IE 600 - øretelefon SENNHEISER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IE 600 SENNHEISER

IE 600 | Dansk Vigtige sikkerhedshenvisninger ▷ Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. ▷ Hvis produktet overdrages til tredjeperson, skal disse sikkerhedshenvisninger altid følge med. ▷ Produktet må ikke anvendes, hvis det efter al sandsynlighed er beskadiget. Undgåelse af sundhedsskader og uheld ▷ Beskyt hørelsen mod for høj lydstyrke. For at undgå høreskader må du ikke anvende øretelefonerne i længere tid med høj lydstyrke. Hovedtelefoner fra Sennheiser lyder også rigtig godt ved lav og mellemkraftig lydstyrke. ▷ Sæt aldrig hovedtelefonerne for langt ind i øregangen og aldrig uden øreadaptere. Træk altid hovedtelefonerne langsomt og forsigtigt ud af ørerne. ▷ Produktet frembringer kraftige permanente magnetfelter, der kan medføre fejl på pacemakere, implanterede defibrillatorer (ICDer) og andre implantater. Overhold altid en afstand på mindst 10 cm mellem produktkomponenten, der indeholder magneten, og pacemakeren, den implanterede defibrillator eller et andet implantat. ▷ Produkt-, emballage- og tilbehørsdele skal opbevares utilgængeligt for børn og husdyr for at undgå fare for ulykker. Fare for indta- gelse og kvælning. ▷ Undlad at bruge produktet på steder, hvor omgivelserne kræver, at man udviser særlig opmærksomhed (f.eks. i trafikken). Undgåelse af produktskader og fejl ▷ For at undgå korrosion eller deformering må produktet ikke udsættes for fugt eller ekstremt lave eller ekstremt høje tempera- turer (hårtørrer, radiatorer, solstråling over længere tid). Den normale driftstemperatur er på –10 °C til 55 °C. ▷ Øretelefonhusene består af amorf metal. Derved kan den første hudkontakt frem- kalde irritationer i et kort øjeblik ved meget kolde eller varme temperaturer. ▷ Anvend udelukkende det ekstraudstyr/ tilbehør og de reservedele, som er en del af leveringsomfanget eller bliver anbefalet af Sennheiser. ▷ Produktet må udelukkende rengøres med en blød, tør klud. Bestemmelsesmæssig anvendelse/hæftelse Disse dynamiske og lukkede in-ear-øretele- foner er udviklet til at blive anvendt sammen med førsteklasses bærbare musikenheder og Hi-Fi-systemer. Anvendelsen anses for ikke bestemmelses- mæssig anvendelse, hvis du bruger dette produkt på anden måde end beskrevet i de tilhørende produktvejledninger. Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehør. Læs de gældende nationale bestemmelser inden ibrugtagning. Leveringsomfang 1 øregangshovedtelefonpar IE 600 med MMCX-bøsninger Tilslutningskabel med stereo-jackstik, længde hver ca. 1,25 m: 1 3,5 mm, asymmetrisk 1 4,4 mm, symmetrisk Øreadaptere (som par): 3 silikone, størrelse S, M og L 3 visco-skum med memory-effekt, størrelse S, M og L 1 betjeningsvejledning 1 ægthedscertifikat 1 kabel-fastgørelsesklemme 1 transportetui 1 rengøringsværktøj38 Dansk | IE 600 Din Sennheiser IE 600 Gengivelsen af den ideelle klang – uforfalsket og klar. Det står IE 600 for. En øretelefon, der følger i fodsporene af det audiofile in-ear- flagskib Sennheiser IE 900. På grundlag af de berømmede TrueResponse-omformere har IE 600 „Dual 2 Chamber Absorber“-resonator- kamre, der hjælper klangopsætningen til en direkte og fokuseret rum. Stemmer fremhæves og danner en bro mellem dig og musikken, så verden omkring dig forsvinder. En neutral gengivelse af klangen, hvor dybbasområdet alligevel er effektivt, viser, hvad de dynamiske 7 mm-in-ear-omformere er i stand til ved konsekvent anvendelse af årtiers forskning og ekspertise. Den afba- lancerede gengivelse giver renere diskant, der ikke deler musikken analytisk. IE 600 viser Sennheisers lidenskab til at gengive den ideelle klang og at opleve et inderligt, personlig øjeblik med musik. IE 600 fremstilles af et ekspertteam i fabrikken, der er specialiseret i hovedte- lefoner, i Tullamore, Irland. Som for hver audiofil øretelefon gælder de mindste pro- duktionstolerancer. Hver lydomformer testes fuldstændigt – både enkeltvis før og sammen efter parringen af højre og venstre øretelefon- side. Lydomformerne på den højre og venstre side vælges, så de er optimalt tilpasset til hinanden. Lydomformerne omsluttes af et hus, som man aldrig før har set i den form til en audiofil øretelefon. Ved hjælp af selektiv lasersmeltning blev huset lag for lag bygget til et metalhus med amorfe strukturer. Resultatet er et ekstremt hårdt materiale, der er robust mod påvirkninger fra omgivelserne, og som på grund af sine egenskaber og den omfattende produktion primært blev anvendt i rumfarten og medicinteknikken. Desuden er zirconium- kobber-aluminium-niobium-legeringens metallisk rå overflade et rigtigt blikfang. IE 600 giver fremragende konnektivitet med Fidelity+ MMCX-tilslutninger. Disse præcise stikforbindelser blev optimeret til mobil anvendelse af øretelefonerne. På grund af stikforbindelsernes høje afskærmning er de fine kontakter særligt godt beskyttet mod mekanisk belastning. På enhedssiden er der som standard 3,5 mm- og 4,4 mm-jackstik. Kabelføringen over øret med indstillelige bøjler sørger for en let følelse, når du bærer den, og reduceret mekanisk vibration sammenlignet med standardkabler. På den måde nyder du også mange timers lyttesessioner med disse enestående Sennheiser IE 600 øretelefoner. Illustrationer findes på udklapsiden.

Valg af øreadaptere og isætning af øretelefoner i ørerne Den hørte klangkvalitet inkl. baseffekt og reduktionen af omgivelsesstøjen afhænger i høj grad af, om øretelefonerne sidder rigtigt. Test, hvilken øreadaptertype og -størrelse der giver dig den bedste klangkvalitet og den bedste bærekomfort. ▷ Sæt øreadapterne på øretelefonerne, indtil de går let i indgreb. Du kan vælge mellem 2 låsepositioner. Silikone ▷ Vælg en øreadapterstørrelse (S, M eller L), så øretelefonerne sidder bekvemt og fast i ørerne.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE

IE 600 | Dansk Visco-memoryskum Adapterne af visco-skum tilpasser sig på grund af memory-effekten og udvidelsen optimalt til øregangen. ▷ Vælg en øreadapterstørrelse (S, M eller L), og rul øreadapterne mellem fingrene, indtil de er små. Sæt øretelefonerne i ørerne, og hold øretelefonerne dér i mindst 15 sekunder, så visco-skum kan udvides, og øretelefonerne sidder fast i ørerne. Ørebøjle ▷ For at trækaflaste kablerne føres kablerne over øret. Ørebøjlerne kan du bukke forsigtigt, så de sidder bekvemt og sikkert, selvom du f.eks. bærer briller. ▷ Sæt øretelefonerne i ørerne. Vær opmærksom på mærkningen „R“ til højre (ekstra rød ring) og „L“ til venstre (ekstra mærkbare punkter) for korrekt tilordning.

Valg og forbindelse af tilslutningskabel Stereo-jackstik på enhedssiden

• Kan fås som option: 2,5 mm, symmetrisk signaloverførsel, 4-polet MMCX-stik på øretelefonsiden ▷ Hold fast i øretelefonerne, og træk stikkene lige af over en let modstand. Tag altid fat i stikkene på stikhuset, og træk ikke i kablet! ▷ Vær ved forbindelsen opmærksom på tilordningen „R“ for højre og „L“ for venstre på tilslutningsstikkene til øretelefonerne. Den højre øretelefon er markeret med en rød ring og den venstre øretelefon med et mærkbart punkt. Sæt stikkene i, indtil du kan mærke, at de går i indgreb.

Rengøring af øretelefonerne Af hygiejniske årsager bør du af og til udskifte øreadapterne (især visco- memory-skum-øreadapterne har på grund af materialeegenskaben en holdbarhed på få måneder). Du kan købe reservedele hos din Sennheiser-forhandler. Forhandleren i dit land kan findes på www.sennheiser.com/service-support. ▷ Produktet må udelukkende rengøres med en blød, tør klud. ▷ Øreadapterne kan rengøres under rindende, lunkent vand. Tag skumstofstifterne ud før rengøringen. Lad øreadapterne og skumstofstifterne tørre i mindst 12 timer ved stuetemperatur, før du igen sætter dem sammen igen og sætter dem på øretelefonerne. ▷ Krads forsigtigt og let over gitrene med ren- gøringsværktøjet (leveringsomfang) for at rengøre lydkanalgitrene. Løsn tilsmudsnin- gerne uden at stikke igennem gitrene.

Stikbenskonfiguration40 Dansk | IE 600 Tekniske data Omformerprincip Dynamisk, Extra Wide Band (XWB) Omformerstør- relse 7 mm Sendeområde 4 til 46.500 Hz Frekvenskarak- teristik Diffusfeltequalizer Placering på øret In-ear, lukket Impedans 18 Ω Lydtrykniveau 118 dB ved 1 kHz, 1 Vrms Klirfaktor < 0,06 % (1 kHz, 94 dB) Dæmpning –26 dB Kabel Iltfrit kobberkabel (OFC), para-aramidfiberforstærket, ørebøjle TPU-indkapslet Tilslutningsstik (Stikbenskon- figuration, se omslagets inderside) Forgyldt: På øretelefonsiden: MCX-stik På enhedssiden: Stereo-jackstik 3,5 mm, asymmetrisk, 3-polet 4,4mm, symmetrisk, 5-polet Vægt ca. 6 g pr. øretelefon (uden kabel) Driftstemperatur –10 °C til +55 °C Maksimal værdi for det statiske magnetfelt på overfladen 1,6 mT Producenterklæringer Yderligere informationer om mærkninger til overholdelse af lovbestemmelser findes på den bageste omslagsside. Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. I overensstemmelse med følgende direktiver

• Generelt produktsikkerhedsdirektiv (2001/95/EF) I overensstemmelse med nationale lydstyrkebegrænsninger. EU-overensstemmelseserklæring

riet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/ eller emballagen gør opmærksom på, at disse produkter ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat efter afslutning af deres levetid. Overhold affalds- sorteringen for emballagen i dit land. Ukorrekt bortskaffelse af emballeringsmaterialer kan skade din sundhed og miljøet. Den separerede indsamling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant) og emballager anvendes til at fremme genanvendelse og recycling og forhindre negative indvirkninger på din sundhed og miljøet, f.eks. på grund af potentielt farlige stoffer, der er indeholdt i disse produkter. Aflevér elektrisk og elektronisk udstyr og batterier/gen

opladelige batterier til recycling ved afslutningen af deres levetid for at anvende indeholdte materi- aler og at undgå miljøforurening. Hvis batterier/genopladelige batterier kan tages ud uden at ødelægge dem, har du pligt til at bortf

skaffe dem separat (se betjeningsvejledningen til produktet for sikker udtagning af batterier/gen- opladelige batterier). Behandl især lithiumholdige batterier/genopladelige batterier forsigtigt, da de indebærer særlige risici som f.eks. brandfare og/ eller fare for indtagelse ved knapceller. Reducér så vidt muligt, at der opstår affald på grund af batterier, ved at anvende batterier med længere levetid eller genopladelige batterier. Yderligere informationer om genanvendelse af disse produkter kan fås på kommunekontoret, på de kommunale genbrugsstationer eller hos din Sennheiser-partner. Elektrisk eller elektronisk udstyr kan ud også aflevere hos forhandlere med pligt til at tage dem tilbage. Dermed yder du et vigtigt bidrag til miljøbeskyttelse og beskyttelse af den offentlige sundhed.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE