PHSA 20Li A1 - Hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Parkside
Model	PHSA 20Li A1
Motorens spænding	20 V (jævnstrøm)
Tomgangshastighed	1.300 min⁻¹ - 2.600 min⁻¹
Skærelængde	Ca. 520 mm
Bladlængde	Ca. 540 mm
Afstand mellem tænder	15 mm (afstand 20 mm)
Maks. gren diameter	12 mm
Vægt	2,3 kg
Lydtryksniveau (L_PA)	75,1 dB(A) (K=3 dB)
Garantieret lydeffektniveau	90 dB(A)
Vibration (bageste håndtag)	1,28 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (forreste håndtag)	1,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
Batteritid (batteri 4 Ah)	Maks. 45 min
Opladningstid (afhængigt af batteri)	20 til 210 min
Opladningstemperaturområde	4 °C til 40 °C
Driftstemperaturområde	-20 °C til 50 °C
Opbevaringstemperaturområde	0 °C til 45 °C
Sikkerhedsanordninger	Tohånds sikkerhedskontakt, hurtigstopbremse, håndbeskyttelse, klingebeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengøring af klinger efter hver brug, regelmæssig smøring, slibning om nødvendigt
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Hvordan installeres batteriet på hækkeklipperen?

Indsæt batteriet (9) langs skinnen (14), indtil det klikker på plads med et klik. For at fjerne det, tryk på udløserknappen (13) og træk batteriet ud.

Hvordan tændes og slukkes apparatet?

For at tænde, tryk først på sikkerhedskontakten (4) på det forreste håndtag, derefter på tænd/sluk-kontakten (7). For at slukke, slip begge kontakter.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Sørg for, at sikkerhedskontakten er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan justeres det bageste håndtag?

Skub udløserknappen (15) bagud, drej håndtaget (8) til den ønskede position (-90°, 0° eller 90°), slip derefter knappen for at låse den.

Hvordan rengøres og smøres klingerne?

Efter hver brug, rengør klingen med en klud fugtet med olie og smør klingebærerne med en oliekande eller spray. Bær handsker under arbejdet.

Hvordan opbevares hækkeklipperen?

Sæt den medfølgende klingebeskyttelse (11) på, opbevar apparatet tørt mellem 0°C og 45°C, utilgængeligt for børn. Brug vægophænget (16) til lodret opbevaring.

Hvilke opladere og batterier er kompatible?

Apparatet er en del af Parkside X 20 V Team serien. Brug batterierne PAP 20 A1, A3, B1, B3 og opladerne PLG 20 A1, A3, C1, C3, PDSLG 20 A1.

Hvordan får jeg reservedele?

Bestil originale dele på www.grizzlytools.shop. De nødvendige dele er tilgængelige i garantiperioden. For spørgsmål, kontakt Service-Center.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid handsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Hold apparatet med begge hænder, hold børn på afstand, og brug det ikke i regn. Fjern batteriet før vedligeholdelse.

Hvordan slibes klingerne?

Brug en olie slibesten til at sløve tænderne. Hvis klingerne er deforme eller beskadigede, få dem udskiftet af kundeservice.

BRUGSANVISNING PHSA 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse of den originale driftsvejledning

IT MT

Fro du laeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

E5

DK Oversaettelse af den originale driftsvejled

Side

Funktionsbeskrivelse 121

Oversigt. 121

Tekniske data 121

Opladningsstider. 122

Sikkerhedsinformationer.....123

Symboler 123

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-vaerktojet. 123

Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere 126

Yderligere sikkerhedshenvisninger ... 127

Restrisici. 128

Befjening 128

Udtagning/isaetning af akku 128

Taend og sluk. 128

Indstilling af det bagerste händtag .. 129

Arbejdet med hækkeklipperen 129

Klippeteknikker 129

Rengoring/Vedligeholdelse.....130

Rengoring 130

Vedligeholdelse 130

Opbevaring 130

Vaegholder 130

Bortskaffelse/

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.211

Eksplosionstegning 217

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfæle de fi ndes restmængder af smoremidler på eller i apparatet. Dette er ingen mangel aller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder

vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produitet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anførte insatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelseformål

Maskinen er beregnet til klipning og trimming af hække, buske og prydbuske i private haver. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dette vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfalder garantien. Maskinen ma kun anvendes af voksne. Unge over 16 ar ma kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker aller deres ejendele. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Produkt er en del af Parkside X 20 V

Team-serien. Produktet skal anvendes med genopladelige batterier fra PARKSIDE X 20 V Team-serien.

Knivene skal regelmaessigt kontrolleres for slitage og efterslibes. Slove knife overbelaster maskinen. Herafresulterende skader dækkes ikke afgarantien.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi nder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

• Batteridreven hækkeklipper
• Knivbeskyttelse
• Betjeningsvejledning

Det genopladelige batteri og opladeren er ikke inkluderet i leveringen!

Funktionsbeskrivelse

Denne batteridrevet hækkeklipper har som skareanordning en kvalitetskniv af hærdet specialstål. Under skareproccessen bevæger skæretænderne sig linear frem og tilbage. Stødbeskyttelsen på spidsen af knivbjælken forhindrer ubehagelige tilbagested, hvis man rammer vægge, hegn osv. Til beskyttelse af brugeren har apparatet en tohänds-sikkerhedskontakt og en hurtigstop bredsefunktion. Desuden beskyter handbeskyttelsen mod grene og kviste. Betjeningsdelenes Funktion fremgår af defterfolgende beskrivelser.

Oversigt

A 1 Stodbeskyttelse 2 Sikkerhedsknivbjaelke 3 Handbeskyttelse 4 Sikkerhedskontakt

5 Forreste handtag 6 Ventilationsslidser
7 Taend/sluk kontakt
8 Bagerste handtag 9 Akku

10 Oplader
11 Knivbeskytftelse

15 Frigivelsesskap ved det bagerste handtag

D 16 Ophaengningsanordningen bef i nder sig pa bagsiden af redskabet

Tekniske data

Batteridreven

hakkeklipper.....PHSA 20-Li A1 Motorspending U....20 V = (Javnstrom) Tomgangshastighed n. 1300 min' Tomgangsslagtal maks. 2600 min' Lobotid (Batteri, 4 Ah). max. 45 min* Skerelengde ca. 520 mm Knivlaengde ca. 540 mm Max. tandafstand ca. 15 mm Afstand mellem knivtender..20 mm Maks. grendiameter/ skaretykkelse 12 mm Vegt 2,3 kg Lydtryksniveauu (L_PA) .75,1 dB(A), K_pA = 3 dB Lydeffektniveauu (L_WA) Garanteret 90 dB(A) Malt ..87 dB(A); K_WA = 2,53 dB

Vibration (a_h) Bagerstehandtag. 1,28~m / s^2 . K = 1,5m / s^2 Forreste handtag. 1,72m / s^2 . K = 1,5m / s^2 Temperatur max. 50^ Opladning .4-40°C Drift ..-20-50°C Opbevaring .0-45°C

• Den effektive lobotid for en komplet oplatet akku afhaenger af arbejdsmade og belastning under brugen.

Stoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklaeringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stjemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprovningsproces og kan anvendes til sammen-ligning af elværktjoer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede stojemissionsværdi kan ogsa anvendes til en forelbig vurdering af belastningen.

Advarel: Vibrations- og stojemissi oner kan under brugen af elværktoget afvige fra de angivne vardier afhengigt af maden, som elværktoget anvendes pa, saerligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes.

Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsfor-anstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er taendt, men kører ut den belastning).

Opladningstider

Produktet er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien ma kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produit boR kun anvendes med fOlgende genopladelige batterier: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Vi anbefaler, at du oplader disse batterie med fOlgende opladere: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20A1

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du fi nde pa: www.lidl.de/akku

Opladningstid(min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80	165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	0 50	120
PDSLG 20 A1	35 45	0 50	120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	0 40	50

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit omhandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet.

Symboler

Symboler på maskinen

Produktet er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien.

OBS!

Laes betjeningsvejledningen opmaerksomit igennem forbrug af maskinen.

Baer ojenværn.

Baer horevaern.

Bae handsker. Fare for snitsar.

OBS! Der er fare for kvaestelser pa.
grund af korende knife.

Brug/DDhakkeklipperen i regnvejr ell er til vade hakke.

Oplad batteriet for vedligeholdelsesarbeje.

Oplysning om lydeffektniveaulet L_WA i dB.

Elektrisk udstyr mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Billedsymbol pa knivbeskyttelsen:

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Advarelsskilt med angivelser til forhindring af persorskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegt med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre handtering af udstyret.

Baersikkerhedssko.

Bae rogen- og horevaern.

Generelle sikkerhedshenvis-ninger for el-værktjoet

ADVAREL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrorer netdrevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (iden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdsomrade er rent og godt belyst. Uorden og

uoplyste arbejdso MR der kan medfore Ulykker.

b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪. Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfl ader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-verktojet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktjoet bruges i det

fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en feilstrømsaftbryder RCD (Residual Current Device) med en nominel feilstrømsværdi på ikke mere end 30 mA. Brugen af en feilstrømsaftbryders RCD nedsætter risikoen for elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED:
a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbrillerpa. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks.skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erler horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-veerktø-jet med fi ngeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændt.nr den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj eller en

nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løst-siddende tjo, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brókdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HändTERING AF ELVÄRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstil-linger pa maskinen, udskifter

indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyettes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen aller ikke har gennem-læstppe instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyettes af uyndige personer.
e) Vedligehold elværktog indsatsværktogomhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, söledes at elværktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeitje, der skal udføres. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.

5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anwendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktjojerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, sør, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fæ væske i øjinene, skal du yderligere opsoge læge. Udlobet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede ellerændrede batterier. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild el-ler for høje temperaturer. lld ellertemperatureer over 130^ kanresultere i eksplosioner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angi-vet i driftsvejledningen. Forkert op-

ladning eller opladning utden for det tilladte temperaturomrade kan odelagge batteriet og ogge brandfaren.

6) SERVICE:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalifi cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

OBS! Følg sikkerhedsanvis- ningerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger fi ndes i den separate betjeningsvej- ledning.

Sikkerhedsanvisninger for hækkeklippere

a) Hold alle kropsdele pa afstand af kniven. Prov ikke pa at fjerne eller holde fast i det afskärne materiaile, sa lange knivene kører. Knivene bevæger sig fortsat, after at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af hækkeklippen ran kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær hækkeklipperen i grebet, mens kniven stär stille, og pas

c) Ved transport aller opbevaring af hækkeklipperen skal afdækningen altid trækkes hen over knivene. Korrekt handtering af hæk-lipperen reducerer risikoen for tilskadekomst forårsaget af kniven.
d) Sorg for at alle kontakter er slukket, og at batteriet er fjernet aller slaet fra, inden du fjerner fastklemt materiale aller serviceer maskinen. En utilsigtet taending af hækklipperen under fjernelse af det fastklemte materiale kan.fore til alvorlige persorskader.
e) Hold kun hækklipperen fast i de isolerede gribefl ader, da skæere kniven ellers kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan også sætteprodukts metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
f) Hold alle ledninger pa afstand af klippeomraret. Ledninger kan vare skjult i hække og buske og blive klippet over ved et uheld.
g) Anvend ikke hækklipperen i dårligt vejr, særlicht ikke ved risiko for tordenvejr. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Undersøg hække og buske for skjulte genstande, f.ecs. tradhegn og ledninger, inden du pabegynder arbejdet.
• Hold hækkesaksen rigtigt, f.eks. med begge hænder på handgrebene, hvis der fi ndes to greb. Mi-ster man kontrollen over apparatet kan

dette medfore tilskadekomst.

Bae r passende beklaedning og arbejdshandsker ved arbejder med apparatet. Hold ellr loft aldrig apparatet i skarekniven. Kontak ten med skarekniven kan medfore tilskadekomst.

For din sikkerhed:
egnet arbejdsbeklaedning sä

som fast skotj med skridsikker säl, robuste, Lange bukser, handsker og en beskyttesesbrille. Bær ikke langt toj aller smykker, dappe kan indfanges af de bevegelige dele. Benyt ikke apparatet, hvis du har bare fddder erler har abne sandaler pa.

• Apparatet er beregnet til klip-ning af hække. Klip ikke grene,Hardt træller andet med appa-ratet. Apparatet kan tage skade.
• Forsog ikke at løsne en blokeret/ fastklemt sikkerhedsknivbjelke, for produit er slukket og batteriet er taget ud. Der er fare for kvæstelser.
• Hold ved brugen altid apparatet godt fast med begge hender og med afstand til kroppen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
  BenytIkke apparatet i nærhen af antendelige vesker aller gasser.Ved kortslutning er der fare for brand- og eksplosion.
• Knivene skal kontrolleres re-gelmaessigt for nedslidning og i givet fald afterslibes. Slove knife overbelaster maskinen. Deraf resulteden de skader er/DDekket af garantien.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet, undtagen, his du har en tilsvarende uddannelse. Alle

arbeider, der/DD er opfort i denne vejledning, ma kun udfores af vores servicecenter. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan på til elektrisk stød eller brand.
  Hækkeklipperen er beregnet til arbejde, hvor brugeren star pa jorden og ikke pa en stige eller andre ustabile genstande.
• Baer/DDE fl ere baelteholdere og/eller fl ere skulderremme pa samme tid.
• Det anbefales, at brugeren, før hækkeklipperen tages i brug, sikre sig, at laseanordningen(erne) af eventuelle bevægelige dele er i LAST position.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, his der化进程 et net horevaern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarsel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige erler dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Befjening

Anvend egnet toj og handsker under arbejdet med maskinen. Bær øjen- og horeværn. Kontroller før hver brug, at maskinen er Funktionsdygtig. Tænd/sluk-kontakten og sikkerhedsafbryderen ma ikke fastlæses. De skal slukke for motoren,ningar afbryderen slippes. Hvis en afbryder er beskadiget, ma der ikke mere arbeides med maskinen. Personligt sikkerhedsudstyr og et Funktionsdygtigt apparat reducerer risikoen for tilskadekomst og ulykker.

Folg de gaeldende love og lokale forskrifter om stjbeskyttelse.

Udtagning/isætning af akku

eg-

1. Tryk på oplåsningsknappen (13) på batteriet (9) for at tage batteriet ud afproduktet.
2. For at sætte akku'en (9) i skubber du akku'en ind i apparatet langs med føringsskinnen (14). Den gär hørbart i indgrep.

Indsæt først batteriet, nar produktet er monteret fuld standigt. Der er fare for kvæstelser.

Taend og sluk

Sorg for at stå sikkert og hold maskinen forsvarligt fast med begge hender og i en tilstrækkelig afstand fra din krop. Kontroller, for du tæn

der for maskinen, at den/DD berO- rer genstande.

1. Tryk på knivbeskyttelsen (A 11) på de steder, der er markeret med PRESS , og fjern den.

Taend:

1. Forvis dig om, at akku'en (9) er sat i (se „Udtagning/isætning af akku").
2. Tryk på sikkerhedskontakten (4) på forreste handtag (5).
3. Tryk på den og tænd-/sluk kontakt (7). Hækkeklipperen körer med maksimum hastighed.

Sluk:

1. Slip den sikkerhedskontakten (4) aller den taend-/sluk kontakt (7).

Indstilling af det bagerste handtag

Det bagerste handtag (8) kan indstilles i tre forskellige positioner (-90^, 0^ og 90^ ), nar apparatet er slukket.

1. Skub frigivelseskappen (15) bagud.
2. Drej det bagerste handtag (8) i den ønskede position.
3. Slip frigivelseskappen (15). Det bagerste handtag (8) falder i hak.

Arbejdet med hækkeklipperen

Undgå at berøre genstande som f.eks. trådhegn eller plantestøtter under klipningen. Dette kan forar-sage skader på knivbjælken.

• Sluk omgående for apparatet og tag batteriet ud, hvis knivene blokeres af feste genstande. Fjern Forst derefter genstanden.

• Undgå overbelastning af maskinen under arbejdet.

Klippeteknikker

Fjern tykke save forinden med en grensaks.
- Den dobbeltsidede knivbjelke muliggør skæring i begge retninger eller gennem pendulbevgelser fra den ene til den,anden side.
- Bevæg hækkesaksen ensartet frem aller op og ned i en bueformet bevægelseved lodret klipning.
- Bevæg hækkeklipperen i en leformet bevgelse til hækkens kant ved vandret klipning for at de klippede kviste falder ned på jorden.
For at få Lange lige linier, anbefales det at spænde snore.

Klipning af hække:

Det anbefales at klipppe hække i trapezlignende form for atforebygge, at de nederste grene misterderes blade. Dette svarer til den naturlige plantevekst og la

der hække vokse optimalt. Ved klipningen bearbejdes kun de nye skud; således opnär man tætte grene og en god afskærmning.

1. Klip først hækkens sider. Bevæg hertil hækkeklipperen i vækestretning nedefra og opfter. Hvis du klipper oppefra og nedefter, bevæges de tyndere kviste udad, hvilket kan forårsage tynde steder eller huller.
2. Klip derefter overkanten lige, tagformet ell er rund alt after onske.
3. Form alleredeunge planter som du vil have dem senere.Hovedskuddet ma

ikke klippes, indtil hækken har naet den planlagte hjde. Alle andre skud klippes ned til det halve.

Pleje af frit voksende hække:

Frit voksende hække fär intet formsnit, men skal dog plejes i jævne mellemrum for at hækken ikke bliver for hj.

Rengoring/ Vedligeholdelse

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der ikke er beskrevet i dette vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbeider.

Baer handsker ved handtering af sikkerhedsknivbjaelken. Sadan undgå du snitlaesioner:

Udfor regelmæssigt ffolgende vedligeholdeses- og rengøringsarbeje. Herigennem sikres en lang og pälidelig levetid.

Rengoring

Apparatet ma hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fa et elektrisk std!

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugtg klud eller en børste. Brug ingen rengorings-ller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.
• Hold altid apparatet rent. Kniven skal rengøres after enhver

-brug af apparatet (meden olievaedet klud);
smør kniven med oliekande og spray.

Vedligeholdelse

• Kontroller apparatet inden enchver brug for øjensynlige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller om skruerne i sikkerhedsknivbjaelken (A 2) sidder fast.
• Kontroller afskærmninger og sikkerheds-anordninger (se A) for beskadigelser og korrekt montering. Udskift om nød-vendigtppe.
• Små hak på skæretænderne kan du selv glatte. Bearbejd dertil skærene med en oliesten. Kun skarpe skæretænder giver en god skæreydelse.
• Slove, bojede aller beskadigede knivbjaelker skal udskiftes.
  Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Anvend kun originaldele.

Opbevaring

Opbevar apparatet tort i den medfol-gende knivbeskyttelse (A 11) og uden for boRs rækkevidde.
- Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og apparatet ligger pa mellem 0^ og 45^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sa at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Vaegholder

Ophængningsanordningen befi nder sig på bagsiden af redskabet (16)

Anbring en skrue ved hjaelp af dyvler i den onskede position pa væggen.
- Skruehovedet kan have en diameter fra 8 - 10 mm.
Lad skruehovedet stikke ud fra vaeggen med ca. 10mm
Du kan sætte redskabet med abningerne ved kniven til skruen og trække redskabet nedad til anslag.

Ophaengningsanordning ved knivbeskyttelsen (12)

Anbring to skruer med en afstand pa 17mm ved hjaelp af dyvler i den onskede position pa væggen.
- Skruehovedet kan have en diameter fra 5 - 7 mm.
Lad skruehovederne stikke ud fra vaeggen med ca. 10mm
Du kan sætte redskabet med abningerne ved kniven til de to skruer og trække redskabet nedad til anslag.

Opbevaringen i knivbeskyttelsen forhindrer, at der drypper olie pa sikkerhedsknivbjaelken og forurener gulvet aller væggen. Restolie samler sig i knivbeskyttelsen og kan hældes over i en restoliebeholder.

Vær opmærksom på ikke at beskadige forsyningsledninger under boringen. Brug egnede søgeredskaber til at søge after södanne eller tag en installationsoversigt til hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan.fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan.fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan.fore til materielle skader og elektrisk stød.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes. Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for det genopladelige batteri fi ndes i den separate betjenningsvejledning til batteriet og opladeren.

El-apparater horer ikke i husholdningsaffaldet.

Sorg for at kompostere det afskarne materiale og smid det-ilke i affaldstonden.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afl everes til miljøvenlig genanvendelse.

Afhengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du ffolgLende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at afl evere det pà en genbrugsstation,
• at sende det tilbage til producenten/distributoren. Bortskaffelsen af dit defekte, indsendte apparat er gratis for dig Tilbehorsdele og hjælpemidler uten elektriske bestanddele, der følger med det udftjente udstyr, er/DDke omfattet heraf.

Indlever apparatet pa en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan ren-sorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for naermere informa-tioner.

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som Dokumentation for kobet.
Skulle der indenfor tre ar erfter dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret aller ombyttet gratis.
Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon)indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel alleredev købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydselen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.knive,akku og gearhjul)eller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalter, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produits skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 410570_2110) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt

er oprakt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyttte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der nikke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstraeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-fi lial. Ufrankerede - som voluminos pakke,

ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.
Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 410570_2110

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 133).

Pos. Betjenings-vejledning	Pos. tegning	Eksplosions-	Betegnelse	Bestillings-numre
A 2	41	Sikkerhedskrivbjælke	91104529
A 3 40 Händbeskyttelse	91104528
A 4+5	30, 33-39	Sikkerhedskontakt+ Forreste händtag	91104531
A 11	42 Knivbeskyttelse	91104530

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter不解	Akku (9) afl adt
	Akku (9) ikke sat i
	Sikkerhedskontakt (4) ikke rigtigt trykket
	Tænd/sluk kontakt (7) defekt
afbryde Apparat arbejder med af-brydelser Iser	Dårlig intern forb indelse
	Tænd/sluk kontakt (7) defekt
Knivene bliver varme	Knivbjælke (2) sløv
	Knivbjælken (2) har hak
	For meget friktion pga. manglende smøring
Dårligt skærere-sultat	For stor friktion pga. manglende smøring
	Snavset knivbjælke (2) Rengør knivbjælken
	Knivbjælke (2) sløv
	Dårlig skæretekniktechnik Se ( „Arbejde med hækkeklipperen“)

Contenido

Introduccion 135

Uso previsto. 135

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet hækkeklipper af serial PHSA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 162000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærtes ifolge direktivet 2000/14/EC & 2005/88/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 90 dB(A) Mål't: 87 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC & 2005/88/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deanse overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.04.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr