotallas nem vonatkozik a mozgo kop o kalat-reszek (vilagito testek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetösegot nem érinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODIJA:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörzö szelvény:

A jóttási igény bejentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelö bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Hibakeresés

Problème Lehetés séges ok Hibaelhárítás
A keszülék nem indul	Akkumulátor (9) lemerült
	Akkumulátor (9) nincs be-helyezve
	Abiztonsági kapcsoló (4) nincs megfeleloen megnyomva
	Be-/kikapcsoló (7) meghi-básodott
A keszülék szaka-szosan mücködik	Belső érintkezési hiba
	Be-/kikapcsoló (7) meghi-básodott
A biztonsági kés-rud felforróðsodik	Abiztonsági késrud (2) tompa
	Abiztonsági késrud (2) csorba
	Túl suk surlódás kenés hiá-nya miatt
Rossz vágasi eredmény	Túl suk surlódás kenés hiá-nya miatt
	Szennyezett biztonsági késrud (2)
	Abiztonsági késrud (2) tompa
	Rossz vágasi technika

Kazalo

Predgovor. 186

Uporabnost. 186

Splosten opis 187

Obsegdobave 187

Opis fungcij 187

Pregled 187

Az eredeti CE megfelelöségijnyilatkozat fordütása

Ezennel igazoljuk, hogy aAkkus sövényiróolló PHSA 20-Li A1Sorozatszám 000001 - 162000

kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes me-gfogalmazásban:

2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU2011/65/EU* & (EU) 2015/863

A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizál't szabványokat, valamintnemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018

Ezenkívül a 2000/14/EC & 2005/88/EC zajkibocsátásráól szoló irányel szerint iga-zoljuk:Hangteljesítményszintgarantált: 90 dB(A)mert: 87 dB(A)Alkalmazott onformitásérétékelő eljárás a V / 2000/14/EC & 2005/88/EC melléklet-nek megfelelően

Jelen megfelelóségi nyilatkozat kiällításáér t kizárólag a gyáró a feelös:

CERGIZZTY Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANYChristian FrankDokumentációs megbizott30.04.2022

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezéskben való alkalmazásának korlatózasáról szoló irányelv előirasaival.