IE 600 - Fone de ouvido SENNHEISER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IE 600 SENNHEISER

IE 600 | Português Instruções de segurança importantes ▷ Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções com atenção e na íntegra. ▷ Sempre que entregar o produto a terceiros, inclua estas instruções de segurança. ▷ Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis. Evitar ferimentos e acidentes ▷ Proteja a sua audição de volumes de som muito elevados. Não utilize os auscultadores com volumes muito elevados durante muito tempo, de modo a evitar danos na audição. Os auscultadores Sennheiser também têm uma excelente qualidade de som com ovolume baixo e médio. ▷ Não introduza os auscultadores demasiado fundo no canal auditivo. Retire sempre os auscultadores devagar e cuidadosamente do ouvido. ▷ O produto gera campos magnéticos permanentes mais fortes que podem provocar interferências em pacemakers, desfibriladores implantados (ICD) e outros implantes. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 cm entre o componente do produto que contém ímanes e o pacemaker, o desfibrilador implantado ou outro implante. ▷ Mantenha o produto, a embalagem e os acessórios fora do alcance das crianças e animais domésticos, a fim de evitar acidentes. Perigo de ingestão e asfixia. ▷ Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular atenção (por ex., no trânsito). Evitar danos no produto e interferências ▷ Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extremamente altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição direta prolongada à luz solar, etc.) para evitar corrosão e deformações. Atemperatura de funcionamento normal situa-se entre -10 °C e 55 °C. ▷ As caixas dos auriculares são produzidas em metal amorfo. Consequentemente, em caso de temperaturas muito frias ou muito quentes, o primeiro contacto com a pele pode causar irritações durante alguns segundos. ▷ Utilize exclusivamente os aparelhos adi

cionais/acessórios/peças de substituição fornecidos ou recomendados pela Sennheiser. ▷ Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. Utilização adequada/responsabilidade Estes auscultadores In-ear dinâmicos e fechados foram desenvolvidos para autilização em dispositivos de música portáteis e sistemas Hi-Fi de elevada qualidade. Como utilização inadequada do produto é considerada uma utilização para fins não des

critos no manual de instruções do produto. A Sennheiser não assume qualquer responsabi

lidade pela utilização abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessórios. Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições específicas do país. Material fornecido 1 par de auscultadores intra-auriculares IE 600 com tomadas MMCX Cabo de ligação com conector jack macho, comprimento aprox. 1,25 m: 1 3,5mm, não balanceado 1 4,4mm, balanceado Adaptadores auriculares (aos pares): 3 silicones, tamanho S, M e L 3 espumas viscoelásticas com efeito de memória, tamanho S, M e L 1 manual de instruções 1 certificado de autenticidade 1 mola de fixação do cabo 1 bolsa de transporte 1 ferramenta de limpeza26 Português | IE 600 Os seus Sennheiser IE 600 A reprodução do som perfeito – autêntico e claro. É o que representa o IE 600. Um auri- cular que segue as pegadas do emblemático Sennheiser IE 900 In-ear audiófilo. Baseado nos elogiados conversores TrueResponse, o IE 600 dispõe das câmaras de ressoador "Dual 2 Chamber Absorber" que auxiliam uma configuração do som de modo a obter um espaço direto e focado. As vozes surgem no primeiro plano e criam uma ponte entre si e a música, fazendo com que o mundo à sua volta desapareça. Uma reprodução neutra do som com uma gama de baixos profundos ainda assim po

tente mostra o que os dinâmicos conversores In-ear de 7mm são capazes de fazer numa implementação consequente da investigação e competência de várias décadas. A reprodução equilibrada brinda-nos com agudos puros que não dividem a música analiticamente. O IE 600 demonstra a paixão que move a Sennheiser em reproduzir o som perfeito e em experienciar com música um momento pessoal profundo. O IE 600 é produzido por uma equipa de especialistas na fábrica especializada em auscultadores em Tullamore, na Irlanda. Tal como para todos os auriculares audiófilos, aplicam-se as mais rigorosas tolerâncias de produção. Cada transdutor acústico é total- mente testado – tanto individualmente antes do emparelhamento, como em conjunto após o emparelhamento dos lados direito e esquerdo dos auriculares. Os transdutores acústicos dos lados direito e esquerdo são selecionados de modo a garantir uma sintonização perfeita entre si. Os transdutores acústicos são envolvidos por uma caixa nunca antes existente nesta forma para um auricular audiófilo. Através de uma fusão a laser seletiva, a caixa foi construída ca

mada a camada, transformando-a num metal de estruturas amorfas. O resultado é um material extremamente duro e resistente às influências ambientais que, graças às suas propriedades e à produção complexa, foi inicialmente utilizado na engenharia espacial e na tecnologia médica. Além disso, a superfície áspera em metal da liga de nióbio, alumínio, cobre e zircónio é um verdadeiro centro das atenções. O IE 600 oferece uma impressionante conec

tividade com os conectores MMCX Fidelity+. Estes conectores precisos foram otimizados para a utilização móvel dos auriculares. O revestimento superior dos conectores as- segura uma excelente proteção dos contactos delicados contra sobrecargas mecânicas. No lado do aparelho, estão disponíveis de série conectores jack macho de 3,5mm e 4,4mm. A passagem do cabo pela orelha com aros re

guláveis garante uma sensação de utilização leve e um ruído da carcaça mais reduzido em comparação com cabos convencionais. Conseguirá assim desfrutar de sessões de audição durante várias horas com estes excecionais auriculares IE 600 da Sennheiser. As ilustrações encontram-se na página desdobrável.

Escolher os adaptadores auriculares e colocar os auscultadores nos ouvidos A qualidade do som percecionada, incluindo a reprodução dos graves e a redução dos ruídos do meio envolvente, depende muito da colocação correta dos auscultadores. Teste os adaptadores auriculares para saber qual o tipo e o tamanho de auricular que lhe fornecem a melhor qualidade de som e o maior conforto. ▷ Introduza os adaptadores auriculares nos auriculares até que encaixem ligeiramente. Pode selecionar entre 2 posições de encaixe. Silicone ▷ Selecione um adaptador auricular com o ta

IE 600 | Português Espuma viscoelástica com efeito de memória Graças ao efeito de memória e à expansão, os adaptadores em espuma viscoelástica adap

tam-se otimamente ao canal auditivo. ▷ Selecione um adaptador auricular com o tamanho (S, M ou L) e enrole-o entre os dedos até ficar pequeno. Coloque os auricu

lares nos ouvidos e mantenha-os durante, no mínimo, 15 segundos nessa posição para que a espuma viscoelástica possa expan

dir-se e os auriculares permaneçam fixos nos ouvidos. Haste auricular ▷ Para aliviar a tração dos cabos, estes são primeiro colocados por cima da orelha. As hastes auriculares podem ser ligeiramente dobradas de modo a ficarem confortáveis, mesmo se utilizar, por ex., uns óculos. ▷ Coloque os auriculares nos ouvidos. Tenha em atenção a identificação "R" direita (anel vermelho adicional) e "L" esquerda (pontos percetíveis adicionais) para uma atribuição correta.

Selecionar e conectar o cabo de ligação Conector jack macho estéreo do lado do aparelho

• 3,5mm, transmissão de sinal assimétrica, 3 pinos

• 4,4mm, transmissão de sinal simétrica, 5 pinos

• Disponível opcionalmente: 2,5mm, transmissão de sinal simétrica, 4 pinos Conector MMCX do lado dos auscultadores ▷ Segure com firmeza os auscultadores e puxe o conector com cuidado a direito passando uma ligeira resistência. Segure o conector sempre pelo corpo do conector e não puxe pelo cabo! ▷ Durante a conexão, tenha em atenção as indicações "R" direita e "L" esquerda dos conectores em relação aos respetivos auscultadores. O auscultador direito está identificado com um anel vermelho e o esquerdo com um ponto percetível. Insira os conectores até sentir o encaixe.

Passagem de cabos ideal

Limpar os auscultadores Por motivos de higiene, deverá substituir os adaptadores auriculares de vez em quando (sobretudo os adaptadores auriculares em espuma viscoelástica com efeito de memória têm, devido às propriedades do respetivo material, uma vida útil de apenas alguns meses). As peças de substituição podem ser adquiridas junto do seu distribuidor Sennheiser. Encontra o distribuidor do seu país em www.sennheiser.com/service-support. ▷ Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. ▷ Os adaptadores auriculares podem ser limpos sob água corrente morna. Antes da limpeza, remova os pinos de espuma. Deixe os adaptadores auriculares e os pinos de espuma secar durante pelo menos 12 horas à temperatura ambiente antes de os montar novamente e colocar nos auscultadores. ▷ Para limpar a grelha do canal de som, raspe cuidadosamente a grelha com a ferramenta de limpeza (incluída no material fornecido). Solte a sujidade sem romper as grelhas.

Esquema dos pinos28 Português | IE 600 Dados técnicos Princípio do conversor dinâmico, Extra Wide Band (XWB) Tamanho do conversor 7 mm Intervalo de transmissão 4 a 46.500Hz Resposta em frequência campo difuso equalizado Acoplamento à orelha In-ear, fechado Impedância 18 Ω Nível de pressão sonora 118 dB a 1 kHz, 1 Vrms Distorção harmónica < 0,06% (1kHz, 94dB) Atenuação –26dB Cabo cabo de cobre isento de oxigénio (OFC), reforçado com fibras de para-ara

mida, hastes auriculares revestidas a TPU Conector (consulte a ocupação dos pinos na página interior da capa) dourado; Lado dos auscultadores: conector MMCX Lado do aparelho: co

nector jack macho estéreo 3,5mm, não balanceado, 3 pinos 4,4 mm, balanceado, 5 pinos Peso aprox. 6 g por auscul

tador (sem cabo) Temperatura de funcionamento –10 °C a +55 °C Valor máximo do campo magnético estático na superfície 1,6 mT Declarações do fabricante Estão disponíveis mais informações sobre marcações para cumprimento das estipulações legais na página posterior da capa. Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As atuais condições de garantia encontram-se disponíveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas

• Diretiva relativa à segurança geral dos pro

dutos (2001/95/CE) Em conformidade com os limites de volume de som específicos do país. Declaração de conformidade UE

• Diretiva RoHS (2011/65/UE) O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.sennheiser.com/ download. Indicações sobre a eliminação

• Diretiva REEE (2012/19/UE) O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se en- contra no produto, na bateria/pilha recarregável (se aplicável) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto destes produtos não poderem ser eliminados através do lixo doméstico normal, mas que devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida útil. Relativamente à embalagem, respeite as dispo- sições sobre a separação de resíduos em vigor no seu país. Uma eliminação incorreta dos materiais da embalagem pode prejudicar a sua saúde e o meio ambiente. A recolha seletiva de aparelhos elétricos e ele- trónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis (se aplicável) e de embalagens serve para promover a reutilização e reciclagem e evitar efeitos negativos na sua saúde e no meio ambiente causados por, por ex., substâncias potencialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida útil, entregue os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, bate- rias/pilhas recarregáveis para reciclagem para que as suas matérias-primas possam ser reutilizadas de forma a evitar um excesso de lixo. Se for possível remover as baterias/pilhas recarre- gáveis sem danificá-las, é obrigatório eliminá-las separadamente (para a remoção segura das ba- terias/pilhas recarregáveis, consulte o manual de instruções do produto). Em caso de baterias/ pilhas recarregáveis à base de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos es- peciais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco de ingestão no caso de pilhas tipo botão. Reduza a produção de resíduos resultante de baterias tanto quanto possível utilizando baterias com vida útil mais prolongada ou pilhas recarregáveis. Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara municipal, dos pontos de recolha públicos ou do seu parceiro Sennheiser. Os aparelhos elétricos e eletrónicos também podem ser entregues aos comerciantes, que têm a obrigação de aceitar as devoluções. Assim, contribui significativamente para a proteção do ambiente e da saúde pública.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE