IE 800 S - Fone de ouvido SENNHEISER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido intra-auricular dinâmico fechado
Marca	Sennheiser
Modelo	IE 800 S
Resposta de frequência	5 a 46 500 Hz
Impedância	16 Ω
Nível de pressão sonora	125 dB a 1 kHz, 1 Veff
Distorção harmónica total	< 0,06 % (1 kHz, 94 dB)
Atenuação de ruído	-26 dB
Peso (sem cabo)	aprox. 8 g
Transdutor	Larga banda 7 mm exclusivo Sennheiser
Tipo de acoplamento	Intra-auricular
Material do invólucro	Cerâmica preta fosca
Cabos fornecidos	Jack estéreo 3,5 mm assimétrico, 2,5 mm simétrico, 4,4 mm Pentaconn simétrico
Ponteiras adaptadoras	Silicone (S, M, L) e Comply™ (S, M, L)
Acessórios incluídos	Estojo de transporte em couro, pano de microfibra, manual
Funções principais	Som natural equilibrado, isolamento passivo, amortecedor de câmara dupla D2CA
Manutenção e limpeza	Pano macio seco; ponteiras de silicone laváveis com água morna (secagem 12 h)
Segurança	Proteção auditiva, distância >10 cm de implantes, não inserir muito profundamente
Peças sobressalentes e reparabilidade	Ponteiras adaptadoras disponíveis como reposição; feito à mão na Alemanha
Garantia	24 meses (condições em sennheiser.com)
Temperatura de funcionamento	-10 °C a +55 °C
Fabricante	Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Perguntas frequentes - IE 800 S SENNHEISER

Quais cabos são fornecidos com o Sennheiser IE 800 S?

O Sennheiser IE 800 S é fornecido com três cabos: um jack estéreo 3,5 mm assimétrico (aproximadamente 1 m), um jack estéreo 2,5 mm simétrico (aproximadamente 1 m) e um jack Pentaconn 4,4 mm simétrico (aproximadamente 1,1 m).

Como escolher o tamanho correto das ponteiras adaptadoras?

Experimente os tamanhos S, M e L fornecidos (silicone e Comply™). A ponteira deve garantir boa fixação e conforto ideal. O tamanho M está pré-instalado.

Posso usar os IE 800 S com um leitor MP3 ou smartphone?

Sim, a impedância de 16 Ω torna-os compatíveis com a maioria das fontes portáteis. Use o cabo 3,5 mm assimétrico para uma conexão padrão.

Como limpar os fones de ouvido IE 800 S?

Limpe o invólucro com um pano macio e seco (fornecido). As ponteiras de silicone podem ser enxaguadas com água morna e depois secas ao ar livre por pelo menos 12 horas. As ponteiras Comply™ não se lavam; substitua-as a cada poucos meses.

O que fazer se a qualidade sonora piorar?

Verifique se as ponteiras estão bem inseridas e limpas. As grelhas protetoras (na ponteira e no canal sonoro) podem estar obstruídas. Limpe delicadamente com um pano seco.

Os fones de ouvido são adequados para esportes?

Os IE 800 S são projetados para audição audiovisual estática. O invólucro de cerâmica é frágil e os cabos não são especialmente reforçados para atividade esportiva intensa.

Como inserir corretamente os fones de ouvido no ouvido?

Para ponteiras de silicone, insira suavemente girando ligeiramente. Para Comply™, role-as entre os dedos, insira e segure por 15 segundos para que se expandam. Nunca empurre muito profundamente.

Os IE 800 S são compatíveis com fontes simétricas?

Sim, graças aos cabos simétricos de 2,5 mm e 4,4 mm fornecidos, podem ser usados com leitores de áudio equipados com saídas simétricas, melhorando a relação sinal/ruído.

Qual é a vida útil das ponteiras Comply™?

As ponteiras Comply™ são de espuma com memória de forma e geralmente duram alguns meses com uso diário. Substitua-as assim que perderem elasticidade ou fixação.

Onde posso encontrar peças sobressalentes (ponteiras, cabos)?

As peças sobressalentes estão disponíveis em revendedores autorizados Sennheiser ou no site oficial sennheiser.com. Use apenas acessórios recomendados pela Sennheiser.

MANUAL DE UTILIZADOR IE 800 S SENNHEISER

PT Manual de instruções

Instruções de segurança importantes

▷ Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções com atenção e na íntegra.
▷ Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de segurança.
Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.

Evitar ferimentos e acidentes

Proteja a sua audição de volumes de som muito elevados. Não utilize os auscultadores com volumes muito elevados durante muito tempo, de modo a evitar danos na audição. Os auscultadores Sennheiser também têm uma excelente qualidade de som com o volume baixo e médio.

Não introduza os auscultadores intra-auriculares demasiado fundo no canal auditivo. Retire sempre os auscultadores devagar e cuidadosamente do ouvido.
Mantenha sempre uma distância mínima de 10 cm entre os pacemakers, desfibriladores implantados (ICD) ou outros implantes e os corpos dos auscultadores, bem como o estojo de transporte, pois o produto e o fecho do estojo de transporte geram campos magnéticos permanentes.
Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance das crianças e animais domésticos, a fim de evitar acidentes e o perigo de asfixia.
▷ Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular atenção (por ex., no trânsito).

Evitar danos no produto e interferências

Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extremamente altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição direta prolongada à luz solar, etc.) para evitar corrosão e deformações.
Não deixe o produto cair. A caixa de cerâmica é sensível e pode quebrar ao embater com superfícies duras.
Utilize exclusivamente os aparelhos adicionais/ acessórios/peças de substituição fornecidos ou recomendados pela Sennheiser.
▷ Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

Utilização adequada/responsabilidade

Estes auscultadores In-ear dinâmicos e fechados foram desenvolvidos para a utilização em dispositivos de música portáteis e sistemas Hi-Fi.

Como utilização inadequada do produto é considerada uma utilização para fins não descritos no manual de instruções do produto.

A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessórios.

Material fornecido

1 Auscultador intra-auricular IE 800 S, comprimento do cabo aprox. 0,25 m Cabo de ligação

3 de silicone, tamanho S, M (colocados nos auscultadores no momento do fornecimento) e L

3 Comply™, tamanho S, M e L

1 manual de instruções

• Auscultador intra-auricular Hi-Fi com som natural e equilibrado e isolamento acústico passivo
• Acústica melhorada com graves precisos
• Transdutor acústico Sennheiser de banda larga com apenas 7 mm de diâmetro
• Amortecedor de duas câmaras suave patenteado (D2CA)
• Adaptador auricular ergonómico em silicone e da Comply™
• Duas grelhas de proteção (uma no adaptador auricular de silicone e outra no canal de som) simplificam a limpeza
• Caixa de cerâmica em preto mate
• Estojo de transporte elegante em pele
• Desenvolvido e produzido na Alemanha

A Selecionar o adaptador auricular e colocá-lo no ouvido\*

A qualidade de som percecionada, incluindo a reprodução dos graves, depende muito da colocação correta dos auscultadores. Teste os adaptadores auriculares para saber qual o tipo e o tamanho de auricular que lhe fornecem amelhor qualidade de som e o maior conforto.

Silicone

Coloque os auriculares nos ouvidos. Seleccione um adaptador auricular com o tamanho (S, M ou L) adequado, de forma que os auriculares fiquem bem colocados no ouvido.

Comply™

Deslize os adaptadores auriculares Comply™ (tamanho S, M ou L) pelos dedos e coloque os auscultadores nos ouvidos. Segure os auscultadores durante pelo menos 15 segundos, por forma a que os adaptadores auriculares Comply™ se possam expandir e fiquem bem colocados no ouvido.

B Selecionar e conectar o cabo de ligação\*

• Conector jack estéreo de 2,5 mm, transmissão de sinal simétrica, 4 pinos
• Conector jack estéreo de 3,5 mm, transmissão de sinal assimétrica, 3 pinos
• Conector jack estéreo Pentaconn de 4,4 mm, transmissão de sinal simétrica, 5 pinos

C Passagem de cabos ideal\*

D Limpeza\*

Por motivos de higiene, deverá substituir os adaptadores auriculares de vez em quando (sobretudo os adaptadores auriculares Comply™ têm, devido às propriedades do respetivo material, uma vida útil de apenas alguns meses). As peças de substituição podem ser adquiridas junto do seu distribuidor Sennheiser. Para saber mais sobre os distribuidores do seu país, consulte www.sennheiser.com.

▷ Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto (material fornecido).
Os adaptadores auriculares de silicone podem ser limpos sob água morna corrente. Deixe os adaptadores auriculares secar durante pelo menos 12 horas à temperatura ambiente antes de os colocar novamente nos auscultadores.

E Transporte e armazenamento\*

Dados técnicos

Principio do conversor dinâmico, fechado
Intervalo de transmissão 5 a 46.500 Hz
Resposta em frequência	campo difuso equalizado
Acoplamento à orelha	In-ear
Impedância	16 Ω
Nível de pressão sonora	125dB a 1kHz, 1V_rms em conformidade com a norma IEC/EN62368-1 (testados em conformidade com anorma EN 50332-2)

Distorção harmónica < 0,06 % (1 kHz, 94 dB)

Atenuação -26 dB

Cabo Cabo de cobre isento de oxigénio (OFC)

Conector(consulte a ocupação dos pinos na página interior da capa)

Conector jack estéreo, dourado, 3,5 mm, assimétrico, 3 pinos 2,5 mm, simétrico, 4 pinos 4,4 mm, simétrico, 5 pinos

Peso aprox. 8 g (sem cabo)

Temperatura de funcionamento -10 °C a +55 °C

Declarações do fabricante

Garantia

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes diretivas

- Diretiva relativa à segurança geral dos produtos (2001/95/CE)

Em conformidade com o limite de volume de som específico do país.

Declaração de conformidade UE

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: www.sennheiser.com/download.

Indicações sobre a eliminação

• Diretiva REEE (2012/19/UE)

O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicável) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos não

podem ser eliminados no lixo doméstico normal no fim da sua vida útil, mas devem ser eliminados separadamente. Para as embalagens, por favor, respeite as prescrições legais em vigor no seu país sobre a separação de resíduos.

Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara municipal, do centro ou ponto de recolha local ou do seu parceiro Sennheiser.

A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, pilhas/baterias (se aplicável) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substâncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativamente para a proteção do ambiente e da saúde.