PKS 1700 B2 - σέγα πριονιού PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συρόμενο πριόνι φαλτσοκοπής
Μοντέλο	PKS 1700 B2
Μάρκα	Parkside
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz AC
Κατανάλωση ισχύος	1700 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4800 min⁻¹
Μέγεθος λεπίδας πριονιού	Ø 210 x Ø 30 x 2.8 mm (καρβίδιο, 24 δόντια)
Ικανότητα κοπής στις 90°	205 x 65 mm
Ικανότητα κοπής στις 45°	140 x 65 mm
Ικανότητα κοπής σε 2x45°	140 x 40 mm
Εύρος περιστροφής (περιστρεφόμενη τράπεζα)	-45° / 0° / +45°
Εύρος λοξής κοπής	0° έως 45° αριστερά
Κλάση λέιζερ	Κλάση 2 (≤1 mW, 650 nm)
Τροφοδοσία λέιζερ	2 x 1.5 V Micro (AAA) μπαταρίες
Κατηγορία προστασίας	II (Διπλή μόνωση)
Βάρος	Περίπου 15 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LₚA)	88.6 dB (K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	101.6 dB (K=3 dB)
Εκπομπή δόνησης (aₕ)	< 2.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Σύνδεση απομάκρυνσης σκόνης	Ναι (σακούλα πριονιδιού περιλαμβάνεται)
Λειτουργία ολίσθησης	Ναι, ασφαλιζόμενο
Προφυλακτήρας λεπίδας	Κινητό, με αρθρώσεις
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Διατάξεις σύσφιξης (2), υποστηρίγματα τεμαχίου (2), σακούλα πριονιδιού, εξάγωνα κλειδιά (5 mm, 8 mm), ράβδος σταθερότητας, μπαταρίες (2)
Εγγύηση	3 χρόνια (ισχύουν νόμιμα δικαιώματα)

Συχνές ερωτήσεις - PKS 1700 B2 PARKSIDE

Ποια είναι η κατανάλωση ισχύος του Parkside PKS 1700 B2;

Η κατανάλωση ισχύος είναι 1700 W στα 230 V ~ 50 Hz.

Τι μέγεθος λεπίδας πριονιού χρησιμοποιεί;

Χρησιμοποιεί λεπίδα πριονιού καρβιδίου διαμέτρου 210 mm, οπής 30 mm και πάχους 2.8 mm με 24 δόντια.

Μπορώ να κόψω μέταλλα με αυτό το πριόνι;

Όχι, το πριόνι είναι σχεδιασμένο μόνο για ξύλο και πλαστικό. Μην το χρησιμοποιείτε για κοπή μετάλλων ή καυσόξυλων.

Πώς ρυθμίζω τον οδηγό λέιζερ;

Το λέιζερ είναι προρυθμισμένο από το εργοστάσιο. Για ρύθμιση, χρησιμοποιήστε τη βίδα (37) αφού ενεργοποιήσετε το λέιζερ. Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη.

Ποιο είναι το μέγιστο πλάτος κοπής στις 90°;

Το μέγιστο πλάτος κοπής στις 90° είναι 205 mm και 65 mm σε ύψος.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα πριονιού;

Πρώτα αποσυνδέστε το πριόνι. Χρησιμοποιήστε την ασφάλιση άξονα (4) και ένα εξάγωνο κλειδί για να χαλαρώσετε το μπουλόνι της φλάντζας. Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα με τα δόντια προς τη σωστή φορά περιστροφής και σφίξτε.

Τι τύπο μπαταριών χρησιμοποιεί το λέιζερ;

Το λέιζερ χρησιμοποιεί 2 x 1.5 V Micro (AAA) μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις όταν το λέιζερ εξασθενεί.

Είναι το Parkside PKS 1700 B2 κατάλληλο για επαγγελματική χρήση;

Όχι, είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση. Η εμπορική ή βιομηχανική χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

Πώς καθαρίζω το πριόνι;

Πάντα αποσυνδέετε πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. Φυσήξτε τη σκόνη από τις εξαεριστικές οπές με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

Ποιο είναι το βάρος του πριονιού;

Το πριόνι ζυγίζει περίπου 15 kg.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PKS 1700 B2 PARKSIDE

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

VLAČNA, PRESJECNA I KUTNA PILA

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λει- τουργίες της συσκευής.

DK

GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 39

③δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

③δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

1. Εισαγωγή 41
2. Υποδείξεις ασφαλείας ......41-46
3. Περιγραφή της συσκευής ....46
4. Συμπαραδιδόμενα 46
5. Ενδεδειγμένη χρήση 47
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά 48
7. Πριν τη θέση σε λειτουργία ......49-50
8. Λειτουργία ......50-52
9. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο ....53
10. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών ....53
11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση .....53-54
12. Δήλωση συμμόρφωσης ....55
13. Εγγύηση ....56

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της ISC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

Εξήγηση των συμβόλων επάνω στη συσκευή

„Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης“

Na φοράτε ωτοπροστασία.

Η επίδραση θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.

Να φοράτες προστασία κατά της σκόνης.

Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να σχηματισθεί σκόνη που βλάπτει την υγεία σας. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο!

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας δημιουργούνται σπινθήρες ή πετιούνται μικρά τεμάχια από τη συσκευή, ροκανίδια και σκόνες. Συνέπεια μπορεί να είναι η απώλεια της όρασής σας.

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην βάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενο πριονοδίσκο!

1. Εισαγωγή

⚠️ Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

2. Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των Υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

2.1 Γενικές Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές

Προσοχή! Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει για την προστασία σας από ηλεκτροπληξία, τραυματισμό και πυρκαγιά να προσέξετε τις ακόλουθες Υποδείξεις ασφαλείας. Παρακαλούμε να διαβάσετε και να προσέξετε τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

●Na κρατάτε τη θέση εργασίας πάντα τακτική.

- Μία όχι τακτική θέση εργασία προακελί κινδύνους ατυχημάτων.

●Na λάβετε υπόψη τις επιδράσεις του περιβάλλοντος

- Μην εκθέτετε ηλεκτρικές συσκευές σε βροχή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τα

ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρό περιβάλλον. Φροντίστε για καλό φωτισμό. Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

●Προστατέψτε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία

- Να αποφεύγετε κάθε επαφή του σώματος με γειωμένα εξαρτήματα, για παράδειγμα με σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες, ψυγεία.

●Na κρατάτε μακριά τα παιδιά!

- Μην αφήνετε άλλα άτομα να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο ή το καλώδιο, κρατάτε τα μακριά από την περιοχή εργασίας.

●Na φυλάγετε τα εργαλεία σας σε ασφαλές μέρος

- Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία, να τα φυλάγετε σε στεγνό χώρο που κλειδώνεται, μακριά από παιδιά.

●Μην υπερφορτώνετε τα εργαλεία σας

- Εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

●Na χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο

- Μη χρησιμοποιείτε αδύναμες μηχανές ή συσκευές για βαριές εργασίες. Μη χρησιμοποιείτε τα εργαλεία για σκοπούς και εργασίες για τους οποίους δεν προορίζονται, π.χ. μη χρησιμοποιείτε ένα δισκοπρίονο χεριού για να κόψετε δέντρα ή χοντρά κλαδιά.

●Na φοράτε πάντα τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας.

- Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Θα μπορούσαν να πιαστούν από κινούμενα τμήματα. Σε εργασίες στο ύπαιθρο συνιστώνται λαστιχένια γάντια και αντιολισθητικά παπούτσια. Εάν έχετε μακριά μαλλιά να φοράτε ένα δίχτυ.

●Na χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά.

- Σε περίπτωση εργασιών με σκόνη, να χρησιμοποιείτε μάσκα για προστασία της αναπνοής.

●Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για άλλο σκοπό

- Μη μεταφέρετε το καλώδιο κρατώντας από αυτό τη συσκευή, και μη το χρησιμοποιείτε για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Να προστατεύετε το

GR/CY

καλώδιο από ψηλές θερμοκρασίες, λάδι και αιχμηρά αντικείμενα.

●Na ασφαλίζετε το εργαλείο

- Na χρησιμοποιείτε συστήματα συγκράτησης ή μία μέγγενη για τη συγκράτηση του κατεργαστέου αντικειμένου. Έτσι συγκρατιέται ασφαλέστερα παρά με το χέρι σας και σας επιτρέπεται ο χειρισμός της μηχανής με δύο χέρια.

- Προσέχετε την ευστάθειά σας

- Na αποφεύγετε τη μη φυσιολογική στάση του σώματος. Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε πάντα την ισορροπία σας.

● Να περιποιήστε τα εργαλεία σας

- Na diatnpeite ta epyaleia sacs akoviosmeva kai kaθará yia va μπορεite va epyáζesote kalútepa kai aσφaléstepea. Na akolouθεite tics προδιαγραφές suvntíρησης kai tics uποδείξεις yia allayń tou epyaleiou. Na ελέγχετε taktika to βύσμα kai to kalώδio kai se peripitωση ελattωμάτων va antikathistantai apó avaywnwpiomévo kai εidikeuémévo texvítη. Na ελέγχετε taktika to kalώδio επέκτασης (μπαλαντέζα) pou va avitikathistatai eán eïvai elattwmatikó. Na diatnpeite tics xeirolabécs steyvés kai ελεύθερες apó ládia kai lípη.

● Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα

- Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σε εργασίες συντήρησης και κατά την αλλαγή εργαλείων, όπως για παράδειγμα πριονοδίσκος, τρυπάνι ή εργαλεία παντός είδους.

● Μην αφήνετε επάνω στη συσκευή κλειδιά εργαλείων

- Πριν την ενεργοποίηση να ελέγχετε, εάν έχουν απομακρυνθεί τα κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης.

●Na αποφεύγετε αθέλητη ενεργοποίηση

- Μην μεταφέρετε συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το ρεύμα κρατώντας τις με το χέρι στο διακόπτη. Σιγουρευτείτε πως ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος κατά τη σύνδεση με το ρεύμα δικτύου.

●Μπαλαντέζα στο ύπαιθρο

- Στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε μόνο τα

για το σκοπό αυτό εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) με την ανάλογη σήμανοη.

●Na είστε πάντα προσεκτικοί

- Να παρακολουθείτε την εργασία σας. Να εργάζεστε συνετά. Μη χρησιμοποιείτε τα εργαλεία όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι.

●Na ελέγχετε τη συσκευή σας για ενδεχόμενες βλάβες

- Πριν από περαιτέρω χρήση του εργαλείου να ελέγχονται προσεκτικά τα συστήματα ασφαλείας ή ελαφρά ελαττωματικά τμήματα για την άψογη λειτουργία τους σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζονται. Ελέγξτε εάν λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν όλα τα κινούμενα τμήματα ή εάν ορισμένα τμήματα έχουν ζημιές. Όλα τα τμήματα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής. Τα ελαττωματικά συστήματα ασφαλείας και τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται σωστά από αναγνωρισμένο εξειδικευμένο συνεργείο εάν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις Οδηγίες χρήσης. Οι ελαττωματικοί διακόπτες να αντικαθίστανται σε συμβεβλημένο συνεργείο. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία, στα οποία ο διακόπτης δεν ενεργοποιείται και δεν απενεργοποιείται.

●Προσοχή!

- Για τη δική σας ασφάλεια να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και πρόσθετες συσκευές που αναφέρονται στις Οδηγίες χρήσης ή που συνιστώνται ή αναφέρονται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων εργαλείων ή εξαρτημάτων από αυτών που αναφέρονται στις Οδηγίες χρήσης ή στον κατάλογο μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο για τη σωματική σας ακεραιότητα.

- Επισκευές μόνο από ηλεκτρολόγο

Αυτό το εργαλείο ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις ασφαλείας. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους, διαφορετικά δεν αποκλείονται τραυματισμοί του χειριστή.

- Συνδέστε το σύστημα αναρρόφησης σκόνης

- Εάν υπάρχουν συστήματα για τη σύνδεση συσκευών αναρρόφησης της σκόνης, σιγουρευτείτε πως είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται.

2.2 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για τη συσκευή:

1. Μέτρα ασφαλείας

●Na αντικαθίσταται το ενδεχομένως φθαρμένο στήριγμα της συσκευής στον πάγκο εργασίας.
●Na χρησιμοποιείτε μόνο τις πριονολάμες που συνιστά ο κατασκευαστής και που ανταποκρίνονται στο πρότυπο EN 847-1.
- Εάν απαιτείται να χρησιμοποιείτε τα κα'ταλληλα μέτρα ατομικής προστασίας. Αυτά αποτελούνται κατά περίπτωση από:

- Ωτοασπίδες για μείωση του κινδύνου απώλειας της ακοής

- Αναπνευστική προστασία για μείωση του κινδύνου εισπνοής επικίνδυνης σκόνης

- Όταν πιάνετε με πριονολάμες και με όχι λεία υλικά να φοράτε γάντια. Εάν γίνεται να μεταφέρεται τις πριονολάμες σε περιέκτη.

• Οι ακόλουθοι παράγοντες μπορεί να επιδράσουν στην δημιουργία σκόνης:
• Φθαρμένες, ελαττωματικές λάμες ή λάμες με ρωγμές
• Συνιστώμενη ισχύς αναρρόφησης των συστημάτων αναρρόφησης 20 m/s
• Το κατεργαζόμενο αντικείμενο να οδηγείται σωστά

• Δεν επιτρέπεται η χρήση λαμών από ατσάλι HSS.

• Υποδείξεις ασφαλείας για το σύστημα λείζερ

Προσοχή : Ακτινοβολία λέιζερ Μη κοιτάζετε στην ακτίνα Κατηγορία λέιζερ 2

Προστατέψτε τον εαυτό σας και το περιβάλλον με κατάλληλα μέτρα προστασίας από κινδύνους ατυχημάτων.

• Μη κοιτάζετε χωρίς προστασία ματιών απευθείας στην ακτίνα λαίζηρ.
• Μη κοιτάζετε άμεσα στην διαδρομή της ακτίνας.
  ● Μη τείνετε την ακτίνα λαίηζερ ποτέ σε αντανακλούσες επιφάνειες, σε πρόσωπα ή ζώα. Ακόμη και ακτίνα λέιζερ χαμηλής ισχύος μπρορεί να προκαλέσει βλάβες στα μάτια.
• Προσοχή - εάν εκτελούνται άλλες από τις μεθόδους που αναφέρονται εδώ, δεν αποκλείεται επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.
• Ποτέ μην ανοίγετε το μοντούλ του λέιζερ.
• Εάν το λέίζερ δεν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οπτικό εργαλείο (π. χ. φακό) για να δείτε την ακτίνα λέιζερ.
• Να ελέγχετε τακτικά το λέζερ και να το ελέγχετε πριν τη χρήση για εξωτερικά ελαττώματα. Προς αποφυγή κινδύνων, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση ελαττωμάτων.
• Μία ελαττωματική συσκευή λέιζερ να επισκευάζεται μόνο από συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών.

GR/CY

3. Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπατρίες

• Ποτέ μην επαναφορτίζεται τις μπαταρίες. Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης
• Να κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά, μη τις ρίχνετε στη φωτιά, μη τις βραχυκυκλώνετε και μη τις αποσυναρμολογείτε.
• Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών να καθαριστούν οι επαφές των μπαταριών εφόσον χρειάζεται.
• Να αφαιρείτε αμέσως τις αδύναμες μπαταρίες από τη συσκευή. Κίνδυνος εκροής.
• Να αντικαθίστανται πάντα όλες οι μπαταρίες συγχρόνως. Να χρησιμοποιείτε πάντα μόνο καινούργιες μπαταρίες του ίδιου τύπου.
• Να αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με το οξύ των μπαταριών να πλύνετε αμέσως τα σημεία με άφθονο καθαρό νερό και να συμβουλευθείτε αμέσως ένα γιατρό.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες, π.χ. πάνω σε καλοριφέρ, σε ηλιακή ακτινοβολία! Ιδιαίτερος κίνδυνος εκροής!

4. Συντήρηση και σέρβις

- Οι ακόλουθες συνθήκες μπορεί να επηρεάσουν την επίδραση του θορύβου στον χειριστή.

• Είδος πριονοδίσκου (π.χ. πριονοδίσκοι για την ελάττωση της επίδρασης θορύβου)
• Υλικό του κατεργαζόμενου αντικειμένου
• Δύναμη με την οποία πιέζεται το αντικείμενο πάνω στον πριονοδίσκο.

●Ελαττώματα της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων και των συστημάτων ασφαλείας και του πριονοδίσκου, πρέπει, μόλις εντοπισθούν, να δηλωθούν στο για θέματα ασφαλείας υπεύθυνο άτομο.

5. Ασφαλής λειτουργία

● Να χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο πριονοδίσκο για το επεξεργαζόμενο υλικό.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το φαλτσοπρίονο για άλλα υλικά από αυτά που αναφέρει ο κατασκευαστής.
- Κατά τη μεταφορά της μηχανής να χρησιμοποιείτε μόνο τα συστήματα μεταφοράς και ποτέ τα συστήματα ασφαλείας για χειρισμό η μεταφορά.
- Να χρησιμοποιείτε το πριόνι μόνο όταν οι διατάξεις ασφαλείας βρίσκονται στην προβλεπόμενη θέση, είναι σε άψογη κατάσταση και συντηρούνται πάντα καλά.
● Να προσέχετε να είναι καλά στερεωμένο το σύστημα για την περιστροφή του βραχίονα κατά την κοπή λοξής γωνίας.
- Το δάπεδο κάτω από τη μηχανή πρέπει να είναι επίπεδο, καθαρό και ελεύθερο από μικροσωματίδια, όπως π.χ. ροκανίδια και υπολείμματα κοπής.
- Ο χειριστής πρέπει να έχει εκπαιδευθεί επαρκώς σε θέματα χρήσης, ρύθμισης και χειρισμού της μηχανής.
- Να χρησιμοποιείτε μόνο σωστά τροχισμένους πριονοδίσκους. Να τηρείται ο μέγιστος αριθμός περιστροφών που αναγράφεται στον πριονοδίσκο.
- Να προσέχετε να χρησιμοποιείτε μόνο αποστάτες και δακτύλιους που είναι κατάλληλοι για τον σκοπό που προβλέπει ο κατασκευαστής.
- Εάν η μηχανή είναι εξοπλισμένη με λέίζερ, δεν επιτρέπεται το λέίζερ αυτό να αντικατασταθεί από λέίζερ άλλου τύπου. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέίζερ ή από αναγνωρισμένο εκπρόσωπ'οτου.
- Μην απομακρύνετε υπολείμματα της κοπής ή άλλα τμήματα του αντικείμενου από το σημείο κοπής εφόσον λειτουργεί ακόμη η μηχανή και ο μηχανισμός δεν έχει ακινητοποιηθεί.
- Προσέξτε εάν είναι δυνατόν να είναι στερεωμένη η μηχανή πάντα σε πάγκο εργασίας ή σε τραπέζι.
- Να ασφαλίζετε μακριά αντικείμενα για να μη πέσουν στο τέλος της διαδικασίας κοπής (π.χ. με μία βάση)

6. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για τα πριόνια κάθετης κοπής

• Να παραδίδετε τις Υποδείξεις εργασίας σε όλα τα άτομα που εργάζονται με τη μηχανή.
• Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για να κόβετε καυσόξυλα.
• Προσοχή! Η περιστρεφόμενη λάμα αποτελεί κίνδυνο τραυματισμού για χέρια και δάκτυλα.
• Να συγκρίνετε εάν συμφωνεί η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής με την τάση δικτύου σας.
• Σε περίπτωση που χρειαστεί μπαλαντέζα, παρακαλούμε να βεβαιθείτε πως η διατομή του καλωδίου αρκεί για την απορρόφηση ρεύματος του πριονιού. αυτής. Ελάχιστη διατομή 1,5 mm²
• Να χρησιμοποιείτε τον κύλινδρο του καλωδίου μόνο σε ξετυλιγμένη κατάσταση.
• Ο χειριστής πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών, τα καταρτιζόμενα άτομα τουλ. 16 ετών, αλλά μόνο υπό επιτήρηση.
  ● Να μην αποσπάται η προσοχή των ατόμων που εργάζονται στη μηχανή.
  ●Na προσέχετε την κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα και του πριονοδίσκου.
• Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο να φρενάρετε τον πριονοδίσκο με πλευρική πίεση μετά την απενεργοποίηση της μετάδοσης κίνησης.
  ●Na χρησιμοποιείτε μόνο καλά τροχισμένους δίσκους, χωρίς ρωγμές και παραμορφώσεις.
• Οι ελαττωματικές λάμες πρέπει να απομακρυνθούν αμέσως.
  ●Μη χρησιμοποιείτε λάμες/δίσκους που δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στις Οδηγίες χρήσης.
• Σιγουρευθείτε πως το βέλος πάνω στον πριονοδίσκο συμφωνεί με το βέλος πάνω στη συσκευή.
• Στρίψτε, με τραβηγμένο το φις από την πρίζα, τον πριονοδίσκο με το χέρι στη θέση 45° και 90°, για να σιγουρευθείτε πως ο πριονοδίσκος δεν αγγίζει τον περιστρεφόμενο πάγκο σε καμία θέση Ενδεχομένως ρυθμίζετε εκ νέου την

κεφαλή του πριονιού.

• Πρέπει να σιγουρευτείτε πως όλα τα συστήματα που καλύπτουν τη λάμα, λειτουργούν άψογα.

• Το κινούμενο προστατευτικό κάλυμμα του πριονοδίσκου δεν επιτρέπεται να μπλοκάρει όταν είναι ανοικτό.

• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.

• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.
• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.
• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.
• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.
• Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση ή η αχρηστοποίηση των συστημάτων ασφαλείας της μηχανής.
  ● Να αντικαθίστανται αμέσως τα ελαττωματικά συστήματα ασφαλείας.
• Μη κόβετε αντικείμενα που είναι πολύ μικρά και δεν μπορούν να κρατηθούν με το χέρι.
  ● Να αποφεύγετε αδέξιες στάσεις των χεριών, κατά τις οποίες θα μπορούσε κανείς να έρθει σε επαφή με τον δίσκο του πριονιού με το ένα ή με τα δύο χέρια σε περίπτωση που γλιστρήσει απότομα.
  ● Να αποφεύγετε αδέξιες στάσεις των χεριών, κατά τις οποίες θα μπορούσε κανείς να έρθει σε επαφή με τον δίσκο του πριονιού με το ένα ή με τα δύο χέρια σε περίπτωση που γλιστρήσει απότομα.
• Δεν επιτρέπεται να κόβετε στρογγυλά κομμάτια ξύλου.
• Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν καρφιά ή άλλα ξένα αντικείμενα στο τμήμα του ξύλου που κόβετε.
  ● Να στέκεστε πάντα στο πλάι της λάμας.
  ● Μην υπερφορτώνετε τη μηχανή τόσο ώστε να ακινητοποιείται.
• Να πιέζετε το αντικείμενο που κατεργάζεστε πάντα δυνατά πάνω στον πάγκο εργασίας και στον οδηγό ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενη αστάθεια ή γύρισμα του αντικείμενου που κατεργάζεστε.
• Σιγουρευτείτε πως μπορείτε να αφαιρέστε τα κομμάτια από το πλάι του πριονόδισκου. Διαφορετικά μπορεί να πιαστούν από τον δίσκο και να εκσφενδονιστούν.
• Ποτέ μην κόβετε συγχρόνως περισσότερα αντικείμενα.
• Ποτέ μην απομακρύνετε θρίμματα, ροκανίδια ή μπλοκαρισμένα τμήματα ξύλου κατά τη λειτουργία της λάμας.
• Για την αποκατάσταση βλάβη ή για την απομάκρυνση σφηνομένων τμημάτων ξύλου, να απενεργοποιείτε τη μηχανή. - Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα -
• Μετά από τον τερματισμό εργασιών επισκευής ή συντήρησης πρέπει να

GR/CY

επανατοποθετούνται αμέσως τα συστήματα προστασίας και ασφαλείας.

• Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
• Να τηρείτε πάντα τις σχετικές διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων και τους άλλους γενικά αναγνωρισμένους κανόνες ασφαλείας.
• Η λειτουργία σε κλειστούς χώρους επιτρέπεται μόνο με κατάλληλη εγκατάσταση αναρρόφησης.
  ●Το δισκοπρίονο να συνδεθεί με πρίζα 230 V, με ελάχιστη ασφάλεια 10 A.
  ● Μη χρησιμοποιείτε αδύναμες μηχανές για βαριές εργασίες.
• Πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε κάθετα.
• Ιδιαίτερη προσοχή σε διπλές λοξές τομές!

Να φυλάξετε καλά αυτές τις Οδηγίες χρήσης.

3. Περιγραφή της συσκευής

1. Χειρολαβή
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3. Μοχλός απομανδάλωσης
4. Ακινητοποίηση άξονα πριονιού
5. Κεφαλή μηχανής
6. Κινητή προστασία πριονοδίσκου
7. Δίσκος
8. Σύστημα σύσφιξης
9. Θέση για κατεργαζόμενο αντικείμενο
   10 Βίδα ακινητοποίησης για επιφάνεια τοποθέτησης κατεργαζόμενου αντικειμένου
10. Ένθετο πάγκου εργασίας
11. Μοχλός κουμπώματος θέσεων
12. Λαβή ακινητοποίησης
13. Δείκτης
14. Κλίμακα
15. Περιστρεφόμενος πάγκος
16. Μόνιμος πάγκος πριονιού

17. Πρόσθετος βραχίονας

18. Ράβδος-οδηγός

19. Κλίμακα
20. Δείκτης
21. Σάκος συλλογής ροκανιδιών
22. Βίδα ασφάλισης
23. Βίδα ακινητοποίησης έλξης
24. Μπουλόνι ασφάλειας
25. 'Ελξη
26. Βίδα-πεταλούδα για όριο βάθους κοπής
27. Τέρμα για όριο βάθους κοπής
28. Βίδα ρύθμισης (90°)
29. Βίδα ρύθμισης (45°)
30. Βίδα φλάντζας
31. Εξωτερική φλάντζα
32. Λέιζερ
33. Διακότπης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης λαίηζερ
34. Θήκη μπαταριών
35. Καπάκι θήκης μπαταριών
36. Bíða
37. Εσωτερική φλάντζα

c) Κλειδί άλλεν, 8 mm

d) Παξιμάδι ασφάλισης

y) 45° γωνία-οδηγός (δεν συμπαραδίδεται)

z) 90° γωνία-οδηγός (δεν συμπαραδίδεται)

4. Συμπαραδιδόμενα

• Φαλτσοπριονο και πριονι καθετης κοπης
  ●2 x σύστημα έντασης (8)
  ●2 x επιφάνεια εναπόθεσης κατεργαζόμενου αντικείμενου (9)
• Σάκος συλλογής ροκανιδιών (22)
  ●Κλειδί άλλεν, 5 mm
  ●Κλειδί άλλεν, 8 mm (c)
• Πρόσθετος βραχίονας (18)
• 2 μπαταρίες (1,5V LR6)

5. Ενδεδειγμένη χρήση

Το φαλτσοπρίονο εξυπηρετεί στο κόψιμο ξύλων και πλαστικού, ανάλογα με το μέγεθος της μηχανής. Το πριόνι δεν είναι κατάλληλο για κόψιμο ξύλων τζακιού.

Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης / χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

Επιτρέπεται μόνο η χρήση πριονοδίσκων κατάλληλων για τη μηχανή. Απαγορεύεται η χρήση διαχωριστικών δίσκων παντός είδους. Αναπόσπαστο μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης είναι και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και η οδηγία συναρμολόγησης και οι υποδείξεις χειρισμού στην οδηγία χρήσης.

Τα άτομα που χειρίζονται τη μηχανή, πρέπει να είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό της και να ενημερωθούν για ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν τούτου να τηρούνται αυστηρά οι διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων. Να ακολουθούνται επίσης και οι άλλοι γενικοί κανόνες ιατρικής εργασίας και τεχνικής ασφάλειας.

Τροποποιήσεις στη μηχανή αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή από τις ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση αυτή. Παρ'όλη την ενδεδειγμένη χρήση δεν μπορούν να αποκλειστούν τελείως ορισμένοι κίνδυνοι. Εξαιτίας της κατασκευής και της δομής της μηχανής δεν αποκλείονται τα εξής:

• Επαφή με τον πριονοδίσκο στο ακάλυπτο τμήμα της.

• Επέμβαση στον κινούμενο πριονοδίσκο (τραυματισμός από αιχμηρό αντικείμενο)

• Εκσφενδονισμός κατεργαζόμενων αντικειμένων ή τμημάτων τους.
  -Θραύση πριονόδισκου.

• Εκσφενδονισμός ελαττωματικών τμημάτων σκληρού μετάλλου του πριονοδίσκου.

● Βλάβη της ακοής όταν δεν χρησιμοποιούνται οι απαιτούμενες ωτοασπίδες.
- Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπές σκόνης ξύλου κατά τη χρήση σε κλειστούς χώρους.
- Το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του προτύπου EN 61000-3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει πως δεν επιτρέπεται η χρήση με σύνδεση σε οποιαδήποτε , ελεύθερα επιλεγόμενα σημεία.
- Υπό δυσμενείς συνθήκες η συσκευή μπορεί να προκαλέσει διακυμάνσεις της τάσης.
- Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για σημεία σύνδεσης με ελάχιστη ικανότητα φορτίου διαρκείας του δικτύου 100 Α ανά φάση.
- Σαν χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εν ανάγκει μετά από συνεννόηση με την αρμόδια επιχείρηση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, πως το σημείο σύνδεσης, όπου θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, πληροί αυτές τις απαιτήσεις.

GR/CY

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος:
230V V \~ 50Hz

Ισχύς:	1700
Είδος	λειτουργίας:
Λειτουργία ρελαντί η0:	4800 -1

Πριονοδίσκος με σκληρό μέταλλο:

∅ 210 x ∅ 30 x 2,8 mm

Αριθμός	δοντιών:
Πεδίο περιστροφής:	-45° / 0°/ +45°

Κοπή με φαλτσοπρίονο:

0° έως 45° προς αριστερά

Πλάτος πριονιού σε 90°:	205 x 65 mm
Πλάτος πριονιού σε 45°:	140 x 65 mm

Πλάτος πριονιού σε 2 x 45°

(Διπλή φαλτσοτομή) 140 x 40 mm

Κλάση	προστασίας:
Βάρος: περ. 15 kg

Κατηγορία λέιζερ 2

Μήκος	κυμάτων	Λ
Ισχύς	λέιζερ:

Τροφοδοσία ρεύματος της μονάδας λέιζερ 2 x 1,5 V Micro (AAA)

Τιμές εκπομπής θορύβων

Οι εκπομπές θορύβου αυτού του πριονιού διαπιστώθηκαν βάσει του προτύπου EN 61029.

Λειτουργία ρελαντί

Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	88,6 dB
Αβεβαιότητα K_pA	3 dB
Στάθμη ακουστικής ισχύος L_WA	101,6 dB
Αβεβαιότητα K_WA	3 dB

Συνολική τιμή δονήσεων (άθροισμα διανύσματος τριών κατευθύνσεων) διαπιστωθείσα σύμφωνα με EN 61029.

Εκπομπή δονήσεων a _h < 2,5 m/s ^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Προσοχή!

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυπωνημένης μεθόδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνων της αναφερόμενης τιμής, ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Η αναφερόμενη μετάδοση δον'σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο.

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και δόνησης στο ελάχιστο!

● Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κάτάσταση. /
●Na συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

● Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη ζερ: συσκευή. 650 nm

• Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη 1mW συσκευή.
• Ενδεχομένως δώστε τη συσκευή για έλεγχο.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.

7. Πριν τη θέση σε λειτουργία

7.1 Γενικά

• Η μηχανή να τοποθετηθεί σε σταθερό μέρος, δηλ. σε πάγκο εργασίας, σε βάση γενικής χρήσης ή κάτι παρόμοιο και να βιδωθεί.
• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σωστά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις ασφαλείας.
• Ο πριονοδίσκος πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.
  ●Na προσέχετε στα ήδη κατεργασμένα ξύλα να μην υπάρχουν ξένα αντικείμενα, π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ. .
• Πριν το χειρισμό του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πρέπει να έχει τοποθετηθεί σωστά ο δίσκος. Τα κινούμενα τμήματα πρέπει να κινούνται εύκολα.
• Πριν την σύνδεση να ελέγξετε εάν συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα του προϊόντος με τα στοιχεία του δικτύου.

7.2 Συναρμολόγηση του πριονιού (εικ. 1-2, 4-6)

●Για την μετατόπιση του περιστρεφόμενου πάγκου (16) χαλαρώστε τη λαβή σταθεροποίησης (13) κατά περ. 2 περιστροφές και πιέστε τον μοχλό ακινητοποίησης (12) για να απασφαλίσετε τον περιστρεφόμενο πάγκο εργασίας (16) (εικ. 4).
- Για την απασφάλιση του πριονιού απ'οτην κάτω θέση, πιέστε την κεφαλή της μηχανής (5) ελαφρά προς τα επάνω. Συγχρόνως τραβήξτε το μπουλόνι ασφαλείας (25) από το στήριγμα του κινητήρα. Στρίψτε το μπουλόνι ασφαλείας (25) κατά 90 μοίρες, για να παραμείνει η μηχανή απασφαλισμένη (εικ. 1-2).
- Περιστρέψτε την κεφαλή της μηχανής (5) προς τα επάνω, μέχρι να κουμπώσει ο γάντζος απασφάλισης (3) (εικ. 1).
- Τοποθετήστε τα συστήματα έντασης (8) αριστερά και/ή δεξιά στον σταθερό πάγκο εργασίας (17) (εικ. 1).
●Λασκάρετε τις βίδες στερέωσης για την επιφάνεια τοποθέτησης του αντικείμενου

(10) (εικ. 5).

• Στερεώστε την επιφάνεια εναπόθεσης του κατεργαζόμενου αντικειμένου (9) στον πάγκο του πριονιού (17) και σφίξτε την ανάλογη βίδα (10) (εικ. 5).
  ●Τοποθετήστε τη δεύτερη επιφάνεια εναπόθεσης του κατεργαζόμενου αντικειμένου (9) στην απέναντι πλευρά του πριονιού και ασφαλίστε τον με την ανάλογη βίδα στερέωσης (10).
  ●Μπορεί να δοθεί κλίση στην κεφαλή της μηχανής (5) με χαλάρωμα της βίδας σύσφιξης (23) προς τα αριστερά σε μάξιμουμ 45° (εικ. 1-2).
  ●Βιδώστε τον πρόσθετο βραχίονα στήριξης (18) στην όπισθεν της μηχανής! (εικ. 6)

7.3 Ρύθμισης ακριβείας του τέρματος για κοπή 90° (εικόνα 7-8)

- Ο οδηγός-τέρμα δεν συμπεριλαμβάνεται.

- Σταιθεροποιήστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16) στη θέση 0°.

●Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης (23) και δώστε κλίση στην κεφαλή της μηχανής (5) με τη χειρολαβή (1) προς τα αριστερά.

• Ρυθμίστε τον οδηγό γωνίας 90° (z) μεταξύ του δίσκου του πριονιού (7) και περιστρεφόμενου πάγκου (16).
• Λασκάρετε το παξιμάδι ασφαλείας (d). Ρυμίστε τη βίδα ρύθμισης (90°) (29) έτσι ώστε η γωνία μεταξύ του δίσκους (7) και του περιστρεφόμενου πάγκου (16) να είναι ακριβώς 90°.
• Για να σταθεροποιήσετε τη ρύθμιση αυτή ξανασφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας (d) στην αντίθετη πλευρά.
• Ελέγξτε τη θέση του δείκτη (21) στην κλίμακα (20). Εάν χρειαστεί, λασκάρετε τον δείκτη (21) με σταυροκατοάβιδο, βάλτε τον στη θέση 0° της κλίμακας (20) και ξανασφίξτε.

GR/CY

7.4 Ρύθμιση ακριβείας του τέρματος για τομές γωνιάσματος 45° (εικόνα 1, 7, 10 – 11)

- Ο οδηγός-τέρμα δεν συμπεριλαμβάνεται.

- Σταιθεροποιήστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16) στη θέση 0°.

• Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης (23) και δώστε κλίση στην κεφαλή της μηχανής (5) με τη χειρολαβή (1) προς τα αριστερά σε 45°.
• Ρυθμίστε τον οδηγό γωνίας 45° (y) μεταξύ του δίσκου του πριονιού (7) και περιστρεφόμενου πάγκου (16).
• Χαλαρώστε το παξιμάδι στην αντίθετη πλευρά (30) και ρυθμίστε τη βίδα ρύθμισης (7) έτσι ώστε η γωνία μεταξύ πριονοδίσκου (16) και περιστρεφόμενου πάγκου να είναι ακριβώς 45°.

8. Λειτουργία

8.1 Πλαγιοτομή 90° και περιστρεφόμενος πάγκος εργασίας 0° (εικόνα 1–3, 12)

Προσοχή! Χάρη στο ελατήριο η μηχανή πετιέται ατυτόματα προς τα πάνω, δηλ. μην αφήσετε ελεύθερη τη χειρολαβή (1) μετά τη λήξη της κοπής, αλλά κινήστε την κεφαλή της μηχανής (5) αργά και με ελαφριά αντιπίεση προς τα επάνω.

Σε πλάτος κοπής έως περ. 100 mm μπορεί να ασφαιστεί η λειτουργία έλξης του πριονιού με τη βίδα ασφάλισης για οδήγηση έλξης (24) στην πίσω θέση. Εάν το πλάτος κοπής υπερβαίνει τα 100 mm, πρέπει να προσέξετε πως η βίδα ασφάλισης για την οδήγηση έλξης (24) πρέπει να είναι χαλαρή και η κεφαλή της μηχανής (5) να κινείται ελεύθερα.

• Φέρτε την κεφαλή της μηχανής (5) στην επάνω θέση.
• Σπρώξτε την κεφαλή της μηχανής (5) στη χειρολαβή (1) προς τα πίσω και ενδεχομένως ασφαλίστε την στη θέση αυτή. (ανάλογα με το πλάτος κοπής)

• Ακουμπήστε το ξύλο που θέλετε να κόψετε στον οδηγό (19) και πάνω στον περιστρεφόμενο πάγκο (16).

• Ασφαλίστε το υλικό με το σύστημα σύσφιξης (8) στο στερεωμένο πάγκο (17) για να αποφύγετε την μετατόπιση κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Πιέστε το μοχλό απομανδάλωσης (3) για να ελευθερώσετε την κεφαλή της μηχανής (5).
  ●Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2) για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα.
• Σε σταθεροποιημένη οδήγηση έλξης (26): κινήστε την κεφαλή της μηχανής (5) με τη χειρολαβή (1) ομοιόμορφα και με ελαφριά πίεση προς τα κάτω, μέχρι ο πριονοδίσκος (7) να κόψει το κατεργαζόεμνο αντικείμενο.
• Σε μη σταθεροποιημένη έλξη (26): τραβήξτε την κεφαλή της μηχανής (5) τελείως προς τα εμπρός. Χαμηλώστε τη χειρολαβή (1) ομοιόμορφα και με ελαφριά πίεση τελείως προς τα κάτω. Τώρα σπρώξτε την κεφαλή της μηχανής (5) αργά και ομοιόμορφα τελείως προς τα πίσω, μέχρι να κόψει ο πριονοδίσκος (7) τελείως το κατεργαζόμενο αντικείμενο.
  ●Μετά τη λήξη της εργασίας, φέρτε πάλι την κεφαλή της μηχανής (5) στην επάνω θέση ακινητοποίησης και αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (2).

8.2 Πλαγιοτομή 90° και περιστρεφόμενος πάγκος εργασίας 0°-45° (εικόνα 1-3, 13)

Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές από 0° - 45° προς τα αριστερά και από 0° - 45° προς τα δεξιά προς τον οδηγό.

●Χαλαρώστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16) με λασκάρισμα της χειρολαβής ασφάλισης (13).
●Πιέστε τον μοχλό κουμπώματος θέσεων (12). Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο τραπέζι (16) και τον δείκτη (14) στην επιθυμούμενη γωνία της κλίμακας (15) και στερεώστε με τη λαβή ακινητοποίησης (13). Το πριόνι διαθέτει θέσεις κουμπώματος σε -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° και 45°, όπου μπορεί να κουμπωθεί ο μοχλός (12).
- Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται

στο εδάφιο 8.1.

8.3 Γωνιαστή τομή 0°- 45° και περιστρεφόμενος πάγκος 0° (εικόνα 1–3, 14)

Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές προς τα αριστερά και δεξιά από 0° - 45° προς τον οδηγό-τέρμα.

• Αποσυναρμολογήστε ενδεχομένως το σύστημα σύσφιξης (8) ή τοποθετήστε το στην απέναντι πλευρά του πάγκου εργασίας (17).
• Φέρτε την κεφαλή της μηχανής (5) στην επάνω θέση.
• Σταιθεροποιήστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16) στη θέση 0°.
• Λασκάρετε τη βίδα ασφάλισης (23). Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης και δώστε κλίση στην κεφαλή της μηχανής (5) με τη χειρολαβή (1) προς τα αριστερά μέχρι να δείχνει ο δείκτης (21) την επιθυμούμενη γωνία στην κλίμακα (20).
• Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα ασφάλισης (23).
• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο εδάφιο 8.1.

8.4 Γωνιαστή τομή 0°- 45° και περιστρεφόμενος πάγκος 0° - 45 (εικόνα 1–3, 15)

Με το φαλτσοπρίονο μπορείτε να εκτελέσετε κοπές γωνιάσματος προς τα αριστερά από 0°-45° προς την επιφάνεια εργασίας και συγχρόνως από 0°-45° προς τα αριστερά ή 0°-45° προς τα δεξιά προς τον οδηγό -τέρμα (διπλό γώνιασμα).

• Αποσυναρμολογήστε ενδεχομένως το σύστημα σύσφίξης (8) ή τοποθετήστε το στην απέναντι πλευρά του πάγκου εργασίας (17).
• Φέρτε την κεφαλή της μηχανής (5) στην επάνω θέση.
• Χαλαρώστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16) με λασκάρισμα της χειρολαβής ασφάλισης (13).
• Πιέστε τον μοχλό κουμπώματος θέσεων (12). Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο τραπέζι (16) και τον δείκτη (14) στην επιθυμούμενη γωνία της κλίμακας (15) και στερεώστε με τη λαβή ακινητοποίησης

(13).

• Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης (23) και δώστε κλίση στην κεφαλή της μηχανής (5) με τη χειρολαβή (1) προς τα αριστερά μέχρι τη γωνία που επιθυμείτε (βλέπε και εδάφιο 8.3).
• Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα ασφάλισης (23).
• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο εδάφιο 8.1.

8.5 'Οριο βάθους κοπής (εικ. 16)

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος κοπής αδιαβάθμητα με τη βίδα (27). Για το σκοπό αυτό χαλαρώστε το παξιμάδι με τα πτερύγια στη βίδα (27). Βάλτε τον οδηγό για το βάθος κοπής (28) προς τα έξω. Ρυθμίστε το επιθυμούμενο βάθος κοπής με βίδωμα ή ξεβίδωμα της βίδας (27). Κατόπιν σφίξτε το παξιμάδι στη βίδα (27).
• Ελέγξτε τη ρύθμιση με δοκιμαστική κοπή.

8.6 Σάκος για ροκανίδια (εικ. 2)

Το πριόνι είναι εξοπλισμένο με σάκο για τη συλλογή των ροκανιδιών (22).

Ο σάκος συλλογής των ροκανιδιών (22) μπορεί να αδειαστεί από το φερμουάρ στην κάτω πλευρά.

8.7 Αλλαγή του πριονοδίσκου (εικ. 1, 17-20)

Βγάλτε το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο από την πρίζα! Προσοχή!

'Отан αλλάζετε το δίσκο του πριονιού να φοράτε προστατευτικά γάντια! Κίνδυνος τραυματισμού!

● Περιστρέψτε την κεφαλή της μηχανής (5) προς τα πάνω. Με το μπουλόνι ασφαλείας (25) ασφαλίστε στη θέση αυτή.
●Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης (3). Αναδιπλώστε την προστασία του δίσκου του πριονιού (6) προς τα επάνω τόσο, μέχρι να βρίσκεται η εσοχή στην προστασία του δίσκου (6) πάνω από τη βίδα φλάντζας (31).
●Με ένα χέρι πιέστε τη φραγή του άξονα του πριονιού (4). Με το άλλο χέρι τοποθετήστε το κλειδί άλλεν (c) στη βίδα ασφάλισης (31).

GR/CY

• Πιέστε γερά τη φραγή του άξονα του πριονιού (4) και στρίψτε τη βίδα της φλάντζας (31) αργά και αριστερόστροφα. Μετά από το πολύ μία περιστροφή κουμπώνει η φραγή του άξονα του πριονιού (4).
• Με λίγη περισσότερη δύναμη χαλαρώνετε τώρα δεξιόστροφα τη βίδα της φλάντζας (31).
• Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα της φλάντζας (31) και αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (32).
• Αφαιρέστε τον δίσκο του πριονιού (7) από την εσωτερική φλάντζα (38) και τραβήξτε την προς τα κάτω.
• Καθαρίστε προσεκτικά την βίδα φλάντζας (31), την εξωτερική φλάντζα (32) και την εσωτερική φλάντζα (38).
• Τοποθετήστε τον νέο δίσκο του πριονιού (7) στην αντίστροφή σειρά και σφίξτε τον.
• Προσοχή! Η λοξή πλευρά κοπής των δοντιών δηλ. η κατεύθυνση περιστροφής του πριονοδίσκου (7), πρέπει να συμφωνεί με την κατεύθυνση του βέλους στο περίβλημα.
• Πριν συνεχίσετε την εργασία, να ελέγξετε την άψογη λειτουργία των συστημάτων ασφαλεάις.
• Προσοχή! Να ελέγχετε μετά από κάθε αλλαγή του δίσκου του πριονιού (7) εάν κινείται ελεύθερα ο δίσκος σε κάθετη θέση, καθώς και με κλίση 45°, στον πάγκο (11).
• Προσοχή! Η αλλαγή και ευθυγράμμιση του πριονοδίσκου (7) πρέπει να εκτελεσθεί σωστά.

8.8 Μεταφορά (εικ. 1-3)

• Ξανασφίξτε τη χειρολαβή ασφάλισης (13) και σταθεροποιήστε τον περιστρεφόμενο πάγκο (16).
• Χειριστείτε τον μοχλό απομαντάλωσης (3), πιέστε την κεφαλή της μηχανής (5) προς τα κάτω και ασφαλίστε με μπουλόνι ασφάλισης (25). Τώρα το πριόνι είναι μανδαλωμένο στην κατώτερη θέση.
• Ασφάλιση της λειτουργία έλξης του πριονιού με τη βίδα ασφάλισης για οδήγηση έλξης (24) στην πίσω θέση.
  ●Na μεταφέρετε τη μηχανή μαζί με τον πάγκο εργασίας (17).
  ●Για τη νέα συναρμολόγηση της μηχανής ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εδάφιο 7.2.

8.9 Λειτουργία λέιζερ (εικ. 21–23/αρ. 33)

- Ενεργοποίηση: Κινήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λέιζερ (34) στη θέση „1“. Στο επεξεργαζόμενο αντικείμενο προβάλλεται μία γραμμή λαίηζερ, που δείχνει τ την ακριβή διαδρομή της κοπής.

- Απενεργοποίηση: Κινήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λέιζερ (34) στη θέση „0“.

- Ρύθμιση του λαίηζερ: Το λέιζερ έχει προσαρμοστεί ήδη στο εργοστάσιο με τη βίδα (37) και έχει κολληθεί. Δεν απαιτείται περαιτέρω προσαρμογή του λέιζερ στο εργοστάσιο / στην επιχείρησή σας. Προσοχή! Μη κοιτάζετε στην ακτίνα λέιζερ.

- Αλλαγή της μπαταρίας: Σβήστε το λέιζερ (33). Απομακρύντε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (36). Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε τις με καινούργιες (2 x 1,5 Volt túπου R03, LR 03 Micro, AAA). Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τη σωστή θέση των πόλων των μπαταριών. Ξανακλείστε τη θήκη μπαταριών (35).

9. Αντικατάσταση καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο

Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο αυτής της συσκευής είναι ελαττωματικό, πρέπει, προς αποφυγή κινδύνων, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο άτομο.

10. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

10.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

10.2 Ψήκτρες

Σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού σπινθήρων να ελεγχθούν οι ψήκτρες από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Προσοχή! Η αντικατάσταση των ψηκτρών επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

10.3 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

10.4 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

●Τύπος της συσκευής

- Αριθμός είδους της συσκευής

- Αριθμός ταύτισης της συσκευής

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Να παραδίδετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα σε κέντρα συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ενημερωθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στην διοίκηση της κοινότητας!

Απόρριψη των μπαταριών

Οι μπαταρίες περιέχουν υλικά επιβλαβή για το περιβάλλον. Μη πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Οι μπαταρίες να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να διατίθενται σε τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Στείλτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στην εταιρία iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Εκεί εξασφαλίζει ο κατασκευαστής την σωστή απόσυρσή τους.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Email"]
    B --> C["iSC"]
    C --> D["Recycle Bin"]
    D --> E["Trash Bin"]

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει οι μη χρησιμοποιούμενες ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

12. Δήλωση Συμμόρφωσης

③δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Autoi oi óroi εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγγύηση. Η παροχή της εγγύησης μας είναι για σας δωρεάν.
2. Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερφόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή έξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά.

Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 3 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση της συσκευής δεν συνεπάγεται ούτε την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας εγγύησης για τη συσκευή ή τα ενδεχομένως τοποθετηθέντα εξαρτήματα. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την κατίσχυση της αξίωσης της εγγύησης σας παρακαλούμε να μας αποστείλετε τη συσκευή, χωρίς επιβάρυνσή μας με ταχυδρομικά τέλη, στην πιο κάτω αναφερόμενη διεύθυνση. Μη ξεχάσετε να επισυνάψετε το πρωτότυπο της απόδειξης αγοράς ή άλλο ισχύον αποδεικτικό αγοράς. Για το λόγο αυτό σας παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη του ταμείου! Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστραφεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή.

Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών.

EINHELL Hellas A. E.

Lasithiou Str. 4

14342 Nea Philadelphia

Tel. [phone] · Fax [phone]

③δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

③δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

Last Information Update · Stanje informacija · Έκδοση των πληροφοριών

Tilstand af information · Stand der Informationen:

10/2011 Ident.-No.: 43.006.82 102011 - GR DK