PKS 1700 B2 - Stiksav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Glidende tværsav med geringsskæring
Model	PKS 1700 B2
Mærke	Parkside
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz AC
Strømforbrug	1700 W
Tomgangshastighed	4800 min⁻¹
Klingestørrelse	Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm (hårdmetal, 24 tænder)
Skærekapacitet ved 90°	205 x 65 mm
Skærekapacitet ved 45°	140 x 65 mm
Skærekapacitet ved 2x45°	140 x 40 mm
Drejeområde (drejeskive)	-45° / 0° / +45°
Geringsskæringsområde	0° til 45° venstre
Laserklasse	Klasse 2 (≤1 mW, 650 nm)
Laserstrømforsyning	2 x 1,5 V Micro (AAA) batterier
Beskyttelsesklasse	II (Dobbelt isolering)
Vægt	Ca. 15 kg
Lydtryksniveau (LₚA)	88,6 dB (K=3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	101,6 dB (K=3 dB)
Vibrationer (aₕ)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Støvudsugningstilslutning	Ja (savsmuldspose inkluderet)
Trækfunktion	Ja, låsbar
Klingebeskyttelse	Bevægelig, hængslet
Medfølgende tilbehør	Spændeanordninger (2), arbejdsemnestøtter (2), savsmuldspose, unbrakonøgler (5 mm, 8 mm), stabiliseringsstang, batterier (2)
Garanti	3 år (lovbestemte rettigheder gælder)

Ofte stillede spørgsmål - PKS 1700 B2 PARKSIDE

Hvad er strømforbruget for Parkside PKS 1700 B2?

Strømforbruget er 1700 W ved 230 V ~ 50 Hz.

Hvilken størrelse klinge bruger den?

Den bruger en hårdmetalklinge med 210 mm diameter, 30 mm boring og 2,8 mm tykkelse med 24 tænder.

Kan jeg skære metal med denne sav?

Nej, saven er kun designet til træ og plast. Brug den ikke til at skære metal eller brænde.

Hvordan justerer jeg laserstyringen?

Laseren er forindstillet fra fabrikken. For at justere skal du bruge skruen (37) efter at have tændt laseren. Kig ikke direkte ind i strålen.

Hvad er den maksimale skærebredde ved 90°?

Den maksimale skærebredde ved 90° er 205 mm og 65 mm i højden.

Hvordan skifter jeg klingen?

Først skal du tage stikket ud af saven. Brug savaksellåsen (4) og en unbrakonøgle til at løsne flensbolten. Fjern den ydre flens og klingen. Installér den nye klinge med tænderne i den korrekte rotationsretning, og stram derefter til.

Hvilken type batterier bruger laseren?

Laseren bruger 2 x 1,5 V Micro (AAA) batterier. Udskift dem, når laseren svækkes.

Er Parkside PKS 1700 B2 egnet til kommerciel brug?

Nej, den er designet kun til husholdningsbrug. Kommerciel eller industriel brug annullerer garantien.

Hvordan rengør jeg saven?

Tag altid stikket ud før rengøring. Brug en fugtig klud med mild sæbe. Brug ikke opløsningsmidler. Blæs støv ud af ventilationsåbninger med lavtryks trykluft.

Hvad er vægten af saven?

Saven vejer cirka 15 kg.

BRUGSANVISNING PKS 1700 B2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Original betjeningsvejledning

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 57

©attesterer folgende overensstemmelse I medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel

①attesterer folgende overensstemmelse I medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel

①attesterer folgende overensstemmelse I medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Forklaring af symboler på maskinen

„ADVARSEL – Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for kvæstelser“

Brug høreværn

Støjudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat hørelse.

Brug støvmaske.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes med asbestholdigt materiale!

Brug sikkerhedsbriller

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan skade synet.

Vigtigt! Fare for kvæstelse!

Hold hænderne borte fra den roterende savklinge!

DK

1. Indledning

⚠ Vigtigt!

Ved brug af denne type produkter er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningern e grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningern e følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

2. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne ikke, navnlig angående sikkerhed, kan konsekvensen være elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

2.1 Almindelige sikkerhedsanvisninger for elektriske apparater

Vigtigt! Ved brug af el-værktøj skal følgende sikkerhedsforanstaltninger iagttages som beskyttelse mod elektrisk stød og imødegåelse af fare for kvæstelser og brand. Nedenstående anvisninger skal læses, inden maskinen tages i brug.

●Hold orden på arbejdsstedet

– Uorden på arbejdsstedet øger risikoen for ulykker.

- Tag hensyn til påvirkninger fra omgivelserne

– Udsæt ikke el-værktøj for regn. Brug ikke el-værktøj i fugtige eller våde omgivelser.

Sørg for god belysning. Arbejd ikke i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

- Beskyt dig mod elektrisk stød

– Undgå kropsberøring med jordforbundne dele, for eksempel rør, varmeapparat, komfur, køleskab.

●Hold børn på god afstand!

- Lad ikke andre personer berøre værktøj, kabel eller el-ledning, hold andre borte fra arbejdsområdet.

●Opbevar værktøj sikkert

- Ubenyttet værktøj skal opbevares i et tørt, aflåst rum, uden for børns rækkevidde.

●Overbelast ikke værktøjet

– Du arbejder bedre og mere sikkert inden for det angivne effektområde.

●Brug det rigtige værktøj

- Brug ikke for svagt værktøj eller forsatsenheder til svære arbejder. Brug ikke værktøj til formål og arbejder, de ikke er beregnet til; brug for eksempel ikke en håndholdt rundsav til at fælde træer eller skære grene med.

●Bær egnet arbejdstøj

– Bær ikke smykker eller fyldigt tøj. Dette vil kunne blive trukket ind af bevægelige dele. Ved arbejde i det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

●Bær beskyttelsesbriller

- Brug åndedrætsværn ved støvdannende arbejde.

●Brug ikke kablet til utilsigtede formål

– Bær ikke værktøjet i kablet, og hiv ikke i kablet, når stikket skal trækkes ud af stikdåsen. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

●Foretag sikring af arbejdsemnet

Hold arbejdsemnet fast med fastspændingsanordninger eller en skruestik. Dette er mere sikkert end at holde det i hånden og gør det muligt at betjene maskinen med begge hænder.

●Lad ikke din arbejdsstilling optage for meget plads

- Undgå abnorme kropsholdninger. Sørg for at stå stabilt og hele tiden være i god balance.

DK

●Vær omhyggelig med at vedligeholde dit værktøj

- Hold dit værktøj skarpt og rent; det letter arbejdet og gør det mere sikkert. Følg anvisninger om vedligeholdelse og værktøjsskift. Kontroller stik og ledning med jævne mellemrum; i tilfælde af beskadigelse skal udbedring ske ved autoriseret el-fagmand. Kontroller med jævne mellemrum forlængerledninger; en beskadiget forlængerledning skal omgående skiftes ud. Hold håndtag tørre og fri for olie og fedt.

●Træk stikket ud af stikkontakten

- Når du ikke benytter maskinen, inden vedligeholdelsesarbejde og ved værktøjsskift, f.eks. af savklinge, bor eller andet.

●Husk at tage værktøjsnøgler ud

- Kontroller, inden du tænder, at nøgler og indstillingsværktøj er fjernet.

●Undgå utilsigtet start

Hold ikke fingeren på kontakten, mens du bærer værktøj, som er tilsluttet strømforsyningsnettet. Kontroller, at - afbryderen er slået fra, när du slutter maskinen til strømforsyningsnettet

- Udendørs forlængerledninger

- Forlængerledninger, som bruges udendørs, skal være særligt godkendt til formålet (mærkede).

●Vær altid årvågen

- Hold øje med, hvad du laver. Brug din sunde fornuft. Arbejd ikke med værktøjet, hvis du er ukoncentreret.

●Undersøg maskinen for skader

- Kontroller omhyggeligt, at beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele er intakte og fungerer, som de skal, inden du tager værktøjet i brug igen. Kontroller, at bevægelige dele fungerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Samtlige dele skal være monteret korrekt, så maskinen kan arbejde sikkert.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes på serviceværksted, medmindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen.

Beskadigede kontakter skal skiftes ud på kundeserviceværksted. Brug ikke værktøj,

hvor tænd/sluk-knappen ikke virker.

●Vigtigt!

- Anvend for din egen sikkerheds skyld kun tilbehør og hjælpeapparater, som nævnes i betjeningsvejledningen eller anbefales af værktøjets producent. Brug af værktøj og tilbehør, som ikke anbefales i betjeningsvejledningen eller kataloget, indebærer en fare for personskade.

●Reparationer er forbeholdt el-fagmand

Dette el-værktøj imødekommer relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparation skal udføres af el-fagmand, ellers er der fare for personskade.

- Hvis anordninger for tilslutning af støvudsugningsudstyr forefindes, skal du sørge for, at disse tilsluttes og benyttes.

2.2 Særlige sikkerhedsanvisninger til maskinen

1. Sikkerhedsforanstaltninger

●Nedslidte bordindlæg skal skiftes ud.

●Anvend kun savklinger, som anbefales af producenten, og som imødekommer kravene i EN 847-1.

- Om nødvendigt benyttes passende personligt beskyttelsesudstyr. Det kan f.eks. være:

• Høreværn for at imødegå risikoen for høretab;
• Ändedrætsværn for at imødegå risikoen for indånding af farligt støv.
• Handsker til håndtering af savklinger og materialer med ru overflade. Savklinger skal så vidt muligt bæres i en egnet opbevaringsbeholder

- Følgende faktorer kan påvirke støvdannelsen:

- Nedslidte, beskadigede eller revnede savklinger

- Udsugningsanlæggets anbefalede sugeydelse 20 m/s

- Arbejdsemnet skal føres korrekt

●Savklinger af højlegeret high speed-stål (HSS-stål) må ikke anvendes.

DK

2. Sikkerhedsanvisninger til laser

Vigtigt:
Laserstråling
Kig ikke ind i strålen

Laserklasse 2

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

●Kig ikke direkte ind i laserstrålen uden øjenbeskyttelse.
●Kig ikke direkte ind i strålegangen.
- Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader eller mod personer og dyr. Også en laserstråle med lav effekt kan forårsage øjenskader.
- Pas på – afvigelser fra den her anførte fremgangsmåde kan medføre farlig strålingseksponering.
- Abn aldrig lasermodulet.
●Hvis laseren ikke skal benyttes i længere tid, bør batterierne tages ud.
- Kig aldrig ind på laserstrålen med et optisk instrument (f.eks. forstørrelsesglas).
- Kontroller med jævne mellemrum laseren for ydre skader, og altid før du tager den i anvendelse. Brug ikke maskinen, hvis den har skader, da det kan være farligt.
- En defekt laser må kun repareres på et kundeserviceværksted.

3. Sikkerhedsanvisninger til batterier

●Batterier må aldrig genoplades. Fare for eksplosion.
●Batterier skal holdes uden for børns rækkevidde og må ikke brændes, kortsluttes eller adskilles.
- Ved behov skal batteri- og maskinkontakter rengøres, før batterierne indsættes.
- Opbrugte batterier skal straks udtages. Fare for lækage!

• Udskift altid alle batterier på én gang. Nye batterier skal være af samme type.
• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal de berørte steder straks skylles med rigelige mængder rent vand – opsøg læge omgående.
• Udsæt ikke batterier for ekstreme betingelser, f.eks. varmeapparater, solindfald! ∅get risiko for lækage!

• Følgende faktorer kan indvirke på støjudviklingen.
• Savklingens type (f.eks. støjreducerende klinger)
• Arbejdsemnets materiale
• Den kraft, som arbejdsemnet skubbes ind mod savklingen med.

- Fejl i maskinen, inklusive beskyttelsesudstyr og savklinge, skal straks meddeles den sikkerhedsansvarlige.

5. Sikker drift

●Brug en savklinge, som passer til det pågældende materiale.
- Kap-/skør-/geringssaven må aldrig anvendes til savning i andre materialer, end de der angives af producenten.
- Ved transport af maskinen skal transportudstyret benyttes – beskyttelsesudstyr må ikke anvendes til håndtering og transport af maskinen.
●Brug kun saven, hvis den er i fejlfri stand og er ordentligt vedligeholdt, og beskyttelsesanordningerne er i den rigtige position.
- Sørg for, at anordningen, som benyttes til svingning af armen ved geringssavning, er sikkert fastgjort.
●Gulvet omkring maskinen skal være plant, rent og fri for løse dele, såsom spån og øvrigt savaffald.
- Brugeren skal være skolet i, hvordan maskinen anvendes, indstilles og betjenes.
●Brug kun savklinger, som er ordentligt skærpede. Det maksimale omdrejningstal, som står angivet på savklingen, må ikke overskrides.
●Anvend kun afstandsskiver og spindelringe, som egner sig til det af producenten

DK

angivne formål.

• Hvis maskinen er udstyret med laser, må kun denne specifikke type laser anvendes. Reparationer er forbeholdt laserproducenten eller dennes repræsentant.
  ●Fjern ikke savaffald og andre emnedele fra saveområdet, så længe maskinen kører og savaggregatet endnu ikke er i hvilestilling.
  ●Maskinen skal så vidt muligt være fastgjort til en arbejdsbænk eller et bord.
  ●Lange arbejdsemner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. rullestativ).

6. Supplerende sikkerhedsanvisninger til kapsavning

●Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med saven.
●Brug ikke saven til savning af brænde.
●Forsigtig! Den roterende savklinge udgør en alvorlig fare - pas på hænder og fingre.
- Kontroller, om spændingen, som står anført på savens mærkeplade, stemmer overens med netspændingen i ledningsnettet.
- Ved brug af forlængerledning skal du kontrollere, at ledningens tværsnit er tilstrækkeligt stort i forhold til savens strømforbrug. Mindste tværsnit er 1,5 mm ^2 .
●Anvendes kabeltromle skal ledningen være rullet helt ud.
●Brugeren skal være fyldt 18 år; er brugeren under uddannelse er mindstealderen 16 år, dog under forbehold af opsynspligt.
●Personer, som arbejder med saven, må ikke distraheres under arbejdet.
- Bemærk omdrejningsretningen for motor og savklinge.
●Savklingen må ikke bremses ned ved at trykke ind på siden af den efter slukning af maskinen.
- Isæt kun skærpede savklinger uden revner og deformeringer.
●Savklinger med fejl skal omgående skiftes ud.
●Brug ikke savklinger, som ikke er i overensstemmelse med de mærkedata, som er nævnt i denne betjeningsvejledning.
- Kontroller, at pilen på savklingen passer med pilen på saven.

• Kontroller, at savklingen ikke kan berøre drejebordet, uanset stilling; det gøres ved at dreje savklingen med hånden, først i 45°-position, dernæst i 90°-position – husk at trække stikket ud af stikkontakten først. Juster om nødvendigt savhovedet.
• Kontroller, at alle anordninger, som dækker savklingen, fungerer fejlfrit.
• Det bevægelige klingeværn må ikke klemmes fast i åben tilstand.
• Sikkerhedsanordninger på saven må ikke afmonteres eller sættes ud af kraft.
• Beskadigede eller fejlbehæftede beskyttelsesanordninger skal omgående erstattes af nye.
  ●Sav ikke i emner, som er for små til, at de kan holdes sikkert i hånden.
• Undgå akavede håndstillinger, hvor der er fare for berøring med savklingen i tilfælde af, at en eller begge hænder pludselig glider ned.
  ●Der må ikke saves i runde arbejdsemner.
• Der må ikke være søm eller andre fremmedlegemer i den del af arbejdsemnet, der skal saves i.
• Stå altid med siden til savklingen, när du arbejder.
• Belast ikke saven så meget, at den står helt stille.
• Pres altid emnet fast ind mod arbejdspladen og anslagsskinnen, så det ikke rokker eller forskubber sig.
• Sørg for, at det afskårne træ lader sig fjerne fra siden af savklingen. Ellers er der fare for, at klingen får fat i det og slynger det ud til siden.
  ●Sav aldrig flere emner ad gangen.
  ●Fjern ikke löse splinter, spån eller træstykker, som sidder i klemme, mens savklingen kører.
• Sluk for maskinen, inden du afhjælper fejl eller fjerner fastklemte træstykker. - Træk stikket ud af stikkontakten.
  ●Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående efter udført reparation eller vedligeholdelse.
  ●Producentens anvisninger vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske

DK

data, skal overholdes.

●Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
●Savning i lukkede rum er kun tilladt ved brug af udsugningsanlæg.
- Kapsaven skal tilsluttes en jordet 230 V-stikdåse med en minimumssikring på 10 A.
●Brug ikke effektsvage maskiner til svært arbejde.
●Vær forsigtig ved lodret savning.
●Vigtigt! Ved dobbeltgeringssnit skal du være ekstra forsigtig!

Opbevar sikkerhedsanvisningerne et sikkert sted.

1. Justerskrue (90°)
2. Justerskrue (45°)
3. Flangeskrue
4. Udvendig flange
5. Laser
6. Tænd/Sluk-knap laser
7. Batterimagasin
8. Dæksel til batterimagasin
9. Skrue
10. Indvendig flange

c) Unbrakonøgle, 8 mm
d) Kontramøtrik
y) 45°-anslagsvinkel (følger ikke med)
z) 90°-anslagsvinkel (følger ikke med)

4. Leveringsomfang

3. Produktbeskrivelse

1. Håndtag
2. Tænd/Sluk-knap
3. Frigørelsesgreb
4. Savspindellås
5. Overdel
6. Klingeværn bevægelig
7. Savklinge
8. Fastspændingsanordning
9. Emnestøtte
10. Låseskrue til emnestøtte
11. Bordindlæg
12. Anslagsarm
13. Fikseringsgreb
14. Markør
15. Skala
16. Drejebord
17. Faststående savbord
18. Ekstra standerbøjle
19. Anslagsskinne
20. Skala
21. Markør
22. Spånpose
23. Låseskrue
24. Låseskrue til trækføring
25. Sikringsbolt
26. Trækføring
27. Skrue til dybdestop
28. Anslag til dybdestop

●Skør,- kap- og geringssav
-2 x fastspændingsanordning (8)
●2 x emnestøtte (9)
●Spånpose (22)
●Unbrakonøgle, 5 mm
●Unbrakonøgle, 8 mm (c)
●Ekstra standerbøjle (18)
●2 x batteri (1,5V LR6)

Skør-, kap- og geringssaven benyttes til oversavning af træ og kunststof, under hensyntagen til savens størrelse. Saven egner sig ikke til savning af brænde.

Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt maskinen anvendes i

DK

erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Brug kun savklinger, som er beregnet til maskinen. Skæreskiver, uanset type, må ikke anvendes.

Med til korrekt brug af saven hører også, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen følges.

Personer, som betjener og vedligeholder saven, skal have et godt kendskab til saven og dens funktioner og være instrueret i de risici, der er forbundet med at omgås saven. Der henvises desuden til gældende sikkerhedsbestemmelser – disse skal følges.

Det samme skal øvrige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelser.

Foretages der ændringer på maskinen, vil garantien miste sin gyldighed. Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer, du skal være opmærksom på følgende punkter skal nævnes, afhængig af maskinens konstruktion og opbygning:

• Berøring af savklingen i det uafskærmede savområde.
• Indgreb i den roterende savklinge (svær kvæstelse)
  ●Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf
  ●Klingebrud.
• Udslyngning af fejlbehæftede hårdmetalsdele fra savklingen.
• Risiko for høreskader ved arbejde uden brug af høreværn.
• Sundhedsskadelig emission af træstøv ved arbejde i lukkede rum.
  ●Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Det vil sige, at anvendelse på vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse på tilslutningssteder, som har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til

produktet, imødekommer det nævnte krav.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor: 230V \~ 50Hz

Effekt:	1700
Driftsart:	S1
Omdrejningstal, ubelastet n_0 : 4800 min
Savklinge af hårdmetal: ø 210 x ø 30 x 2,8 mm
Antal tænder: 24
Svingzone: -45° / 0°/ +45°
Vinkelsnit: 0° - 45° mod venstre
Savbredde ved 90°: 205 x 65 mm
Savbredde ved 45°: 140 x 65 mm
Savbredde ved 2 x 45°(dobbeltvinkelsnit): 140 x 40 mm
Kapslingsklasse:	II/☐
Vægt: ca. 15 kg
Laserklasse:	2
Bølgelængde, laser: 650 nm
Effekt, laser: ≤ 1mW
Strømforsyning, lasermodul:2 x 1,5 V Micro (AAA)

Støjemissionstal

Savens støjniveau er fastslået i henhold til EN 61029.

Ubelastet

Lydtryksniveau L_pA	88,6 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	101,6 dB
Usikkerhed K_WA	3 dB

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 61029.

Svingningsemissionstal a_h<2,5m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Advarsel!

Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan – afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes på – ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan desuden anvendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

●Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner og enheder.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
●Overbelast ikke maskinen.
●Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

7. Før ibrugtagning

7.1 Generelt

●Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs. den skal påskrues en arbejdsbænk, et universal-understel el. lign.
- Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.
●Savklingen skal kunne køre frit rundt.
Hvis du arbejder med træ, som tidligere har været bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer, som f.eks. søm eller skruer.
- Savklingen skal være monteret rigtigt, inden du trykker på tænd/sluk-knappen. Bevægelige dele skal gå let og friktionsfrit.
- Kontroller, inden du slutter maskinen til, at dataene anført på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

7.2 Montering af sav (fig. 1-2, 4-6)

• Til justering af drejebordet (16) løsnes fikseringsgrebet (13) ca. 2 omdrejninger; tryk på anslagsarmen (12) for at frigøre drejebordet (16) (fig. 4).
• For at frigøre saven fra nederste position, trykkes savens overdel (5) let nead. Træk samtidigt sikringsbolten (25) ud af motorholderen. Drej sikringsbolten (25) 90°, så saven stadig er frigjort (fig. 1-2).
  ●Sving savens overdel (5) op, så frigørelsesgrebet (3) går i indgreb (fig. 1).
• Monter fastspændingsanordninger (8) til venstre og/eller til højre på det faststående savbord (17) (fig 1).
• Løsn låseskruerne til emnestøtten (10) (fig. 5).
• Monter emnestøtten (9) på det faststående savbord (17), spænd låseskruen (10) (fig. 5).
• Monter den anden emnestøtte (9) på den modsatte side af saven, og fikser med låseskruen (10).
• Ved at løsne låseskruen (23) kan savens overdel (5) hældes mod venstre i en vinkel på maks. 45°(fig. 1-2).
  ●Skru den ekstra standerbøjle (18) i på maskinens bagside! (Fig. 6).

7.3 Finjustering af anslag til kapsnit 90° (fig. 7-8)

- Løsn låseskruen (23), og hæld savens overdel (5) helt mod højre med håndtaget (1).

●Læg 90°-anslagsvinklen (z) op mellem savklinge (7) og drejebord (16).

- Løsn kontramøtrikken (d). Stil på justerskruen (90°) (29), indtil vinklen mellem savklinge (7) og drejebord (16) udgør 90°.

- Spænd kontramøtrikken (d) igen for at fiksere indstillingen.

- Kontroller markørens (21) position på skalaen (20). Om nødvendigt løsnes markøren (21) med en stjerneskruetrækker, sættes på position 0° ifølge skalaen (20), og spændes så fast igen.

DK

7.4 Finjustering af anslag til vinkelsnit 45° (fig. 1, 7, 10-11)

●Anslagsvinkel følger ikke med.
●Fikser drejebordet (16) i 0°-position.
- Løsn låseskruen (23), og hæld savens overdel (5) helt mod venstre, til 45°, med håndtaget (1).
●Anlæg en 45°-anslagsvinkel (y) mellem savklinge (7) og drejebord (16).
- Stil på justerskruen (30), indtil vinklen mellem savklinge (7) og drejebord (16) udgør nøjagtig 45°.

8. Drift

8.1 Kapsnit 90° og drejebord 0° (fig. 1-3, 12) Vigtigt! Returfjederen gør, at maskinen automatisk rykker op, dvs.at du ikke skal slippe håndtaget (1), når snittet er gennemført, men flytte overdelen (5) langsomt op med et let modtryk.

Ved skærebredder op til ca. 100 mm kan savens trækfunktion fikseres i den bageste position med låseskruen til trækføring (24). Skal skærebredden være over 100 mm, så vær opmærksom på, at låseskruen til trækføring (24) skal være løs og savens overdel (5) bevægelig.

●Bring savens overdel (5) i øverste position.
- Tag fat i håndtaget (1), og skub savens overdel (5) bagud, og fikser den evt. i denne position (afhængig af skærebredde).
●Læg det træ, der skal saves, ind mod anslagsskinnen (19) og ned på drejebordet (16).
●Fikser materialet på det faststående savbord (17) med fastspændingsanordningen (8), så det ikke forrykker sig under savningen.
●Tryk på frigørelsesgrebet (3) for at frigøre savens overdel (5).
●Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at tænde for motoren.
- Ved fikseret trækføring (26): Tag fat i håndtaget (1), og bevæg overdelen (5) ned i en jævn bevægelse og med et let tryk, indtil savklingen (7) har gennemskåret

emnet.

●Ved ikke-fikseret trækføring (26):
Træk savens overdel (5) helt frem. Sænk håndtaget (1) helt ned i en jævn bevægelse og med et let tryk. Skub nu langsomt savens overdel (5) helt bagud i en jævn bevægelse, indtil savklingen (7) har skåret helt igennem emnet.
●Når savningen er udført, bringes savens overdel (5) tilbage i øverste hvilestilling, og tænd/sluk-knappen (2) slippes.

8.2 Kapsnit 90° og drejebord 0°-45° (fig. 1-3, 13)

Med kapsaven kan der udføres kapsnit på 0° - 45° mod venstre og 0° - 45° mod højre i forhold til anslagsskinnen.

• Løsn drejebordet (16) ved at lempe på fikseringsgrebet (13).
  ●Tryk anslagsarmen (12) ind. Drej drejebord (16) og markør (14) hen på det ønskede vinkelmål ifølge skalaen (15), og lås fast med fikseringsgrebet (13). Saven har anslagspositioner ved -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° og 45°, hvor man kan lade anslagsarmen (12) gå i indgreb.
• Udfør snittet som beskrevet under punkt 8.1.

8.3 Vinkelsnit 0°-45° og drejebord 0° (fig. 1-3, 14)

Med kapsaven kan der udføres vinkelsnit mod venstre på 0°-45° i forhold til arbejdsfladen.

• Afmonter om nødvendigt fastspændingsanordningen (8), eller monter den på den modsatte side af det faststående savbord (17).
  ●Bring overdelen (5) i øverste position.
  ●Fikser drejebordet (16) i 0°-position.
• Løsn fikseringsskruen (23). Tag fat i håndtaget (1), og hæld overdelen (5) mod venstre, indtil markøren (21) peger på det ønskede mål på skalaen (20).
• Spænd låseskruen (23) igen.
• Udfør snittet som beskrevet under punkt 8.1.

8.4 Vinkelsnit 0°- 45° og drejebord 0°- 45°(fig. 1-3, 15)

Med kapsaven kan der udføres vinkelsnit mod venstre på 0°-45° i forhold til arbejdsfladen og samtidig på 0°-45° mod venstre resp. 0°-45° mod højre i forhold til anslagsskinnen (dobbeltvinkelsnit).

• Afmonter om nødvendigt fastspændingsanordningen (8), eller monter den på den modsatte side af det faststående savbord (17).
  ●Bring overdelen (5) i øverste position.
• Løsn drejebordet (16) ved at lempe på fikseringsgrebet (13).
  ●Tryk anslagsarmen (12) ind. Drej drejebord (16) og markør (14) hen på det ønskede vinkelmål ifølge skalaen (15), og lås fast med fikseringsgrebet (13).
• Skru låseskruen (23) løs, tag fat i håndtaget (1), og hæld savens overdel (5) mod venstre, indtil det ønskede vinkelmål nås (se også punkt 8.3).
• Spænd låseskruen (23) igen.
• Udfør snittet som beskrevet under punkt 8.1.

8.5 Dybdestop (fig. 16)

- Skæredybden kan indstilles trinløst med skruen (27): Løsn fingermøtrikken på skruen (27). Stil anslaget til dybdestop (28) udad. Indstil den ønskede skæredybde ved at dreje skruen (27) ind eller ud. Spænd så fingermøtrikken på skruen (27) fast igen.

- Afprøv indstillingen med et prøvesnit.

8.6 Spånpose (fig. 2)

●Saven er udstyret med en opsamlingspose (22) til spån.
- Spånposen (22) kan tømmes via lynlåsen på undersiden.

8.7 Skift af savklinge (fig. 1, 17-20)

Træk stikket ud af stikkontakten! Vigtigt!

Brug beskyttelseshandsker, när du skifter klinge! Fare for kvæstelse!

●Sving overdelen (5) op. Hold den fast i denne position ved hjælp af sikringsbolten (25).
●Tryk på frigørelsesgrebet (3). Klap klingeværnet (6) så højt op, at udsparingen i klingeværnet (6) befinder sig over flangeskruen (31).
●Tryk på savspindellåsen (4) med den ene hånd. Sæt unbrakonøglen (c) ind på flangeskruen (31) med den anden.
●Tryk fast på savspindellåsen (4), og drej langsomt flangeskruen (31) i urets retning. Efter maks. en omdrejning går savspindellåsen (4) i indgreb.
- Skru flangeskruen (31) løs i retning med uret – brug lidt flere kræfter denne gang.
●Drej flangeskruen (31) helt ud, og tag den udvendige flange (32) af.
- Tag savklingen (7) af den indvendige flange (38), og træk den nedad og ud.
●Rengør flangeskruen (31), den udvendige (32) og den indvendige flange (38) grundigt.
●Sæt den nye savklinge (7) i i omvendt rækkefølge, og spænd den fast.
●Vigtigt! Tændernes skrå skæreflade, dvs. savklingens (7) rotationsretning, skal svare til pilens retning på huset.
- Kontroller, at beskyttelsesanordningerne virker, som de skal, inden du genoptager arbejdet.
●Vigtigt! Hver gang efter skift af savklinge skal du kontrollere, om savklingen (7) roterer frit i bordindlægget (11) både i lodret stilling og med 45°-kipning.
●Vigtigt! Skift og tilretning af savklinge (7) skal udføres på korrekt vis.

DK

• Spænd fikseringsgrebet (13) fast for at fastlåse drejebordet (16).
• Aktiver frigørelsesgrebet (3), pres savens overdel (5) nedad, og fikser med sikringsbolt (25). Saven er nu låst fast i nederste stilling.
  ●Fikser savens trækfunktion i bageste position med låseskruen til trækføring (24).
  ●Bær maskinen i det faststående savbord (17).
  ●Maskinen genopstilles som beskrevet under 7.2.

8.9 Brug af laser (fig. 21-23/pos. 33)

- Tænde: Sæt laserens tænd/sluk-knap (34) på „1“. En laserlinie projiceres ind på arbejdsemnet og viser den nøjagtige skærebane.

●Slukke: Sæt laserens tænd/sluk-knap (34) på „0“.

- Indstilling af laser: Laseren er fra fabrikken justeret med skruen (37) og indklæbet. Yderligere justering af laseren på driftsstedet er ikke nødvendig. Vigtigt! Kig ikke ind i laserstrålen

●Skift af batteri: Sluk laseren (33). Tag dækslet til batterimagasinet (36) af. Tag batterierne ud, og isæt nye (2 x 1,5 volt type R03, LR 03 Micro, AAA). Vær opmærksom på at vende polerne rigtigt. Luk batterimagasinet (35) igen.

9. Udskiftning af netledning

Hvis maskinens netledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelse.

10.1 Renholdelse

●Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller foretag trykluftsudblæsning med lavt tryk.
●Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.

10.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der findes ingen vedligeholdelseskrævende dele inde i maskinen.

10.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

●Produktets typebetegnelse
●Produktets varenummer
●Produktets identifikationsnummer
Aktuelle priser og information findes på netadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Bortskaffelse af batterier

Batterier indeholder miljøskadelige materialer. Smid ikke batterier ud som husholdningsaffald; batterier må ikke udsættes for ild eller vand. Batterier skal bortskaffes miljømæssigt forsvarligt efter brug; dvs. de skal indleveres på genbrugsstation eller smides i særlige batterisorteringsbeholdere. Brugte batterier kan sendes til iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Så vil producenten sørge for en forskiftsmæssig bortskaffelse.

Kun i EU-lande

Smid ikke el-apparater ud som almindeligt husholdningsaffald!

I medfør af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Hvis ikke maskinen tilbagesendes, er ejeren forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Email"]
    B --> C["isc"]
    C --> D["Recycle"]
    B --> E["Recycle"]
    E --> F["Recycle"]

DK

12. Overensstemmelseserklæring

©attesterer folgende overensstemmelse I medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 3 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Einhell Skandinavien

Bergsoesvej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone] · Fax [phone]

DE/AT/CH

①attesterer folgende overensstemmelse I medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel