PHSA 20Li A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHSA 20Li A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 89
• Účel použití p. 89
• Všeobecný popis p. 90
• Objem dodávky p. 90
• Popis funkce p. 90
• Přehled p. 90
• Technické parametry p. 90
• Doby nabíjení p. 91
• Bezpečnostní pokyny p. 92
• Symboly a piktogramy p. 92
• Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí p. 92
• Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot p. 96
• Další bezpečnostní upozornění p. 96
• Zbývající rizika p. 97
• Obsluha elektrických nůžek na plot p. 97
• Vyjmutí/Vložení akumulátoru p. 97
• Zapnutí a vypnutí p. 98
• Nastavení zadní rukojeti p. 98
• Práce s elektrickými nůžkami na plot p. 98
• Techniky střihání p. 98
• Čištění/Údržba p. 99
• Čištění p. 99
• Údržba p. 99
• Skladování p. 100
• Držák na stěnu p. 100
• Odklízení a ochranaokolí p. 100
• Záruka p. 101
• Opravna p. 102
• Service-Center p. 102
• Dovozce p. 102
• Náhradní díly/příslušenství p. 102
• Vyhledávání závad p. 103
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech bude na přístroji, v přístroji rozvodech zbytek maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvida- ce. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Vý- robek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účel použití Přístroj je určen jen ke střihání a úpravě živých plotů, křovin a okrasných keřů v ob- lasti bytových domů. Každé jiné použití, které v tomto návodu není výslovně povole- no může vést k poškození přístroje a k váž- nému nebezpečí pro použivatele. Tento přístroj není určený pro komerční vyu- žití. Při komerčním použití záruka zanikne. Přístroj je určen pro dospělé osoby. Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem. Obsluhující osoba anebo uživa- tel je zodpovědný za nehody anebo škody jiných osob anebo jejich majetku. Výrobce neručí za škody způsobené pou- žitím v rozporu s určením přístroje anebo nesprávnou obsluhou. Přístroj je součástí série Parkside X 20 V Team. Přístroj se musí používat s akumulá- tory série PARKSIDE X 20 V Team. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 209
• Výkres sestavení CZ p. 217

Ostrost nožů se musí pravidelně kon- trolovat a nože se musí pravidelně ostřit. Tupé nože způsobují přetížení přístroje. Na poškození z těchto dů- vodů se záruka nevztahuje. Všeobecný popis Jednotlivá vyobrazení najděte na přední odklápěcí straně. Objem dodávky Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní: - aku n ůžky na živý plot - ochrana nože - návod k obsluze Akumulátor a nabíječka nejsou sou- částí dodávky! Popis funkce Nůžky na živý plot na baterii mají jako řezací zařízení laserový řezací nůž ze spe- ciální oceli. Při stříhání se pohybují řezací zuby lineárně sem a tam. Ochrana před nárazy na špičce řezací lišty zabraňuje ne- příjemným zpětným rázům při kontaktu se stěnami, ploty atd. Pro ochranu uživatele je přístroj vybaven obouručním bezpeč- nostním spínačem a funkcí brzdy s rychlým zastavením. Navíc ochrana rukou chrání před velkými větvemi i drobnými větvička- mi. Funkce ovládacích prvků je uvedena v následujícím popisu. Přehled 1 ochrana před nárazy 2 bezpečnostní řezací lišta 3 ochrana rukou 4 bezpečnostní spínač 5 přední držadlo 6 větrací štěrbina 7 spínač/vypínač 8 zadní držadlo 9 akumulátor 10 nabíjecí přístroj 11 ochrana nože 12 zavěšení ochrany nože 13 tlačítko pro odblokování akumu- látoru 14 vodicí kolejnice 15 odblokovací tlačítko na zadní rukojeti 16 Závěsné zařízení na spodní stra- ně přístroje Technické parametry Aku nůžky na živý plot ...........PHSA 20-Li A1 Napětí motoru U ............20 V (stejnosměrný proud) Otáčky naprázdno n

Počet zdvihů při volnoběžných otáčkách .................... max. 2600 min

Doba chodu (akumulátor, 4 Ah) ..........max. 45 min* Délka řezu ...........................asi 520 mm Délka nože ...........................asi 540 mm Max. mezera ozubení .............asi 15 mm Odstup zubů nože .......................20 mm Max. průměr větve/tloušťka řezu ...12 mm Hmotnost..................................... 2,3 kg Hladina zvukového tlaku

=3 dB Úroveň akustického výkonu (L

přední držadlo .. 1,72 m/s

• Efektivní doba chodu plně nabitého akumulá- toru pod zátěží závisí na pracovním postupu a zatížení během sekání. Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů, jmenovaných v prohlášení o konformitě. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hod- nota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení. Výstraha: Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uda- ných hodnot v závislosti na způsobu, ja- kým je elektrický nástroj používán a zejmé- na pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vibračního zatížení během skuteč- ných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je elektrické ná- řadí vypnuté a takové, ve kterých je zapnu- to, je ale bez zatížení). Doby nabíjení Přístroj je součástí série Parkside X20VTEAM a lze jej provozovat s aku- mulátory série Parkside X20VTEAM. Akumulátory série Parkside X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM. Doporučujeme Vám, provozovat tento pří- stroj pouze s následujícími akumulátory: PAP20A1, PAP20A3, PAP20B1, PAP20B3. Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumulá- tory pomocí následujících nabíječek: PLG20A1, PLG20A3, PLG20C1, PLG20C3, PDSLG20A1. Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na stránce: www.lidl.de/akku Doby nabíjení (minut) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění zranění osob v důsledku zasažení elektrickým proudem Příkazové značky s údaji pro pre- venci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Noste bezpečnostní obuv. Používejte ochranu zraku a sluchu. Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všech- ny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si ob- rázky a technické údaje, kte- ré jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elek- trické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základních bezpeč- nostních předpisech při práci s přístrojem. Symboly a piktogramy Piktogramy na přístroji Nástroj je součástí série Parkside X20VTEAM Pozor! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k obsluze! Noste ochranu očí. Noste ochranu sluchu.. Noste ochranné rukavice. Nebez- pečí pořezání. Pozor! Nebezpečí zranění v dů- sledku běžících nožů. Nůžky na plot nepoužívejte v dešti, anebo na mokrých živých plotech. Před prováděním údržby vyjměte akumulátor. Údaj o hladině hluku L

v dB Elektrické přístroje nepatří do do- mácího odpadu. Piktogram na krytu řezací lišty: K vyjmutí krytu řezací lišty jej zde stlačte k sobě.CZ

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek ane- bo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástro- jem v okolí ohroženém výbu- chem, v kterém se nachází hořla- vé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry. c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při ne- pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv- ky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezmě- něné zástrčky a vhodné zásuvky zmen- šují riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zem- něné. c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu. d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavě- šení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu. e) Když pracujete s elektrickým ná- strojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužova- cího kabelu vhodného pro venkovní ob- last, zmenšuje riziko elektrického úderu. f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu RCD (Residual Current Device) s re- akčním proudem nepřesahující 30 mA. Používání ochranného vypí- nače chybového proudu RCD snižuje riziko elektrického úderu.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vli- vem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při použí- vání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je proti- skluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění. c) Vyvarujte se nezáměrnému uve- dení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojí- te na napájení elektrickým prou- dem, než ho zvednete aneboCZ

nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým prou- dem, pak toto může vést k nehodám. d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním. e) Vyvarujte se abnormálnímu dr- žení těla. Postarejte se o bezpeč- ný postoj a udržujte vždy rovno- váhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybují- cích se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachy- cené pohybujícími se částmi. g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namon- tovat a správně používat. Při pou- žívání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu. h) Držadla a úchopné plochy udr- žujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu- možňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEK-

TRICKÉHO NÁSTROJE: a) Nepřetěžujte tento nástroj. Po- užijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracuje- te v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný aku- mulátor před jakýmkoliv seřizo- váním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmysl- nému startu elektrického nástroje. d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Ne- přenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elek- trické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby. e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prováděj- te s maximální pečlivostí. Kont- rolujte, jestli pohyblivé díly bez- vadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektric- kého nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elek- trických nástrojích. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně za- seknou a lépe se vedou. g) Používejte tento elektrický ná- stroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitomCZ

pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebez- pečným situacím. h) Držadla a úchopné plochy udr- žujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neu- možňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5) Pečlivé zacházeni s akumulátoro-

vými nástroji a jejich používání a) Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjecích přístrojích, které jsou výrobcem doporučené. U nabíjecí- ho přístroje, který je vhodný pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se používá s jinými aku- mulátory. b) V elektrických nástrojích použí- vejte pouze pro ně určené aku- mulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru. c) Udržujte nepoužívané akumulá- tory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kon- taktů. Zkrat mezi kontakty akumulá- toru může mít za následek popáleniny anebo oheň. d) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhle- dejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním po- kožky anebo k popáleninám. e) Nepoužívejte poškozené nebo modifi kované akumulátory. Po- škozené nebo modi kované akumuláto- ry se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo zranění. f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130°C mohou způso- bit výbuch. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor ani akumulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uve- dených v návodu k obsluze. Ne- správné nabíjení nebo nabíjení mimo povolený teplotní rozsah může zničit akumulátor a zvýšit nebezpečí požáru.

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována. b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veš- kerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo auto- rizovanými servisními středisky. Pozor! Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série Parkside X20VTeam. Podrobný popis procesu na- bíjení a další informace na- leznete v tomto samostatném návodu k obsluze.CZ

Bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot a) Chraňte všechny části těla před nožem. Nepokoušejte se odstra- ňovat odřezaný materiál nebo držet materiál, který chcete řezat, když jsou nože v chodu. Po vypnutí spínače se nože otáčí dál. Okamžik nepozornosti při používání nůžek na živý plot může vést k vážným zraněním. b) Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastaveným nožem a dávejte pozor, abyste nestiskli spínač. Správné nošení nůžek na živý plot snižuje nebezpečí náhodného pro- vozu a tím způsobené poranění nožem. c) Při přepravě nebo uložení nů- žek na živý plot vždy nasaďte kryt na nože.Správná manipulace s nůžkami na živý plot snižuje nebezpečí poranění nožem. d) Před odstraňováním zaseknutých odřezků nebo údržbou přístroje se ujistěte, zda jsou všechny spí- nače vypnuté a akumulátor je vyjmutý nebo vypnutý. Neočeká- vaný provoz nůžek na živý plot při od- straňování zaseknutého materiálu může vést k vážnému zranění. e) Držte nůžky na živý plot pouze za izolované úchopné plochy, protože řezací nůž může narazit na skryté elektrické vedení. Při kontaktu nožů snapěťovým vedením mohou být i kovové součásti přístroje vystaveny napětí, aproto může dojít kúrazu elektrickým proudem. f) Udržujte jakákoli síťová vedení mimo řeznou oblast. Vedení mohou být skryta v živých plotech a keřích a omylem se mohou naříznout nožem. g) Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatného počasí, zejména pokud hrozí bouřka. Tím se snižuje nebezpečí zasažení bleskem. Další bezpečnostní upozornění

• V živých plotech a keřích se doporuču- je prohledávat skryté objekty, jako jsou např. drátěné ploty a skrytá vedení.

• Nůžky na plot správně držte, např. oběma rukama za rukojeti, jsou-li k dispozici dvě rukojeti. Ztráta kont- roly nad přístrojem může vést k poranění.

• Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a pracovní rukavice. Přístroj nechytejte za řezací nůž nebo jej za něj nezdvihejte. Kontakt s řeza- cím nožem může způsobit poranění. Pro vaši osobní bezpečnost: Noste vhodný pracovní oděv, jako je pevná obuv s neklouzavou podráž- kou, silné, dlouhé kalhoty, rukavice a ochranné brýle. Nenoste dlouhý oděv ani šperky, protože by je moh- ly zachytit za pohybující se části. Přístroj nepoužívejte, jestliže chodíte bosí nebo nosíte otevřené sandály.

• Přístroj je určen pro stříhání ži- vých plotů. Pomocí přístroje ne- stříhejte větve, tvrdé dřevo a po- dobně. Nástroj by se mohl poškodit.

• Nepokoušejte se uvolnit zablo- kovanou/zaseknutou bezpeč- nostní žací lištu před vypnutím přístroje a vyjmutím akumuláto- ru. Hrozí nebezpečí poranění.

• Při práci držte přístroj vždy pev- ně oběma rukama a v dosta- tečné vzdálenosti od těla. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.CZ

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. V případě zkratu hrozí nebezpečí po- žáru a exploze.

• Nože je nutno pravidelně kont- rolovat, zda nejsou opotřebová- ny, a nechat je přebrousit. Tupé nože přetěžují stroj. Z toho vzniklé škody nepodléhají záruce.

• Nepokoušejte se přístroj sami opravit, pokud k tomu nemáte patřičné školení. Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto návodě, může provádět pouze naše servisní středisko. Příčiny mnohých nehod vyplývají ze špatně udržovaných přístrojů.

• Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

• Nůžky na živý plot jsou určeny pro práce, při nichž obsluhující osoba stojí na zemi a nikoli na žebříku nebo jiné nestabilní stojící ploše.

• Nenoste více držáků pásů a/nebo více ramenních popruhů současně.

• Doporučuje se, aby se uživatel před použitím plotových nůžek ujistil, že blo- kovací zařízení všech pohyblivých částí, pokud jsou k dispozici, je nebo jsou v zablokované poloze. Zbývající rizika I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a kon- strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika: a) zranění pořezáním b) poškození sluchu, pokud není nasaze- na vhodná ochrana sluchu. c) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován. Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromag- netické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem. Obsluha elektrických nůžek na plot Při práci s přístrojem noste vhodné oblečení pracovní ruka- vice. Používejte ochranu zraku a sluchu. Před každým použi- tím se přesvědčte o funkčnosti přístroje. Zapínač / vypínač a ani bezpečnostní vypínač nesmí být zaaretován. Po uvol- nění vypínače musíte motor vypnout. V případě poškození některého vypínače se s pří- strojem nesmí dále pracovat. Osobní ochranné vybavení a funkčně způsobilý přístroj sni- žují riziko poranění a nehod. Dbejte na ochranu před hlukem a na místní předpisy. Vyjmutí/Vložení akumulátoru

1. K vyjmutí akumulátoru z přístroje stisk-

něte odblokovací tlačítko (13) na aku- mulátoru (9) aakumulátor vytáhněte.

2. Pro vložení akumulátoru (9) vsunujteCZ

akumulátor po vodicí kolejnici (14) do přístroje. Akumulátor slyšitelně zacvakne. Vložte akumulátor pouze tehdy, jestliže je přístroj zcela smontovaný. Hrozí nebezpečí poranění! Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a s odstupem od Vašeho těla. Před za- pnutím dbejte na to, aby se přístroj nedotýkal žádných předmětů. Sejmutí ochrany nože:

1. Stiskněte ochranu nože (

ochranu sejměte. Zapnutí:

2. Ujistěte se, zda je vložen akumulátor (9)

(viz „Vyjmutí/Vložení akumulátoru“).

3. Stiskněte bezpečnostní spínač (4) na

předním držadle (5).

4. Stiskněte spínač/vypínač (7). Nůžky

běží maximální rychlostí. Vypnutí:

5. Uvolněte bezpečnostní spínač (4) nebo

spínač/vypínač (7). Nastavení zadní rukojeti Zadní rukojeť (8) lze při vypnutém přístroji na- stavit do tří různých poloh (-90°, 0° a 90°).

1. Přesuňte odblokovací tlačítko (15) do-

2. Otočte zadní rukojeť (8) do požadova-

3. Pusťte odblokovací tlačítko (15). Zadní

rukojeť (8) zaskočí. Práce s elektrickými nůžkami na plot Při práci dbejte na to, aby nedošlo k dotyku se žádnými předměty, jako např. s drátěnými ploty anebo podporami rostlin. To by mohlo vést k poškození nožové lišty.

• V případě blokování nožů pevnými objekty přístroj okamžitě vypněte a vyjměte akumulátor. Až potom odstraňte objekt.

• Během práce zabraňte přetížení přístroje. Techniky střihání

• Silné větve vyřízněte před prací nějaký- mi nůžkami na větve.

• Oboustranná nožová lišta umožňuje řez oběma směry, anebo kývavým po- hybem ze strany na stranu.

• Při svislých řezech posouvejte nůžky přímo anebo v oblouku směrem vpřed rovnoměrně a kývavým pohybem naho- ru a dolů.

• Při vodorovných řezech pohybujte nůžka- mi srpovitě směrem k okraji živého plotu, tak aby uříznuté pruty padali na zem.

• Na dosažení dlouhých přímých linií se odporučuje stříhat podle natažených provazů. Stříhání živých plotů Živé ploty se odpo- ručuje stříhat do tvaru lichoběžníka, aby se zabránilo vypadání listů ve spodní části plotu. Toto odpovídá při- rozenému růstu rost- lin a pro živý plot vytváří optimální pod- mínky. Zastřihují se jenom nové jednoročníCZ

pruty, čím se vytvoří husté rozvětvení a dobrá ochrana proti průhledu.

• Nejdříve ořežte boční strany živého plotu. Nůžky přitom pohybujte ve smě- ru růstu zdola nahoru. Při pohybu shora dolů se tenké pruty ohýbají směrem ven, čím mohou vzniknout ztenčené plo- chy anebo díry.

• Podle vkusu pak sestřihněte horní hranu; rovně, do tvaru střechy, anebo obloukově.

• Želaný tvar dejte už mladým rostlinám. Hlavní výhonek by měl zůstat neporu- šen, až kým živý plot nedosáhne po- třebnou výšku. Všechny ostatní výhony se zkrátí o polovinu. Starostlivost o nepěstěné živé ploty: Na volně rostoucích živých plotech se ne- provádí tvarovací řez, třeba je však pravi- delně stříhat, aby nebyli příliš vysoké. Čištění/Údržba Zajistěte provádění oprav a údržby, které nejsou popsány v tomto ná- vodě, naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly. Nebezpečí poranění! Přístroj vypněte a před prováděním veškerých prací vyjměte akumulátor z přístroje. Při manipulaci s bezpečnostní řeza- cí lištou noste rukavice. Tak zabrá- níte poranění pořezáním. Pravidelně provádějte následující údržbář- ské a čistící práce. Tím se zaručí dlouhé a spolehlivé používání přístroje. Čištění Přístroj není dovoleno ostři- kovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla přístroje v čistotě. Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.

• Přístroj stále udržujte v čistotě. Po každém použití přístroje musíte - vyčistit nůž (hadrem napuštěným v oleji); - olejničkou nebo sprejem naolejo- vat nožovou lištu. Údržba

• Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo po- škozené díly. Zkontrolujte dotažení šrou- bů v bezpečnostní řezací liště ( 2).

• Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zaří- zení (viz ) nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

• Lehké nerovnosti na řezacích zubech můžete sami uhladit. Za tímto účelem obtáhněte břity na olejovém brousku. Pouze ostré řezací zuby podávají dob- rý řezný výkon.

• Tupé, ohnuté nebo poškozené řezací lišty je nutno vyměnit. Práce, které nejsou v tomto návodu popsa- né, nechte vykonat našim servisním stře- diskem (Service-Center). Používejte pouze originální díly.CZ

• Přístroj v dodané ochraně na nože uchovávejte (

• Skladovací teplota akumulátoru a přístro- je je mezi 0 °C až 45 °C. Během sklado- vání zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil výkon. Držák na stěnu Závěsné zařízení na spodní straně přístroje (16)

• Našroubujte jeden šroub pomocí hmož- dinek v požadované poloze do stěny.

• Hlava šroubu může mít průměr 8-10mm.

• Nechte hlavu šroubu vyčnívat ve vzdá- lenosti cca 10 mm od stěny.

• Přístroj můžete nasadit s otvory na ře- zací liště na šrouby a poté tahat přístroj až na doraz směrem dolů. Závěsné zařízení na krytu řezací lišty (12)

• Našroubujte dva šrouby ve vzdálenosti 17 mm pomocí hmoždinek v požado- vané poloze do stěny.

• Hlava šroubu může mít průměr 5-7mm.

• Nechte hlavy šroubů vyčnívat ve vzdá- lenosti cca 10 mm od stěny.

• Přístroj můžete nasadit s otvory na ře- zací liště na oba šrouby a tahat přístroj až na doraz směrem dolů. Uložení v krytu nože zabrání kapá- ní oleje na bezpečnostní žací lišty a znečištění podlahy nebo zdi. Zbylý olej se shromažďuje v krytu nože a lze jej přelít do nádoby na zbylý olej. Při vrtání dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné- ho napájecího vedení. Pro je- jich vypátrání použijte vhod- né detektory nebo si vemte na pomoc instalační plán. Při kontaktu s elektrickým vede- ním může dojít k úrazu elek- trickým proudem a požáru, kontakt s plynovým vedením může způsobit explozi. Při poškození vodovodního ve- dení může dojít k hmotným škodám a úrazu elektrickým proudem. Odklízení a ochranaokolí Před likvidací přístroje vyjměte akumulátor z přístroje. Přístroj, příslušenství a balení zlikvidujte ekologickou recyklací. Pokyny k likvidaci akumulátoru naleznete v samostatném návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a nabíječky. Přístroje nepatří do domovního od- padu.

• Posekaný materiál uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice. Směrnice 2012/19/EU o starých elektric- kých a elektronických zařízeních: Opotře- bované elektrické přístroje se musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat. V závislosti na tom, jak je vše implemento- váno ve vnitrostátním právu, máte následu- jící možnosti:

• odevzdat na o ciálním sběrném místě,

• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvi- daci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarmaCZ

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí. Přístroj odevzdejte ve sběrném recyklačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obraťte na servisní centrum. Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstra- nění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a oprave- né díly. Již při koupi zjištěné závady a nedo- statky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. nože a převodové kolo), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 410570_2110).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, matrici, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonickyCZ

nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další in- formace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adre- su příslušného servisu. Aby bylo zabráně- no problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistě- te, aby zásilka nebyla odeslána nevypla- ceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bez- pečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upo- zorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zbo- ží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 410570_2110 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools.de Náhradní díly/příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě ja- kýchkoliv dalších dotazů se obraťte na „Service-Center“ (viz strana 102). Pol. Návod k obsluze Pol. Výkres sestavení Označení Č. artiklu. 2 41 Bezpečnostní řezací lišta 91104529 3 40 Ochrana rukou 91104528 4+5 30, 33-39 Bezpečnostní spínač + Přední držadlo 91104531 11 42 Ochrana nože 91104530CZ

Vyhledávání závad Problém Možné příčiny Odstranění závad Přístroj nestar- tuje Vybitý akumulátor (9) Nabijte akumulátor (dodržujte samostatný návod k obsluze pro akumulátor a nabíječku) Akumulátor (9) není vložený Vložte akumulátor (dodržujte samo- statný návod k obsluze pro akumu- látor a nabíječku) Bezpečnostní spínač (4) není správně stisknutý Zapněte přístroj (viz „Obsluha“) Poškozený spínač/vypínač (7) Oprava servisním střediskem Chod přístro- je se přeru- šuje Interní uvolněný kontakt Oprava servisním střediskem Poškozený spínač/vypínač (7) Nože jsou horké Nožová lišta (2) je tupá nechte nabrousit nebo vyměnit no- žovou lištu (servisní středisko) Nerovnosti na ostří nožové lišty (2) nechte překontrolovat nebo vyměnit nožovou lištu (servisní středisko) Velké tření v důsledku nedostateč- ného mazání Nožovou lišto naolejovat (2) Špatný výsle- dek stříhání Příliš velké tření z důvodu nedosta- tečného mazání Nožovou lišto naolejovat (2) Znečištěná řezací lišta (2) Vyčistěte řezací lištu Tupá řezací lišta (2) Řezací lištu nabruste nebo ji ne- chejte vyměnit (servisním středis- kem) Špatná technika stříhání Viz („Práce s nůžkami na živý plot“)104

=3 dB Hladina akustického výkonu (L

1. Stlačte ochranu nožov (

2. Ubezpečte sa, že je batéria (9) vložená

(pozri „Odobratie/vloženie batérie“).

3. Stlačte bezpečnostný spínač (4) na

prednej rukoväti (5).

4. Stlačte zapínač/vypínač (7). Nožnice

na krovie bežia s najvyššou rýchlosťou. Vypnutie:

5. Pustite bezpečnostný spínač (4) alebo

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku nůžky na živý plot konstrukční řady PHSA 20-Li A1 Pořadové číslo 000001 - 162000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC & 2005/88/EC potvr- zuje: Úroveň akustického výkonu: zaručená: 90 dB(A); měřená: 87 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC & 2005/88/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektri- ckých a elektronických zařízeních. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavenídokumentace210