PHSA 20Li A1 - Nożyce do żywopłotu PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu
Marka	Parkside
Model	PHSA 20Li A1
Napięcie silnika	20 V (prąd stały)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	1 300 min⁻¹ - 2 600 min⁻¹
Długość cięcia	Około 520 mm
Długość ostrza	Około 540 mm
Odległość między zębami	15 mm (odstęp 20 mm)
Maksymalna średnica gałęzi	12 mm
Waga	2,3 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Wibracje (rękojeść tylna)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wibracje (rękojeść przednia)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Czas pracy (akumulator 4 Ah)	Maks. 45 min
Czas ładowania (w zależności od akumulatora)	20 do 210 min
Zakres temperatur ładowania	4 °C do 40 °C
Zakres temperatur pracy	-20 °C do 50 °C
Zakres temperatur przechowywania	0 °C do 45 °C
Urządzenia zabezpieczające	Dwuręczny wyłącznik bezpieczeństwa, szybki hamulec zatrzymania, osłona dłoni, osłona ostrza
Konserwacja	Czyszczenie ostrzy po każdym użyciu, regularne smarowanie, ostrzenie w razie potrzeby
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Jak zainstalować akumulator w nożycach do żywopłotu?

Włóż akumulator (9) wzdłuż prowadnicy (14), aż zaskoczy z kliknięciem. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk odblokowania (13) i wyciągnij akumulator.

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Aby włączyć, najpierw naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa (4) na przedniej rękojeści, a następnie włącznik/wyłącznik (7). Aby wyłączyć, zwolnij oba przełączniki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że wyłącznik bezpieczeństwa jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować tylną rękojeść?

Przesuń przycisk odblokowania (15) do tyłu, obróć rękojeść (8) do żądanej pozycji (-90°, 0° lub 90°), a następnie zwolnij przycisk, aby ją zablokować.

Jak czyścić i smarować ostrza?

Po każdym użyciu wyczyść ostrze szmatką nasączoną olejem i nasmaruj prowadnice noży za pomocą olejarki lub aerozolu. Podczas tej czynności noś rękawice.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu?

Załóż dostarczoną osłonę ostrza (11), przechowuj urządzenie w suchym miejscu w temperaturze od 0°C do 45°C, poza zasięgiem dzieci. Użyj uchwytu ściennego (16) do przechowywania pionowego.

Jakie ładowarki i akumulatory są kompatybilne?

Urządzenie należy do serii Parkside X 20 V Team. Używaj akumulatorów PAP 20 A1, A3, B1, B3 oraz ładowarek PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1.

Jak zdobyć części zamienne?

Zamów oryginalne części na stronie www.grizzlytools.shop. Niezbędne części są dostępne przez okres gwarancji. W razie pytań skontaktuj się z Centrum Serwisowym.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś rękawice, okulary i ochronniki słuchu. Trzymaj urządzenie obiema rękami, trzymaj dzieci z dala i nie używaj go podczas deszczu. Przed przystąpieniem do konserwacji wyjmij akumulator.

Jak ostrzyć ostrza?

Użyj kamienia do ostrzenia do naostrzenia tępych zębów. Jeśli ostrza są odkształcone lub uszkodzone, zleć ich wymianę serwisowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Akumulatorowe noźycy do zzywoplotu 20 V

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevite stranu s obrzky a potom se szname se vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Cel zastosowania. 72

Opis ogolny 73

Zawartosc opakowania 73

Opisdziatania 73

Przeglqd 73

Dane techniczne 73

Czasz ladowania 74

Wskazówki bezpieczewska ....75

Symbole w instrukcji obstugi. 75

Ogólnezasadybezpieczenstwa dotyczqcenarźedzielektrycznych....76

Uwagidotyczqcebepezicenistwa pracyznozycamidozywoptotu.....79

Pozostafeuwagi dotyczqce bezpieczenstwa. 80

Zagrozenia ogolne 81

Obstuga. 81

Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora 82

Wtqczanie i wytlqczanie 82

Regulacionytlnejrkojesci 82

Praca z urzqdzeniem 82

Technikiepiecia 82

Oczyszczani/konserwacja......83

Oczyszczanie 83

Konserwacja 84

Przechowywanie urzadzenia ....84

Uchwyt scienny. 84

Usuwanie i ochrona
środowiska. 85

Gwaranca. 85

Serwis naprawczy 86

Service-Center 87

Importer 87

Częsci zamienne/Akcesoria......87

Poszukiwanie będów......88

Tfumaczenie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 208

Rysunek samorozwijajczy ....217

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwarto-sciewegoproduktu.Niniejszeurzqdzenie sprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtem jakosci,atakzedokonanojejogkontroliostatecznej.Wtensposobzapewnionajestjenog sprawnosc.Niedasiewykluczyctego,ze wpojedynczychprzypadkachwurzqdzeniu lubprzynimmogqsieznalezcpozostosci smaru.Niejesttobrakiemaniuszkodzeniem,czypowodemdotroskiourzqdzenie.

Instrukcja obstugi jest częcią składowa produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki dotyczść bezpiecznych, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź wycie zapoznać ze wsztkimi wskazowejkti dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcje naleź przycho wywoć starannie, a w przypadku przyzekañia produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Cel zastosowania

Urzqdzenie przyznaczone jest wyłącznych do przyzcinania i modelowania zwywoptotów, krzewów i krzewów ozdobnych w zakresie uzytku domowego. Kędze innewykorzystanie, na ktorne nie zezwala wyrażnie niniejsza instrukcja obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzqdzeni i stanowic powazne zagrożenie dla uzytkownika. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajprawa z tylu gwarancji. Urzqdzenie przyznaczone jest do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież do 16 roku zyciaMZe korzystac z urzqdzenia wy

tacznie pod nadzorem doroslych. Osoba obstugujaca lub uzytkownik odpowa da za wszelkie wypadki lub szkody poniesio ne przyez innych ludzi albo uszkodzenia ich wlasnosci. Producent nie odpowa da za szkody wywopane niedgonym z przyznaczeniem stosowaniem lubNieprawidto- wq obstugurzgodzenia.

Urzqdzenie nalezy do seriii Parkside X 20 V Team. Urzqdzenie nalezy stosowac z akumulatorami seriii PARKSIDE X 20 V Team.

Noze nalezy regularnie kontrloowac pod wzgludem zuzycia i ostrzyc. Tepe noze powoduq przyciążenie maszyny. Wynikajcie z tego powodu szkody nie podlegajgwarancji.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzędzenia i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Akumulatorowe noźyce do zzywoplótu
• Ostona noza
  -Instrukcja obstugi

Akumulator i Ładowarka nie sq za-warte w zestawie!

Opis Dziatania

Naręździem tnqcym napędzanej z akumułatora przycinarki doźwoptotów jest ostrzone lyserowo noź ze stali SPECIALnej. Podczas ciȩcia zȩby tnqce przysem uwajcie liniowo w tę i z powrotem. Ostona przy

ciwuderzeniowa na czubku belki nozowej zapobiega nieprzyjemnym odrzutom urzędzenia po zetiwnęciu sie ze scianami, ogrodzeniami itd. Jako elementy chroniquee uzytkownika urzędzenia posiada obureczny uchwyt bezpieczeniawa i hamulec zapewniajncy natychmiastowe zaatrzymanie noź. Ostona dłoni chroni dodatkowo przyded gożziami i konarami.

Funkcjie elementow urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przegląd

1 Ośłona przyciewucerzeniowa

2 Zabezpieczona belka nożowa
3 Ostona dfoni
4 Wyfçznik beziepceżnstwa
5 Przedni uchwyt
6 Szczeliny wentylacyjne
7 Wtqcznik-wylqcznik
8 Tylny uchwyt

9 Akumulator

10 Ładowarka
11 Osfona noza
12 Wieszak na ostonie noza

13 Zwalniacz akumulatora
14 Prowadnica
15 Przycisk zwalniajocy na tylnej rekojesci

16 Zaczep do zawieszania na spodzie urzadzenia

Dane techniczne

Akumulatorowe nozyce do zywoptotu.....PHSA 20-Li A1

Napięcie silnika....20 V = (Prqd staty)

Prędkość obrotowa przy przy pracy jałoweji _0 1300 min

Ilośc skoków na biegu

jatowym.maks.2600 min

Czas pracy (Akumulator, 4 Ah) ....maks. 45min^ Dlugosc cipecia...ok. 520 mm Dlugosc noza...ok. 540 mm Odlegtosc miedzyzebowa ...ok. 15 mm Odstep zbebow ostrza ..20 mm Maks. srednica galetzi/ grubosc cipecia.. 12 mm Ciezar .2,3 kg Poziom ci子孙ia akustyczneo (L_pA) .75,1 dB(A);K = 3 dB Poziom ci子孙ia akustyczneo (L_WA) gwarantowany ..90 dB(A)zmierzony..87 dB(A); K_WA = 2,53 dB Wibracie (a_i) Tylny uchwyt....1,28 m/s2; K=1,5 m/s2 Przedni uchwyt..1,72 m/s2; K=1,5 m/s2 Temperatura ..maks. 50^ tadowanie ..4-40°C Praca ..-20-50°C Przechowywanie ..0-45°C Efektywnyczaspracycatkowicianatado-wanegoakumulatorapodobciqzeniemjest zależnyodsposobupracyorazobciqzenia urzadzeniawczasieprzycinania.

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie znormamiwymienionymiw Deklaragini Producenta.

Podana tuczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodpomiarow.Wartosci te mogzostac wykorzystane do porownaniakiego elektronarzedzia z innym. Podana tuczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu moze zostac wykorzystana.] takze do wstepnej oceny naraZenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi di organi hałasu mograj rożnic są w trakcie rzechy wistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, w zależnosci od sposobu eksploatenci elektronarzędzia, w szczególnosci od rodzaju

obrabianego elementu. Konieczne jest okreslenie srodkow bezpieczenstwa w celu ochry operatora w oparciu o ocené stopnia narażenia na wibracie w rzechywistych warunkach uzycia (naleź uwzgliedniać wszymstkie fazy cyklu eksploataci, na przykBad czas, w ktorym elektronarzejdie jest wyłçzone, oraz czas, w ktorym urzędzenia jest wrawdzie włçczone, ale pracuje bez obciązenia).

Czasz Ładowania

Urzqdzenie jest czesciq seriii Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory seriii Parkside X 20 V TEAM:nożna tadowaec tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzqdzenia wytlcznie z nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Zalecamy fadowanie akumulatorow za pomocq nastepujczych fadowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20A1.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje sie na stronie: www.lidl.de/akku

Czas ludowania (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Wskazówki bezpieczewska

Ten rozdziat zawiera podstawowe przypisy bezpiecznychwa dotyczque pracy z urzgdzeniem.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbole na urzqdzeniu

Urzqdzenie jest częciq serii Parkside X 20 V TEAM.

Uwaga!

Uwacznie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Prosze nosic ochrone oczu.

Nosić ochronniki stuchu.

Noš rekawice ochonne. Niebezpieczentwo skaleczenia.

Uwaga! Niebezpieczenstwo obrażćciata przyez pracujćce noź.

Nie uzywaj nozyc do zywoptotow podczas deszczu ani nie tnij mokrych zywoptotow.

Wyjć akumulator przyrozprésenciem prac konserwacyjnych.

Podanie poziomu hafasu L_WA w dB.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Symbol na ostonie nozy:

scisnqc tu ostone nozy,aby q zdjqc.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parażenia prȩdem elektrycznym

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwiejycymi poslugiwanie sie urzqdzeniem

Nosic obuwie bezpieczne

ć ochrone oczu i stuchu

Ogólne zasady bezpieczność dotycznych narȩźdi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Prosze za- poznać sie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dotączonymi do tego elektronarźędzia. Niedokładne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpieczentwa sąze spowodować porazenie prȩdem, pożar i/ lub inné cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczentwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczestewa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoieczenstwo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarcza-jcce oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswieltone.),..., pracy moze spowodowac wypadek.
b) Nie pracuj narzędziem elektrycz

nym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajdujq sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wytwarzajq iskry, ktore mogq zapalic PY lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoCi podczas uzywania narzejdia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodowa utrata kontrli nad urzqdzeniem.

2) Bezoieczenstwo elektryczne

a) Wtyczka narzedzia elektryczne- go musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfi kowac. Nie uzywaj adapterow wtyczek razem z narzedziami elektrycznymi posiadajcymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaq rzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uzie-mione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzejdzia elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnętrza urzędzenia elektrycznégo zwieksza ryzyko porazenia prydem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do jeu zawieszania ani do wyciaggania wtyczki z gniażdka. Chron kabel przyed gorçem, olejem, ostrymi krawędziami i ru-chomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwieksza⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺

e) Pracujac narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejsza ryzykoporazenia prqdem.
f) Jeźeli nie da sąunikość uzycía naręźdia elektrycznych w mo-krym otoczeniu, zastosuj wy-tćcznik ochronny RCD (Residual Current Device) o przydzie za-dziatania 30 mA lub mniejszym. Uzywanie wy)—cznika ochronego RCD (Residual Current Device) zmiejeśza ryzyko porazenia pr)—dem.
3) Bezpieczne主義のosob
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jeźeli jests zmieczony albo jejźeli pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. ChwilaNieuwagi podczas uwyania narzedzia elektrycznego sądawkic do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobi stej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwpyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznégo -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia narźedzia. Przed podtączeniem narźedzia elektrycznego do zróḍta zasilania i/lub baterii, przy做的事情 podniessieniem i przeniesieniem upew

nij sie, ze jest ono wyłęczone. Jeźeli podczas przenoszenia narźędzia elektrycznych palec osoby niosćej znajdle sie na wólczniku, albo jeźeli wólczone urzędzenia zostanie podlączone do zródlata zasilania,MZe dojŚc do wypadku.

d) Przed wączeniem narȩdzia elektrycznégo usuń przyrzędy nastawczy i kluczedo sąb. Narȩźdie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czȩci urzędzenia są spo-wodowej zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzięki temuMZIwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luzych ubran ani ozdob. Trzymaj wto-sy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto-sy mogq zostac pochwycone lub wkre-co ne przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada możliwość zamontowania systemu odplyania, naleź go zamontowac i prawidtowo uzywać. Uzywanie przyrzȩdu odsysajćego pyt要去zmniejszych zagrozenia związane z pyjem.
h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obowiuqzujacych dla elektrona-rzedzi, nowet jesti po czestym korzystaniu jeste zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie moze w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrazeń.

4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwego naręźdia elektrycznych. Paśujacym narȩźcielem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznych z uszkodzonym wyțącznikiem. Narȩdzie elektryczne, krógo nie sączyc i wymiptyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq narzejdzia koncowego lub odtozeniem elektronarzejdzia wyciagnij wtyk z gniazda sieciowego i/lub usun wyjmowany akumulator. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przypadkowe uruchomienie narzejdzia elektrycznego.
d) Przechowuj nieduzywane narzędzia elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktorne nie sq z nim obeznane i ktorne nie przyczyta-ty tych wskazowej. Narzędzia elektryczne są niedezmiecie, jejeli uzywaj ich niedoSwiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacja elektronarzędzia i narzedzi obrobkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowofunkcjonujq i nie sq zablokowane,czy czeci niie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektrycznego nie jest zaktócone. Przed uzyciem urzadzenia zleć naprawe uszkodzonych czeci. Przychyna wielu wypadkow są zle konserwowane

narędzia elektryczne.

f) Naręździa tącemuszą być za wsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tąc z ostrymi ostrzami rzbadziej są blokuji są latwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tym wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki prac y i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźcielektrycznych do celów niedgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaja bezpieczna obsluge i kontrôle elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
5) Uwaje obchodzenie sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy bez producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jegno typu akumulatorów do现代农业ia akumulatorów innego typu grozi pozarem.
b) Stosuj w urzędzeniach elektrycznych tylko przystosowanedo nich akumulatory. Uzywanieinnych akumulatorow要去 prowadzićdo zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieuwywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktoré mo

glyby spowodowa połączenia biegunów. Zwarcie między biegu-nami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pożar.

d) Nieprawidtwowe stosowanie\ moze doprowadzić do wycieku\ elektrolitu z akumulatora Unikaj\ kontaktu z elektrolitem. Jeźeli\ elektrolit zetaknól sie z oczami,\ omyj oczy wodź. Jeźeli elektrolit dostól sie do okaz, skorzystaj\ dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrolit\ moze spowodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i spowodować pozar, wybuch lub obrażenia ciasta.
f) Nie wystawiaj akumuladora na Dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powzzej 130^ mogq spowodowac wybuch.
g) Przeestrzejag wszystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiekszyc niebezpieczenstwo pozaru.
6) Serwis
a) Zlecai naprawy naręźdia elektrycznych tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko zużyciem oryginalnych czȩci za miennych. Pozwoli to zachować bez-

pieczewswo uzytkowania narzejdzia elektrycznego.

b) Nigdy nie wykonuj konserwaczij uszkodzonych akumulatorow. Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Uwaga! Przeestrzejag wskazówek bezpiecznychstwdotycznych现代农业i prawidowej uzytkowania, opisanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarkiseriei Parkside X 20 V Team. Szeczność opis procesu tadowania i dalsze informacja można znaleź w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Uwagi dotyczace bezpieczenstwa praczy z noźycami do zywoptotu

a) Częsci ciała naleź trzymać z dala od noża. W trakcie przycnozza nie naleź przybowac usuwania scinków lub przytrzymy-wania ciętego materiafu. Noź obracaj są jesteszcze po wyłączeniu przy.§czyznika. Chwila nowagu pod-czas przyc y noźycami do zzywoptotu要去 spowodowej powazne obrażenia.
b) Nozyce do zywoptotu nalezy nosic, trzymajc je za rkoješc, gdy nož jest zatrzymany. Nalezy uwazac, by nie wcisnqc przytacznika. Prawidtowe przenoszenia nozyc do zywoptotu zmniejsza ryzyko przypadkowe go zaqcenia urzadzenia i ogranica moziwość zwiqzanych z tym urazów.

c) Na czas transportu lub przechowywnia nozyc do zywoptotu nalezy zawsze zakladać ostone ochronna noź. Własciwe obchodzenia są z noźycami do zywoptotu zmiejejsza niebezpieczenswo obrąné ciasta generowych przy beznoź.
d) Przed Rozpoczeciem usuwania zakleszczonego materiatu ciętego nalezy sie upewnic,źwytączone są wszystkie przy.§ćzniki, a akumulator zostat wymiagniety lub odćzony. Nieoczekiwane uruchomienie noźyc doźwopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiatu要去 doprowadzić do powaznych obrażćciata.
e) Noźyce do zwywoptu nalezy trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz noź tnocyMZe trafic na ukryte przyzwodny elektryczne. Kontakno za z przyzwodem elektrycznym pod napieciemMZe spowodowej przyphywrędzenia i doprowadzić do porazenia przydem elektrycznym.
f) Wszelkie przywodny nalezy trzyma c z dala od strefy cipecia. Przewody mogq byc ukryte w zwyoptocie i zaroslach i zostac przypadkowo naciete przyez urzqdzenie.
g) Nie uzywac nozyc do zywoptotu w czasie niesprzyjaqcej pogody, szczegolnie w przypadku zagrozenia burz. Dzieki temu moins zmieleszyc ryzyko razenia pi-uronem.

Pozostate uwagi dotyczage bezpieczenstwa

Zaleca sie przyszukanie zywpotów i zarosli pod kqtem ukrtych obiektów, np. płotów z siatki drucianej i ukrtych przyzewodów.
- Noźyce do cięcia zzywoptotu na-lezy trzymać prawidtowo, np. obiema rękami za rękojeść, jejźeli są dwie. Utrata kontrli nad urzędzeniemMZebyczynq obrażen.
Podczas pracy z urzgodzeniem nosic odpowiednig odzież oraz rrekawice ochonne. Nie chwytać urzgodzenia za noźte gnace aniNie podnosić go za nie. Kontakt z noza-miMZebyc przyczynq obrażen.

Dla Twojego osobistego bezpieczenstwa: Nos odpowiednie

pie roboczne, takie jak zabezpieczone przyd przecheciem obuwie z podeszwq przyciwposlizgowq, mocne dlugie spodnie, rrekawice ochronne i okulary ochronne. Nie zakjadj dlugich ubran aniBizuterii, poniewaz mogq one zostac pochwycone przyez ruchome czeci urzqdzenia. Nie uzywaj urzqdzenia, jejeli jeste boso lub masz na nogach otwarte sandaty.

• Urzadzenia jest przyznaczone do przycinania zywoptotów. Nie przycecinaj urzadzeniem gafezi, twardego drewna ani innych przyzemiotów. Moze to spowodowa uszkodzenia urzadzenia.
• Nie probowac uwalniania zablokowanej/zakleszczonej listwy tnpcej przyd wylgczeniem urzadzenia i wygeciem akumulatora. Niebezpieczenstwo urazu.
  Uzywajc urzadzenia uwazaj

na stabilnq, pewnq pozycje i zawszeOCRZE trzymaj urzadzenie obiema rekami w wystarczajcie odlegtosci od ciata. Pozwala to lepiej kontrlowa crzadzenie wNieczekiwanych sytuacjach.

• Nie uzywaj urzgodzenia w po- blizu palnych cieczy lub gazów. Zwarcie grozi poźarem i wybuchem.
  Zużycie noźny nalezy regularnych sprawdzać i oddawac do ostrzeżnia. Tepe noźne powodują przechȩzenia maszyny. Wywopane w ten sposob szkody nie podlegajg gwarancji.
• Nie probuj samodzielnie na-prawiać urzędzenia, sąsieliNie posiadasz potrzebnych do tego kwalifi kacji. Wszelkie prace, któreNie są podane w niniejszej instrukcji obstugi, mogą być wykonywane wyłęcznie przyez nasze Centrum Serwisowe. Przyczy⁻nq wielu wypadkowski jest nieprawidłowak konserwacja urzędzenia.
• Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie sq zalecane przyeZ PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.
• Noźyce do zwywoptotu są przyznaczone do wykonywania prac, w ramach kórych uzytkownik stoi na podło, aNie na drabinie lub(inner niest bilnej powierzchni.
• Nie nosić jederoczesnie freikszej liczby uchwymi pasów i/lub pasów na ramić.
  Zaleca sie, aby przyrozstawia noźyc do zwywoptotu uzytkownik zapewni, ze blokada (blokady) wszelkich ruchomych elementów, o ile sq na wyposzażeniu, znajdowa wzgl. znajdowy się w położeniu blokującym.

Zagrozenia ogolne

Nawet przy przypisowej obstudze urzqdzenia elektrycznego wystepuja tzw. zagrozenia ogolne. W zwiqzku z konstrukcj i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznego moga wystepować nastepujuce zagrozenia ogolne:

a) Skaleczenia i rany ciete.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedgce skutkiem dziatania wibraci na reke i rami, jeze li urzadzenie jest uzywane przydzugiczas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzqdzenie elektrycznwe wytlwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pASYwne implantaty medyczne. Aby zmiejszyc niebepezcienstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajcym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Obstuga

Podczas prac, wykonywnych tym urzędzeniem nos zawsze bezpiecznych odzież roboczymi rękawice robocze. Nos okulary ochronne i ochraniacze słuchu. Zawsze przyrozȩciem uzytkowania upewnij są, ze urzędzenia Dziata sprawnia. Wącznik/wyȩcznik oraz wyȩcznik bezpieciestateswa

nie mogę sie blokować. Po wyłączeniu przy.§cznika silnik powinien sie zatrzymać. Sprzew ochrony osobistej i sprawne urzędzenia redukuji ryzyko zranienia i wypadku.

Przestrzejag przyepisow o ochrione przydazem oraz mistryscowych Rozporzqdzen.

Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora

1. W celu wyjecia akumulatora z urzdzenia wcisnqc przycisk zwalniajacy (13) na akumulatorze (9) i wyciagnqc akumulator.
2. Aby wtozyc akumulator (9) do urzqdzenia, wsun akumulator do urzqdzenia po prowadnicy (14). Musi sie on slyszalnie zablokowa c.

Akumulator wlozyc dopiero po caTkowitym zmontowaniu urzqdzenia. Niebezpieczenswo urazu!

Włęczanie i wy)—czanie

Uwazaj na stabilnq, pewnq pozycje i dobrze trzymaj urzqdzenie obiema rekami, w wystarczajcje odlegosto ci od ciata. Przed wtzcieniem urzdzenia uwazaj, by nie dotykafo ono zadnych przyedmiotow.

Zdejmowanie ostony noza:

1. Wcisnqc ostone noza (A 11) w.) miejscach oznaczonych PRESS i zdjcq jq.

Włoczanie:

1. Upewnij sie, ze akumulator jest wtozo

ny do urzqdzenia (9) (patrz „Wyjmo-wanie i wiktadanie akumulatora").

1. Pociqgnij wyfcznik bezpieczenstwa (4) na przyednim uchwycie (5).
2. Naciński wącznik-wythagznik (7). Przycinarka do zwyopłotów zaczyna pracownik z najwyzszq predkosciq.

Wyłuczanie:

1. Pusc wyfucznik bezpieczenstwa (4) lub wtfucznik-wyfucznik (7).

Regulacja tylnej rękojeść

Tylnq rkojesc (8)所提供 ustawiac w trzech roznych pozycjach (-90^, 0^ i 90^ ), gdy urzadzenie jest wyłaczone.

1. Przesun przycisk zwaliniajocy (15) do tyfu.
2. Obrócić tylnq rękojeść (8) w zydane połozenia.
3. Zwolnij przycisk zwalniajocy (15). Tylna rekojeć (8) zatrzaskuje sie.

Praca z urzadzeniem

Podczascieciauwazaj,abynie do-tykaczadnch przedmiotow,takich jak plot z drutuczyslupki podpiera-jace rosline.Moze to spowodowac uszkodzenie listwy nozowej.

• W przypadku zablokowania noźy przyzez state przytedmioty natychmiast wyłęczyc urzędzenia i wyjć akumulator. Dopiero wówczas usunjć przytedmiot.
  Unikaj przyeciazania urzadzenia podczas pracy.

Techniki噤cia

• Grube gafezie wytnij najpierw za pomocq nozycy do cipecia gafezi.
  Dwustronna listwa nożowa umozliwia

ciecie w obu kierunkach lub ciatie na zmianew Jedn i drugq strone ruchem wahadlowym.

• Podczas cięcia w pionie przyśce równomiercie w przyźod lub po tuki w gole lub w dóf.
• Podczas cięcia w poziomie przysuwaj noźyce do ciȩcia zzywoptotów sierpo-watym ruchem w kierunku krawędzji zzywoptotu, aby obcipte gałazki spadty na ziemie.
• Aby uzyskac dlugie, proste linie zaleca sie Rozpiecie szurka.

Przycinanie zywopłotów:

Zaleca sie przycina-nie zywoptotow wtrapez,aby uniknocogotocenia dolnychgatezi.Odpowiadato naturalnenu wzrostow rosliny i pozwala na opty

malny rozwoj rosliny. Podczas cięcia uswa sie tylko nowe tegoroczne odrosla. W ten sposob tworzy sie geste Rozgatęzenia i dobrq ostone przy wzrokiem osob trzechich.

• Przytnij najpierw boki zywoptotu. W tym celu przysem uwaj nozyce do zywoptotów w kierunku wzrostu od dofu ku go-rze. Jesli budziesz prowadzit nozyce z góry ku dofowi, wówczas mniejsze ga-tzki budq przysem uwac sie na zewnqtrz, wwyniku czego powstanq przyȩze-nia lub Dziury.
  Görnq krawédź przytnij nastepnie wedtug swojejego gustu prosto, w ksztatcie dachu lub na okragto.
• Modeluj juices rosliny na zqdany ksztaft. GłownyPED powinien pozostac nieusztkodzony, dopoki zwyoplot nie osiagnie zqdanej wysokosci. Wszystkie innate pedy obcina sie do potowy.

Pielegnacja zywnopłotów rosnycych swobodnie:

Zywoptoty rosnqce swobodnie nie sq wprawdzie modelowane, jak muszq byc regularnie pielegnowane, aby zywoptot nie osiagnqt nadmiernej wysokość.

Oczyszczani/ konserwacia

Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktore nie sq wymienione w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum serwisowemu. Stosuj wyłucznie oryginalne częsci.

Przed Rozpoczeciem wykonywania jakichkolwiek prac przy urzqdzeniu wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.

Przy manipulowaniu belkq nozowa nos rekawice. W ten sposob ochronisz sie przy skaleczieniem.

Przeprowadzaj regularnie wymienione ponizej prace konserwacyjne i naprawcze. Dziegers temu bedziesz miat gwarancje dlugotrwarej i niedawodnej sprawnosci urzgodzenia.

Oczyszczanie

Urzadzenia nie wolno spryskiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczenswo porazenia pradem!

• Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystosci. W tym celu uzywaj wilgotnej sciereczki lub szczotki. Nie uzywaj sroków czyszczycych ani Rozpuszczalników. Mogłbys w ten sposob

nieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie. Substancje chemiczne mogq zaatakowac elementy urzqdzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

• Po kaźdym uzyciu starannie wycyszyc listwo nozowq.
• Po kaźdym uzyciu urzędzenia naleź:

-oczyscić noz (szmatkq nasczo-nq olejem);
- naoliwić belkę nożowź z olejarki albo z aerozolu.

Konserwacia

• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy urzędzenia nie ma widocznych wad iusterek,takich jak np.luzne,zuzyte lub uszkodzone częsci.Sprawdzaj,czy s Ruby w zabezpieczonej belce nożowej(A 2) sq dobrze przykrecone.
• Sprawdzaj,czy osfony i elementy ochronne (patrz A)Nie sq uszkodzone i czy sq dobrze zamocowane.W razie potrzeby wymien te czeci na nowe.
• Lekkie szczerby na zebach noza mozesszzlifowac samodzielnie. W tym celu przeciognij ostrza oselkq do ostrzenia na mokro. Tylko ostre zby nozy zapewniajq skuteczne i dokadne przycinanie.
• Stepione, wygiete lub uszkodzone belki nożowe naleź wymienic na nowe.

Prace, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji obstugi, musi wykonywac nasze Centrum Serwisowe. Stosuj tylko oryginalne czeci.

Przechowywanie urzadzenia

• Urzqdzenie z dostarczong w komplecie ostonq noza przechowywać (A 11) w suchym.), poza za Siegiem przyci.

• Temperatura przechowywnia akumulatora i urzędzenia winosi od 0^ do 45^ . Podczas przechowywnia należy unikać ekstremnalie niskich lub wysokich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

D Uchwyt scienny

Zaczep do zawieszania na spodzie urzędzenia (16)

Umieszćsrube za pomocq kołkow w zgodanym mistręcui sciany.
Głowka s Ruby moze miec srednice 8-10 mm.
Głowka s Ruby powinna wystawac ok. 10 mm od sciany.
- Możesz przytoźyc urzędzenia otworami na ostonie noź do s Ruby i pociągnć urzędzenia do oporu w dóf.

Zaczep do zawieszania na osłonie noźy (12)

• Umieszć dwie szuby w odstepie 17 mm za pomocq kołkow w zgodanym.), sciany.
• Głowka s Ruby(CC) 5 - 7 mm.
  Głowski srb podwinny wystawac ok. 10 mm od sciany.
• Możesz przytoźyc urzędzenia otworami na ostonie noźy do obu szub i pociqgnć urzędzenia do oporu w dót.

i Przechowywanie w ostonie noza zapobiega kapaniu oleju na listwe tnqcq i zanieczyszczeniu gleby lub sciany. Pozostaty olej zbiera sie w ostonie noza i:no na go przyelać do pojemnika na resztki oleju.

W trakcie wiercenia uwazać, abyNie uszkodzić przywodów zasilających. Uzyć odpowied-nich detektorów, aby je zlokali-zowych lub postuźć sie planem instalacji. Kontakt z przywodami elektrycznych grozi porażeniem prȩdem elektrycznym i poźarem,kontakt z przywodem gazuMZe spowodowej wybuch. Uszkodzenia przywodu wodyMZe grozi szkodami materialnymi i przyzeniem prȩdem elektrycznym.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Przed utylizacja urzędzenia naleź z niego wyciognę akumulator.

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recyklingu.

Instrukcje dotyczne utylizacji akumulatora*** mozna znalezć w osobnej instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

• Przekacz wymiety materiaj do komposto- wania,Nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznéo i elektronicznego: Zuzyte urzadzenia elektryczne muszbyczbierane oddzielnie i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

W zależnosci od adaptaggi na gruncie prawa krajowego mogq byc do wyboru nastepujace mozliwość:

• zwrot w比我jscu zakupu,

• zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki,

• odekstanie do producenta/podmiotu wprovadzajqcego produkt na rynek. Utylizacja przystanych uszkodzonych urzqdzen przyperowadzamy bezplatie.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqczonych do starych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

Urzqdzenie oddac do punktu recyklingu.
Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali所提供 posortowac wedlugrodzajów i w ten sposob przyekazac do recyklingu. Odpowiednie informacja所提供 uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.

Gwarancja

Szanowska Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujq Pa- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystuguiq Pa- stwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowalub fabryczna,produk zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatnie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zaklada,zwokresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przestane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krtkim opisem,gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq,

otrzymajq PaNSTwo z powrotem naprawionny lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzqdzenia lub waznej czeci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czesci produktu, króre podlegajn normalemu zuzyciu i besoin je uznać za czesci zuzywalne (np. noźy, baterii i koṭa przyktedni), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przy.§aczniki). Gwarancja przypada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyżnaczenia uzytkowyani i konserwowany. Uzytkowyanie zgodnie z przyżnaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwględnie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyżnaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjego. W przypadku niewlasciwego i niedoppowiednio go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowa

nia „na sile" i zabiegów, ktoreNie zostaly\ przeprowadzone przyez nasz autoryzowa\ny oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarczaj

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzeNie Państwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie ponieszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi y przygotowanie paragonu i numeru identyi kacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 410570_2110).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym ninej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwowowczas szczegótowe informacja na temat realizacje reklamagini.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym dziatem obstugi klienta, zaćczajcq dowód zakupu (paragon) i okreslajqc, na czym polega wada i kiedy wystqiţa, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśycki na adres, króry Państwu podano. Naleź ysie upewnic,źby wysyftka nie nagstpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimi o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czesciami wyposañenia otrzymanymi przy zagupie i zadbanie o wystarczajcqo bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancj,要不要 zleci odplatie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi PaNSTwu

kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędźne, ktoré zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dla nas odpatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przyperowadzamy bezplatie.

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzystacz formularza kontaktoewgo. W razie kolejnych pytań arosezy zwracać sie do „Service-Center" (patrz strona 87).

Pos. Pos.

Oznaczenia Nr. katalogowe

Instrukcja Rysunek samoobstugi Rozwijajcy

A 2 41 Zabezpieczona belka nożowa 91104529

A 340 Ostona dtoni 91104528

A 4+5 30, 33-39 Wyjcznik bezpieczenstwa

+Przedniuchwyt 91104531

A 11

42 Ostona noza

91104530

Poszukiwanie będów

Problem Możliwa przyczyna Sposob usuńie
Urzȩdzenie nie są zhu eruchomic	Rozstawany akumulator (9)	Naładuj akumulator (przestrzegaj oddzielenj instrukcji obstghi akumulata i tadowsarki)
	W urzędzieniu nie ma akumulata (9)	Włódź akumulator (przestrzegaj od-dzielnej instrukcji obstghi akumulata i tadowsarki)
	Wyręcznik bezpiecieństwa (4) nie jest prawidłowo wciśćny	Wyrocz (patrz „Obstuga")
	Uszkodzony wyręcznik-wyłącznik (7)	Naprawa w Centrum serwisowym
Przerywana pracza urzędzenia	Chwiejny styk w obwodzie elektrycznych	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony wyrȩcznik-wyȩcznik (7)
Noż nagrzejność siede	Tępe noż (2)	Przeszlifować albo wymiennie belkiego nożowej (Centrum Serwisowe)
	Noż (2) są wyszczerbione	Sprawdzić albo wymiennie belkiego nożowej (Centrum Serwisowe)
	Zbyt duż tarcie na skutek braku smarowania.	Naoliw belkiego nożowej (2)
Zła jakość przyciniania	Za duż tarcie wskutek braku smarowania	Naoliw belkiego nożowej (2)
	Zanieczyszczona belka nożowa (2)	Wyczyść belkiego nożowej (2)
	Stepiona belka nożowa (2)	Przeszlifuj lub zleć wymi第一条 belki nożowej (Centrum Serwisowe)
	Nieprawidłowa technika przyciniania	Patrz „Praca z przycinarka do zwoptytoplówn"
	Akumulator nie jest zaćtkowicie naatradsowy	Naładuj akumulator (patrz „tadowskie”)

Obsah

Uvod. 89

Ucel pouziti 89

Vseobecny popis. 90

Objem dodávky. 90

Popis funkce 90

Pehled 90

Pri praci dbeje na to, aby nedoslo k dotyku se zdnymi predmety, jako napr. s dratenymi ploty anebo podporami rostlin. To by mohlo vest k poskozeni nozové listy.

Akumulator a nabijačka nie są sucastou dodávky!

Popis fungkcie

Pre vasu osobnubezpecnost: e vchodny pracovny odev, akymi

Strihanie okrasnych zhivych plotov:

Odporuca sa strihaf
žive ploty do tvaru li-
chobeznika, aby sa
zabranoilo vypadavaniu listov v spodnej
casti. To zodpoveda
prirodzenemu rastu

rastín a vytvára optimálne podmienky pre zdravy rastživych plotov. Pri strihaní sa zastrihuju len nové Jednorocné vyhonky, cím sa vytvára huste Rozvetvenie a optimána, nepriehladná zelená clona.

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oswiadczamy,łe konstrukacja Akumulatorowe noźycce doźwyopłotu typu PHSA 20-Li A1 Numer seryjny 000001 - 162000 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodȩycm brzmie- niu:
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewniazi zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hafasu 2000/14/EC & 2005/88/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 90 dB(A) zmierzony: 87 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowienda załuczników V/ 2000/14/EC & 2005/88/EC
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklarazioni zgodnosci ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Osoba upoażniona do sporzędzania dokument⁺ci technicznej

• Wyzej opisany przydremiot deklarazioni speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezpiecznych substantenci w spręcie elektrycznym i elektronicznym.