IE 600 - ακουστικό SENNHEISER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IE 600 SENNHEISER

IE 600 | Ελληνικά Σημαντικές υποδείξεις

▷ Πριν κάνετε χρήση του προϊόντος διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες λειτουργίας. ▷ Παραδίδετε το προϊόν σε τρίτα άτομα πά

ντοτε μαζί με αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας. ▷ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει εμφα

νείς ζημιές. Αποφυγή ατυχημάτων και βλαβών στην υγεία ▷ Προστατεύετε την ακοή σας από την υψηλή ένταση ήχου. Μην χρησιμο- ποιείτε τα ακουστικά σας για μεγάλο διάστημα με υψηλή ένταση ήχου, ώστε να αποτρέψετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας. Τα ακουστικά της Sennheiser αποδίδουν εξαιρετικά τόσο σε χαμηλή όσο και σε μεσαία ένταση ήχου. ▷ Ποτέ μην εισαγάγετε τα ακουστικά σας πολύ βαθιά και χωρίς μαξιλαράκι αυτιού στον ακουστικό πόρο. Αφαιρείτε τα ακουστικά πάντα αργά και προσεκτικά από το αυτί. ▷ Το προϊόν παράγει ισχυρά μόνιμα μαγνητικά πεδία τα οποία ενδέ

χεται να προκαλέσουν βλάβες σε βηματοδότες, εμφυτευμένους απινιδωτές (ICD) και άλλα εμφυτεύματα. Διατηρείτε πάντα απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ των τμημάτων του προϊόντος τα οποία περιέχουν μαγνήτες και του βηματο

δότη, του εμφυτευμένου απινιδωτή ή άλλου εμφυτεύματος. ▷ Κρατάτε τα εξαρτήματα του προϊόντος και της συσκευασίας καθώς και τα παρελκόμενα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα, ώστε να αποτρέψετε ατυχήματα. Κίνδυνος κατά

ποσης και ασφυξίας. ▷ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν το περιβάλλον στο οποίο βρίσκεστε απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή (π.χ. κατά τη διάρκεια της

Αποτροπή υλικών ζημιών και δυσλειτουργιών ▷ Διατηρείτε το προϊόν πάντα στεγνό και μην το εκθέτετε σε εξαιρετικά χαμηλές ή εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες (πιστολάκι μαλλιών, θέρμανση, πολύωρη ηλιακή ακτινοβολία κλπ.), ώστε να αποφευχθούν η διάβρωση και οι παραμορφώσεις. Η κανονική θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται από –10 °C έως 55 °C. ▷ Το περίβλημα των ακουστικών αποτελείται από άμορφο μέταλλο. Εξαιτίας αυτού μπορεί να προκληθεί ένας σύντομος ερεθισμός κατά την πρώτη επαφή με το δέρμα, όταν η θερμο

κρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή. ▷ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις πρόσθετες συσκευές/τα παρελκόμενα/τα ανταλλακτικά που παρέχει ή συνιστά η Sennheiser. ▷ Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα απαλό και στεγνό πανί. Προβλεπόμενη χρήση/Εγγύηση Αυτά τα δυναμικά ακουστικά ψείρες κλειστού τύπου έχουν σχεδιαστεί για χρήση με φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής και συστή

ματα Hi-Fi υψηλής ποιότητας. Ως μη προβλεπόμενη χρήση θεωρείται η χρήση του προϊόντος με διαφορετικό τρόπο από ό,τι περιγράφεται στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Η Sennheiser δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση λανθασμένης ή μη προβλεπόμενης χρήσης του προϊόντος καθώς και των πρό

σθετων συσκευών/των παρελκόμενων. Πριν από την έναρξη χρήσης πρέπει να τηρού

νται οι ισχύοντες κατά τόπο κανονισμοί! Περιεχόμενα συσκευασίας 1 ζευγάρι από ακουστικά ψείρες IE 600 με υποδοχές MMCX Καλώδιο σύνδεσης με στερεοφωνικό βύσμα τύπου jack, μήκους περίπου 1,25 m: 1 3,5 mm, ασύμμετρης μετάδοσης 1 4,4 mm, συμμετρικής μετάδοσης Μαξιλαράκια αυτιού (σε ζεύγη): 3 σετ από σιλικόνη, μεγέθους S, M και L 3 σετ από αφρό βισκόζης με εφέ μνήμης, μεγέθους S, M και L 1 οδηγίες λειτουργίας 1 πιστοποιητικό γνησιότητας 1 Σφιγκτήρας καλωδίων 1 θήκη μεταφοράς 1 εργαλείο καθαρισμού50 Ελληνικά | IE 600 Τα Sennheiser IE 600 Αναπαραγωγή του ιδανικού ήχου – καθαρού και μη παραποιημένου. Αυτό εκφράζουν τα IE 600. Πρόκειται για ακουστικά τα οποία ακολουθούν τα βήματα των πρωτοποριακών ενδοωτικών ακουστικών IE 900 της Sennheiser για τους λάτρεις του ήχου υψηλής ποιότητας. Βασισμένα στους φημισμένους μετατροπείς TrueResponse, τα ακουστικά IE 600 διαθέτουν τους θαλάμους αντήχησης "Dual 2 Chamber Absorber" οι οποίοι συμβάλλουν στη διαμόρφωση του ήχου για ένα άμεσο και εστιασμένο χώρο. Οι φωνές έρχονται στο προσκήνιο και δημιουργούν μια γέφυρα ανάμεσα σε εσάς και τη μουσική, έτσι ώστε ο κόσμος γύρω σας να "σβήνει". Η ουδέτερη αναπαραγωγή του ήχου παρά το ισχυρό εύρος βαθιών μπάσων αποδεικνύει για τι είναι ικανοί οι δυναμικοί ενδοωτικοί μετατροπείς 7 mm με τη συνεπή εφαρμογή έρευνας και τεχνογνωσίας πολλών δεκαετιών. Η εξισορροπημένη αναπαραγωγή παρέχει καθαρές υψηλές συχνότητες οι οποίες δεν "κομματιάζουν" τη μουσική. Τα IE 600 απο- δεικνύουν το πάθος της Sennheiser για την αναπαραγωγή του τέλειου ήχου και την βίωση ευχάριστων προσωπικών στιγμών με τη βοήθεια της μουσικής. Τα IE 600 κατασκευάζονται από μια ομάδα ειδικών στο ειδικευμένο εργοστάσιο για ακουστικά στο Tullamore της Ιρλανδίας.

και σε όλα τα ακουστικά για τους λάτρεις του ήχου υψηλής ποιότητας, ισχύουν οι αυστηρό

τερες ανοχές στην παραγωγή. Κάθε μετατροπέας ήχου ελέγχεται πλήρως – τόσο μόνος του πριν όσο και ως ζεύγος μετά τη ζευγοποίηση μεταξύ της δεξιάς και της αριστερής πλευράς των ακου

στικών. Οι μετατροπείς ήχου της δεξιάς και της αριστερής πλευράς επιλέγονται έτσι ώστε να συ

ντονίζονται άριστα μεταξύ τους. Οι μετατροπείς εσωκλείονται σε ένα πρωτο

ποριακό περίβλημα για τα ακουστικά για τους λάτρεις του ήχου υψηλής ποιότητας. Χάρη στην επιλεκτική σύντηξη με λέιζερ το περίβλημα κατασκευάζεται σε στρώσεις από ένα άμορφο μέταλλο. Το αποτέλεσμα είναι ένα εξαιρετικά γερό υλικό με αντοχή στα καιρικά φαινόμενα, το οποίο χάρη στις ιδιότητές του και την πολύπλοκη διαδικασία κατασκευής, έχει χρησι

μοποιηθεί κυρίως στην αστροναυτική και την ιατρική τεχνολογία. Παράλληλα, η μεταλλική τραχιά επιφάνεια από κράμα ζιρκονίου, χαλκού, αλουμινίου και νιοβίου πραγματικά μαγνητίζει τα βλέμματα. Τα IE 600 παρέχουν εξαιρετική συνδεσιμότητα χάρη στις υποδοχές σύνδεσης MMCX Fidelity+. Αυτές οι υποδοχές υψηλής ακρίβειας έχουν βελτιστοποιηθεί για τη χρήση των ακουστικών εν κινήσει. Χάρη στην υψηλή θωράκισή τους, οι ευαίσθητες υποδοχές προστατεύονται πολύ καλά από τυχόν μηχανική καταπόνηση. Στην συσκευή, διατίθενται υποδοχές ίσιου βύσματος 3,5 mm και 4,4 mm ως τυπικός εξοπλισμός. Η διέλευση του καλωδίου πάνω από το αυτί με ρυθμιζόμενα άγκιστρα συμβάλλει στην ελαφριά εφαρμογή και τη μείωση του στερεόφερτου θορύβου σε σύγκριση με τα τυπικά καλώδια. Έτσι μπορείτε να απολαύσετε ακόμη και ακρο

άσεις μεγάλης διάρκειας χάρη στα μοναδικά ακουστικά IE 600 της Sennheiser. Για τις εικόνες ανατρέξτε στο ένθετο.

Επιλογή μαξιλαριών αυτιού και τοποθέ

τηση των ακουστικών στα αυτιά Η αισθητή ποιότητα ήχου, η ισχύς των μπάσων και η μείωση των θορύβων περιβάλλοντος εξαρτώνται κυρίως από τη σωστή εφαρμογή των ακουστικών. Δοκιμάστε ποιος τύπος και ποιο μέγεθος μαξιλαριού αυτιού σάς παρέχει την καλύτερη ποιότητα ήχου και τη μέγιστη

▷ Ωθήστε τα μαξιλαράκια αυτιού στα ακουστικά μέχρι να ασφαλίσουν ελαφρά. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 2 θέσεων

▷ Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος μαξιλαριών αυτιού (S, M ή L), ώστε τα ακουστικά να εφαρ

μόζουν άνετα και σταθερά στα αυτιά σας.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE

IE 600 | Ελληνικά Αφρού μνήμης από βισκόζη Τα μαξιλαράκια από αφρό βισκόζης εφαρμό

ζουν άριστα στον ακουστικό πόρο χάρη στο εφέ μνήμης και τη δυνατότητα διαστολής τους. ▷ Επιλέξτε ένα μέγεθος μαξιλαριών αυτιού (S, M ή L) και ρολάρετε τα μαξιλαράκια αυτιού ανάμεσα στα δάχτυλά σας, μέχρι να απο

κτήσουν μικρό μέγεθος. Τοποθετήστε τα ακουστικά στα αυτιά και κρατήστε τα για 15 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, έτσι ώστε ο αφρός βισκόζης να μπορεί να διασταλεί και τα ακουστικά να εφαρμόσουν σταθερά

Άγκιστρο αυτιού ▷ Για την αποφόρτιση της τάσης των καλωδίων, τα καλώδια πρέπει να περαστούν πάνω από το αυτί. Μπορείτε να λυγίσετε προσεκτικά τα άγκιστρα αυτιού, έτσι ώστε να εφαρμόσουν άνετα και με ασφάλεια ακόμη κι όταν φοράτε π.χ. γυαλιά. ▷ Εισαγάγετε τα ακουστικά στα αυτιά. Για τη σωστή αντιστοίχιση, λάβετε υπόψη την έν

δειξη "R" στα δεξιά (πρόσθετος κόκκινος κύκλος) και την ένδειξη "L" στα αριστερά (πρόσθετη ανάγλυφη κουκκίδα).

Επιλογή και σύνδεση καλωδίου σύνδεσης Στερεοφωνικό βύσμα τύπου jack στην πλευρά της συσκευής

• 3,5 mm, ασύμμετρης μετάδοσης σήματος, 3 πόλων

• 4,4 mm, συμμετρικής μετάδοσης σήματος, 5 πόλων

• Διατίθενται προαιρετικά: 2,5 mm, συμμε

τρικής μετάδοσης σήματος, 4 πόλων Βύσμα MMCX στην πλευρά των ακουστικών ▷ Κρατήστε γερά τα ακουστικά και αφαιρέστε το βύσμα ίσια με λίγη δύναμη ώστε να ξεπεράσετε τη μικρή αντίσταση. Να πιάνετε το βύσμα πάντα από το περίβλημα του βύ

σματος και μην το τραβάτε από το καλώδιο! ▷ Κατά τη σύνδεση προσέξτε ώστε να αντι

στοιχίσετε την ένδειξη "R" στα δεξιά και την ένδειξη "L" στα αριστερά του βύσματος σύνδεσης με τα ακουστικά. Το δεξιό ακου

στικό επισημαίνεται με έναν κόκκινο κύκλο και το αριστερό με μια ανάγλυφη κουκκίδα. Συνδέστε το βύσμα στην υποδοχή, μέχρι να αισθανθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Βέλτιστη τοποθέτηση καλωδίου

Καθαρισμός ακουστικών Για λόγους υγιεινής πρέπει να αντικαθιστάτε τα μαξιλαράκια αυτιού κατά διαστήματα (ειδικότερα τα μαξιλαράκια αυτιού από αφρό μνήμης από βισκόζη έχουν διάρκεια ζωής λίγων μηνών λόγω των ιδιοτήτων του υλικού τους). Ανταλλακτικά θα βρείτε στις αντιπροσωπείες της Sennheiser. Για μια λίστα των εμπορικών αντιπροσώπων στη χώρα σας ανατρέξτε στη δι

εύθυνση www.sennheiser.com/service-support. ▷ Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα απαλό και στεγνό πανί. ▷ Μπορείτε να καθαρίσετε τα μαξιλαράκια αυτιού τοποθετώντας τα κάτω από τρεχούμενο χλιαρό νερό. Πριν από τον καθαρισμό αφαιρέστε τους πείρους από αφρό. Αφήστε τα μαξιλαράκια αυτιού και τους πείρους από αφρό να στεγνώσουν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για 12 ώρες τουλάχιστον, προτού τα συναρμολογήσετε και τα τοποθετήσετε ξανά στα ακουστικά. ▷ Για να καθαρίσετε το πλέγμα μονάδας ήχου, τρίψτε προσεκτικά και ελαφρά το πλέγμα με το εργαλείο καθαρισμού (περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Αφαιρέστε τις βρωμιές, χωρίς να τρυπήσετε το πλέγμα.

Μεταφορά και αποθήκευση

Αντιστοιχίσεις ακροδεκτών52 Ελληνικά | IE 600 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αρχή λειτουργίας

δυναμικός, Extra Wide Band (XWB) Μέγεθος μετατροπέα 7 mm Περιοχή μετάδοσης 4 έως 46.500 Hz Απόκριση συχνοτήτων Ισοστάθμιση διάχυτου πεδίου Σύνδεση στο αυτί Ενδοωτικά, κλειστού τύπου Αντίσταση 18 Ω Στάθμη ηχητικής πίεσης 118 dB στο 1 kHz, 1 Vrms Συντελεστής παραμόρφωσης < 0,06% (1 kHz, 94 dB) Απόσβεση –26 dB

Καλώδιο από χαλκό ελεύθερο οξυγόνου (OFC), ενισχυμένο με ίνες παρα-αραμιδίου, άγκιστρο αυτιού με περίβλημα από TPU Βύσμα σύνδεσης (για την αντιστοίχιση ακροδεκτών, ανατρέξτε στο εσώφυλλο)

Πλευρά ακουστικών: βύσμα MMCX Πλευρά συσκευής: Στερεοφωνικό βύσμα τύπου jack 3,5 mm, ασύμμετρης μετάδοσης, 3 πόλων 4,4 mm, συμμετρικής μετάδοσης, 5 πόλων

Κατά προσέγγιση 6 g ανά ακου

στικό (χωρίς το καλώδιο) Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C έως +55 °C Μέγιστη τιμή του στατικού μαγνητικού πεδίου στην

1,6 mT Δηλώσεις κατασκευαστή Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ετικέτες για την κανονιστική συμμόρφωση, ανατρέξτε στο πίσω εσώφυλλο.

γύηση 24 μηνών για αυτό το προϊόν. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser. Σε συμφωνία προς τις παρακάτω απαιτήσεις

• Ευρωπαϊκή οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (2001/95/ΕΚ) Σε συμμόρφωση με τα εκάστοτε εθνικά όρια στάθμης

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

• Οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ) Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρ

φωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.sennheiser.com/download. Υποδείξεις για την απόρριψη

• Οδηγία WEEE (2012/19/ΕΕ) Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προϊόν, την μπαταρία/επαναφορτιζόμενη μπαταρία (εφόσον υπάρχει) ή/και τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτά τα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής τους. Για τη συσκευασία τηρήστε τις διατάξεις για τη διαλογή απορ- ριμμάτων που ισχύουν στη χώρα σας. Η ακατάλληλη απόρριψη των υλικών συσκευασίας μπορεί να προκα- λέσει βλάβη στην υγεία σας και το περιβάλλον. Η ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, των μπαταριών/επα- ναφορτιζόμενων μπαταριών (εφόσον υπάρχουν) και των συσκευασιών συμβάλλει στη προώθηση της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης και στην αποτροπή των αρνητικών συνεπειών για την υγεία και το περιβάλλον εξαιτίας π.χ. της ύπαρξης πιθανών επικίνδυνων ουσιών οι οποίες υπάρχουν στα προϊόντα. Απορρίψτε τον ηλεκτρικό και ηλεκτρο- νικό εξοπλισμό και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ση- μεία ανακύκλωσης, προκειμένου να αξιοποιηθούν τα ανακυκλώσιμα υλικά που περιέχονται σε αυτά και να αποτραπεί η ρύπανση του περιβάλλοντος. Αν οι μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπο

ρούν να αφαιρεθούν χωρίς φθορές, υποχρεούστε να τις απορρίψετε ξεχωριστά (για την ασφαλή αφαίρεση των μπαταριών/επαναφορτιζόμενων μπαταριών, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του προϊόντος). Χειρίζεστε με ιδιαίτερη προσοχή τις μπαταρίες/επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες που περιέχουν λίθιο, επειδή ενέχουν ιδιαίτερους κινδύνους, όπως κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και κατάποσης στην περίπτωση των μπα- ταριών σε σχήμα νομίσματος. Μειώστε την απόρριψη των μπαταριών στο μέγιστο δυνατό χρησιμοποιώντας μπαταρίες με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής ή επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύ

κλωση αυτών των προϊόντων, απευθυνθείτε στο δήμο σας, το δημόσιο σημείο συλλογής ή στην αντιπροσω- πεία της Sennheiser. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στους διανο- μείς οι οποίοι υποχρεούνται να τον παραλαμβάνουν. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε σημαντικά στην προ- στασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE