PHSA 20Li A1 - Nůžky na živé ploty PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	Parkside
Model	PHSA 20Li A1
Napětí motoru	20 V (stejnosměrný proud)
Otáčky naprázdno	1 300 min⁻¹ - 2 600 min⁻¹
Délka střihu	Přibližně 520 mm
Délka nože	Přibližně 540 mm
Vzdálenost mezi zuby	15 mm (rozteč 20 mm)
Maximální průměr větve	12 mm
Hmotnost	2,3 kg
Hladina akustického tlaku (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrace (zadní rukojeť)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (přední rukojeť)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Výdrž (baterie 4 Ah)	Max. 45 min
Doba nabíjení (podle baterie)	20 až 210 min
Rozsah teplot nabíjení	4 °C až 40 °C
Rozsah provozních teplot	-20 °C až 50 °C
Rozsah skladovacích teplot	0 °C až 45 °C
Bezpečnostní prvky	Dvouruční bezpečnostní spínač, rychlý brzdový systém, ochrana rukou, kryt nože
Údržba	Čištění nožů po každém použití, pravidelné mazání, broušení v případě potřeby
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Jak nainstalovat baterii na nůžky na živý plot?

Zasuňte baterii (9) podél vodicí dráhy (14), dokud nezapadne s cvaknutím. Pro vyjmutí stiskněte tlačítko uvolnění (13) a vytáhněte baterii.

Jak zapnout a vypnout zařízení?

Pro zapnutí nejprve stiskněte bezpečnostní spínač (4) na přední rukojeti, poté spínač Zap/Vyp (7). Pro vypnutí uvolněte oba spínače.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že je bezpečnostní spínač stisknutý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit zadní rukojeť?

Posuňte uvolňovací tlačítko (15) dozadu, otočte rukojeť (8) do požadované polohy (-90°, 0° nebo 90°) a poté tlačítko uvolněte pro zajištění.

Jak čistit a mazat nože?

Po každém použití očistěte nůž hadříkem namočeným v oleji a namažte lišty nožů olejničkou nebo sprejem. Během práce noste rukavice.

Jak uložit nůžky na živý plot?

Nasaďte přiložený kryt nože (11), uložte zařízení na suché místo mezi 0°C a 45°C, mimo dosah dětí. Pro vertikální skladování použijte nástěnný závěsný systém (16).

Které nabíječky a baterie jsou kompatibilní?

Zařízení je součástí řady Parkside X 20 V Team. Používejte baterie PAP 20 A1, A3, B1, B3 a nabíječky PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1.

Jak získat náhradní díly?

Objednejte originální díly na www.grizzlytools.shop. Nezbytné díly jsou k dispozici po dobu záruky. V případě dotazů kontaktujte servisní středisko.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste rukavice, brýle a chránění sluchu. Držte zařízení oběma rukama, udržujte děti v bezpečné vzdálenosti a nepoužívejte jej v dešti. Před údržbou vyjměte baterii.

Jak brousit nože?

Použijte olejový kámen k nabroušení tupých zubů. Pokud jsou nože deformované nebo poškozené, nechte je vyměnit v servisním středisku.

NÁVOD K OBSLUZE PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Akumulátorové nožnice naživé ploty 20 V

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

ES

Cortasetos recargable 20 V

Překlad originánoho provozného námodu

DK

Batteridreven

hækkeklipper 20 V

CZ Překlad originániho provozniho námodu Strana

SK Preklad originaleho nadvu na obsluhu

Strana

Bezpečnostnipokyny 92

Symbola piktogramy 92

Vseobecné bezpecnostíPokyny

pro elektrické náradi 92

BezpečnostníPokyny

pro nüzkny na zivy plot 96

Dalsí bezpečnostní upozorněné … 96

Zbvyajici rizika 97

Obsluha elektrickych nuzek na plot. 97

Vyjmuti/Vlozeni akumulatoru 97

Zapnuti a vypnuti 98

Nastavení zadnírukojeti 98

Prace s elektrickymi nuzkami na plot. 98

Techniky strihani 98

Cisteni/Umdrzba. 99

Cisteni 99

Udrzba 99

Skladovani 100

Drzak na stenu 100

Odklizenia ochrana okoli..... 100

Záruka 101

Opravna 102

Service-Center 102

Dovozce 102

Náhradní díly/přísluěstenstvi......102

Vyhledavanizavad. 103

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE......209

Vykres sestaveni. 217

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Kvalita tohoto pristroje byla kontrlována během vyroby a byla provedena také záverečná kontrola. Tim je zaručena funkčnost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotlivych pripech bude na pristroji, v pristroji rozvodech zbytek maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám.

Návod k obsluze je současti tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny

tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likida- ce. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi Pokyny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouziveje gen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti. Navod dobre uschoveje a pri predavani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použiti

Přistroj je urcenjen ke striháná upravě zivych plotů, krovin a okrasnych keru v oblasti bytovych domů. Každé jiné použiti, které v tomto námodu není vyslovné povolenno můze věst k poskození pristroje a k važnému nebezpečí pro použivatele.

Tento pristroj neni urceny pro komercni vyuziti. Pri komercnim pouziti zaruka zanikne. Pristroj je urcen proDSPelé osoby.Osoby mladsi 16 let sm priistroj pouzivat jen pod dohledem. Obsluhujicis osoa anebo uizatel je zodpovedny za nebody anebo skody jinych osobaneo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody zpusobene pouzitim v Rozporu s urcenim pristroje anebonespravnou obsluhou.

Přístroi je současti série Parkside X 20 V Team. Přístroi se musi používat s akumátry série PARKSIDE X 20 V Team.

Ostrost nozse musi pravidne kon
trolovat a noze se musi pravidne
ostrit. Tupé noze zpusobuji pretizeni
priestroje. Na poskozeni z tchto du
vodu se záruka nevztahuje.

Vseobecný popis

Jednotliva vyobrazeni najdete na prední odklapeci strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, jeli kompletni:

-akun uzy na zivy plot
- ochrana noze
- námod k obssluze

Akumulátor a nabiječka nejsou soucasti dodávky!

Popis funkce

Núžky na Živý plot na baterii mají como rezaci zarizení laserový rezaci nuž ze speciánlí oceli. Pri střihní se pohybuji rezaci zuby lineárne sem a tam. Ochrana prěd nárazy na špíce rezaci listy zabrañuje neprijemným zpětným razüm pri kontaktu se stěnami, ploty atd. Pro ochranu uživatele je pristroj vybaven obourucnémis bezpec-nostním spinačem a funkéri brzdy s rychlám zastavením. Navic ochrana rukou chrání prěd velkými větvemi i drobnými větvickámi. Funkce ovladacích privků je uvedena v nasledujićim popisu.

Přehled

1 ochrana prd narazy

2 bezpečnostní Čezáci lista
3 ochrana rukou
4 bezpečnostní spínač

5 prédni držadlo
6 vetraci sterbina
7 spinač/vypinač
8 zadni drzadlo

9 akumulátor

10 nabíjcí prístroi
11 ochrana noze
12 zavešeni ochrany noze

13 tlacitko pro odblokovani akumulatoru

14 vodici kolejnice
15 odkovacı tlačitko na zadni rukojeti

16 Závesné zarizení na spodní stra–ne prístroje

Technické parametry

Aku nüzkny

na zivy plot.....PHSA 20-Li A1

Napétí motoru

U. 20 V = (stejnosměrný proud)

Otáčky naprázdno n. 1300 min-1

Pocet zdvihupri volnobeznych

otáčkách......max. 2600 min-1

Doba chodu

(akumulator, 4 Ah) ..... max. 45 min*

Délka rezu .asi 520 mm

Délka noze.asi 540 mm

Max.mezera ozubeni .as1 15 mm

Odstup zubu noze 20 mm

Max. prüměr větve/tloustka rezu ... 12 mm

Hmotnost. 2,3 kg

měréná 87 dB(A); KWA=2,53 dB

Vibrate (q_b)

zadni drzadlo...1,28 m/s², K=1,5 m/s²

predni drzadlo..1,72 m/s², K=1,5 m/s²

Teplota...max 50^

Nabijeci proces 4-40°C

Provoz 20-50°C

Skladování 0-45°C

• Efektivné doba chodu plné nabiteho akumulátoru pod záteží závisí na pracovím postupu a zatízení během sekání.

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly urceny dre norem a predpisu, jmenovanych v prohlaseni o konformite.

Uvedená hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku byly změřeny pomoci standardizované zkusební metody a lze je použit k porovnám určiteho elektrického nastroje s jiným nastrojem.

Uvedená hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku mohou byt použity také k predbeznému odhadu zařeni.

Vystraha: Emise vibraci a emise

hluku se mahou bēhem skutečného

používání elektrického nastroje lišit od udan'ych hodnot v závislosti na zpùsobu, jákym je elektricky nastroj používan a zejměna pak podle typu zpracovávaného obrobku.

Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatřeni

na ochranu obsluhujicis osoby na zaklade odhadu vibračniho zatizeni behem skutečnych podminek použivani (s prihlédnutim ke vsem cástem provozniho cyklu, jako jsou napriklad doby, kdy je elektrické náradí vypnuté a takové, ve kterych je zapnu-to, je ale bez zatizeni).

Doby nabijeni

Přístroi je současti série Parkside

X 20 V TEAM a lze jej provozovats akumulatory série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory série Parkside X 20 V TEAM se smí nabijet pouze nabiječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Doporucjeme Vam, provozovat tento pristroj pouze s nasledujicimi akumulatory: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Doporucjeme Vam, nabijet tyto akumulatory pomoci nasledujicich nabijecek:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20A1.

Aktuálni geznam kompatibility akumulátorů najdete na strancé: www.lidl.de/akku

Doby nabijeni(minut)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Bezpečnostní poukyny

Tato Čast pojednáva o základnich bezpec-nostnich predpisech pri praci s pristrojem.

Symboly a piktogramy

Piktogramy na pristroji

Nastroj je soucasti série Parkside X 20 V TEAM

Pozor!

Pred pouzitim pristroje si pozorné prectete navod k obsluze!

Noste ochranu oci.

Noste ochranu sluchu..

Noste ochranné rukavice. Nebezpeci porezání.

Pozor! Nebezpeci zraneni v dusledku bezicich nozu.

Núzky na plot nepoužívejte v desti,
anebo na mokrychživych plotech.

Pred provadénim udrzby vyjmete akumulator.

Udaj o hladiné hluku LwA v dB

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu.

Piktogram na krytu rezacliysty:

Kvyjmuti krytu rezací listy jej zde stlacte k sobě.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod

Informaci znacky s informacmi pro lepsi zachazenis nastrojem

Noste bezpečnostní obuš.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Vseobecné bezpečnosti pokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické udaje, ktere jsou dodávány k tomuto elektrickému nařadi. Pochybeni pri doržovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou zpúsobit ud er elektrickým proudem, popaleni a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uchoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické náradí napajene z elektrické sítě (prostřednictvím sítového kabelu) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ:

a) Udržujte svuj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem vybuchem, v kterém se nachazi hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používání elektrického nástroje udržujte déti a jiné osoby vzdálené od sebe. Při ne-požornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrcka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterovo zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnenim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensuji riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jak je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdálene od

žáru, od oleje, od ostrzych hran anebo od pohybujićích se Časti nastrojú. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšuju riziko elektrického Úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širym nebem, pak použiveje pouze prodlužovaci kabely, které jsou vhodné i pro venkovni oblast. Použiti prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmensůje riziko elektrického Úderu.
f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použiveje ochranny vypinač chybového proudu RCD (Residual Current Device) s reakčnim proudem nepresahujici 30 mA. Používaní ochranného vypínače chybového proudu RCD snizuje riziko elektrického Úderu.

3) BEZPECNOST OSOB:

a) Budte pozorni, dbeite na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveje elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vliem droq, alkoholu anebo lek. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzi-vani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vxdy ochranno bryle. Noseni osobni ochranno vystroje, jak je protiskluzová bezpečnostn obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraneni.
c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedeni do provozu. Presvéděte se o tom, ze je elektrický nastroj vypnutý prědīm, než ho pri点儿 na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo

CZ

nese. Kdyz pri noseni elektrického nastroje drzite prest na spinaci anebo kdyz tento nastroj v zapnutem stavu pripojite na napajeni elektrickym proudem, pak toto muze vestk nepodam.

d) Odstrahte nastavovaci nárdi anebo šroubováky prédtim, než elektricky nastroj zapnete. Nárdi anebo klic, ktery se nachází v olácejici se casti nastroje, muže vestk poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto muzete v neocékávanych situácích lépe kontrolovat elektricky nastroj.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdálené od pohybujičich se Častí. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybujícimi se Častmi.
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsavani Či zachytávani prachu, musi se takové zařizení namontovat a spravně použivat. Pri používani zařizení na odsavani prachu lze snížit nebezpečí vznikajíci v dusledku prachu.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmstnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neužnju bezpečné ovladání a kontrolu elektrického náradi v neočekávanych situacích.
4)POUZIVANI A OSETROVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE:
a) Nepretekujte tento nastroj. Pouzijte pro svoi praci elektrické

nárdí, urçéné pro tento učel. Svhodným elektrickým nastrojem pracujete v udaném vykonovém rozsahu lépe a bezpečnéji.

b) Nepouživeje tžadné elektrické nářadi, jehož spinač je defektní. Elektrické nářadi, které se již nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjimatelny akumulator prěd jakýmkoliv serizovánim, vyménou nastroje nebo odložením nařadi. Totopreventivné bezpečnostní opatřeni zabrámí neuyslému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu detí. Něpřenecháveje použivani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necétly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je použivaji nezkusné osoby.
e) Udržbu elektrického náradi a použivaného nastroje provadějte s maximálni pečlivosti. Kontrolujte, jestli pohyblíve dily bezvadné funguji a neváznoù, jestli jsou Časti zlomené anebo natolik poskozené,Že je funkce elektrického nastroje narushena. Nechte poskozené Časti pred použitím nastroje opravit. Príciny mnohych nehod tkvi ve špatné udržovaných elektrických nastrojích.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne za-seknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vlozné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom

pracovni podminky a cinnost,
ktera se ma vykonávat. Používani
elektrického nastroje pro jine učely, než
pro které je urcený, můze věst k nebezpečným situácím.

h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznji bezpečné ovládání a kontrlu elektrického náradi v neocekávanych situacích.
5) Pečlive zacházeni s akumulátorovymi nastroji a jejich použivani
a) Nabijejte akumuláry pouze v nabijecich pristrojich, které jsou vyrobcem doporučene. U nabijeci-ho pristroje, který je vchodný pro urcitiy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, když se používa s jinými akumulátry.
b) V elektrickych nastrojich používeje pouze pro ne určene akumulátory. Použití jin'ych akumulátoru můze věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
c) Udrzujte nepouživané akumulá-tory vzdálené od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jin'ych mal'ych kovovych predmétu, ktere by mohly zapricinit premosteni kon-taktu. Zkrat mezi kontakty akumulá-toru muze mit za následek popálenyane bo othen.
d) Pri nespravném použivani muzé z akumulátoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnětevodou.Kdyz se tato tekutina dostane do oci, pridavně vyhledje te lěkarskou pomoc. Uniknutá

tekutina muze vest k podraždenim po-kožky anebok popaleninam.

e) Nepouživeje poskozené nebo modifi kované akumulátory. Poškozené nebo modifi kované akumulátory se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijeite akumulator ani akumulatorovy nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo povoleny teplotni rozsah muze znicit akumulator a zvyšit nebezpeci požáru.

6) SERVIS:

a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dlú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zustáva zachována.
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadeje udrzbu. Veskera udrzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisimi stredisky.

Pozor! Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabijeni a správněmu použiti, uvedené v navodu k obsslze Vaseho akumulátoru a Vasi nabiječky série Parkside X 20 V Team. Podrobný popis procesu na- bijeni a dalí informace na- leznete v tomto samostatné námovodu k obsslze.

BezpečnostníPokyny pronúžky naživy plot

a) Chrante vsechny casti tela pred nozem. Nepokouseje se odstra-novat odrezany material nebo drzetmaterial, ktery chcete rezat, kdyz isou noze v chodu. Po vypnuti spinae se noze otaci dal. Okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze vestk vaznym zranenim.
b) Núžky na Živý plot prenásejte za rukojet se zastaveným nožem a dávejte pozor, abyste nestiskli spínač. Správné nošeni nužek na Živý plot snižuje nebezpečí nahodného provozu a tím zpúsobene poraněni nožem.
c) Pri preprave nebo ulozeni nukzek na zivy plot vzdny nasadte kryt na noze.Spravná manipulace s nuzkami na zivy plot snizuje nebezpeci poraneni nozem.
d) Pred odstrańovanim zaseknutych odrezku nebo udrzbou pristroje se ujistete, zda jsou vsechny spi-nače vypnuté a akumulator je vyjutý nebo vypnutý. Neočekávaný provoz núžek naživy plot pri odstrańovani zaseknutého materialu muže vest k váznému zraněni.
e) Drzte nuzky na zivy plot pouze za izolované uchopné plochy, protoze rezacni uz muze narazit na skryte elektrické vedeni. Pri kontaku nozu s napefovym vedenim mohou byt i kovove soucasti pristroje vystaveny napeti, a proto muze dojit k urazu elektrickym proudem.
f) Udržujte jakákoli sǐóvá vedení mimo Žeznou oblast. Vedení mohou byt skryta vživych plotech a kerich a omylem se mohou nažznout nožem.
g) Nepoužívejte núžky na zivý plot

za špatného počasi, zejměna
pokud hroží bourka. Tim se snizuje
nebezpečí zasaženi bleskem.

Dalsi bezpečnostni upozorněni

Vživych plotech a kerich se doporučuje prohledávat skryte objekty, jako jsou např. dratěné ploty a skrytá vedení.
Nuzky na plot spravné drzte, napr. oběma rukama za rukojeti, jsou-li k dispozici dve rukojeti. Ztrata kontroly nad pristrojem muze vest k poraněni.
- Pri práci s pristrojem noste vchodny odev a pracovni rukavice. Pristroj nechyteje za rezacni nuž nebo jej za nej nezdviheje. Kontakt s reza-cim nozem muze zpúsobit poraněni.

Pro vasi osobni bezpećnost:
evhodný pracovni oděv, jakojé
pevná obuv s neklouzavou podrážkou, silné, dlouhé kalhoty, rukavice a ochranné bryle. Nenoste dlouhy oděv ani šperky, protoze by je mohly zachytit za pohybujići se Časti.
Pristroj nepoužívejte, jestlíze chodite bosí nebo nosité otevřné sandály.

• Pristroj je určen pro střiḥaniživych plotu. Pomoci pristroje nestriheje větve, tvrde drevo a podobné. Nástroj by se mohl poskodit.
• Nepokouseje se uvolnit zablokovanou/zaseknutou bezpečnostnižaci listu préd vypnutim pristroje a vyjmutil akumulatóru. Hrozi nebezpeci poraněni.

• Pri práci držte pristroj vždy pevně oběma rukama a v dostatečné vzdálenosti od těla. Timto mžete v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat elektricky nástroj.

• Nepoužívejte prístroi v blízkosti vznětlívych kapalin nebo plynú. V pripadé zkratu hrozi nebezpeci požáru a exploze.

• Nože je nutno pravidné kontrolovat, zda nejsou opotrebovány, a nechat je prebrousit. Tupé nože pretěžují stroj. Z toho vzníkle skody nepodléhaji záruce.
• Nepokousejte se pristroj sami opravit,Pokud k tomu nemate patrncne skoleni. Veskeré prace, ktere nejsou uvedeny v totom navode,mze provadet pouze nase servisni stredisko.Priciny mnohych nehod vyplyvaji ze spatne udrzovanych pristroju.
• Nepoužívejte príslušensví, které nebylo doporučeno společnosti PARKSIDE. To může věst k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Núžky na Živý plot jsou určeny pro práce, pri nichž obsluhujíci osoba stojí na zemi a nikoli na Žebríku nebo jiné nestabilní stojíci plose.
• Nenoste vice držáků pásů a/nebo vice ramennich popruhů současně.
• Doporučuje se, aby se uživatel prěd použitím plotovych núzek ujistil, ze blokovaci zařizení vsech pohyblivych casti, pokud jsou k dispozici, je nebo jsou v zablokované poloze.

Zbývajici rizika

I když toto elektrické nářadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického nářadi se mohou vyskytovat nasledujíci rizika:

a) zraneni porezanim
b) poskozeni slachu,Pokud neni nasaze na vchodna ochrana slachu.
c) poskození zdraví plynouci z vibraci

ruky a paze,Pokud se pristroj pouzivá delsi dobu nebo není naležite veden a udržován.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lekarské implantáty. Pro snizeni nebezpeci vázného nebo smrtelného zraněni doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty pred obsluhou stroje konzultovat implantát se svím lékarém a vyrobcem.

Obsluha elektrickych nüzek na plot

Pri praci s pristrojem noste vchodne obleceni pracovni rukavice. Pouziveje ochranu zraku a sluchu. Prid kazdym pouzitim se presvedte o funkcnosti pristroje. Zapinac / vypinac a ani bezpechnostni vypinac nesmi byt zaaretovan. Po uvolenii vypinace musite motor vypnout. V priadeposkozeni nektereho vypinace se s pristrojem nesmi dale pracovat. Osobni ochranné vybaveni a funkcné zpusobily pristroj snizuji riziko poraneni a nehod.

Dbejte na ochranu prd hlukem a na mistni predpisy.

Vložte akumulátor pouze tehdy, jestliže je prístroj zcela smontovany. Hrozi nebezpeci poraněni!

Zapnuti a vypnuti

Dbeje na bezpečný postoj a držte prístroi pevné oběma rukama a s odstupem od Vaseho těla. Pred za-pnutím dbeje na to, aby se prístroi nedotýkal zádnych predmetú.

Sejmuti ochrany noze:

1. Stiskněte ochranu noze (A 11) na vyznačených mistech PRESS a ochranu sejměte.

Zapnuti:

1. Ujistete se, zda je vlozen akumulator (9) (viz „Vyjmufi/Vlozeni akumulatoru").
2. Stiskněte bezpečnostní spínač (4) na prědním držadle (5).
3. Stisknéte spínač/vypínač (7). Núžky beží maximálné rychlostí.

Vypnuti:

1. Uvolněte bezpečnostní spínač (4) nebo spínač/vypínač (7).

Nastaveni zadni rukojeti

Zadni rukoje' (8) Ize pri vypnutem pristroji na-stavit do fri ruznych poloh (-90°, 0° a 90°).

1. Presunte odblokovaci tlacitko (15) dozadu.
2. Otočte zadni rukojef (8) do požadováne polohy.
3. Pustte odblokovaci tlacitko (15). Zadni rukojet' (8) zaskovi.

Prace s elektrickymi nuzkami na plot

V pripadé blokováni nožú pevnými objekty pristroj okamžite vypněte a vyjměte akumulator. Až potom odstrante objekt.
- Béhem práce zabraṇte pretiženi pristroje.

Techniky střihani

• Silné větve vyřízněte prěd prací nějakými núžkami na větve.
• Oboustranná nožová lista umoznije rez oběma směry, anebo kývám yohybeb ze strany na stranu.
• Pri svislzych rezech posouveje nuzky primo anebo v oblouku smerem vpred rovnomerna kvyavym pohybeb nahoru a dolu.
• Pri vodorovnych rezech pohybuje nuzkami srpovite smerem k okraji ziveho plotu, tak aby uriznute pruty padali nazem.
• Na dosaženi dlouhych prímych linii se odporučuje střihat podle nataženych provazù.

pruty, cim se vytroi huste rozvetvenia dobraochrana proti pruhledu.

• Nejdrive orezte bočni stranyŽiveho plotu. Núžky pritom pohybuje ve směru rústu zdola nahoru. Pri pohybu shora dolu se tenké prune ohýbaji směrem ven, cím mohou vzniknout ztencné plochy anebo diry.
• Podle vkusu pak sestrihneite horni hranu; rovné, do tvaru strechy, anebo obloukové.
  Zelany tvar deje už mladým rostlinám. Hlavni vyhonek by měl zústat neporušen, až kýmŽivy plot nedosáhne po-trebnou vyšku. Vsechny ostatné vyhony se zkrát o polovinu.

Starostlivost o nepestene zive ploty: Na volne rostoucich zivych plotech se neprovadi tvarovaci rez, treba je vsak pravidelne stirhat, aby nebyli priis vysoke.

Čistěné/Ádržba

Zajistete provadeni oprav a udrzby,
ktere nejsou popsany v toto na-vode, naśim servisinm strediskem.
Použiveje pouze origináni dily.
Nebezpeci poraněni!

Pristroj vypnete a pred provadernim veskerych praci vyjmte akumulator z pristoje.

Pri manipulaci s bezpečnostní reza-cí listou noste rukavice. Tak zabrá-nite poranění pořezáním.

Pravidelné provádejte následujíci udrzbarské a Čistící práce. Tim se zaruci dlouhé a spolehlíve použivání pristroje.

Čistěné

Přistroi není dovoleno ostřikovatvodou aniPokládat do vody.Hrozi nebezpeči urazu elektrickým proudem!

• Udržujte vetraci sterbinu, kryt motoru a držadla pristroje v cistote. Použijte k tomu vlhý hadrik nebo kartáč.

Nepouživejte Žánek Čistici prostředky,
prip. Rozpoustědla. Mohli bye ste prístroi
nenapravitelné poskodit.

• Přístroj stále udržujte v Čistote.

Po kazdem pouziti pristroje musite - ycistit nuz (hadrem napustenym v oleji);

• olejnickou nebosprejem naolejovat nozovou listu.

Udrzba

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda pristroj nevykazuje viditelné nedostaty, jaku uvolnéne, opotbrebované nebo poskozené dily. Zkontrolujte dotaženi sroubů v bezpečnostníržací listě (A 2).
  Zkontrolujte, zda kryty a ochranna zarizeni (viz A) nejsou poskozena a jsou spravnene usazena. V pripadé potreby je vyměnte.
  Lehke nerovnosti na rezacich zubech muzete sami uhladit. Za timto ucelem obtahnete brity na olejovem brousku. Pouze ostre rezaciz zuby podavaji dobry rezny vykon.
• Tupé, ohnute nebo poskozené rezací liśty je nutno vyměnit.

Prace, které nejsou v toto návodu popsa né, nechte vykonat nasim servisinm strediskem (Service-Center). Používejte pouze originálni dily.

Skladováni

• Pristroj v dodané ochraně na noze uchovávejte (A 11) v suchu a mimo dosah děti.
• Skladovaci teplota akumulatoru a pristroje je mezi 0^ až 45 °C. Během skladováni zabraťe extrémímu chladu nebo teplu, aby akumulátor neztratil vykon.

D Držák na stěnu

Zavesne zaizeni na spodni strane pristroje (16)

• Nasroubujte jeder sroub pomoci hmożdinek v pożadované poloze do stěny.
• Hlava šroubu muze mit prümér 8 - 10 mm.
• Nechte hlavu šroubu vycnivat ve vzdálenosti cca 10 mm od steny.
• Prístroi muzete nasadit s olvory na rezaci listé na srouby a poté tahat pristroi az na doraz smerem dolu.

Závesné zařizení na krytu šezaci listy (12)

• Nasroubujte dva srouby ve vzdalenosti 17 mm pomoci hmozdinek v pozadované poloze do steny.
• Hlava sroubu mûze mit prümér 5 -7 mm.
• Nechte hlavy šroubů vycnívat ve vzdálenosti cca 10 mm od stěny.
• Prístroi muzete nasadit s olvory na rezaci listé na oba srouby a tahat pristroi az na doraz smerem dolu.

Ulozeni v krytu noze zabrani kapani oleje na bezpečnostniŽaci listy a znečisteni podlahy nebo zdi. Zbyly olej se shromazduje v krytu noze a lze jej prelit do nadoby na zbyly olej.

Pri vrtani dbeje na to,aby nedoslo k poskozeni zadného napajeciho vedeni. Pro jejich vypatrani pouzijte vchodédetektory nebo si vente na pomoc instalacni plan. Prikontaktus elektrickym vedenim muze dojit k urazu elektrickym proudem a pozaru,kontakt s plynovym vedenim muze zpusobitexplozi.Pri poskozeni vodovodniho vedeni muze dojit k hmotnym skodam a urazu elektrickym proudem.

Odklizenia ochrana okoli

Pred likvidaci pristroje vyjmete akumulator z pristroje. Pristroj, prisluensstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Pokyny k likvidaci akumulatoru naleznev samostatném námovodu k obsslze Vaseho akumulatoru a nabiječky.

Pristroje nepatri do domovnico od- padu.

• Posekaný material uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.

Smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zařazenich: Opořebované elektrické pristroje se musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vse implementovANO ve vnitrostátnim pravu, mate nasledujici moznosti:

• vrátit v prodejne,
• odevzdat na ofi cialnim sbernem miste,
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi. Likvidaci Vasichzaslanych vadnych pristroju provadime zdarma

V priade zavady tohoto vyrobku vam vuci prodejci vyrobku prinalezi zakonna prava. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nasledovne uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tfi let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle naseho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zaručni oprava prdepokladá, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocíva zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstréní vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí pro nahrazené a opravené díly. Jíž pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni

vyrobku. Po uplynuti zaručni doby musite uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materiavenebo vyrobni vady. Tato zaruka se netykadiu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalinmu opotrebeni, a lze je považovat za spotrebnimaterial (napr. noze a prevodove kolo), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače). Tato zaruka neplatí, je-li vyrobek poskozen z duvodu neodborného použivani, neboPokud u nej nebyla provaděna udrozba. Pro odborne použivani vyrobku musi byt présné dodrzovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminéne je tbreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je prernd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učelya ne pro komercni vyuziti. Zaruka zaniká v pripadě zneuzivani a neodborné manipulace, použivani nadmérné silya prizasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,/meije pro jakékoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 410570_2110).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém štítku, matrici, na titulním listě vaseho námodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve telefonicky

nebo e-mailem kontaktujte nizé uvedenéservisni oddělení. Pak ziskáte dalíin-formace o vyřizení vasi reklamace.

• Vyrobek oznaceny jako vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, vcem zavada spociva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovneho na vam sdelenou adresu prislušného servisu. Aby bylo zabranéno problemum s prijetim a dodatečnymi náklady, bezpodminěcne použijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistěte, aby zasilka nebyla odeslana nevyplacene jako nadmerne zboží, expres nebo jiny, zvlastní druh zasilky. Pristroj zašlete včetné vsech casti prislušensvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečnéprepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udělat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme predežné odhad nákladù. Múzeme zpracovávat jenty pristroje, které byly dostatečné zabalene

a odeslany vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišěný a s upozorněm na závadu. Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástné血液循环. Likvidaci vašich poskozenychzaslanych pristroju provedeme bezplatné.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 410570_2110

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Náhradní díly a príslušenstvī obdržǐte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadé jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na „Service-Center" (viz strana 102).

Pol. Návod k obsluze Pol. Vykres sestavení Oznaceni Č. artiklu.

A 2 41 Bezpečnostnířezace lišta 91104529
A 3 40 Ochrana rukou 91104528
A 4+5 30, 33-39 Bezpečnostníspínač
	+ Předné držadlo	91104531
A 11	42 Ochrana nože	91104530

Vyhledávani závad

Problém Możné príčiny Odstraněni závad
Prístroi nestar-tuje	Vybitý akumulátor (9)
	Akumulátor (9) není vložený
	Bezpečnostní spínač (4) není správně stisknutý
	Poškozený spínač/vypínač (7) Oprava servisím střediskem
Chod prístroi-je se prěrušuje	Interní uvolněné kontakt
	Poškozený spínač/vypínač (7)
Nože jsou horké	Nožová liša (2) je tupá
	Nerovnosti na ostří nožové lišy (2)
	Velké třeni v důslédku nedostatečného mazání
Špatné vysle-dek střihání	Príliš velké třeni z důvodu nedostatečného mazání
	Znečistěné šteczáliša (2) Vycistěte
	Tupá Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Žecáliša (2) Práce s núžkami naživý plot"

Obsah

Uvod. 104

Ucel pouzitia 104

Všeobecný popis. 105

Objem dodávky 105

Popis funkcie 105

Prehlad 105

Technické udaje. 105

Casynabijania 106

BezpečnostnéPokyny 107

Symboly a grafickéznaky 107

Dalsie bezpečnostné poukyny 111

Zvyskové riziká 112

Obsluha 112

Návod na obsluhu je sučastó tohto produktu. Obsahuje doležite upozornenia ohladom bezpečnosti, obssluy

a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so větkými tokynmi pre obšluhu a bezpečnost'. Používaťe produkt len predpísaným spósobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obšluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj větky podklady.

Učel použitia

Pristroj je urceny len na strihanie a orezavanie zivych plotov, krov a okrasnych krikov v domacom prostredi.

• Akumulatorové nožnice naŽive ploty
• Ochrana noza
• Návod na obsluhu

2 Bezpečnostná nožová lišta
3 Ochrana ruk
4 Bezpečnostné spínač
5 Predná rukováť
6 Vetracie otvory
7 Zapinač/vypinač
8 Zadná rukovář

9 Bateria

10 Nabijačka
11 Ochrana noza
12 Zaves ochrany nozov

13 Odblokovacie tlaicidlo pre bateriu

14 Vodiaca kolajnica
15 Uvolnovacie tlacidlo na zadnom drzadle

16 Zavesne zariadenie na spodnej strane pristoja

Technické udaje

Akumulátorové nožnice naživé ploty......PHSA 20-Li A1

Napatie motora

U. 20 V = (Jednosmerny prud) Pocet otacok vo volnobehu n...1300 min-1 Pocet zdvihov

pri chode naprázdno......max. 2600 min' Doba chodu

(Akumulator, 4 Ah) ...max. 45 min*
Dlžka rezu ... asi 520 mm
Dlžka noža ... asi 540 mm

Max. medzera ozubenia.asi 15 mm Odstup zubov noza..20 mm

Max. priemer konára/hrúbka rezu... 12 mm
Hmotnost... 2,3 kg
Hladina akustického tlaku

(L_pA) 75,1 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA) zarucena 90 dB(A)

SK

nameraná 87 dB(A); KWA=2,53 dB
Vibracie (a)
Zadnárukovat...1,28 m/s², K=1,5 m/s²
Prednárukovat...1,72 m/s², K=1,5 m/s²
Teplota max 50°C
Nabijanie .4-40°C
Prevadzka -20-50°C
Skladovanie .0-45°C

• efektivna doba chodu plne nabitej baterie pod zatazou zavisio sposobu prace a zaatzenia pochas rezania.

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi v prehlasei o zhode.

Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene hodnoty emisi hluku boli odmerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.

Symboly a grafi cké znaky

Symboly na pristroji

Zariadenie je sučastou série Parkside X 20 V TEAM

Pozor!

Pred použitím pristroja si pozorne preciţaje námod na obsluhu!

Noste ochranu zraku.

Noste ochranu slchu.

Noste ochranné rukavice.
Nebezpecenstvo v dosledku reznych poraneni.

Nepoužívajte nožnice v daždi a na mokrách Živych plotoch.

Pred udrzbarskymi pracami odstrante bateriu.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu.

Piktogram na ochrane noža:

Ochranu noza tu stlachte k sebe, aby ste ju odobrali.

Symboly v návode

Znacky nebezpečenstva s udajmi k zabrànenu poškodení zdravia osob v dosledku zásahu elektrickým prudom.

Prikazové značky s udajmi pre prevalciu skôd.

Noste bezpečnostné obu.

Používajte ochranu oči a sluchu.

Vseobecné bezpečnostné po-kyny pre elektrické nastroje

Pojem „elektricky nastroj" pouzity v bezpečnostnychPokynoch sa vztahujene na elektrické nastroje napájané zo siete (so sievovym kablom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez sievóho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

2) Elektrická bezpečnosf:

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naživy plot

a) Vsetky casti tela drzte mimo dosahu noza. Ked sa noze pohybuju nepokusajte sa odstrañovat rezan'y material alebo ho pevne drzat. Noze sa po vypnuti spinaca pohybuju dalej. Chvilka nepozornosti pri použivaní noznic na zivy plot moze sposobit'važne poranenia.
b) Noznice na zivy plot nods za drzadlo pri stojacom nozi a davyte pozor na to, aby ste nestlačili spinač. Správnene nosenie noznic na zivy plot znižuje nebezpečenstro neumyselnej prevadzky a tym sposobeného poranenia nožom.
c) Pri preprave alebo ulozeni noznic na zivy plot vzdy natiahnite kryt nad noze.Odborná manipulácia s noznicami na zivy plot znižuje nebezpecsstvo poranenia nozom.
d) Uistite sa, ze su vsetky spinace vypnuté a akumulator je vybratý alebo vypnutý, skor akobudete odstražovat zovretý rezany material alebo vykonávat udržbu na stroji. Pri neocakávanom spusteni noznic na zivy plot pri odstražovani zovretého materialu moze dojst'k važnym poraneniam.

Dalsie bezpečnostné pokyny

• Odporuca saŽive ploty a kriky prehladaf vzhladom na skryte objekty, napr. drotené ploty alebo skryte vedenia.
• Drzte noznice na zivy plot spravne, napr. s oboma rukami na rukovate, ak su dve rukovate k dispozicii. Strata kontroly nad pristroiom maybe viest'k poraneniam.
  Pri praci s pristrojom noste vchodny odev a pracovne rukavice. Nikdy nechytaje ani nedvihajte pristroj za nož. Kontakt s nožom moze viest'k poraneniam.

Starostlivost o volne rastuce zivé ploty:

Na voln restucich zivych ploch sa sice neprevadza tvarovaci rez, treba ich vsak pravidne osetrovat', aby neboli priis vysoke.

Čistenie/Üdržba

Prístroi odovzdaje na zbernom mieste na d'alsie zhodnotenie. Použité plastové a kovové Časti sa možu vytriedit'a tak odniestna ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.

Záruka

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Pre tento pristroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je pristroj poskodeny, podla zákona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zákona nie su nasou následne opisanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

A 2 41 Bezpečnostné nožová lišta 91104529

A 3 40 Ochrana ruk 91104528

A 4+5 30, 33-39 Bezpečnostné spínač + Predná rukovář' 91104531

A 11 42 Ochrana noža 91104530

Zistovanie zavad

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku nüžky naživý plot konstrukčné rady PHSA 20-Li A1 Pořadové císló 000001 - 162000
odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich práve platnéznění:
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnící pro emisi hluku 2000/14/EC & 2005/88/EC potvr- zuje: Ároveř akustického vykonu: zaručená: 90 dB(A); měřená: 87 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocéní dlde dodatku V / 2000/14/EC & 2005/88/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädlter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.