IE 600 - наушник SENNHEISER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IE 600 SENNHEISER

IE 600 | Русский Важные указания по безопасности ▷ Перед использованием изделия внимательно изучите инструкцию по эксплуатации. ▷ Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с этими указаниями по безопасности. ▷ Не используйте изделие при наличии явных признаков повреждения. Предотвращение вреда для здоровья и несчастных случаев ▷ Берегите свой слух: высокий уровень громкости вреден для вашего здоровья. Во избежание нарушений слуха не настраивайте наушники на высокую громкость на длительное время. Наушники Sennheiser обеспечивают превосходное звучание даже при низкой и средней громкости звука. ▷ Не вставляйте наушники слишком глубоко в слуховой проход; запрещается использовать наушники без ушных вкладышей. Всегда вынимайте наушники из уха медленно и осторожно. ▷ Изделие генерирует постоянные и сильные магнитные поля, которые могут стать причиной неполадок кар- диостимуляторов, имплантированных дефибрилляторов (ИКД) и других имплантатов. Следите, чтобы расстояние между компонентами изделия, в которых есть магнит, и кардиостиму

лятором, имплантированным дефибриллятором или другим имплантатом всегда составляло не менее 10 см. ▷ Во избежание несчастных случаев храните изделие, упаковку и аксессуары в месте, недоступном для детей и домашних животных. Опасность проглатывания и удушья. ▷ Не используйте изделие, когда необходима предельная внимательность (например, при управлении автомобилем). Предотвращение повреждений и неисправностей ▷ Во избежание коррозии или деформации всегда храните изделие в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких и предельно низких температур (не сушите феном, не кладите на обогреватель, не оставляйте на солнце и т. п.). Диапазон рабочих температур составляет от -10 до +55° C. ▷ Корпус наушников изготовлен из аморфного металла. Из-за этого при очень низких или вы- соких температурах во время первого контакта с кожей может возникать кратковременное раздражение. ▷ Используйте только те дополнительные устройства, аксессуары и запчасти, которые предоставлены или рекомендованы компанией Sennheiser. ▷ Очищайте изделие только сухой мягкой

Использование по назначению / ответственность Эти динамические закрытые внутриканальные наушники разработаны для использования с высококачественными портативными плеерами и акустическими системами. Использование не по назначению подразумевает любое применение изделия, отличающееся от описания в относящихся к нему руководствах. Компания Sennheiser не несет ответственности за последствия ненадлежащего обращения с изделием, дополнительными устройствами и аксессуарами. Перед вводом в эксплуатацию изучите соответствующие нормы своей страны и соблюдайте их. Комплект поставки 1 внутриканальные наушники IE 600 с разъемами MMCX Соединительные кабели со штекером типа «джек», длина каждого прим. 1,25 м: 1 3,5 мм, асимметричный 1 4,4 мм, симметричный Вкладыши (кол-во в парах): 3 силиконовые, размеры S, M и L 3 из пены с эффектом памяти, размеры S, M и L 1 инструкция по эксплуатации 1 сертификат подлинности 1 зажим для кабеля 1 чехол для транспортировки 1 приспособление для очистки62 Русский | IE 600 Ваши наушники Sennheiser IE 600 Идеальное воспроизведение звука — четко и без искажений. Это все об IE 600. Наушники, продолжающие традиции флагманской модели внутриканальных наушников Sennheiser IE 900 для настоящих меломанов. Созданные на базе из- вестных преобразователей TrueResponse наушники IE 600 оснащены резонаторными камерами Dual 2 Chamber Absorber, которые помогают настроить направленное и сфокусированное простран- ственное звучание. Голоса выступают на передний план и образуют мостик между вами и музыкой, и вы полностью погружаетесь в мир звуков. Нейтральное воспроизведение звука при насыщенных низких частотах благодаря динамичным 7-миллиметровым внутриканальным преобразователям — плоду последовательной реализации результатов многолетних исследований. Сбалансированное воспроизведение с чистыми высотами, не разделяющими музыку на составляющие. Наушники IE 600 демонстрируют страстное стремление Sennheiser к идеальному воспроизведению звука, чтобы прослушивание музыки было глубоко личным переживанием. Производятся IE 600 командой специалистов на заводе в Талламоре, Ирландия, который специализируется на выпуске наушников. Как и настоящие меломаны, мы на производстве ценим высочайшую точность. Каждый акустический преобразователь проходит полное тестирование: в первый раз отдельно, во второй раз — после объединения правого и левого наушников в пару. Преобразователи с правой и левой стороны подбираются таким образом, чтобы оптимально соответствовать друг другу. Акустические преобразователи заключаются в корпус, форма которого является уникальной для наушников. С помощью селективной лазерной плавки корпус слой за слоем создается из аморфных металлических структур. В результате получается невероятно твердый, стойкий к воздействию внешних условий материал, который, благодаря своим свойствам и дорогостоящему изготовлению, сначала использовался в медицине и космической технике. А еще шероховатая металлическая поверхность сплава циркония, алюминия, меди и ниобия очень эффектно смотрится. Оснащенные разъемами Fidelity+ MMCX наушники IE 600 отлично совместимы с самыми разными источниками звука. Эти точные разъемы были оптимизированы для возможности использования с мобильными устройствами. Прочная оболочка отлично защищает филигранные контакты от механических нагрузок. Для подсоединения к устройствам в стандартную комплектацию входят штекеры типа «джек» на 3,5 и 4,4 мм. Регулируемые заушины и расположение кабеля над ухом обеспечивают приятное ношение и снижают уровень корпусного шума по сравнению со стандартными кабелями. Теперь вы часами можете наслаждаться музыкой с уникальными наушниками Sennheiser IE 600. Иллюстрации см. на развороте.

Подбор вкладышей и вставка наушников

Качество звучания, в том числе воспроизведение низких частот, и эффективность шумоподавления в значительной степени зависят от правильности посадки наушников. Попробуйте все имеющиеся вкладыши, чтобы определить, какой вид и размер является оптимальным для вас по качеству звучания и удобству использования. ▷ Наденьте вкладыши на наушники и нажмите на них до легкого щелчка. Вы можете использовать вкладыши двух видов. Силиконовые вкладыши ▷ Подберите вкладыши такого размера (S, M или L), чтобы наушники прочно сидели в ушах и не создавали дискомфорта.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE

IE 600 | Русский Вкладыши из пены с эффектом памяти Вкладыши из пены благодаря эффекту памяти и расширению оптимально подстраиваются под слуховой канал. ▷ Выберите вкладыши одного размера (S, M или L) и покатайте их между пальцами, пока они не уменьшатся в размере. Вставьте наушники в уши и удерживайте их минимум 15 секунд, чтобы вкладыши из пены расширились и зафиксировались в ушах. Ушная скоба ▷ Чтобы уменьшить натяжение кабеля, он прокладывается за ухом. Заушины можно осторожно согнуть, чтобы наушники сидели удобно и прочно даже с очками. ▷ Вставьте наушники в уши. Для правиль- ного использования наушников запомните их маркировку: R — правый наушник (с красным кольцом), L — левый наушник (с тактильной точкой).

Выбор и подсоединение кабеля Штекеры типа «джек» для подсоединения к устройствам

• 3,5 мм, асимметричная передача сигнала, 3 контакта

• 4,4 мм, симметричная передача сигнала, 5 контактов

• В качестве опции предлагаются: 2,5 мм, симметричная передача сигнала, 4 контакта Штекеры MMCX для подсоединения к наушникам ▷ Чтобы отсоединить кабель, удерживайте на- ушники и вытяните штекер по прямой линии, преодолевая небольшое сопротивление. Тяните за корпус штекера, а не за кабель! ▷ Перед подсоединением кабеля проверьте маркировку штекеров: R — правый наушник, L — левый. У правого наушника есть красное кольцо, а на левом — тактильная точка. Вставьте штекеры до фиксации с ощутимым

Оптимальное расположение кабеля

Очистка наушников Из соображений гигиены вкладыши следует периодически заменять (особенно это касается вкладышей из пены с эффектом памяти — из-за свойств материалов, из которых они изготовлены, срок годности таких вкладышей составляет всего несколько месяцев). Сменные элементы можно приобрести у дилера компании Sennheiser. Перечень дистрибьюторов в вашей стране можно найти на сайте www.sennheiser.com/service-support. ▷ Очищайте изделие только сухой мягкой тканью. ▷ Вкладыши можно мыть под чуть теплой проточной водой. Перед очисткой извлеките штифты из пенопласта. Прежде чем использовать вкладыши и штифты из пенопласта после очистки, вставьте штифты и оставьте вкладыши на 12 ч при комнатной температуре для просушки. ▷ Чтобы очистить решетки каналов для передачи звука, осторожно и без нажима проведите по ним приспособлением для очистки из комплекта поставки, совершая царапающие движения. Удалите загрязнения, не повредив

Транспортировка и хранение

Распайка выводов64 Русский | IE 600 Технические характеристики

преобразования динамические преобразова- тели, Extra Wide Band (XWB)

преобразователей 7 мм Диапазон частот от 4 до 46 500 Гц

характеристика выровненная по методу диф

фузного поля Тип амбушюров внутриканальные, закрытые Импеданс 18 Ом Уровень звуко

вого давления 118 дБ на частоте 1 кГц, 1 В ср. кв. К. Н. И. < 0,06% (1 кГц, 94 дБ) Шумоизоляция –26 дБ

из бескислородной меди (OFC), усиленный параарамидным во

локном, заушины с покрытием из термополиуретана

тельные штекеры (назначение контактов см. с внутренней сто- роны обложки) Позолоченные Со стороны наушников: ште

керы MMCX Со стороны устройства: ште

керы типа «джек» 3,5 мм, асимметричное подклю

чение, 3 контакта 4,4 мм, симметричное подклю

каждый наушник (без кабеля) — около 6 г Диапазон ра

бочих температур от-10 до +55 °C Максимальное зна- чение статического магнитного поля на поверхности 1,6 мТ Заявления изготовителя Дополнительные сведения о маркировке, обозна- чающей соблюдение требований законодательства, см. на внутренней стороне обложки.

Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у партнеров Sennheiser. Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов:

• Общая директива по безопасности продукции (2001/95/EC) Изделие соответствует действующим в стране огра

ничениям относительно уровня громкости Заявление о соответствии стандартам ЕС

• Директива RoHS (2011/65/ЕС) Полный текст заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти в интернете по адресу: www.sennheiser.com/download. Указания относительно утилизации

• Директива WEEE (2012/19/ЕС) Значок в виде зачеркнутого мусорного контейнера на изделии, батарейке/аккумуляторе (если применимо) и/или на упаковке указывает на то, что соответствующие изделия нельзя выбрасывать с бытовыми отходами, а следует утилизировать отдельно по истечении срока их службы. При утилизации упаковки соблюдайте предписания своей страны относительно сортировки отходов. Ненадлежащая утилизация упаковочных материалов может нанести вред вашему здоровью и окружающей среде. Целью раздельного сбора пришедших в негодность электроприборов и электронных устройств, батареек/ аккумуляторов (если применимо) и упаковки является стимулирование повторного использования и переработки, а также предотвращение негативного воздействия на ваше здоровье и окружающую среду, например, вследствие высвобождения потенциально опасных веществ, содержащихся в изделиях. Сдавайте электроприборы, электронные устройства, батарейки и аккумуляторы, отслужившие свой срок, на переработку для повторного использования материалов, из которых они изготовлены, и предотвращения загрязнения окружающей среды. Если батарейки/аккумуляторы можно извлечь из устройства, не разрушая его, вы обязаны сдать их на утилизацию отдельно (указания по безопасному извлечению батареек/аккумуляторов см. инструкции по эксплуатации изделия). Соблюдайте особую осторожность с батарейками/аккумуляторами, содержащими литий, поскольку с ними связаны особые риски, например опасность возгорания и/ или опасность проглатывания для миниатюрных элементов питания. Предотвращайте попадание батареек в отходы, насколько это возможно: используйте батарейки с увеличенным ресурсом или аккумуляторы. Дополнительные сведения об утилизации этих изделий можно получить в муниципальных органах, местных пунктах приема вторсырья и у партнеров Sennheiser в вашем регионе. Электроприборы или электронные устройства можно также возвращать дистрибьюторам, которые берут на себя обязательства по обратной приемке. Соблюдая эти указания, вы делаете важный вклад в сохранение окружающей среды и защиту здоровья окружающих вас людей.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE