IE 800 S - наушник SENNHEISER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Закрытые динамические внутриканальные наушники
Бренд	Sennheiser
Модель	IE 800 S
Частотный диапазон	5 – 46 500 Гц
Импеданс	16 Ом
Уровень звукового давления	125 дБ на 1 кГц, 1 В эфф
Коэффициент гармонических искажений	< 0,06 % (1 кГц, 94 дБ)
Шумоподавление	-26 дБ
Вес (без кабеля)	ок. 8 г
Излучатель	Широкополосный 7 мм, эксклюзивный Sennheiser
Тип подключения	Внутриканальный
Материал корпуса	Матовый черный керамический
Комплектные кабели	Несимметричный 3,5 мм стереоджек, симметричный 2,5 мм, симметричный 4,4 мм Pentaconn
Амбушюры/насадки	Силиконовые (S, M, L) и Comply™ (S, M, L)
Комплектные аксессуары	Кожаный чехол для переноски, салфетка из микрофибры, инструкция
Основные функции	Естественное сбалансированное звучание, пассивная изоляция, двухкамерный демпфер D2CA
Уход и очистка	Мягкая сухая ткань; силиконовые насадки моются теплой водой (сушка 12 ч)
Безопасность	Защита слуха, расстояние >10 см от имплантов, не вставлять слишком глубоко
Запчасти и ремонтопригодность	Сменные амбушюры; ручная работа в Германии
Гарантия	24 месяца (условия на sennheiser.com)
Рабочая температура	от -10 °C до +55 °C
Производитель	Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Часто задаваемые вопросы - IE 800 S SENNHEISER

Какие кабели входят в комплект Sennheiser IE 800 S?

Sennheiser IE 800 S поставляется с тремя кабелями: несимметричным 3,5 мм стереоджеком (около 1 м), симметричным 2,5 мм стереоджеком (около 1 м) и симметричным 4,4 мм Pentaconn (около 1,1 м).

Как выбрать правильный размер амбушюр?

Попробуйте прилагаемые размеры S, M и L (силиконовые и Comply™). Амбушюра должна обеспечивать хорошую фиксацию и оптимальный комфорт. Размер M предустановлен.

Можно ли использовать IE 800 S с MP3-плеером или смартфоном?

Да, импеданс 16 Ом делает их совместимыми с большинством портативных источников. Используйте несимметричный кабель 3,5 мм для стандартного подключения.

Как чистить наушники IE 800 S?

Протирайте корпус мягкой сухой тканью (входит в комплект). Силиконовые насадки можно промыть теплой водой, затем высушить на воздухе не менее 12 часов. Амбушюры Comply™ не моются; заменяйте их каждые несколько месяцев.

Что делать, если качество звука ухудшилось?

Убедитесь, что амбушюры правильно вставлены и чистые. Защитные сетки (в амбушюре и звуковом канале) могут быть засорены. Аккуратно протрите сухой тканью.

Подходят ли наушники для занятий спортом?

IE 800 S предназначены для статического аудиофильского прослушивания. Керамический корпус хрупкий, а кабели не специально усилены для интенсивных спортивных нагрузок.

Как правильно вставлять наушники в ухо?

Для силиконовых насадок вставляйте мягко, слегка поворачивая. Для Comply™ скатайте их пальцами, вставьте и удерживайте 15 секунд, чтобы они расширились. Никогда не вставляйте слишком глубоко.

Совместимы ли IE 800 S с симметричными источниками?

Да, благодаря входящим в комплект симметричным кабелям 2,5 мм и 4,4 мм, их можно использовать с аудиоплеерами, оснащенными симметричными выходами, что улучшает соотношение сигнал/шум.

Каков срок службы амбушюр Comply™?

Амбушюры Comply™ изготовлены из пены с эффектом памяти и обычно служат несколько месяцев при ежедневном использовании. Заменяйте их, как только они потеряют эластичность или фиксацию.

Где можно найти запасные части (амбушюры, кабели)?

Запасные части доступны у авторизованных дилеров Sennheiser или на официальном сайте sennheiser.com. Используйте только аксессуары, рекомендованные Sennheiser.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IE 800 S SENNHEISER

RU Инструкция по эксплуатации

ZH 使用说明

TW 使用說明書

KO사용 안내서

ID Buku Petunjuk

EE Kasutusjuhend

LV Lietošanas instrukcija

LT Naudojimo instrukcija

CS Návod k použití

SK Návod na obsluhu

Важная инструкция по безопасности

▷ Перед использованием изделия внимательно изучите инструкцию по эксплуатации.
Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по безопасности.
▷ Не используйте изделие при наличии явных признаков повреждения.

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев

Предохраняйте органы слуха от звука высокой громкости. Во избежание нарушений слуха не настраивайте наушники на высокую громкость на длительное время. Наушники Sennheiser обеспечивают превосходное звучание даже при низкой и средней громкости звука.

▷ Не вставляйте наушники слишком глубоко в слуховой проход; запрещается использовать наушники без ушных вкладышей. Всегда вынимайте наушники из уха медленно и осторожно.
Следите, чтобы расстояние между кардиостимулятором, имплантированным дефибриллятором (ICD) или другим имплантатом и корпусом наушников или чехлом для их транспортировки составляло не менее 10 см, поскольку изделие и замок чехла создают постоянные магнитные поля.
Во избежание несчастных случаев и опасности удушья храните изделие, упаковку и аксессуары в недоступном для детей и домашних животных месте.
▷ Не используйте изделие, когда необходима предельная внимательность (например, при управлении автомобилем).

Предотвращение повреждений и неисправностей

Во избежание коррозии или деформации всегда храните изделие в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких и предельно низких температур (использование фена, обогревателя, долгое нахождение на солнце и т. п.).
▷ Не допускайте падения продукта; керамический корпус хрупкий и при столкновении с твердыми поверхностями может разбиться.
▷ Используйте только те дополнительные устройства / аксессуары / запчасти, которые предоставлены или рекомендованы компанией Sennheiser.

Очищайте изделие только сухой мягкой тканью.

Использование по назначению / ответственность

Эти динамические, закрытые внутриканальные наушники разработаны для использования с портативными плеерами и акустическими системами.

Под использованием не по назначению понимается способ использования изделия, отличный от указанного в данной инструкции.

Компания Sennheiser не несет ответственности при неправильном обращении с изделием, а также с дополнительными устройствами и аксессуарами.

Объем поставки

1 Внутриканальные наушники IE 800 S, длина кабеля прим. 0,25 м Соединительный кабель
1 кабель со штекером типа «джек» 2,5 мм, симметричный, длина прим. 1 м
1 кабель со штекером типа «джек» 3,5 мм, длина прим. 1 м
1 кабель со штекером Pentaconn 4,4 мм, симметричный, длина прим. 1,1 м Вкладыши (кол-во в парах):
3 силиконовые вкладыши, размеры S, M (надеты на наушники) и L
3 вкладыши Comply™, размеры S, M и L
1 инструкция по эксплуатации
1 чехол для транспортировки
1 микрофибровая салфетка

Ваши наушники IE 800 S

• Высококачественные внутриканальные наушники с естественным, сбалансированным звучанием и пассивным подавлением шумов
• Улучшенные акустические характеристики и точная передача басов
• Широкополосные преобразователи звука Sennheiser диаметром всего 7 мм
• Запатентованный демпфированный двухкамерный абсорбер (D2CA)
• Эргономичные вкладыши из силикона и вкладыши Comply™
• Две защитных решетки (одна в силиконовом вкладыше и одна в канале для передачи звука) для удобной очистки
• Матовый керамический корпус черного цвета
• Качественный кожаный чехол для транспортировки
• Изделие разработано и изготовлено вручную в Германии

A Выбор вкладышей и вставка в уши\*

Качество звучания, в том числе воспроизведение низких частот в значительной степени зависит от правильности посадки наушников. Попробуйте все имеющиеся вкладыши, чтобы определить, какой вид и размер является оптимальным для вас по качеству звучания и удобству использования.

Силиконовые вкладыши

Вставьте наушники в уши. Подберите вкладыши такого размера (S, M или L), чтобы наушники прочно сидели в ушах и не создавали дискомфорта.

Вкладыши Comply™

Покатайте вкладыши Comply™ (размер S, M или L) между пальцами, а затем вставьте наушники в уши. Удерживайте наушники как минимум 15 секунд, чтобы вкладыши Comply™ успели расшириться и зафиксироваться в ухе.

В Выбор и подключение соединительного кабеля\*

• Кабель со штекером типа «джек» 2,5 мм, симметричная передача сигнала, 4-конт.
• Кабель со штекером типа «джек» 3,5 мм, асимметричная передача сигнала, 3-конт.
  • Кабель со штекером Pentaconn 4,4 мм, симметричная передача сигнала, 5-конт.

С Оптимальное расположение кабеля\*

D Очистка\*

Из соображений гигиены вкладыши необходимо время от времени менять (особенно это касается вкладышей Comply™ — из-за свойств материалов, из которых они изготовлены, срок годности таких вкладышей составляет всего несколько месяцев). Сменные элементы можно приобрести у дилера компании Sennheiser. Список дилеров в вашей стране приведен на сайте www.sennheiser.com.

▷ Очищайте изделие только мягкой, сухой салфеткой (входит в комплект поставки).
▷ Силиконовые вкладыши можно мыть под чуть теплой проточной водой. Прежде чем использовать вкладыши после очистки, оставьте их на 12 ч при комнатной температуре для просушки.

E Транспортировка и хранение\*

Технические характеристики

Принцип преобразования	динамические, закрытые
Диапазон частот	от 5 до 46 500 Гц
Частотная характеристика	выровненная по методу диффузного поля
Тип наушников	внутриканальные
Импеданс	16 Ом
Уровень звукового давления (SPL)	125 дБ на частоте 1 кГц, 1 B_ср. кв. согласно IEC/EN 62368-1 (испытаниясогласно EN 50332-2)
Коэффициент нелинейных искажений < 0,06 % (1 кГц, 94 дБ)
Аттенюация	-26 дБ
Кабель	из бескислородной меди (OFC)

Соединительный штекер(назначение контактов см.с внутренней стороны обложки)

типа «джек», позолоченный,3,5 мм, асимметричный, 3-конт.2,5 мм, симметричный, 4-конт.4,4 мм, симметричный, 5-конт.

Вес прим. 8 г (без кабеля)

Диапазон рабочих температур от -10 до +55 °C

Заявления изготовителя

Гарантия

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дилера компании Sennheiser.

Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов:

• Общая директива по безопасности продукции (2001/95/EC)

Изделие соответствует действующим в стране ограничениям относительно уровня громкости.

Заявление о соответствии стандартам ЕС

• Директива RoHS (2011/65/EC)

Полный текст заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти в интернете по адресу: www.sennheiser.com/download.

Указания относительно утилизации

• Директива WEEE (2012/19/EC)

Значок в виде зачеркнутого мусорного контейнера на колесах, приведенный на изделии, батарейке/аккумуляторе (при наличии) и/или упаковке, обращает внимание на то, что эти изделия

после завершения срока службы нельзя выбрасывать с бытовыми отходами.

Такие изделия собираются и утилизируются отдельно. В отношении упаковок соблюдайте предписания законодательства по сортировке отходов, действующие в вашей стране.

Дополнительные сведения об утилизации данных изделий можно получить в муниципальных органах, локальных пунктах сбора и возврата, а также у партнеров Sennheiser в вашем регионе.

Целью раздельного сбора пришедших в негодность электроприборов и электронных устройств, батареек/аккумуляторов (при наличии) и упаковки является поощрение повторного использования материалов и/или их переработки, а также предотвращение отрицательных эффектов, например высвобождения потенциально содержащихся в изделиях опасных веществ.

Поддерживая такой порядок, вы делаете важный вклад в сохранение окружающей среды и защиту здоровья окружающих вас людей.

重要安全提示

Адаптер за ухо (по двойки):

A Изберете адаптер за ухо и поставете в ухото\*

Декларация на производителя

Гаранция